1929
Jaar. N° 38 - 29 December 1928 9e Année, N° 38 - 29 Décembre 1928
Aan onze Abonnenten
A nos Abonnés
Vande Lanoitte's koffies
zijn de beste
Une audience Ministérieüe
Een Ministerieel Verhoor
Les Réparations
De Herstellingen
tWeekblad -
toot bet Arrondissement Yper
émr Yweeniging der Getelsterden.
émr Tperseh© Club», enau
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Organe de ('Association des Sinistréa»
des Clubs Yprois, etc.
'Stheer,
Opstel en Acnkondigirgen 15, Boterstraat, 15Yper
Abonnement 16 it. 00 per jaar Buitenland 32 tr.
Men hen Insthrtjren in alle Belgische postkantoren
30 ct. het nummer
Naamloetse artikels gewetgera
Rédactlon, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Yprea
Abonnement 16 ir. 00 par an Etranger 32 fx.
On reut s'abonner dans toas les bureaux de poste Beiges
30 ct. Ie numéro -
Les articles non signés sent refuses
Het Ypersche wenschl aan al
zijne lieve lezeressen en geachte
lezers een voorspoedig en gelukkig
jaar en de beste gezondheid.
Aan iedereen Vrede, Heil en Wel-
vaartn
La Région d'Ypres adresse, a
ses charmantes lectrices et fidèles
lecteurs, ses meilleurs vceux de bon
ne et heureuse année et une excel
lente santé.
A tous Paix, Bonheur et Prospérité!
Onze lezers, die het blad zonder band ont
vangen, en aan wie tot op heden, 't zij door
vergetelheid 't zij door afwezigheid, nog geen
iwijtbrief aangeboden werd voor de ver
nieuwing van hun abonnement, worden vrien
delijk verzocht het bedrag ervan, 't zij 16 lr
aanstonds aan hunnen gewonen brievenbe
steller te overhandigen of die som te storten
op postcheckrekening nr 46.173 (C. Dumor-
tier), zoo zij voorts regelmatig Het Yper
sche begeeren te ontvangen.
Nos lecteurs qui reqoivent le journal sans
bande et qui soit par oubli, soit par suite d ab
sence, n'auraient pas encore été touchés par
üne quittance postale pour le renouvellemerit
de leur abonnement, sont instamment priés
de bien vouloir en remettre le montant, soit
L somme de 16 fr., a leur facteur des postes
habituel ou de verser cette somme au compte
deques n° 46.173 (C. Dumortier), au cas oü
'ls ne désirent pas voir s'interrompre le ser-
v,ee de leur journal.
Le Vendredi, 14 Décembre, a 10 1/2 h
Jaspar, premier ministre, a requ en au-
*ce particulière les trois délégués de la
diambre de commerce de Nieuport, MM.
Van Eynde, Deeren et Malengeer, ceux de la
^atnbre de commerce d'Ypres, MM. Hector
Smeulen, Ernest Seys et Eugène Glissoux,
tceux de la Fédération des sinistrés, MM.
lhur Butaye, avocat et Is. Delem L au
'etce dura une heure.
La conversation roula sur tout ce qui con
st''üe-la refection de notre outillage écono
M.
diei
et
Arth
dii
mique d'avant-guerre auquel nous avons un
droit incontesté Canal, Port, Institution
Royale, Garnison, Musée Merghelynck, etc.
etc.
Comme tout ne peut être refait en mème
temps, il fut reconnu que, pour le moment,
le plus brülant est d'en finir une bonne fois et
sans retard avec le port de Nieuport et le
canal. M Jaspar a dit qu'il fera accorder les
crédits nécessaires, que les travaux commen-
ceront de suite et qu'ils seront achevés dans
le plus court délai possible. II transmettra a
son collègue de la défense nationale la ques
tion du retour de notre bataillon.
Nos délégués sont sortis du cabinet minis-
tériel enchantés du bon accueil qu'ils y ont
requ du chef du ministère, et sürs enfin de
voir se terminer les travaux du port et du
canal dans le minimum de temps nécessaire.
Nous pouvons compter ensuite sur M. Jaspar
pour une solution satisfaisante quant aux
autres questions.
Qui trop embrasse mal étreint Si nous
pouvons inaugurer notre canal en iq3o, ce
serait trés juste et trés bien et cela changerait
ici beaucoup de choses. Et si les fêtes de cette
inauguration du canal poUvaient avoir en
même temps un caractère national par la par
ticipation de notre garnison, ce serait encore
plus juste et encore mieux
Art. BUTAYE.
N. D. L. R. Ce compte rendu a rtfu
I'approbation de M. le Ministre Jaspar.
Vrijdag 14" December, te xo 1/2 uur, heeft
de Heer Jaspar, Eerste Minister, in bijzonder
verhoor ontvangen de drie afgevaardigden
der Handelskamer van Nieuwpoort, de heeren
Van Eynde, Deeren en Maler.geer, deze der
Handelskamer van Yper, de heeren Hector
Vermeulen, Ernest Seys en Eugène Glissoux,
en deze van de Federatie der Geteisterden,
de heeren Arthur Butaye, advokaat en Is.
Deleu.
Het verhoor duurde een uur.
Het gesprek liep over alles wat het herstel
onzer vooroorlogsche economische toerustin
uitmaakt, waarop we een onbetwistbaar recht
hebben vaart, haven, Koninklijk Gesticht,
garnizoen, Merghelynck-Museum, enz. enz.
Aangezien alles niet tezelfdertijd kan her
steld worden werd er erkend dat het, voor
het oogenblik, meest dringend is met de haven
van Nieuwpoort en de vaart eens en voor
goed en zonder verwijl een eind te maken.
De Heer Jaspar heeft verklaard dat hij de
noodige kredieten zal doen verleenen, dat de
werken onmiddellijk zullen aangevangen en
binnen den kortst mogelijken termijn zullen
voltrokken worden.
De kwestie van den terugkeer van ons
bataljon zal hij aan zijn collega van Lands
verdediging overmaken.
Verrukt over het goed onthaal dat ze van
wege het hoofd van het Ministerie ontvingen,
hebben onze afgevaardigden het ministerieel
kabinet verlaten met de overtuiging de werken
aan de haven en aan de vaart eindelijk in den.
minst noodigen tijd te zien voltooien.
Voor een voldoende oplossing betreffende
de andere kwesties mogen we ook op den
Heer Jaspar rekenen.
Wie te veel hooi op zijn vork neemt, voert
niets ernstigs uit Indien we onze vaart in
iq3o mogen inhuldigen zou het zeer billijk en
zeer wel zijn en dat zou hier veel dingen ver
anderen. En indien die inhuldigingsfeesten
der vaart, door de medewerking van ons gar
nizoen, te zelfder tijd een nationaal karakter
konden hebben zou het nog meer billijk en
nog beter zijn 1 Arthur BUTAYE.
ND. R. Dit verslag kreeg de goedkeuring
van den Heer Minister Jaspar.
Nous apprenons par les journaux que les
membres du gouvernement se sont réunis le
24 Décembre en Conseil au Ministère des
Colonies sous la présidence de Monsieür
Jaspar, premier Ministre.'
Le conseil s'est occupé des questions de
politique extérieure et spécialement des répa
rations. Nous exprimons l'espoir qu'il se sera
également occupé des questions de politique
intérieure regardant l'application de la loi sur
la réparation des dommages de guerre, afin
d'assurer au pays sacrifié la restauration inté-
grale. C'est tout ce qu'il y a de plus logique
en ce moment oü le mot réparations est a
l'ordre du jour.
Door de dagbladen vernemen wij dat de
leden van het gouvernement, den 24" Decem
ber, in Ministerraad zijn bijeengekomen ia
het Ministerie van Koloniën, onder het voor
zitterschap van den Heer Jaspar, Eerste
Minister,
De raad heeft zich met de kwesties der
buitenlandsche politiek en inzonder der her
stellingen bezig gehouden. Wij drukken de
hoop uit dat hij zich ook met het vraagstuk
der inwendige politiek zal bezig gehouden
hebben, namelijk voor wat betreft de toepas
sing der wet op het herstel der oorlogsscha
den, ten einde aan de geslachtofferde streek
haar volledige herstelling te verzekeren, 't Is
alles wat logisch is, nu zooveel te meer dat
het woord herstellingen aan de orde van
den dag is.
-
1 11 *ii ii ii iri<i«ni—ui -
HET
yPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
">~v "U
