g
Meuwjaarsgilfen voor den Fans
Binnenland
Buitenland
YPEUiasepiSSEIEIT
48e Jaar Nummer 2445
Wekelijksche Oplage 8000 nummers
Zaterdag 4 Januari 1913
CALLEWAERT-DE MEULENAERE
Hurhelijhe Utaktukr
Gelukkig en Zalig
Nieuwjaar
Drie Koningen
m
YPER
Dood van n. von Kiderlen-Waechter
Het Ypersche Volk I
Telefoon N° 5z
Al wat opstel, aankondigingen, inschrij
vingen, enz. betreft, moet vrachtvrij aan
den Uitgever gezonden worden
B0TERST8flaT, 3 6, YPER
VOOR 'T HEELE JAAR
Prijs per Nummer 5 centiemen.
De drie veropenbaringen Christi
De geschenken der Koningen
De Drankwet en de Brouwers
De Confereneie van Londen
De Grieksehe Troepen
In Albanië
In Macedonië
rK Hf H*
Zitting der Vredesconferencie
Presidentskiezing in Frankrijk
Ons Kalender Aldegemeen-
Zitting van den Gemeenteraad
op Zaterdag 28 December 1912.
Cartons.
Gruwez A.
20
25
25
25
25 120
Froidure R.
25
25
20
25
25 420
Vercruy8se A. 25
25
25
20
25 120
Pmtelon M.
15
25
25
25
25 115
Vercruysse M. 20
25
20
25
25 145
Butaye E.
15
20
25
25
25 110
Dethoor F.
25
20
25
15
25 410
Hamendt A.
25
15
25
25
20 110
De honderdjarige van Yper
Leest en Verspreidt
tosses
-*f -
HT"
x7
Handschriften worden niet teruggezonden.
Naamlooze schriften worden niet in acht genomen.
Briefwisselaars worden verzocht telkens hun
volledig adres op te geven. Ieder boek waarvan
twee afdruksels zijn ingezonden, wordt besproken.
DRUKKER
AANKONDIGINGEN
Gewone 0.15 de regel. In't blad 0.30 de regel.
Rechterlijke 1 fr. de regel.
Groote en langdurige volgens overeenkomst.
Bekendmakingen buiten West- en Oostvlaanderen
worden ontvangen bij AGEtyCE HAVAS, te Brussel-
INSCHRIJVING
bulten België vracht er bij.
Zondag 5 Januari. E. Telesphorus.
Maandag 6. HH Driekoningen.
Dinsdag 7. E. Ulo, belijder.
Woensdag 8. E Gudula, maagd.
Donderdag 9. E. Basilia, maagd.
Vrijdag 10. H. Willembisschop.
Gedurige Aanbidding te Haringhe.
Zaterdag 11. E. Eyginus, paus en marte
laar.
INSCHRIJVINGSLIJST VAN HET YPERSCHE VOLK
TWEEDE LIJST
Overdracht 300 fr.
Mevr. de Gheus d'Elzenwalle 100 fr.
Eerw. Heer Desmedt, pastor,
Voormezeele 50 fr.
Jufvr. Sylvie Camiere, id. 5 fr.
Onbekend, id. 2 fr.
457 fr.
GELUKKIG. Hier bedoelen we het tijde
lyke en stoffelijke welzijn waarop alle
mensch recht heeft.
ZALIG. Daarmee beoogen we het geeste
lijke, het ziellijke, het eeuwige welvaren.
Dit t. w. hier op aarde te vinden iü 't
kwijten van onze christelijke plichten.
Dit t. w. waarvoor we eindelijk geschapen
zijn en dat ons Gods bermhertigheid schen
ken zal na een kort of lang christelijk
en deugdzaam leven.
Dat wij, als christelijke menschen eerst
het geestelijk welzijn moeten betrachten
Rtaat vast, immers al het stoffelijke is ver
gankelijk maar zulks belet niet dat we ook
het meest mogelijke tijdelijk welvaren be
trachten. Wat meer is, alle menschen heb
ben recht op zekere maat van stoffel ij ken
welstand die zelf noodig is tot het deugd
zaam leven.
Wat meest bijdragen kan tot stoflelijken
we'stand, en zoo het deugdelijk welvaren
zal mogelijk maken, is de uitbreididg en
vastzetting der sociale inrichtingen ten
voordeele der minderen en kleinen.
De bijzondere Nieuwjaarwensch van ons
Katholiek en Volksgezind, nieuwsblad, dat
de sociale inrichtingen, de bonden, mutua
liteiten, samenwerkingen, vakvereenigingen
zouden uitbreiden, groeien, bloeien en rijpe
vruchten dragen... dit tot voordeel van de
aangeslotene leden.de beste onzer vrienden,
tot nut van de samenleving en ook tot steun
van Kerk en Vaderland.
Het oud jaar is gekist, genageld en begraven
en 't nieuwe, korts nadien, kwam schielijk aan te draven.
Zoo.'t oude was, zoo zal waarschijnlijk 'tnieuwe zijn,
vervuld van koud en heet, van lieflijkheid en pijn,
Een dingen wensche ik u, en mij en allen samen,
het oude jaar en 't nieuw te doen, in Godes namen,
van^an den eersten dag tot aan den laatsten tuk,
een lange keten, zijn van christenweprd geluk.
Dat is. den wille Gods in alles ga te slagen,
en lief of leed gelijk met kloeken moed te diagen
want, wee of weelde, welk van beiden 't zwaarste last,
en 't ergste nagevolg, op onze zielen tast
en weet ik God alleen, hij weet, en hij zal 't wijzen,
ik wenschte 't u en mij, in 's hemels paradijzen.
G. G.
Op Kerstdag vierden wij met de Kerk de
drie.geboorten Christi, zoo wijl het uiteendeden
in ons Kerstnummer.'
Op Driekoningendag (in 't Latijn Epipha-
niavieren wij; met de Kerk de drie ver-
openbaringen Christi.
1. Epiphania. De eerste veropenbaring
te Bethleem aan de drie Wijzen uit het
Oosten, door de wonderbare sterre.
2. Theophania. De tweede veropenbaring
in den Jordaan, door den H. Geest en de
stemme in de blinkende wolke, die den ge-
doopten Christus vereerlijkten onder deze
wonderlijke woorden Gij zijt mijn wel
beminde Zoon, in wien ik al mijn beha
gen schep.»
3. Be.thphania. De derde veropenbaring te
Ca na in Galilea, waar Christus zijn eerste
mirakel deed en het water in wijn veran
derde, waarmeê hij zijne glorie openbaarde.
De drie Wijzen of koningen, zijn de drie
groote helden van de plechtigheid zoo in
de kerke als bij het volk. Zij brachten im
mers den Heere goud, wierook en myrrhe.
Goud is 't opperste en 't edelste geldme-
taal, daarom beteekent het de oppersteweer-
digheid des Konings, 't opperste Wezen Gods:
en de onderdanigheid des volks, dat tol be
taalt aon zijne overheid. Op Christus toegepast
beteekent het eerst, Zijtae Godheid, dan,
Zijn Koninklijk Wezen op de drie konin
gen en op ons togeepast, hunne en onze
onder dnaigheid en schatplichtigheid den Op-
perkoning van al.
Wierook is een uitdrupsel van eene Araab-
sche plante. Dat uitvloeisel stijft tot eene
halfdoorschijnende gomme die men op de
kolen brandt, zonder vlamme, en een aan
genaam riekende rook laat vluchtig worden,
't zij tot streelen van de reuk, 't zij einde
lijk tot eene uitwendige verbeelding van het
God aangename opwaarts stijgende gebed,
't Gebed en de aanbidding komen God toe;
dus wierook beteekent Godheid en hier de
Godheid Christi. De priester offert wierook
en bidt, in den namle vajn- 't volk en van
de kerke, dus .wierook beteekent priesterschap,
en hier, priesterschap Christi. Op ons zei-
•ven toegepast en op de drie koningen, be-
deidt de wierook dat zij Christus, den God
aanbaden, Dien wij ook de aanbidding schul
dig zijn.
Myrrhe is een heester dat wel den hage
ndoorn gelijkt, daar loopt een bitter brandend
doch welriekend Zap uit, zelfs van als men
de schors kwetst als dit zap aanslaat en
verstijft, 't is mijrrhe, dat een grieksch woord
is, en traan, 'vloeisel, leeksel beteekent. Nu,
die soorte van traan wierd eertijds gebruikt
om lijken te balsemen en beteekent dus om
de wille van dat gebruik, een! lijk, de dood,
de oorzake van de dood, de dood in 't
geestelijke genomen of de versterving, en de
boetveerdigheid toegepast op Christus, wijst
de mijrrhe naar Zijne sterfelijkheid, Zijne
bittere Passie, Dood e'n begraving.
De Brouwers en hunne vereenigingem had
den zich zeer verontrust over de gevolgen
der nieuwe drankwet.
Blijkens uitleggingen van minister Leviewas
die onrust niet heel en al gegrond.
Vele brouwers bezitten, in eigendom of ge
huurd, eigen herbergen, waar alleen van hun
eigen bier wordt verkocht en dia zijl daartoe
aan herbergiers verhuren.
Nu hadden zij: gedacht dat eene verandering
van huurder-drankslijter in eene hunner her
bergen, hen tot het betalen der openingstaks
noodzaakte.
Artikel 21 der nieuwe wet zegt nochtans:
Zco een verkoophuis voor rekening van
een derde gehouden wordt door een beheer
der of een anderen aangestelde, is alleen de
bedrijfsvoerder voor de toepassing der ope
ningstaks aanzien als de slijter.
De brouwer-eigenaar moet dus maar de
openingstaks betalen voor eene NIEUWE
HERBERG, en niet voor eenen nieuwen
huurder in zijne bestaande herberghetzelf
de geldt voor zijne erfgenamen in opgaande
of neerdalende lijn.
De minister heeft verklaard, dat hij zon
der uitstel onderrichtingen aan de ontvan
gers zou geven om de Wet aldus te doen toe
passen. V
Zaterdag Iaalst kwamen de Turksche en
de Balkansche afgeveerdigden wederom bijeen.
Langs Turksche zijjde was men genegen de
nieuwe vredesvoorwaarden, die de verbonde
nen tegen dc Turksche voorstellen zouden kun
nen voorleggen, te bespreken zonder eerst
met Constantinopel te onderhandelen. Ondanks
het groot verschil tusschen beide vredesvoor
stellen, is men wederzijds genegen de on
derhandelingen voort te zetten.
Zelfs, het ergste genomen, moesten de on
derhandelingen afgebroken worden, zou de
oorlog, denkt men, niet meer herbeginnen,
daar de mogendheden er zich tegen zouden
verzeilen.
Men denkt dat de Bulgaren van het bezit
van Andrinopel zullen afzien, daar het eene
groote politieke fout zou zijn, moest Bulgariü
voor Andrinopel, zich voor immer de vijand-,
schap van Turkije op den hals halen.
Ziehier de Turksche voorstellen
Andrinopel blijft aan Turkije Macedonië,
Salonica inbegrepen, wordt zelfstandig, als
ook Albanië.
Wanneer Rechid. Pacha die voorstellen had
gedaan, verklaarden de Balkansche afgeveer
digden dat zij onmogelijk die voorstellen
konden aanveerden.
Sedert het begin der vijandelijkheden heb
ben de Grieken, in zestig dagen! tijids, 30 ge
vechten geleverd; zij: hebben 15.000 Turken
gevangen genomen, 120 kanons en 75.000 ge-
weeren, alsook eene groote hoeveelheid schiet-
vorraad bemachtigd. De Grieksehe vloot heeft
de Turksche kusten geblokeerd en alzoo bet
overbrengen van troepen van Azië naar Thra-
cië onmogelijk gemaakt. De Grieksehe ver
liezen beloopen 15.000 man.
Volgens berichten, uit Alezzio toegekomen,
zouden de Turken in die stad teenemaal zijn
ingesloten. Deze week waagden zij een uitval,
die schitterend door de Serviërs werd afge
slagen.
Ondanks den wapenstilstand, worden er nog
alle dagen gevechten rond Scutari geleverd,
tusschen Turken en Montenegrijlnen.
De Grieksehe generaal Sapoundjakis seint
den 28 December dat de toestand onveranderd
gebleven is. De Grieksehe artillerie heeft Bi-
zani beschoten, 's Nachts werden eenige kleine
aanvallen der Turken afgeweerd, alsook een
aanval 's middags tegen de 2è Brigade.
Maandag laatst, na den afloop der zitting,
hebben de Balkansche afgeveerdigden verga
dering gehouden, om hunne houding te be
spreken tegenover de Turksche voorstellen.
Zij: hebben besloten vlakaf hun gedacht te
zeggen. Zij willen niet belachelijk voorkomen
in de oogen der gansche wereld.
De Turken, van hunnen kant, verklaren
dat Turkije veel liever de vijandelijkheden
zal heropenen, dan Andrinopel aan den yijand
te laten. j..
Tot nu toe zijin er drie groote kandidaten
voor dat eerepostje. M. Poincaré, kabinets
overste, M. Deschanel, Voorzitter der Kamer
en M. Ribot, Men verzekert dat MM. Poin
caré en Ribot 't akkoord geraakt zijn. Deze
van de twee, die bij de eerste stemming, al
was het maar eene stem min haalt dan de
andere, zal zijne kandidatuur intrekken.
voor abonnenfen
en koopers van
Het Ypersche
Volk. Op de derde bladzijde van de gazet
zijn er twee prijskampen uitgeschreven.
1° DE RAADSELPR1JSKAMP die loopt op de
driemaanden. Dit jaar geven wij wekelijks
twee raadsels en vermeerderen ook de prij
zen na ieder reeks van 24 raadsels.
De liefhebbers zij a verplicht bij hun ant
woord de gedrukte vragen terug te zenden.
2° EEN WEDSTRIJD voor kwelplaatjes of
\oekbeeldjes. die loopt op de zes maanden.
Alle liefhebbers zullen het gevraagde en het
door hen gevondene op de prent in 't rood
afteekenen en ons zoo terug zenden. Prach
tige prijzen zullen aan de oplossers ge
schonken worden einde Juni en einde
December.
Is dit allts geen beicijs dat Redactie en
Beheer hun best doen om de vrienden enaan-
koopers aangenaam te zijn Ook verhopen
opstellers en beheerders dat alle vrienden zul
len getrouw blijven en daarbij nog icakhere
propagandisten zijn.
V/II2» ivaicnuci ten die ons het
getal der abonnet.ten lieten kennen, ont"
vangen deze week het beloofde kalender-
Wij verhopende overige gemeenten te naaste
week te mrgen bedienen. Correspondenten
en verkoopers zend ons goê nieuws.
Al de raadsheeren zijn aanwezig, uitge
nomen de heeren Fiers en Begerem.
De heer Voorzitter huldigt de nagedach
tenis der overledene gravin van Vlaanderen.
Hij leest den brief te dièr gelegenheid aan
den Koning gezonden.
Hij brengt ook eene roerende hulde aan de
nagedachtenis .an M. René Begerem, oud-gemeen
teraadslid dezer stad. Het Collegie, met deel
te nemen aan den rouw die deze familie
treft, zal eene daad van echte broederlijk
heid vervullen.
M. de Voorzitter geeft kennis van een
schryvenvan den Heer Gouverneur waarbij
deze meldt dat de plans voor het oprichten
eener naald op St-Maartenstoren en het
bouwen van een bijgebouw aan den zijbeuk
door de Commissie der monumenten werden
goedgekeurd.
Het verslag is in zeer vloeiënde bewoor
dingen voor den heer ingenieur Coomans
opgesteld.
Het verslag der vorige zitting wordt ca
lezing goedgekeurd.
In geheime zitting, heeft de raad het ont
slag aanveerdt van M. Eug Vandermeersch,
als ondervoorzitter der Harmonie.
1. Heistelling van den zuid-westkant der Hallen.
De globale som beloopt tot 5427 fr. 35
Goedgekeurd.
2. Herstelling van het Belfort. M. de Voor
zitter zal in eene volgende zitting vers'ag
maken over dat werk. De onkosten beloopen
128.860 fr.
3. Herstelling der zijvensters van den zuider
kruisheuk van St-Maartenskerk. Het werk zal
21.380 fr. 41 kosten. De kerkfabriek komt
er in voor 1/6, de stad ook voor 1/6. Het
overige wordt bekostigd door Staat en
Provincie.
4. Museum rekening ignOntvaogsten
2632 fr. 66 Uitgaven 470 fr. 20 Over
schot 2182 fr, 46. Goedgekeurd.
5. Bibliotheek budget igi3. [Ontvangsten
en uitgaven beloopen 1750 fr. Goedgekeurd.
6 Staatsmiddelbare school budget igi3.
Ontvangsten en uitgaven beloopen 37030 fr.
7. Eeredienstbudget igi3 van St Niklaas-
erkfabriek en vraag om toelage. De Ge
meenteraad keurt het budget gord, dat in
ontvangsten en uitgaven tot 7.726 fr. 02
en stemt het gevraagde krediet.
8. Stadsgronden inname van grond voor de
toekomstige koopwarenstatie. De Staat is
voornemens eene nieuwe koopwarenstatie in
te richten. Daartoe moet de stad grond ver
knopen. De heer ingenieur Lataire zal Zater
dag met den gemeenteraad daartoe onder
handelen.
De hr Voorzitter stelt voor den noodigen
grond aan de gewone voorwaarden over te
laten.
M. de Voorzitter zegt dat de bijzonderen
de plans mogen komen nazien ten Stadhuize
9 Bureel van Weldadigheid: rekeningign en
budget voor 1913. Die twee punten zullen
in de afdeelingen door den heer VandeDboo-
gaerdeen de3« afdeeling onderzocht worden.
10. Burgerlijke Godshuizen verkoop van hoo
rnen. De Raad geeft een gunstig advies over
dien verkoop.
11. Stadsfinanciën -.budget voor igi3.
M. de Voorzitter doet opmerken dat de ont
vangsten op de Botermarkt afnemen.
M. Bouquet vraagt dat het materiaal van
den tram Yper-Veume zou verbeterd worden.
M. Fraeijs de Veubeke vraagt eene verhoo
ging van kredieten om de straten te onder
houden.
M. Bouquet vraagt dat men de paden op
de vestingen zou verbeteren.
M. Biebuyek raSkt de kwestie der ci
nema's aan, kwestie die nu overal bespro
ken wordt, sedert de ijselijke ramp van
Meenen.
Hij vraagt dat men voetstappen bij' de Be
stendige Deputatie zou aanwenden, opdat zij
de politie der cinema's wederom ter studie
brengen en strenger voorwaarden zou daar-
stellen. De cinema's die in stad bestaan zijn
toegelaten, doch het Koninklijk Besluit, be
treffende de gevaarlijke instellingen, zegt dat
men nieuwe voorwaarden mag stellen, indien
het noodig is. Het is noodig dat men iets
[meer doe, dan datgene dat bestaat. M. de
Burgemeester heeft het recht de cinema's te
ontzeggen aan kinders beneden een zekeren
ouderdom. Men zou bijzondere voorstellin
gen kunnen houden voor de kinders.
M. de Voorzitter zegt dat de twee bestaan
de cinema's toegelaten zijn. Zij hebben zich
volkomen naar de voorwaarden geschikt, door
M. von Kiderlen-Waechter, de duitsche staatssekretaris van buitenlandsche zaken is
Maandag morgend, te Stuttgart, overleden. M. von Kiderlen-Waechter, is bezweken aan
eene verlamming van het hart. Geboren te Stuttgart den 10 juli 1852, had hij deelgenomen
aan den oorlog van 1870-1871,in de hoedanigheid
van vrijwilliger. Na zyne hoogere studiën trad hij
in 1879 in het beheer van buitenlandsche zaken.
Van 1881 tot 1884 was hij secretaris van het ge
zantschap van St-Petersburg1 van 1884 tot 1886
vervulde hij dezelfde bediening in het gezantschap
van Parijs vervolgens werd hij gezantschap
raadsheer benoemd te ConstantinopelIn 1888
vergezelde hij Wilhelm II naar St-Petersburg,
Stockholm en Kopenhagen in 't vervolg verge
zelde hij den vorst op al zijne reizen in den
vreemde.
Van 1888 tot 1894 oefende hij de bediening
uit van raadplegend raadsheer by het politiek
beheer van buitenlandsche zaken. In 1894 werd
hij diplomatieke vertegenwoordiger benoemd te
Hamburg en in 1895 naar Constantinopel verzon
den om er dezelfde bediening te vervullen. M. von
Kiderlen-Waechter had M. von Schoen opgevolgd
in het ministerie van buitelandsche zaken.
Het is Minister von Kiderlen-Waechter die,
van Duitsche zijde,de groote rol gespeeld beeft in
de onderhandelingen met Frankryk nopens
Agadir en de Marokko-kwestie in 1912 en waarbij
Duitschland afzag van alle recht op een deel van Marokko in ruil van een deel van
Fransch Kongo. Met von Kiderlen verdwijnt een der meest gekende Duitsche Staats
lieden zijn afsterven is dan onk voor zijn vaderland een groot verlies.
de Bestendige Deputatie gesteld. Wiji kunnen
niets meer aan doen.
Doch, moest men eene nieuwe toelating vra
gen ik zou de Bestendige Deputatie inlich
ten over de gevaarlijke ligging der plaatsen.
Wij hebben het recht niet de cinema's te
verbieden. Het is eene nijverheid als eene
andere. Ook stel ik voor eeni taks te leggen,:
gelijk het in andere steden bestaat. Het is
een middel om het oprichten van nieuwe
cinema's tegen te houden.
M. Biebuyek vraagt een kunstplakkaat,da t
machtig zal bijdragen om onze stad aan de
vreemden te doen kennen.
Een eerste erediet van 500 fr. wordt daar
toe ingeschreven. Men zal een wedstrijd uit
schrijven tusschen de bijzondere kunstenaars
van 't land.
Op voorstel van den heer Burgemeester
wordt de toelage, aan de Koninklijke Fan-
tare geschonken, van 600 fr. op 1000 fr.
gebracht.
M. de Voorzitter zegt dat men bij Dicke-
buschvijver eene nieuwe herberg in Lode-
wijik XV-stijl zal opbouwen.
Eene toelage van 1000 fr. wordt verleend
om de onkosten te helpen dekken van het
Concert Nadaud en eene toelage van
500 fr. wordt verleend om de kosten te hel
pen dekken van het Eucharistisch Congres.
Een krediet van 5000 wordt ingeschreven
om de Kortrijkstraat te besteenen.
De Raad stemt het budjet en gaat om
7.20 ure uiteen.
Per naaste moeten wij nog terugko
men op verschillige punten van die
eindzitting van 1912; tijd en plaats
ontbreken ons vandaag.
Eeremis. Donderdag heeft E. H.
Joseph Dehouck, nieuw-gewijde priester, in
Sint-Maartens hoofdkerk, te 10 1/2 u. zijne
plechtige eeremis gezongen. De ceremonie was
indrukwekkend, zooveel te meer dat de zang
zoowel bezorgd was et dat de jonge priester
zelf zoo ervaren is in kerkzang. Gedurende
de mis en binst het Te Deum heeft de pries
ter, hebben zijne bloedverwanten en zijne
vrienden, diep ontroerd, God bedankt voor die
onuitsprekelijke, goddelijke weldaad van het
Priesterschap, waarmede de jonge leviet is
bekleed geweest in der eeuwigheid, 's Mid
dags waren bloedverwanten, vrienden en ken
nissen rond den gelukkigen priester verga
derd op een gulhertig feestmaal', in; de groote
eetzaal van 't College. Z. E. H. Kanunnik De
Brouwer, pastor-Deken, hield eraan in hert-
roerende woorden én priester én familie ge
luk te wenschen, waarop E. H. Joseph De
houck welsprekend en dankbaar antwoordde.
Katholieke Jonge Wacht. Bij plaats
gebrek moeten wij: het verslag van de Al-
gemeene stadsvergadering uitstellen tot een
volgend nummer.
Sint-Michiels Turners. Zondag 19 Ja
nuari heeft het groote tumfeest plaats in het
Volkshuis. Familiekaarten zullen te verkrij-
krijgen zijn met voorbehouden plaatsen aan
5 fr. en persoonlijke kaarten aan 0,50 fr.
en aan 0,25 rf. Zonder kaart zal nie
mand binnengelaten, worden in de feest
zaal.
Tram ontriggeld. 't Gebeurt niet zel
den dat wij hooren. van een of ander, kleiner
of grooter ongeluk op de tramspoorlijnen Tan-
het Ypersche. Wij' hebben hooren zeg
gen dat er wat materieel is .dat nog al te wen
schen laat en dat er sommige spoorlijnen-
door en door versleten zijn. 't Kan wel zijn
dat er daar ook oorzaak van ongevallen in
gelegen is. Nu, verleden week, Vrijdag, heeft
de tram uit Veurne; tusschen Briefen \en Yper,
van zijne perten gespeeld lachers zegden
dat hel 't stoompeerd was dat opeens ver-
schuwd werd door den windmolen van Dur-
lou. Alleszins kantelde de machien en vloog
in de gracht. De reizigers zijn er van afge
komen met de schrik en een wandelingske
te voet tot aan stad. De dienst bleef heel
den namiddag ontredderd. En 1 de oorzaak
Een riggel die brak.
Burgerwacht. 26 December.
38
Photo Eet Ypersche Volk
Wij geven van de week het portret van
Theresia - Nathalie Verolleman, W« Charles
Maillard, die op 26 December 1912 in haar
honderdste jaar is getreden.
Met onze wenschen van een gelukkig en
zalig nieuwjaar, drukken wij de hoop uit
dat Theresia-Nathalie binnen eenige maan
den met veei plechtigheid hare 100e verja
ring zal mogen vieren.
