Burgerstanden
Raadsel prijskamp
BREUK
Sunlièht
WEEGSCHAAL
VORST
BREUKEN
Ggnezüig zoi® operalis
Zeep
KL 00 STER BALSEM,
FEESTWIJZER
Raadsel N° 11
Raadsel N° 12
Het Ypersche Volk I
Zoekbeeldjes-Prijskamp
Lijdt gij door uwe
voor wpgens enjdieren
brouwerij V YPBOISE
KrnMentliee van
rioederskeuken
Kostbare Ontdekking
aan
Handen en Voeten
ELROSE
HAAR HERSTELLER
Huis SPILLIAERT
Vermakelij kheden
Huis van Vertrouwen
R. Laurens-Callens
Landbouwmachienen
van Het Ypersche Volk
zmdag 23.— Groote sociale Voor
dracht /te Yper,//(in den vooravond)
door E. P. Rutten algemeen secretaris
der christene vakvereenigingen in Be'gië.
Zondag 16 en volgende dagen] YPERSCHE
KATTEFEEST. Terug in Yper het
Nederlandsch Tooneel Delmonte
Boekbinderij
CALLEWAERT-DE MEULENAERE
1913
Wetenschap
Doolhofraadsel
Leest en Verspreidt
GEVRAAGD voor belangrijk han
delshuis van stad bekwame
magazijnier, buiten legerdienst, kun
nende vlaamsch, fransch en rekenen.
Onnoodig zich aan te bieden zonder
goede getuigschriften. Inlichtingen
ten bureele dezer.
MEN VRAAGT voor belangrijk
handelshuis van stad jonge
ling van ten minste twintig jaar oud,
de twee talen machtig en bekwaam
tot het reizen.
HOPMARKT
140-148 -
137-144 122 131
137 144
POPERINGHE, 30 Jan. Markt kalm
Men kwoteert Poperinghe (Stad) 87 1/2—90
tr. Poperinghe (dorp) 85-87 1/2 fr. aan
staande groeite 85-90 frank.
Het Vroolijke Hoekje
ALWIE
Zijt gij drager van een onvol
maakt toestel dat u hindert en
ongemak verschaftzijt gij door
alle specialisten verlaten kunt
gij nergensgeenehulp meer beko
men
Rue au Choux, 21, Brussel-Noord
j Sunli£l?t=Zeep bevat
£een enbel product dat
de banden zou b i""en
roodmaUenof deen ber
sten. De banden behou
den bunne zacbtbeid,
zelfs na den wel*oHjU-
scben wascb.
Zelfs de fijnste stof
fen mogen steeds in al
le zel*erboid met Sun
ligbt-Zeep gewasscbcn
worden, zonder vrees
dezelve te beschadigen.
OPENBARE
door Celeste Lemahieu-Delberghe
bij Honoré Wullemijn
ter herberg Het Gouden Hoofd
te POELCAPELLE.
TARIEF VOOR 'T WEGEN
Dieren Fr. 0.35
IJdel voertuigen o. 10
Alle slag van koopwaren 0.25
Bijzonder tarief voor chicoreiën.
Voor verdere inlichtingen zich te
wenden bij Cél. Lemahieu-Delberghe.
MONDSTRAAT, 28
Bijzonder Bier en bock bier
in flesschen
ten huize besteld
per 12 of 24 flesschen.
Van ARS
Neem niets au diers I
Laat ii ri iet omklappen
Klooster Sancta Paulo,
L
Mme Wed. Ommeslagh-Podevyn
bericht hare talrijke kalanten dat zij
verkoopt
Door uitscheiding van Bedryf
Magazijn van Matrassen Wolle
in 't Groot en in 't Klein
BOESINGHE
Zuiver Vlaamsche Wolle.
Genadige prezen.
VERSTOPTE
Emile COVEMAEKER
bij de Melkerij, ELVERDINGHE.
HET huis Florimond"BARTIER,
Boterstraat, 19, Yper, heeft
de eer zijne kalanten bekend te ma
ken, dat, ten gevolge van uitschei
ding van verkoop van verschillige
artikels, het van heden af, al zijne
koopwaren aan inkoopprijs zal afle
veren. Vele ervan zullen verkocht
worden aan alle aanveerdelijke
prijzen.
FEBRUARI
Zondag 2 en Maandag 3. Te Passchendaele
avondfeest in Sint-Amoldus door de tooneel-
gilde Deugd en Vreugd
Te Becelaere groot concert door de Maat
schappij M Voor Taal en Kunst
Maandag 3 Liefdadigheidsfeest in Sint Vir.-
centius college te Yper, te 4 1/2 u. 's Da-
middags. Prijzen der plaatsen 3, 2 en 1 fr.
Zondag 9 en Zondag 16. Vlamertinghe,
concert voor het C. V. V. door de tooneel-
gilde Deugd en Vreugd
kantonale poerden verzekeringen tot stand kwa
men. Welke was hun toestand nu met Nieuw
jaar laatst
De maatschappij van BOESINGHE telt 103
leden, die 318 peerden houden, waarvan de
weerde geschat wordt op 370.850 fr.; gedu
rende het laatste jaar heeft ziji het verlies
van 6 peerden vergoed.
Ter geéieenle DRANOUTRE bestaat er eene
gilde, die aldaar en in 't omliggende 92 leden,
met 171 peerden, teltdeze dieren werden
192.500 fr. geschat. In 1912 had men slechts
do sterfte van 2 peerden te betreuren.
De bond van ELVERDINGHE verzekert
97 leden voor 187 peerden, met eene geschatte
weerde van 218.550 fr. Gedurende het jaar
J 912 heelt deze gilde het verlies van 5 peerden
vergoed.
In de onderlinge maatschappijl van HOUT-
HEM zijn er 71 leden, die samen 119 peer-
den bezitten, welke voor eene weerde van
133.650 fr. verzekerd zijn. In 1912 waren
er maar 2 dieren te vergoeden.
Alhoewel de peerdenverzekering van LAN-
GEMARCK en ommelands 224 peerden aan
nam, diaia ön 125 leden toebehooren, voor
eene geschatte weerde van 257.650 fr., had
zij maar het verlies van 2 dieren uit te keeren.
In de maatschappij van OOSTVLETEREN
zijn er thans 102 leden, die hunne 177 peer
den voor 195.400 fr. verzekerd hebben. In
't verleden jaar gaf zij vergoeding voor de
(sterfte van 4 peerden.
De kantonale verzekering van POPERIN-
GIIE telt nu 420 leden, met 809 verzekerde
dieren, wier weerde op 894.300 fr. geschat
werd. Hier had men voor 28 peerden scha-
loosslelling te betalen in 4 laatste jaar.
De gilde van WATOU bestaat uit 105 leden:
te zamen hebben ziji 232 dieren, die zij voor
272.250 fr. verzekeren. In 1912 stierven er
8 peerden.
In den bond van Yper zijn er 314 leden
Ivan deze stad en van de omliggende ge
meenten onderling verzekeren 314 leden
hunne 672 peerden voor eene weerde van
1761.650 fr. In 1912 behoorde men maar 13
•verliezen te vergoeden.
Te ZANTVOORDE is de minst talrijke gil
lij de 48 leden, mei 83 peerden, wier weerde
|op 83.500 fr. geschat wordt. En toch heeft
il zij in 't verleden jaar de meeste diensten be
2 wezen met 4 sterfgevallen te vergoeden.
De maatschappij van ZONNEBEKE, die uit
j 101 leden bestaat, waarborgt tegen de sterfte
I van 177 dieren, voor eene weerde van 199.350
fr. In 1912 had zij maar 2 gevallen van ver-
I lies van peerden.
Berekend per honderd, verloor Langemarck
niet één, maar enkel 0.89 per 100; Zonne-
i beke 1.13; Dranoutre 1.14; Ilouthem 1.68;
Boesinglie 1.88; Yper 1.93; Oostvleteren 2.26;
Elverdinghe 2.67; Watou 3.44; Poperinghe
3.45; Zantvoorde 4.81. Gelukkiglijk bestaat de
provinciale herverzekeringskas, om te belet
ten dat de plaatselijke bonden zouden ten
f onder gaan met te veel verliezen te vergoeden.
A. W.
Boterstraat, 36, Yper.
Hebt gij kerkboeken, illustratiën, enz. te
verbinden, zend ze naar de drukkerij van
Ypersche Volk,
Alle verbindingen worden er rap, deugde
ijk en goedkoop afgeleverd.
Yper. Verklaringen van den 26 tot den 31
Januari 1913. Geboorten Marseloo ®drienne,
Klaverstraat. Maes Alice, Basculestraat.
Tyberghein Marie, Rjjselstraat. Greton Marie,
Slachthuisstraat.
Huwelijk Vercauteren Ernest,wachtmeester
bij het 1*" regiment kanonniers te Gent en Igodt
Augusta, kleermaakster te Yper.
Sterfgevallen DaJaegher Charles, 75 j z.b
wedrBollengier Nathalie,LangeThouroutstraat.
Desomer Virginie, 69 j., kantenwerkster,
wed" Breyne Bernard, Weduwenstraat. Bo
gaert Marie, 45 j-, 2- b-. echtgenoote Massart
Ferdinand, Popeiinghesteenweg. Victor
Svlvie. 24 i., z. b.,echtgenoote Verhooye Camilla,
Meenensteenweg. Haezebrouck Henri, 55j.,
metser echtgenoot Depoot Celine, Frezenberg-
straat Mailliard Jules, 24 j, ajusteerder,
ongehuwd, Carronstraat.
Huwelijksafkondiging Parrez Emiel, peer
dengeleider, geh. te Pioegsteert en Marguerite
Boutens, kleermaakster, geh. te Yper.
PoDerinche. Adriaen Clara, Wyk G.
Questroy Agnes, Wijk K. ~.^"yg Hoelens
WiikG. Dereckx Osear, Wijk A. - Roelens
Eugenie, Pottestraat. - Maet Eveline, Wyk D.
Huwelijken Emile Cornille, landbouwer en
FlavieBoone, zonder beroep. Joseph Van Ga
veren, gasthofhouder en Rachel poene, zonder
beroep. - Felix Albrecht, telegrafist en Adehne
Roose, zonder beroep. - Medard Dezwaite,
wagenmaker en Germaine Pattyn, werkvro
Remi Pannekoecke, motsersgast en Mane
Clabau, kantwerkster. Achille Decalf, tana-
bouweren Emma Dekervel,landbouwster.
Sterfgevallen Lermyte Auguste, 78 ja/jU
timmerman, wed' van Antonia Verlie, Boesche-
pestraat. Caesteker Caroline, 8) jaar, zonder
beroep, wed® van Charles Vanhee, St Michiel-
straat.—Tecliel Nestor, tl maauden,Valkenberg-
Huwelijksaankondiging Eugèue Leupe,
timmerman en Zoé Bruneel, dienstmeid.
rninijim/- n rurmn
Bi
Eerste ReeksJANUARI FEBRUARI MAART
Wie was de eerste apotheker en hoe dat
Zoekt den naam van 10 steden of gemeenten
uit Westvlaanderen. in het volgende.
De Gyplen. Ze komen alhier afgezakt in stad
en dorp, van uit het ooosten. De zon heeft hun
vel bruin gebrand hunne oogen, zwart als git,
staan in hun kop te gloeien. De vrouwen dragen
de rokken kort. rijk in kleur, soms zijn ze woest
en ruw, loopen van deur tot deur, slijpen scha
ren en messen of bieden blinkende blauwe pere-
len en edelsteenen te koop.
Aanmerkingen op Raadsel 12:
1) Wij geven hier een voorbeeld voor de be
ginnelingen. Zoek den Daam van een Babrantsch
dorp in Het water loopt naar de zee. Antw.:
Waterloo. 2) In het antwoord op raadsel 12 moet
men eerst de gevraagde namen in den tekst
onderlijnen en dan diezelfde eronder afschrijven.
Boesinghe. Geboorten Devrieze Paul, z. v.
Jules en Febronie Paltyn. Bulckaen Petrus,
v. Hendrik en Marie Lacante.
Overlijden Henri Bonte, wedr van Philomene
Ghyoot, oud 71 jaar.
Elverdinghe. Sterfgeval Franeiscus Soe-
nen, oud 71 jaar.
Lanvemarck. Geboorten Gaston Provoost,
v. Jules en Marie Hoorelbeke. Elza Staelen,
d. v. Leontine. Jules Degraeve, z. v. Camiel
en Silvie Maddelein. Magdalena Boudrij,' d.v.
Cyriel en Maria Sedeyn. Maria Deroo, d. v.
Valère en Leontine VahackerGerard Deltoer,
v. Camiel en Felicie Descamps.
Huwelijk: Raymond Beunens, jm. v. Sint
Denys en Celine Crombez.jd. v. Langrmarck.
Overlijdens Francis Thoma, wed. v. Marie-
Louise waertens, en echtgenoot v. Hortenee Le
brun, 78 1|2 j. Julien Pype, z v. Camiel en Leo-
nie Bekaert, 11 1|2 j.
Passchendaele Geboorten Debruyne Ma
rie, d.v Jules en Alida Taillieu. Latruwe
Actiïel, z. v. Emiel en Alida Havegeer.
Poelcapelle Geboort e:Jooris Staessen, z v.
Henri et Leonie Claeys.
Huwelijk Ernest Malbraneke van Poperinghe
met Bertha Vanduyfhuys van Poelcapelle.
Oostvleteren —Geboorte: Maurice Van Egroo,
z. v. Alois en Lucie Masson.
Overlijden Verly Pelagie, 71 j. echtgenoot v.
Frederic Dezenre.
Proven. Huwelijken René Huyghe.werk
man te Crombeke en Lucie vjane, naaister te
Proven. Leon Soenen,handelaar t Proven en
Marie 1 ebbe, iandbouwerster te Proven
Overlijden I.ooten Maria, d. v. Achille en van
Dehaeck Camilla, 8 m.
VoormBzeele Geboorte Arnout Maurice,
z. v. Remi en Marie Garreyn.
Overlijdens Leo Wyekaert. oud 81 jaar.
Edward Destoop. oud 89 j. Melanie Cappelle,
wed® Moerman Constantijn, oud 75 jaar.
Watou. Geboorten Joel Rotisseeuw, z. v.
Jeroora en Emma Ollevier. Margarethd Mille,
d. v. Emile en Zoé Derudder.
Huwelijk: Abel Deprez van Watou (StJan)
met Gabrielle Roetynck van hier.
Sterfgevallen: André Huyssen, oud Hm.—
Wed. Fred. Gailliaerde, (St J an J, oud 87 jaar.
Wervicb. Geboorten Camille Ketels z. v.
Charles en Paulinne Morisse.—Henri Vercaigne
7. v. David en Louisa Seynaeve.—Antoon Tberry
z. v. Camille en Alixa Six.—Joseph Vandamme
z v Emile en Leonie Decroix. Andró Van
damme z. v. Jules en Godelieva Pruggeman.
Emile Gunst z.v.Florimond en Margar ta Claeys
JoanDa Verveeke d. v. Omer en Margareta
Lecompte.
Huwelijken Arsène Storme v. Werv Fr. en
Celina Leire v. Werv. Victor Birlouet v.
Zandvoorde en Maria Lesaffre v. Werv.
Sterfgevallen: Sonhie Vanneste, 02 j.. wed®
Edward Haezebrouck Helena Blieck 6 m.d v.
Jules en Rachel Porreye Jules Stragier 63 j
wedr Mar. Rouckuyt.
Wytschaete. Geboorten Charles Catteau,
z. v. Louis en Marie De Coninck. Maurice
Boucquet. Marie-Louise Menu, d. v. Emile en
Felicie Devos. Marie-Louise Corselis, d. v.
Henri en Helene Schoolaert. Henri Belpaire,
z. v. Francois en Clemence Belpaire. Simonne
Bogaert. d. v. Arsène en Marie Ferleu.— Jeanne
Adam, d. v. René en Marie Corre. Laura
Desmyter, d. v. Georges en Anaïse Dessin.
HuweltikenTiersen-Ghesquiere. Adam-
Leroy. Fretin-Six.
Overlijdens: Lucie Donuydt, wed® Vande
Lanoitte, oud 63jaar. - Florimond Daconinek,
echtgenoot van Fideline Dequecker, oud 82 jaar.
Charles Catteau. Albert Waeles. - Rosalie
Van Becelaere, wed® van Romain Trève, 69 jaar.
AALST, 25 Jan. Markt kalm. Men kwo
teert Aalst (Stadsmerk), 100 tot 102 1/2 fr.
LONDEN, 21 Jan. Markt vast. Mett kwo-
teertEngelsche hop, le kwaliteit 150-187
frank; 2e kwal. 125-140 fr. Belgische hop
110-120 fr. Beiersche hop 110-120 fr. Ameri-
kaansche hop 125-162 fr.
BRUSSEL, 19 Jan. Markt kalm. Men
kwoteert Poperiüghe (Stadslood) 87 1 2-9
fr. Aalst (Stadsmerk) 95-100 fr.
NEURENBERG (Beieren), 28 Jan. Han
del prijshoudend.
De laatste noteering der markt is als
volgt in fr.
Prima-Waar Middelb. Geringe
140-144 125-127 119-122
140-144
150-162
150-162
145-152
Soorten
Markthop
Berghop
Spalterhop
Hallertau
Elzasserhop
W| A
Mtlu J?U (w)i r
WAAR IS DE VISSCHER
Liefdadigheid. Frits is zes jaar
oud. Hij komt bjj moeder en vraagt
haar eenen stuiver.
Wat hebt gij gedaan met dien,
welken ik u gisteren gaf?
Ik heb hem aan eene oude
vrouw gegeven.
Dat is zeer braaf, myn kind!
hier hebt ge eenen janderen. Maar
waarom hebt gij dien gisteren aan
die vrouw gegeven
Omdat zy suiker verkocht.
Rapper gezegd dan gedaan.
Therese Pots,eene van die oude gie
rige tangen, gaat naar de markt om
eiers te koo; en.
Hoeveel voor dat nestje vraagt
Therese aan de boerin.
Veertien stuivers, madam.
Hoevee! zegt ge Veertien stui
vers
Hewef, madam, als ge den prijs
niet besteden wilt. zoek dat ge zelf
aan 't leggen getaakt, dan raapt ge
ze voorniet, zulle Madam.
Doktoor. Uw echtgenoot, me
vrouw, is verloren. Zie maar, zijne
hand n worden al groen
Mevrouio. Maar, doktoor, mijn
man is verwer...
Doktoor. Hewel, hij mag van
geluk spreken, uw man. Was hjj
geen verwer, binnen een uur was hy
dood
Yper
18 Jan.
25 Jan.
Tarwe, p. 100 kil.
19 75 a 20.—
19.50 a 20.
Rogge
17 - 17 50
17.25 17 50
Haver
20 50 - 21 50
20.75 21.50
Boonon
2u 75 21
21 x 21 50
Erwten
22 - - 23
22 50 23 5
Aardappelen
5 6
5 50 x 6
Boter, per kilo
3 20 3 40
3 30 - 3.40
Eieren, de 25
2 60 - 3 12
2 60 - 2 86
Poperinghe
24 Jan.
31 Jan.
Tarwe, p. 100 kil.
20
20 -
Rogge
18
18
Haver
23
20
Aardappelen
7 50
7 50
Boter, de kilo
3 30
3 30
Eieren, de 25
3 15
2 85
Hoppe, cle 50 kilo
90
90
Kortryk
20 Jan.
27 Jan.
Bitterpëen, p. 100 k.
a
Witte tarwe per Heet.
20 19 50
20 20 50
Roode tarwe
18 - "18 50
19 j 19 50
Rogge
17 50 17 50
17 50 18
Haver
21 - 21 50
21 50 b 22
Aardapp., gele, 100k.
4 4 25
4 75 x 5
Boter, per kilo
3 25 3 3)
3 25 x 3 40
Eieren, per 25
2 75 3 =4
2 50 2 75
Koolzaadolie, K° 180
66
67
Lynolie
54 50 55
57 5 x
Koolzaadkoeken
14 «15
13 - x 14
Lijnkoeken
21 »22
21 50 x 2 50
Dixmude
20 Jan.
27 Jan.
Tarwe, p. hectoliter
19 50 a 2)
17 50 a
Rogge
17 50 18
22 50
Aardappelen
5
5 -
Boter, per kilo
3 50 3 7'
3 20 *3 40
Eieren per 25
3 40
2 85 x
Rousselaere
21 Jan.
28 Jan.
Oude Tarwe, 100k®
19 50 a 20
20 - 21
Roode
18 50 19 -
19 19 50
Rogge
17 175)
17 50 - 18 -
Haver
21 22 -
21 5) 21 -
Boonen
22 23 50
23 - 24
Aardappelen
6 6 50
6 0 50
Boter, per kilo
3 10 3 3)
3 10 3 30
Eieren, p. 25 1910
2 60 2 86
2 60 2 86
Suikerijboonen 1911
13
13 5® x
oogst 1911
14 14 5)
14 25 x 14 50
Koolz. olie p. 100kil.
68 50
68 50
Lijnzaadolie, p.lOOk.
60
53_
YEEMABKTGJi
Kortrijk, 27 Jan. Prijs per kilo op voet.
131 Veerzen, l'kw. fr.t.CG 2®kw.0.94 3ekw.0.S2
22 Ossen, LC4 0.92 0 79
172 Koeien - 1 02 0.92 0.79
41 Stieren 1.00 0.90 0.79
Anderleeht.— 29 Jan. Verkensmarkt. Te koop
gesteld 3 32 prijs per kilo op voet 1.10 1.45.
nog den wegwijzer van Westvl. voor tgr 3 i
niet bezit, vragen hem seffens ter drukkerij j
van 'f Ypersche Volk of aan den plaatselij
ken verkooper van 't blad. Geen enkele am
bachtsman, neringdoener of rentier zou dit
boek mogen missen. J
Ingenaaid o 75 c. j
Gecartonneerd 1 5o
Wendt u dan met volle ver
trouwen tot den beroemden
Vlaamschen Belgisehen Breuk
meester DUMONCEAU, den
eenigste van ons land d>eEere-
Diploma, Zilveren Medalie
en Vier Brevetten vanuitvin-
ding bekomen heelt.C oor zjjne
nieuwsoortige speciale regel
bare toestellen, zonder Vee-
ren, zonder Elastieken, Bre
vet 342644, jaar 1912,
waarborgt hjj de volledige
terughouding en verdwiiring
van alle BREUK, GEZWEL,
ZAKKINGofVERPLAATSING.
Deze toestellen kunnen voor
oud en joDg en voor alle ge
slacht, dag en nacht, zonder
gevaar tot ongemak gedragen
wordenzacht, sterk, lenig,
begeven zich met alle oefenin
gen zonder zich te verplaatsen,
rekken niet uit en behouden
hunne regelmatige krachtde
drukking is zacht en geregeld
volgens den wil van den lyder
en strafte der breukde toestellen van den
speeicialist DUMONCEAU worden in gansch Eu
ropa door duizenden geneesheeren en professors
aangeprezen zy worden door ieders geval
aaDgepast of. na onderzoek speciaal volgens de
lichaamsdeelen op maat gemaakt; aanmatigen
prijs geleverd met sehrifteleljjke waarborg,
voor volkomene verdwyning. Genezing en
kostelooze behandeling tot volledig genoegen
van den lijder. Na drie maanden proefneming
wordt het geld teruggegeven aan al deze die
geene hulp bekomen bebben. De heer A. DU
MONCEAU, Gediplomeerd Speciaal Breuk
meester, geeft kosteloos allen raad en uitleg,
van 9 tot 2 uren.
VDCD Zaterdag iS Februari
riSn hotel DES BRASSEURS.
vnDTDTTV Vierde maandag der maand
ilUninlJiv Hotel de Flandre (Statie).
Alle andere week- en Zondsgen ontvangt de
Breukmeester DUMONCEAU, van 9 tot 6 ure.
(Tegen het Huis TIETZ).
6EDtP0«ttR0MtRK
Juksel, knoppen, ziekten der huid, drooge,
natte of blcedplekken der huid roode plek
keneczema, enz.
De Gezondheid, het geluk, het leven,
hangt af van het zuiver bloea. Gij moogt
11 beenen en armen doen afzetten, en
oud leven, maar geene gezondheid, gee
ne ouderdom, wanneer het bloed niet
zuiver is. Vandaag zijn er knoppen,
dikten, roode plekken, morgen eczema
enz, later nog meer. Wacht u niet tot gij
in volle smart en pijn zijt. Bedankt den
overvloed welke u deze middelen onder
de oog legt, neem vandaag zelf de
kruidenthee van den Pastoor van ARS,
en gij zult lang leven en gij zult er u
zou wel met bevinden gij zult een mira
kel uitroepen gelijk dezen welke er hem
al mede geholpen hebben Bevat geene
chimische kruiden maar alleen lijk sim
pel planten welke den schepper des we
relds daar langs uwen weg neeft doen
groeien voor u gebruik.
Onze thee is te koop in alle goede apot.:
Prijs 1 fr. 50
Kosteloos verzonden tegen opzendig van
een postwissel van l fr. 60
Algemeen depot voor Belgie te Brussel
HUIS A. VINCENT EN O
59, Bergstraat, Brussel
Aardappelen. Brood en aardappelen ?ijn
wel de meest verspreidde kost by alle mensehen
groot en klein, rijk en arm. Ik wil vandaag het
eene en het ander mêedeelen over arrdappelen.
t. Om aardappelkoek te maken, neemt men
overschot daarvan, roert een paar eieren en
mengt di?, niet wat melk, bij de aardappelen.
Dit bakt men in ruim boter als de koek aan
den eenen kant bruin is. schuift men op een
bord om hem zonder breken te kunnen omkee
ren, en laat hem dan aan de andere zyde bruin
bakken.
2. Men doet in een schotel wat boter en melk,
legt daarin wat rouwe pattaten aan schijfjes ge
sneden, met peper en zout en dan eene laag aan-
schijven gesneden ajuinen. Dit herhaalt men tot
dat de schotel vol is en laat het samen stoven.
Wanneer de saus verkookt is, moet men er
weder boter en melk bij d06n.
3. Gekookte koude aardappelen in stukjes ge
sneden en gedurende een kwartier in peterselie
saus ges oofd is ook zeer goed.
Veckel. Venkelzaad wordt dikwijls met
anys verward. Het heeft nagenoeg dezelfde uit
werkselen. Venkelzaad woidt gebruikt tegen
maagkwalen, het doet gemakkelijker verteereu,
stilt de winderigheid, jaagt de gassen uit, ge
neest den afgang.
1 tot 4 grammen als poeder 8 lot 12 grammen
in thee. Voor koliek gepaard met krampen neem
1 eetlepel venkel en laat dat koken in een kop
melk van 5 tot 10 minuteD, geef dit den zieke
zoo warm mogelijk. De werking is verrassend.
goedgekeurd door de Maatschappij van gezond
heidsleer van België Zitting van 24 Juli 1907.
Genezing in
10 minuten van
de hevigste
tand- en hoofd
pijnen, der mi
graine en ne-
vralgies, door
de CACHET
TEN JOS.
GAUTHIER,
apotheker te Mechelen, officier der academia
Fisico-chemica Itaiiana van Palermo (Italië) 1 en
2 fr. de doos van 6 tot t3 cachetten.
De apotheek JOS. GAIÏTHIER zendt overal
zijne uitmuntende remedie per keerende post,
tegen mandaat van 1.05 en 2 10 fr.
Gansch onschadelijk.Nooit missen.-Eischt het
merk ANTI NEVRALGIQUE JOS. GAUTHIER,
in blauw gedrukt op ieder cachet.
Depothouders M. Van Windekens, Rijsel-
straat, V per Notebdaeme te Poperinghe, en in
alle goede apotheken.
wordt snel en bepaald genezen door
den Kloosterbalsem, Klooster Sancta
Paulo. Wacht niet te lang met het ge
bruik, want voor gij het weet gaan
handen en voeten open en dan is er
geen einde aan uw leed. Heerlijk ver
zachtend en weldadig werkt de Kloos-
terbalsem en de genezing komUsnel en
afdoende.
JJ-W-
De heer Alphonse Descrimes, [rue Fëtis,
4, te Etterbeekschoenmaker van beroeD,
verklaart ons
Sedert jaren waren eiken winter
mijn handen met bersten overdekt.
Ik leed daaraan vreeselijke pijn en
doordien ik mijn gereedschappen
niet kon in de band houden, kon ik
mijn bedrijf niet meer uitoefenen;
elke bewegiDg met )de handen ver-
oorzaakte my smart. Van alles wend-
de ik aan, cocli niets hielp.Ten einde
raad, probeerde ik het Dog eens met
den KLOOSTERBALSEM, waarover
ik in de gazettenj had gelezen en ik
was verrukt over den uitslag. Vanaf
den eersten dag was het beter en na
het gebruik van twee potjes KLOOS-
TERBALSEM, was de'genezing zoo
volkomen dat zelfs de laatste sporen
der wonden verdwenen waren.Thans
kan ik weer werken zonder het
minste ongemak en ik ben geheel en
gansch genezen. ^De
is bovendien het onfeilbare middel tegen
rhumatism en al'e rhumatiscbe aandoenin
gen, spit in den rug, spierverrekkingen,
stramheid, wonden van allerlei aard, vorst
aan handen en voeten, huidaandoeningen
en speen.
ra
De Kloosterbalsem kost per pot van 50
gram, fr. 1.50, van 100 gram, fr. 2 50, van
250 gram, fr. 5. Hoe grooter pot, hoe
voordeeliger dus
Alleen echt met rooden band met hand-
teeken L. I. AKKER, Rotterdam.
Hoofd-Depot voor België O. DE BEUL,
LaDge Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bij Popevinghe, A.
Monteyne, 18, Groote Markt Yper,
apotheek Becuwe, L. Aertsens, 9, Boter
markt Oude apotheek Donek, F. Van
Windekens, opvolger, Rjjselstraat; apo
theek Camille Libotte, Botermarkt,31
Charles May, Groote Markt en in alle apo
theken.
Depot te Yper Apotheek Ch. May, Groote
Marktte Rousselaere Apotheek Vanhouwe.
MEEST GEZOCHTE <S'
herstelt grijs, of ver
kleurd haar bepaalde
lijk tot zijne oorspron
kelijke kleur houdt
het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, ver
wijdert het schin en
deelt er leven, groei
kracht, ^lans en shoon-
heid aan mede.
Neermarjit, 5
YPER
Verkoop\der overige meubels
met VERMINDERING VAN PRIJZEN
BESTAANDE UIT Salongarnituren Louis XV,
volledige slaapkamers in acajou, kerzelaereu,
notelaeren en olmenhout, verscheidene couli3ta-
fels en andere enz... enz... alsook een groote
hoveelheid van spiegels en stoelen.
VRIJEN INGANG] in het\magrffjn der Korte
T houroutstraat\N°l35.
OpeDj: 's morgens van 9 tot 12 uren.
's namtddags.van 2|tot 4 uren.
nrnrnilT A"e herbergiers die een abonne-
HrHillHi nemen op HET YPERSCHE
UUUlUUl V0LK V0Qr ,913 tegen so fr-
mogen hunne Prijskampen en Vermakelijk
heden kosteloos aankondigen. Zij kunnen
zich wenden tot den drukker of tot onze
correspondenten en verkoopers.
BOESINGHE. Op heden zondag 2 Fe
bruari, herbergkermis en schoone bolling,
en maandag kandeel bij Petrus Wydouw.
ELVERDINGHE. Heden zondag is er
herbergkermis, en morgen maandag kandeel
in de Briekkerij bij Ser. Knockaert.
LANGEMARCK. Op Asscbenwoensdag,
5 Februari, herbergkermis en den Donder
dag kandeel en zingen om prijs bij Kamiel
Van Elslande, in de Koolmijn
/^"POELCAPELLE. Op zondag 2 Februari,
herbergkermis en dinsdag kandeel bij Cyriel
Blomme, In de Sterre i>.
WERVICK. Op heden Zondag herberg
kermis e. A la Clef des Champs Brijk-
boek, .bewoond door Isidore Corselis-
Vanneste, en In den Ooievaar
Ooievaarstraat, bewoond door Leon Delva-
Thety.
Alleen de Purgetyl zal u
genezen. Alleen hij zal de
verstoptheid doen verd
wijnen, hoofdpijnen, dra
aiingen enz. Aliefi hij jacht
de gal en helpt hij gemakke
lijk het vrouwgesleacht aan
de keer der jaren. Neem hem
t'is de beste stof voor de zui
vering van het bloed. Hij geeft
geene buikpijn en geneest
rap; altijd aan een.
I fr. 50 de doos in alle Apot.
VINGENT, 59, Bergstraat,
Brussel
Depot te YperApotheek Ch. May, Groote
Markt; te Rousselaere: Apotheek Vanhouwe.
ALLE SLACH ZOOALS
Afroomers maai pik bind rakel
zaai braaek en waschmachienen beetmo-
lens, windmolens, strooisnyders, 'gumellen,
aalpompen, waterpompen, ressorteegden,
aardappeluitroeiers, ijzeren rollen, stoven.
Alle slach van Verlot Keukengerief,[IJ{er-
waren, en{. zijn te verkrijgen aan zeer gena-
digen prys bij
smid en velohandelaar
De alom vermaarde Familie VERDONCK,
Bandagisten-Ortliopédislen, drie maal gebreve-
toerd voor breukbanden zonder staal en zonder
élastique.
Leverancier van den Staat en Zeewezen,
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per
sonen met breuken zoo groot als een kinder
hoofd, veroorzaakt door operatie of door liet
dragen van sleeiite banden, bijzonderlijk door de
elastieke, die door hunne uitrekking zonder
waarde zijn voor liet ophouden eener begin- of
volledige zakbreuk. Vraagt honderde adressen
ons uit menschliev endheid gegeven, van perso
nen 12 en 3 maal geopereerd en die na de opera
tie duizendmaal slechter waren. Neemt wel in
acht dat wij door onze 40jaren ondervinding alles
kunnen beteugelen, door onze veelvoudige stelsels
van Breukbanden. Kinderen worden gewaar
borgd genezen. 1000 frank belooning aan
gelijk welken Specialist of Breuklijder welke liet
bovengemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen. Zelfde Huis gelast zich
bijzonder met 't
rechtmaken var
alle misvormde
lidmaten, zooals:
misgroeiingen
der ruggraat, ar
men, beenen en
voeten. Bij
zondere Toestel
len om de hooge
rug te doen ver
dwijnen en de
slechte houding
bij kinders.
Onzichtbare Cor
sets om de mis-
groeiing der rug
graat te genezen,
noodig in dit
geval.
Buikbanden. -
Bijzonder Huis
voor het maken
van Buikbanden, voor vrouwen die lijden aan
allerhande zakking van den buik.
Mr Franqois VERDONCK, Kerkstraat,
Anseghein-bij-Kortrijk. Is sprekelijk den Maan
dag van 9 tot 4 ure namiddag, in den Gouden
Appel, Rijsselwijk, Kortrijk.
en Mr Honoré V ERD 0NCK, bij de nieuwe
post, te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag
in het Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-
Stevinplaats, Brugge
Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
hun ten huize van eenieder.
