De Conventie van den Heer
Volksvertegenwoordiger Ooctor Brutsasrt
in de Handeiskamer
le danger de la régression.
I e bel étalage et le bon êclairage sont
nécessaires non seulement pour quelques
jours, a l'occasion d'une fête quelconque,
mais constituent une nécessité de tous les
jours. Car s'il existe un avantage a attirer une
clientèle eet avantage se décuple si l'on
paivient a conserver cette même clientèle,
ce qui se peut par un étalage et un êclairage
conséquents.
II y a certes differentes faböns de faire
augmenter et prospérer son commerce, mais
pour l'épicier comme pour tout autre com
mergant, l'une d s pri-icipales est certaine-
xrrent l'étalage renloicé par l'éclairage.
C'est tout un art que de bien présenter les
marchandises que 1'or, a en vente et surtout
de convaincre les clients d'acheter telles
marchandises
II est incontestable que la vitrine y fait
beaucoup. Si l'étalage de la vitrine est
attrayant, le passant s'ai i êtera afin de l'exami-
ner et cela l'incitera a entrer et a acheter. II
est do; c extrêmement important d,e bien
faire sa vitrine
Mais il ne suffit pas toujours de faire de
beaux agèncements de marchandises. Pour
qu l'étalage ait sa pleine valeur de propa
gande, atteigne son but de publicité, il est
nécessaire que Péclairage soit trés bon.
Le marchand n'y placera jamais trop de
lumière.
II est faci'e de varier souvent même eet
êclairage en employant par exemple des
ampoules électri jues de couleurs différentes,
des réfiecteurs faciles a construire en plagant
les ampoules dans des angles divers permet-
tant de rnieux mettre en valeur les articles sur
lesquels on veut plus particulièrement attirer
l'attention des pa^sants en projetant les
rayons l.umineux soit du plafond, soit du
plar.cher, soit des murs latéraux de la vitrine,
soit de l'arrière en mettant des ampoules
électriques au milieu même d'une aggloméra-
tion de marchandises.
Et que d'autres moyens d'éclairage un éta-
lagiste ingénieux peut trouver 1 On peut en
réalité varier presque a l'infini l'éclairage
d'une vitiine, et, en ce faisant, on pourra con
stater que le public sera attiré de plus en plus
vers l'établissement dont la vitrine est bien
soignée tant au point de vue présentation
des marchandises qu'au point de vue de
l'éclairage.; dont la vitrine est attrayante,
propre, attir.ante, faisant naitre non seulement
la curiosité, mais aussi l'admiration.
Mais le détailiant ne doit pas oublier que
si sa vitrine est bien éclairée, il devra en être
de même de l'intérieur de son magasin. Rien
ne sert de ntettre une profusion d'éclairage
dans sa vitrine, si a l'intérieur le cliënt ne
peut que difficilement voir. Si done il est
important, pour attirer chez soi les clients
d'avoir une vitrine attrayante, il est aussi
important pour les conserver d'avoir un inté
rieur de magasin attrayant également. Rien
ne sert d'apporter un soin tout particulier a
l'apparence extérieure de son établissement,
si l'on n'apporte pas le même soin a l'appa
rence intérieure. L'une ne va pas sans l'autre
et si l'on attire le cliënt chez soi, il faut
ensuue pouvoir le conserver.
Si tous les détaillants, grands ou petits,
apportaient autant de soin a la présentation
de leurs marchandises aux clients, que le font
certains grands magasins, il ne fait pas de
doute qu'ils en retireraient bon bénéfice.
Une vitrine attrayante, bien agencée, bien
éclairée, un intérieur qui n'est pas en oppo
sition avec l'extérieur, font autant pour la
prospérité d'un établissement que toutes les
paroles d'un excellent vendeur.
II est probable que plus d'un commergant.
Yprois, ainsi que leurs dames ou demoiselles
faisant fonction d'étalagistes, iront un de ces
jours voir les éralages a Bruxelles en vue du
concours d'étalages a Ypres.
S'ils veulent maintenant profiter de ce
voyage pour s'instruire au sujet d'éclairage
il y a un moyen simple et bien peu couteux.
A la rue d'Anderlecht, qui commence a la
place Fontainas, se trouvent les grands locaux
de la firme Lampes Philipps. II y existe une
exposition permanente, attrayante, instiuc
tive pour tout ce qui regarde l'éclairage non
seulement de magasins mais de toutes les
pièces d'intérieur d'une maison cuisine,
bureau, salon, salle a manger, chambres, etc.
A cóté de cela, il y a une salle de démon
stration pouvant contenir une centaine d as
sistants. On y remarque tous les g nres
d'appareils d'éclairage provenant des diverses
usines beiges.
En outre un ingénieur conférencier vous
instruit sur les différents moyens d'éclairage,
indique tout ce qui peut intervenir pour 1 ire
un êclairage parfaitement réussi, tels que
nuances de peintures, dessins et nuances de
papier etc. On y apprend également qu'on
peut se procurer un plus bel êclairage a
moindres frais, ce qui aussi est d'un grand
intérêt. Cette conférence ainsi que la démon
stration et la visite aux diverses installations
est toute gratuite.
L'administration y invite des délégations
d'écoles, de sóciétés d'agrément, surtout des
groupements de commergants.
J'ai assisté a une de ces réunior.s. Nous
étions une soixantaine de commergants et
nous avons quitté l'établissement, bien plus
instruits qu'en y entrant, et avec la résolution
d'engager tous les commergants, iinbus d'une
idéé de progrès de suivrenotre exemple.
C'est pourquoi j'adresse eet article pour
mes confrères commergants Yprois.
N'importe qui en leur nom, et quelque
minime que serait le nombre d'adhérents, en
envoyant une demande de visite aux établis-
sements Philipps, y indiquant le jour et
l'heure qui conviennent, il peut être certain
de recevoir une réponse favorable même toute
affable et tous ceux qui y assisteront ne
regretteront pas leur temps.
Men is algemeen t'accoord om te erkennen,
dat de toekomst onzer rijke Congo-Kolonie,
innig verbonden is en om zoo te zeggen af
hangt van het arbeidersvraagstuk.
Dit angstig vraagstuk wierd gesteld over
korte jaren
Het geboortecijfer in de Congo-Kolonie
daalt.
Het sterftecijfer rijst
Welke krachtdadige middels dienen inge
spannen te worden om onze Kolonie van den
ondergang te redden
D'heer Volksvertegenwoordiger Doctor
Brutsaert heeft de Congo-Kolonie bezocht
en heeft daar eene studiereis gemaakt, ten
einde een onderzoek te doen, over de middels
welke zouden kunnen aan de Regeering voor
gesteld worden, om die erge kwaal te be
kampen.
Hij is dus bijzonder bevoegd om over dat
vraagstuk te spreken.
Aan hem wierd gevraagd door het Bestuur
der Handelskamer, op hare vrije tribuun op
te treden en hij aanvaardde zeer bereidwillig,
lijk deze conferentie te geven op Zaterdag
avond om 8 uur in het Hotel de Sultan
Zeggen wij aanstonds dat een talrijk en uit
gelezen publiek den oproep der Handels
kamer beantwoord had en met gretigheid en
veel belangstelling geluisterd heeft naar de
waarlijk aangename en leerzame conferentie
van d'heer Brutsaert.
Zijne hoedanigheid van geneesheer miek
hem goed geschikt om tijdens zijne reis alles
gade te slaan, getrouw aan te stippen, te
overwegen, en een besluit te trekken uit het
geen hij zag en vernam, 't Is hetgeen hij aan
zijne aanhoorders wist mede te deelen.
M. Brutsaert bestatigde, met veel
en namenlijk met Monseigneu, 161
Apostolieke Vicaris in de Congo die
onsetgneur
een noodkreet in d< dgische ,'l.fi
uruicpers Jij
ras verzwakke
hooren, dat de werkkracht' n
en verminderen en dat de R geerin
krachtdadige middels nemen om dat
te bekampen, dat het bestaan zelve derkT
niein gevaar bracht. Immers, ze»t
spreker, de bijzond rste rijkdom ónzer kolo
is de neger zei e. onder gezonde w°®
krachten, geene uit >ating mogelijk De
vloedige delfstoff n, or len Schepper^
mildelijk in den g- o, d g leg 1, kunnen niet
gehaat worden, p Imolie, katoen en koffi
kunnen niet geoogst worden zonder hand
arbeid.
De neger is lui va aard, hij werkt maa
als het hem lust, alleen 1 k voor hem en z|
huisgezin, en nog op voorwaarde, hem au
zijn mi lden niet te onttrekken.
De neger ontrukken tan zijn negerdorp
aan zijn huisgezin hem met of zonde
dwang, verplaatsen aar de centers om t
werken in de fabrieken, mijnen of ijzerwegeo
is de eerste groote eden van ontvolking
Op lastig en regelmatig werken is de nege
niet voorbereid, zijn ras verzwakt seffens ei
het sterftecijfer stijgt ongehoord hoog-; d,
familiebanden zijn verbroken en zoowel in
dorpen waar alleen vrouwen en ouderlingei
achterbleven, dan in de kampen waar dt
negergezinnen zich ge wongen moesten vesti
gen, waren geen geboorten meer.
De tweede groote kwaal is de vreeselijks
ziekten waaraan de negerbevolking lijdt
slaapziekte, huidziekte, melaatschheid, long-
tering, enz.
De Regeering begreep haar plicht en gal
bevel aan de Gouverneurs der provindèr
strenge verordeningen te nemen Eene jaar
lijksche lichting wordt hedendaags slecht!
toegelaten van 5 ten honderd der gezonde et
sterke mannen voor langdurende draagkar
weien en karavanen van nog 5 ten honderd
voor werken in den omtrek der negerdorpen
en van l5 ten honderd voor de werken in de
mijnen en in de fabrieken. Totaal 25 °/o de
werkkrachten mogen tijdelijk aan hun middei
onttrokken zijn.
Voor degene, die in de nabijheid der oprij
zende steden, fabrieken en havens verblijvei
worden afzonderlijke woonsten gebouwd
volgens de regels der gezondheidsleer,
bestaan daar hospitalen waar alle modern!
medicale zorgen gegeven worden aan
negers zwarte ziekenverplegers en verpleeg
sters worden gevormd in scholen onder lei
ding van blanke geneesheëren. De mission
narissen richten scholen op en met de me1
werking van veel edele opofferingen ^r'Dfj
godsdienst, beschaving n ppbeuring van
zwarte ras, alsnu stilaan de kolonie binnen
De spreker verhaalt onder andere op w®
manier de Union Minière voor de gezon
harer viittien duizend arbeiders zoigt-
lijks doet die enkele maatschappij eelie
gave van achttien millioen franks voor
geneeskundige diensten te verzekeren
haar grondgebied.
Eene reeks lichtbeelden getrokken g
rende de reize van M. Brutsaert wie' -
het doek geprojecteerd en hij ga' v0°r
eenige woorden uitleg.
8 voordracht,
en toen
binr-e
Daarmede slGot hij zijne
twee volle uren geduurd had e
Vermeulen, Voorzitter der Ban e
hem gulhartig bedankte was hij on^e^ejani
de tolk van al degenen die de z^er c:
wekkende en leerzame Conferentie bijg
hadden. Handel
Op aanvraag van het bestuur deijjkhe'
kamer, had M. Brutsaert devrien^^
te beloven, eene nieuwe Conferen
geven met als ontwerp je
De Landbouw in de Congo- 0
Op tijd en stond keeren wij ^ede'
wij zeggen intusschen een harte ij
ziens. SÊÊ^Ê
