JOURNAL D'UNE SIEUR D'YPRES Octobre 1914 a Mai 1915
F. LEPERGQ-VERSTRAETE
GEBROEDERS DEPLANCKE
Théo
Nieuwe VELOS
Ziedaar het goede tijdstip...
Voila la bonne saison...
20.1-29 Het Ypersche - 2e Bijvoegsel - La Fiégion d'Y'pres N° 42
d'Arbres Fruitiers
FRUITBOOMEN
Mekanieke Steenzagerij Steenhouwerij
Camiel VERFAILLIE
Chaussée de Diclfebusch
V P R E S
Dichebsschsteenweg -
Y P E R
Zonnebekeslcenwes. a' t«i. 273
Blauw en Wit Steen - Marmer - Zuilen - Watersteenen
verKodit aan goede liaSve prijs
Suite
26 Mars. Une jeune réfugiée de Zonnebeke est tuée
dans l'après midi, par un o^us. - P]us de 200 soidats écossais
s'installent dans nntre école gardienne.
Le Révérend M. Declercq part pour Wisques avec six
orphelines de Watou et quatre Soeurs de Saint Julien qui de-
^euraient depuis la guerre chez les Soeurs du même Ordre a
Saint-Jean-ter-Biezen. Le Search Party a commencé ses
recherches a Vlamei tinghe. Sur la grand'route de ce village a
Ypres, nous trouvons douze typhoïques qui sont conduits a l'höpi-
tal Elisabeth, installé et dirigé par les Quakers du Friends
Unit», comme celui du Sacré Coeuret oü Mrae la Comtesse
Louise d Ursel et la Comtesse Van der Steen de Jehay, déploient
an dévouement admirable.
27 Mars. Par le calme, deux ou trois avions boches
viennent inspecter. M. Stoffel, qui fait l'office de bourgmestre
regoiten présent, plusieurs caisses de vêtements pour les réfu
giés. La distribution est faite sans retard, au grand plaisir des
pauvres. Je suspends done le partage de mes marchandises,
suivant l'avis de M. le Curé, en attendant que le trésor de M.
Stoffel soit épuisé.
28 Mars. Les aviateurs anglais chassent deux ou trois
taubes allemands, qui jettent une bombe derrière la gare. Quel
ques soldats s'y trouvaient avec des chevaux; ils sont indemnes.
- M. le commandant Young me remet une liste faite par M. le
vicaire Van Walleghem, qui me servira de guide pour arranger
deux grands paquets d'habits pour les pauvres de Clytte.
29 Mars. Vers 7 h. 1/2, des shrapnels vers le quai.
Un soldat, qui se trouvait dans le magasin chez M. Vergracht
a une jambe enlevée. Plusieurs chevaux sont tués. Chasse aux
aéroplanes Bombardement a la Kruisstraat. Quelques malades
le long du canal d'Ypres a Boesinghe sont visités.
30 Mars. Calme complet. Les jeunes ouvrières m'ap-
portent leur travail. Tout est prêt pour la Clytte.
77 chemises pour homme
l3o pour femme
143 pour garqonnet
148 pour fille
72 pour enfant
En plus, quelques pantalons, vestes, jupons, camisoles,
ffaussettes a partager entre 84 families.
Le docteur Thomson vient me prendre pour continuer
ses visites aux typhoïques de la paroisse Saint-Jacques hors
ville. On en trouve plusieurs: Vanden Bergh, la femme Hughe,
Père Ghelein, etc.
31 Mars Vers 7 h. 1/2 du matin, une douzaine de
shrapnels vers le Quai et la rue de Dixmude. Un jeune homme
(j. Seghers) et six soldats, sont blessés. Des ouvriers ont retrou
vé aujourd'hui chez les Soeurs Noires le corps de Céline Pladys,
tuée le it novembre I9r4i moit dévoré par les ïats.
ier Avril. Les tuberculeux sont visités aujourd'hui
un homme, rue de ThouroutLebbe, Kalfvaart, et la femme de
Ch. Van Overschelde qui venait d'expirer a notre arrivée.
2 Avril. Vers 11 h. 1J2, visite de shrapnels, surtout
vers la rue de Menin oü une femme est grièvement blessée.
Cette après midi, Mme la comtesse d'Ursel nous amène quatre
dames américaines de l'Appui Beige Elles nous apportent
des tas d'effets et de denrées coloniales, a distribuer aux enfants.
M- le Curé me charge d'en faire l'inventaire, qui, je pense, doit
s'élever a 3.000 fr., les vêtements non compris.
3 Avril. Bruit de canons et de temps a autre un obus.
Un réfugié de Wervicq, natif de Moorslede, Isidore Samyn est
blessé. Les caisses et paquets me donnent une belle beso->
gne En déballant je trouve un paquet marqué Miss Hoyt. II
est destiné a une jeune fille blessée .qui se trouve au Sacré-
Cceur». Vers le soir, je vais le lui porter et je profite de l'occa-
sion pour visiter les salles des typhoïques. Personne ne m'en
veut plus de l'avoir amené la Tous ont des louanges pour les
bons soins dont ils sont l'objet de la part des docteurs anglais
et des Soeurs. Trois jeunes filles sont agonisantes. Le Rd vicaire
Callens est a leur chevet.
4 Avril. Les Allemands ont enlevé cette nuit une
tranchée anglaise. La soirée nous amène une vingtaine d'obus.
Un tombe aux Halles, la oü nous avions déposé les chandeliers
de l'église Saint-Martin. Tous sont brisés ou endommagés.
L'hospice Belle, la maison Baus, la maison Vanheule, rue
Longue du Marais, celle de Room, rue Sainte-Elisabeth, en
ont aussi un. Le père Room et Vanhove sont tués, et dans la
maison contigue, le mari et la femme Dethoor- Deweerdt ont des
blessures. Leurs deux enfants, Henri et Blanche, blessés griè
vement, expirèrent quelques heures plus tard au Sacré-Coeur
A l'orphelinat Sainte-Elisabeth, oü il y a une ambulance anglaise,
deux soldats tués et dix blessés.
Mmi la comtesse d'Ursel m'envoie les vêtements d'homme
qu'elle m'avait promis. Douze petites vieilles partent pour Pon-
toise et quinze vieillards pour Corbeil (France). Soeur Livine et
Sceur Lucie les accompagnent. Partout, on leur fait fête
6 Avril. M. le commandant Young vient prendre M.
le Curé pour se rendre a la Panne, oü M. le Gouverneur les a
mandés. En visitant les malades, nous trouvons deux nou-
veaux cas de typhus. Vers 6 h. 1/2, nouveau bombardement
de la ville. Au Vieux Marché au Bois, plusieurs personnes sont
tuées sous les décombres d'une maison. Deux vieilles femmes
sont blessées, l'une au bras, l'autre a la tête. Je les panse et
leur conseille d'aller rue de Thourout, attendre dans les case
mates la fin du bombardement. Elles pourror.t ensuite loger
dans les caves de la brasserie Gillebeit, oü on pourra bien les
soigner, puis a la première occasion seront conduites en France.
(A suivre).
Vooraleer uwe bestellingen te doen
bezoekt de boomkweekerij
Avant de faire vos achats visitez
la pépinière
oü vous trouverez un grand choix
hautes et basses tiges
Hosiers, Piantes pour haieséc bois
Le tout de première qualité.
Dénomination exacte des variétés est assurée.
Faites-vous COIFFER chez
waar ge zult vinden een groote keus
boog- en laagstammige
Hozen, Bosch- en Haagplanten.
Het alles van allereerste hoedanigheid.
Juiste benaming der soorten verzekerd.
Schouwen en Grafzerken
in alle keus in alle prijzen
'Wo d ö,r Concurrentie onmogelijk Spoedige bediening
rAltiJd^te bekomen afkappeling van steen kosteloos voor het weghalen.
20
Rue au Beurre,
YPRES
Spécialités: Teinture au Henné Ondulation
permanente Mise eh plis et massage facial.
Achetez les PARFUMS
ett PÖUDRES au poids
Fougère, rose, ceillet, muguet,narcisse mauve,
mimosa, lilas, pluie de fleurs, violette a
7 fr. 50 les 10 grammes.
Chypre et jasmins a 8 fr. 50 les 10 grammes.
Poudre 3 fr. les 5o< grammes.
aangeslagen in Douanen
450 fr. tot 500 fr. in plaats van 800:1.
en met WAARBORG verkocht Velos van
alle merken, volkomen nieuw, voor Heeren,
Damen, Kinders. Koers en half-koers velos,
die, het mag gezeid worden, alle verwachtin
gen zullen overtreffen.
Ook occasie velos vanaf 150 tot 500 fr.
Alle wisselstukken en herstellingen bij
161, Meemeiasteenweg, YPER.
Bij hem ook te bekomen nieuwe en occasie
naaimachienen met 10 jaar waarborg.
