Herziening der Kiezerslijsten.
Uitslag
(Daatschappelijke Belangen
i
Broeders en Zusters,
Leest en Verspreidt
ONZE LIEVE VDOIIW van LOUROi
Van af Zondag 1 JULI 1912 is liet
van den- tweeden Raadselprijskamp van
Het Ypersche Volk
Raadselprijskamp
Derde Reeks
Het Ypersche Volk
Raadsel 1
UIUiKIll
HUIS I5AI S
Rijselstraat, 28, Yper,
GESLOTEN op Ion- en Feestdagen.
De herziening der kiezerslijsten is een der belangrijkste werken.
Ziedaar waarom wij de tabel uitgeven de voorwaarden aanduidende om kiezer te zijn;
Moeten voor de eerste maal
op de lijst staan.
Voor de Kamer degenen die geboren zijn tusschen 1 Mei 1887 tot 1 Mei 1888.
Voor Senaat, Provincie en Qem. degenen diegeb. zijn tusschen 1 Mei 1882 en 1 Mei
1883
van 5 goede oplossingen
Uitslag van 12 goede oplossingen
van 11 goede oplossingen
van 10 goede oplossingen
van 8 goede oplossingen
van 7 goede oplossingen
van 6 goede oplossingen
van 4 goede oplossingen
van 3 goede oplossingen
van 2 goede oplossingen.
van 1 goede oplossing
Prijswinnaars
Te naaste week zullen die gelukkige
mededingers hunne prijzen kennen.
't Zal de moeite weerd zijn.
Voor onze Trammannen
BIJ DE TRAMBEDIENDEN
De verschillige afdeelingen Brugge, Kor-
trijk-Gheluwe, Yper-Dixmude zijn nu
vast op hunne voeten gezet en ingericht,
zooals het eene vereeniging betaamt.
Onze mannen, in 't algemeen toch, zijn
vol vuur voor de vereeniging en zien et-
de eenige redding in. 't Is zoo dat zij het
moeten opvatten en de toekomst zal het
nog meer bevestigen.
Ware er van geen vereeniging sprake
geweest, nog geen verbetering ware er
toegestaan en hoe meer de vereeniging in
macht zal winnen en hoe sterker er zal
kunnen opgetreden worden, hoe betere
loonen en werkvoorwaarden er zullen ko
men.
Een correspondent aan Het Ypersche
Volk heeft in een tweetal nummers on
ze beweging straf gesteund en bewezen
hoe noodig er verbetering dient te komen.
Nu komt in een ander plaatselijk blad van
Yper Het Nieuwsblad van Yper
eene andere polemiek tegen onze tram
mannen gericht! 't Is eene geheel andere
dok en ook anderen toon't Is nen val-
schen toon
Wij moeten den correspondent van
Het Ypersche Voik volkomen goed-
reuren en juichen hem toe over zijne vas-
e verdediging, hem tevens bedankende
voor zijne onschatbare hulp die hij aan de
irammannen bewijst. Voorts op den inge
slagen weg en hertelijken dank.
ïn dater nogmannenge/onden worden die
onze beweging zouden tegenwerken Dat
deze eens den dienst onzer stokers en ma
chinisten komen afleggen, ik laat hier eens
hunne serie volgen, die van 9 dagen is, en
binst welken tijd zij niet te huis kunnen
slapenDe eerste dag is de rustdag.
Den 2n dag 12 uren depot.
3" dag van 6 u. 's morg. tot 8 1/2 u. 's av.
4n
5n
6n
7n
8n
9n
Dat is op 9 dagen 125 uren dienst of
geheelhet jaar door Huren dienst per dag.
En als die menschen eens een ongeluk
hebben, na dagen van 17 uren dienst, is
't eerste woord nog van buitengesmeten
te worden
Ja, zeggen ze nog, de exploitatie wint
geen geld. Nemen wij aan dat ze geen
geld winnen, doch de werklieden moeten
daarom er hun niet aan doodslaven zeker
De trams zijn intercommunale maat
schappijen, dus gemeentediensten, juist
waarden ook, veel willekeurigheden moe
ten verdwijnen en wij willen voor onze
trambedienden een mensclielijk leven, juist
gelijk werklieden van andere diensten en
bijzondere nijverheid.
Een werktijd van 60 tot 66 uren op 7
dagen, is meer of genoeg en moeter meer
gewérkt worden, er moet meer betaald
worden.
Trammannen, de gelederen dicht ge
sloten! Uwe macht en eendracht moet dc
besturen dwingen den toestand te verbete
ren.
Niet ontmoedigd omdat de verbeterin
gen wat lang wegblijven. De Staatsman
nen hebben ook eerst te strijden gehad,
doch na lijden komt verblijden.
Allen gelijk één man de vereeniging
bijgetreden en zegepraal zal U toekomen
Ali.iel
West-Vlaamsche Trambedienden.
Er is volle voering bij de mannen van
den tram. Eenigen moeten ook nog al
wat strijden om hun vereenigingsrecht en
onrechtstreeks worden zij nog al wat te- j Twaalfde Pelgrimstocht
gengekant. Anderen hebben reeds verbe- j van den 4e tot den 12" September 191i
tering bekomen die hun wel van passé
komt
Wat er moet komen voor deze bedien-
van al de onderhoorige bediendenpl
der vereeniging, verbeteringen in k
dienstvoorwaarden voor te stellen. jj
Schrijver steunt op de buitengewt
levensduurte die voornamelijk drukt
de werklieden en lagere bedienden,
der eenige overdrijving mag gezegd
den dat het onderhoud eener gew I
arbeidersfamilie tegenwoordig minsten!
fr. per week duurder kost dan over eenl
jaren. Zoo komt het dat voor vele wel
lieden en bedienden den toestand v|
slecht is daar hun loonstandaard
in gelijke verhouding verhoogd werd.
De Secretaris neemt de vrijheid ook
nieuw loonbarema voor te stellen dat
geenszins overdreven schijnt.
Per naaste verhopen wij het goil
nieuws te mogen mêedeelen dat dit lo I
barema in den Beheerraad onderze I
werd en goedgekeurd. Volksvriend.
BPDEVAART UIT VLAANDRENLAf
4 1/2
7 1/2
1
5
4 1/2
10
4 1/2
10
4 1/2
9
4
8
den is de verbetering die de staatsbedien
den hebben bekomen, 't is te zeggen wat
min lastigen dienst en bijzonderlijk watjtrijk
meer gewin,
En die kan een handje helpen dit voor
de trambedienden te bekomen zal gehee
wel gekomen zijn, want 't zal moeite kos
ten en veel hulpe vergen om al die ge
meenten in die beweging mede te krijgen
Doch 't moet en 't zal! Deze bedienden
verdienen het zoowel als andere werklie
den en zij alleen moeten niet achter staan
Zij zijn moedig voor de vereeniging,
dat men dan ook make dat zij overa
ondersteuning vinden.
Wij voegen er nu bij
Een Vriendelijk Woordje
tot onze Trammannen.
Beste Vrienden, Het Ypersche Volk
is u van af fjet eerste uur ter zijde ge
sprongen. Weet het wel dat indien het
zulks gedaan heeft het is omdat het een
volksgezind blad is en dat uwe zaak
rechtveerdig is.
Wij moeten er niet meer op steunen
de werklieden hebben recht op vereeni
ging; dit recht hebben insgelijks de tram
mannen. Daartegen kan niemand iets in
brengen d iartegen mag niemand tegen
werken.
Uw recht kennend hebt ge u gesyndi-
ceerd en naar wij vernemen zijt gij talrijk
in de vereeniging bij de 200 nog een
duw en gij zult er al in zijn.
Uw syndikaat hebt ge zelf gesticht;
met uwe eigene mannen aan 't hoofd in
dewelke gij voort uw betrouwen moet
stellen. Uw syndikaat maakt deel van het
Westvlaamsch Oouwverbond der tram
werklieden. Oij zult niet nalaten de leiding
e volgen welke udoor het Westvlaamsch
secretariaat gegeven Wordt: wijze leiding
gesteund door deze vari het Algemeen Se
cretariaat der Christene Vakvereenigingen
van Belgie, gevestigd te Oent en waarvan
de werkmansvriend, E. H. Pater Rutten, de
ziel is. Uw syndikaat is aangesloten bij
iet Nationaal Verbond der tram waymannen-
syndikaten; vergeet niet in alles den raad
en het ordewoord der Centrale Vereeni
ging stipt na te leven.
In onze vorige artikels hebben wij,
zonder vaar of vrees, uwe rechten verde
digd, doch wij hebben niet nagelaten u
vriendelijk te vermanen stipt al uwe plich
ten te vervullen.
Weest dus voorbeeldig aan 't werk,
eerbiedig voor de overheid, zoo zullen
deze die uwe belangen ter herte nemen
gemakkelijker al de grieven kunnen ver
effenen.
Er kan geen spraak zijn van opstand,
of oproer, die heel de werking zou deerej
doen en de vruchten van zooveel pogin
gen zoude doen verliezen. Dit zeggen
wij u en steunen erop zooveel te meer daar
wij stellig weten
1) Dat het bestuur in princiep tegen
het syndikaat niet is, en gereed is, meenen
wij, om alle ernstige gesprekken en over-
Men rijdt in reiswagens met W.C. en zijgangen van den Beigischen ;n
Prijzen der plaatsen (heen en terug) uit Kojtri
Eerste kl. 148 f.—Tweede kl, 100 f.-Derde kl. 65
Wie zal het raden
Ik! Ik Ik!
oged esukrik taw thefe skuriek
the chot gnieb ni la sworden
De letters op hunne plaats zetten om de
woorden te vormen; de woorden op hun
ne plaats zetten om twee vlaamsche ver
zen te maken.
ZONDAGRUST Dienstdoende Apo
theker te Yper—Zondag 7 Juli
F. VAN WINDEKENS, Rijselstraat, n°31
C H. S A C R Wisselagent
Antoine Dansaertstraat, 32-34, Brussel
- HUIS GESTICHT IN 18 7 5 -
Voordeelige en goede verpande plaat
singen aan den onveranderbaren intrest
van 4 1/2, 5 en 6 in fondsen verschij
nende op de officieële beurstafel.
Wekelijks financiëel blad, zending op
vraag.
gelijk gasdienst, waterdienst, ruimdienst, eenkomsten aan te gaan.
policiedienst en veel andere diensten.
2) Dat het Westvlaamsche Secretariaat
Moesten al deze diensten winst opleve- bij de beheerders pogingen aanwend om
ren dan ware het gewonnen, de belastingen tot standsverbetering te komen,
zouden mogen afgeschaft worden. En om- Daarover kunnen wij nog het volgende
j dat zij al geen genoegzame winsten ople- mededeelen.
veren, moeten de werklieden erin gebruikt, m
daarom laten »an eten en laten van men- wlj hebben da, vm
schel'1 k te leven het gewestelijk Verbond Westvlaanderên
Bijgevolg, onze trammannen zijn zoowel van het Belgisch Verbond der trambe-
openbare ambtenaars of andere stadswerk-
lieden en dienen betei betaald te worden,
dienden een schrijven is uitgegaan getee-
kend door den Sekretaris voor Wcst-Vlaan-
daarom zullen wij niet rusten tot zij dit deren der Christene Vakvereenigingen en
bekomen hebben. gestuurd tot de Beheerders der Buurtspoor-
Hun loon moet verbeteren, werkvoor- wegen groep Yper-Dixmurir nmóp_<
Vnprcehp A/yylV
Om KIEZER te ZIJN
EENE STEM
VOOR DE KAMER
1) Belg zijn van ge
boorte of het groot bur
gerschap bekomen heb
ben.
2) In de gemeente ver
blijven sedert 1 Juli 1911
3) 25 jaar bereikt heb
ben op 1 Mei 1913.
VOOR het SENAAT
en de PROVINCIE
voor de GEMEENTE
1) Als hierboven.
21 id.
3) 30 jaar bereikt heb
ben op 1 Mei 1913.
1) Het gewoon bur
gerrecht is voldoende.
2) In de gemeente
verblijven sedert 1 Juli
1909.
3) 30 jaar bereikt heb
ben op 1 Mei 1913
Eei e bijgevoegde stem
Eene bijgevoegde stem
Twee bijgevoegde
stemmen
1) 35 jaar bereikt heb
ben op 1 Mei 1913.
2) Gehuwd zijn cf we
duwnaar met wettige af
stammelingen nog in le
ven
3) In 1912 aangesla
gen zijn voor eene per
som ele belasting van 5
fr. t< n voordeele van den
Staat in 1911 dezelfde
belasting betaald heb
ben.
Idem
Idem
maar 5 fr. belastingen
in de gemeenten van
min dan 2 000 inwoners
10 fr. in die van 2.000
tot 10.000 en 15 fr in die
van meer dan 10.000 in
woners.
EIGENAAR ZIJN
1) sedert 1 Juli 1911
van een onroerend goed
hebbendé een belastbaar
inkomen van 48 fr. ten
minste
2) of sedert 1 Juli 1910
rati eene inschrijving op
het grootboek der open
bare schuld, of van een
renteboekje der alge-
meene spaar-en li'frent-
kas gevende ten minste
100 fr. inkomen of rente.
Idem
Idem
De kiezer eigenaar van
goederen, hebbende een
belastbaar inkomen van ten
minste 150 frank, heeft
recht op 2 bijgevoegde
stemmen maar voor de ge
meente alleen
Op 1<= Juli 1912,
een diploma titel cf
getuigschrift bezitten
bepaald bij art 17
der ki swet.
Zekere ambten be
roepen f bedienin
gen btkleeden of be
kleed lubben bepaald
bij art 19 deizelfde
wet.
Idem
Idem
ALGEMEENE
AANMERKINGEN
De lijsten zijn herzien ieder
jaar van 1 Juni tot 31 Oogst zij
worden uitvoerbaar den 1 Mei van
't volgende jaar. De voorwaarden
van ouderdom moeten bestaan op
den oogenblik dat de lijst uitvoer
baar wordt de andere voorwaar
den op 1 Juni der herziening.
De lijsten op 31 Oogst voorloo-
pig vastgesteld, zijn ter beschou
wing van het publiek te beginnen
van 3 September.
De klachten moeten gezonden
worden naar het collegie van bur
gemeester en schepenen vóór 31
October
De voor goed vastgestelde lijs
ten den 30 November zijn ter be
schouwing van het pub ek te be
ginnen van 5 December.
De berof pen moeten voor de be
roepshoven ter komn issariaat van
het arrondissement worden neerge
legd voor 31 December.
N. B.-Niemand mag nicer dan
drij stemmen verzamelen voorjldc
Kamers en provincie,
vier voor de gemeente.
April-Mei-Juni 1912.
DE ANTWOORDEN
1)
Ameel Marcel Boesinghe 13 6 111
Cardcen Maurits Elverdinghe 12 3 4
Dehaene Jooris Poelcapelle 12 3 8 1
I
3 4
5 2
3
2 5
1 4
5
4 3
2 1
2
5 j 1
CO
4
1 2
3 5
2) Er zijn drie flesschén, de grootste, inhoudende
8 maatjes, de middelste, die leeg is en 5 maatjes kan
bevatten, en de kleinste, die eveneens leeg is en 3
maatjes kan inhouden. Vullen wij eerst de middel
ste, dan hebben wij gr. (grootste) 3 maatjes, m
(middelste) 5 maatjes en kl. (kleinste) o maatjes.
Vullen wij nu kl. uit m. dan hebben wijgr. 3, m
2, kl. 3 maatjes. Gieten wij nu kl. bij gr. dan krij
gen wijgr. 6, m. 2, kl. 0 maatjes. Vullen wij nu
U. uit m. dan krijgen wij gr. 6, m 0, kl. 2 maat
j s. Nu vullen wij m weer uit gr. zoodat wij krijgen:
gr. 1, m. 5, kl. 2 maatjes, en vervolgens de kl. uit
de m. vullende, gr. 1, m. 4, kl. 3 maatjes. Doen wij
ten slotte den inhoud van kl. bij gr. dan zullen gr
4, en m. 4, dus beide eveuveel maatjes inhouden,
wat gevraagd was.
3) KAT.
4) NAPELS.
5) De stoof.
6) De haan op de kerktoren,
7) Twee pruimen hingen aan den boom ééne
pruim dus geen pruim en werd er afgeschud, zoadat
er ook één pruim dus alweer geen pruimen aan
bleef hangen.
8) Geen, beiden branden korter.
9) Tabbaarden.
10) a) het kruis op een ezel's rug.
b) een spotvogel.
11) Een aprilvisch.
12) A.
Hebben goede oplossingen ingezonden.
De prijswinnaars.
Tamboryn Paula Elverdinghe-
Vandermarliere Amandine Elverdinghe.
Deconinck Julia EIv. 12345678 10 11 12
Gellynck Robert Werv. 12345678911 12
Herman Germaan Pop. 12345678911 12
Synave Jozef Poper. 12345678911 12
Laurens Berfha Elverd. 12345678911
van 9 goede oplossingen
Butheel Omer Elv. 1 2 3 4 5 8 10 11 12
Flamand Marguerite Yper 1 2 3 6 7 8 9 11 12
Ghilgemyn Emiel Zilleb. 1 3 5 6 7 8 9 11 12
Lemahieu Marcel Wytseh. 1 2 3 6 7 8 9 11 12
Snick Walter Boesinghe 1 2 3 4 5 7 8 11 12
Deslaef Maria W. Nieuwk.
Lesage Blandine Wulvergh.
Noliet Leo Passchend.
Poot Daniël Yper
Seys Luciaan Poelcapelle
Vanacker Gerard Zillebeke
Van Oosthove Frans Wervick
Benoit Mari a Langemarck
Catteeu Berfha Woesten
D'Huysser Jooris Wulverg.
Coemaere Jeroom St Juliaan
Morael Julia St Jan
Tiersen Marcel Wytschaete
Van Beselaere Philemon Elverd.
Gillioen Zoë Dickebusch
1 2 3 7 8
Leroy Zoë Zonnebeke
1 3 5 6 7
Maricau Adronia Elverdinghe
1 3 5 6 7
id Flavia id
1 3 5 6 7
Seys Martha id
3 8 9 11 12
Vanacker Hri Langem. (boschkant)
1 2 3 7 8
Blomme Madelena Zonnebeke
13 6 7
Delaere Prosper Becelaere
13 8 9
Denis Omer Wervick
12 3 4
Dhoine Henri Dranouter
1 3 11 12
Fiey Jozef Reninghelst
13 7 8
Hauspie Mirtha Elverdinghe
2 3 5 6
Laurens Laura Elverdinghe
12 3 4
Vandelanoitte Roger Yper
12 3 7
Breyne Irma
1 2 3
Beunken Em. Zantvoorde
1 2 3
Bossy Maurits Wyischaete
1 2 3
Capoen A. Voormezeele
1 2 3
D,e Bruyne Maria Elverdinghe
2 3 5
Debuf Jozef Wervick
1 2 3
Decoene Karei Langemarck
1 3 6
Decorte Ida Elverdinghe
1 2 3
Depreeu Gaston Becelaere
1 3 9
Derycke Karei Vlatnertinghe
1 2 8
Dubois R Wytschaete
1 2 3
Dufloucq Madelena Elverdinghe
3 5 9
Gallant Paul Wervick
1 2 3
Geldof Silvie Elverdinghe
1 8 12
Vercouillie André O. Vleteren
1 2 3
Verhoest Berfha St Juliaan
5 7 8
Ververken Hector Thourout
1 2 3
Beun Maurits Langemarck
Blieck Pieter Wervick
fcrocqucüe Barbier Westoutre
Debceuf Jules Wervick
Dcc. s'er Ida Elverdinghe
Eiard H Langemarck
Hoflsck Henri Oostvleteren
Muyssen Michiel Langemarck
Roelens Martha Elverdinghe
Titiijon Cyriel Wulverghem
Vandermeersch Maria St Juliaan
Vanhouver Ch. WeslouPe
1 3
3 7
1 3
1 2 3 6 7 9 11 12
1 2 3 6 7 8 11 12
1 2 3 6 7 8 11 12
1 3 6 7 8 9 11 12
1 3 6 7 8 9 11 12
1 2 3 6 7 8 11 12
1 2 3 6 7 8 11 12
12 3 4 5 6 7
1 2 3 5 8 11 12
1 3 5 6 8 11 12
1 3 6 7 8 11 12
1 2 3 5 6 7 8
1 2 3 6 7 11 12
1 2 3 6 8 11 12
Blomme Oscar Wervick 1 2 3 6 7 8
Fremaut Arseen Zantvoorde 1 2 3 6 7 8
Lelieur Elisa Elverdinghe 1 3 5 6 7 8
Leroy Jozef Brugge 1 3 5 6 11 8
Meersseman Maria Yper 1 2 3 6 7 8
Noliet Marcel Passchendaele 1 3 6 7 11 12
Noliet Maurits St Juliaan 1 2 3 6 7 8
Sitnoen Germaine Yper 1 2 3 8 11 12
Vandermariiere Maurits O. Vleferen 1 2 3 6 7 11
Vanhoutte Karei Pastor Gheluvelt 1 2 3 4 5 6
Vantomme Camiel Elverdinghe 1 2 3 4 6 8
Verbeke HilaarYper 3 5 6 8 x 1 12
Barbry Florent Westoutre
Beirnaert Jooris Yper
Callens Camiel St Juliaan
Camerlynck Martha Reninghelst
Catry Alfons Wervick
Catteeu Albertina Woesten
Descamps Rud. St Juliaan
Desimpel Irma Boesinghe
Devogel Henri Zantvoorde
Dondeyne Irma Westoutre
Fynant Gery Wulverghem
Huyghe Laura W. Vleteren
Kwartier Karei Langemarck
Kwartier Silvie Langemarck
Laseure Camiel Proven
Menu Jeroom Vilvoorde
Notredamme Bertha Elverdinghe
Noyez Martha Elverdinghe
Pattyn Alfons Zantvoorde
Philippe Daniel Dickebusch
Plamon Camiel Poelcapelle
Pype Alfons Wervick
Scherpereel B. Watou
Schoreel Martha Elverdinghe
Six Cyriel St Juliaan
Soenen Odiel Zuydschote
Vanbeselaere Abel Yper
Vandamme Margariet Elverdinghe
Vanhuysse Eug. Boesinghe
Van Isacker M. St Juliaan
Van Mackelbergh Lydie Poelcapelle
Vandermariiere Jeroom Poperinghe
i
I De prijswinnaars zijn dus
1« prijs Tamborijn Paula Elverdinghe
Vandemarliere Amandine Elverd.
2e prijs Deconinck Julia Elverdinghe
Gellynck Robert Wervick
Herman Germaan Poperinghe
Synave Joseph Poperinghe
Een bloemke voor Het Ypersche Volk, dat
wij preusch en fier aanvesten, wordt aangeboden
door De Tramwayman TV» 4, Juni 1912 Wij
kunnen niet weerstaan aan de goesting het mede te
deelen aan onze lezers. Het is bijzonder geschikt voor
de belanghebbende gemeentebestuurders
Zondag 11. hebben wij het volgënde gelezen in
De Gids op Sociaal Gebied. Wij geven het on:
te bewijzen dat niet alleen Het Ypersche Volk
maar alle ernstige bla len met de zaak bezig zijn
naar
(zes volle dagen verblijf in Lourdes, waar wij
eersten Vrijdag vieren en MARIA'S GEBOOHTEFEESl
onder het Eerevoorzitterschap van Z, D. H. Ml
Waffelaert, bisschop van Brugge en onder geestel
ke leiding van Eerw. Heer Pastor Bruloot te j
Voor inschrijving zich wenden tot
Eerw. H, Pastoor Bruloot vcldstr. 62, Kortrijk
E H. Neuville, bes', van 't ges', v. 't H. Hert Yp<
E. H. Delaere, Pastor op St Pieters Yper.
Voor naderen uitleg, (zie plat brieven in de kerke
2<= franciscaansche bedevaart naar O. L. V. vai
Lourdes van 5 tot 13 Oegst. Na 25 Juli worde
oe prijzen van 5 fr. verhooga ten voordeele der zen
delingen van Congo.
Inlichtingen en prospectus aan te vragen bij E
P. Constantinus, capucien Iseghem.
van Het Ypersche Volk
JULI - OOGST - SEPTEMBER
len willen om ter
best de oplossingen
vinden van de raad
sels van
Te zelfder tijd ver
meerderd het getal
medewerkers en pró
pagandisten. Zoo
wordt Het Yper
sche Volk altijd
meer uitverkocht en
gelezen.
Raadselprijskamp-
_pers en prijskamp-
asters ge telt onder
de beste medewer
kers. Doet voort
lieken Kring, van ae K. J. w., van ae inuyne-|geungen.
.„v.. V - }ztJ" 111 ut I""-" 'L"" er-
