V
Sacochen
Jacni- i Biisatlliils
gbis 4^ Boterstraat, YPER
PLECHTIGE COMMUNIE HOEDEN
HOEDEN EU VOOR MANNEN EN KINDEREN
c
I
|e. B'0ASIK-®®I0®1B
ANTWERPSCHE HYPOTHEEKKAS
CARDINAEL-BRYON
Groole Markt, 53, Yper
FOUR
U R
MÉLOTTE-
■MÉLOTTE"
We Henri LAURENS-GLORIE
Oscar SEGERS-LAMBERT
bij Emiel VALLAEY, Zonnebeke (Statie);
Obligations Foncières U
Ve A. Werbrouck-Vynckier
«MÉLOTTE»
FOM EYNE Gebroeders, Wytschaete,
V
Valiezen
ReisügKsns
fOOBBVB11
Het Huis iieeft geen ander Verkoophuis in Stad.
EENE WIJZE VOORZORG
CAMILLE PSSCHELEIN-VPCOILLIE
SINGER
"66.,
SINGER
BOESINGHE
[huis van vertrouwen
m
BELGISCHE HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
Gedurende gansch het jaar is hel huis voorzien van eene groote keus van
■O"»##»»# MMMMfc
I YPer-
ALMANACH
1 .sir111
ift
Om uwe KADERS te maken wend U
Landbouwmachienen
Groote keus van hoeden, klakken en kinderartikels
m
felsen hoeden voor damen en kinderen
Huis SPILLIAERT
oud huis van vertrouwen mm
0 MAGAZIJN VAN FOURRUREN
FABRIEK VAN MEUBELEN
m
Ontroomers Ver fa
Capital social: QUINZE MILLIONS
rue de Lille, YPRÏÏS.
'to,
HUIS GESTICHT IN 1842
EEREMETAAL EN DIPLOMA OP DE TENTOONSTELLING VAN BRUSSEL
QETTEN
tA
Carnassièren
•A 'tA
-A
Mam-helten Plastrons
in leder
BRIEVENTESSCHEN
IA.
Cigarenkokeri
*A ÏA
Popte«]Wonnai«*
ONMOGELIJKE CONCURRENTIE -
Van isieste^e^khof Boterstraat, 22, YPER.
Levering in 't groot van alle benoodigheden voor Gareel-, Zadel- Voituarmaker»
Herstellingen van alle stukken.
jfc NAAMLOOS VENNOOTSCHAP EN SPAARKAS KAPITAAL 5.000.000 FRANK
Zetel te Antwerpen, N° 71, Kunstlei.
L- Spaarboekjes aan 3.25 °/0 en 3.60
TELEPIiOON 165
TELEPHOON 165
Oroot©
keus van
Buitenjalle nieuwe remediën
om de verkoudheden,brom
w chieten en borstziekten te ge-
3^ nezen is het alom gekend
GENEESMIDDEL van den*
PASTOR VAN BOUSSOITI 2
nog altijd het beste.
Zekere genezing van alle
slach van zware hoesten met ïfe
de remedie van 3 fr. W
-ff Te koop in de apotheek
Karl MAY, Groote Markt,
Verschenen
^oor 1913 Prijs
UITGIFTE VAN GRONDOBLIGATIEN aan 4 °/0
Wanneer men een paard koopt, vraagt men
zich vooreerst af
i° Waarvan het afstamt, 't is te zeggen, welke
de waarde der ouders en des oorspronkelijker!
stals is.
20 Welke zijne hoedanigheden zijn.
3° Welke afstammelingen het gegeven heeft,
enz.
Deze verschillende opmerkingen stellen den
prijs van het dier vast.
Wanneer gjj eenen centrifugaleni ontroomer
koopt, steun dan niet enkel uwe keus op den
goeden koop der machine, maar vraag u ook af
i° Vanwaar zij komt, dat is, vraag naar de oudheid en de
goede faam der fabriek dit zijn groote waarborgen voor den
kooper.
2° Neemt inlichtingen nopens de goede kwaliteit des toestels
aangaande de ontrooming, zijne min of meer rappe slijting, de
gemakkelijkheid der herstellingen en de geringe kosten welke
deze vereischen.
3° Op welke wijze de ontroomer door den landbouwer ge
waardeerd wordt.
Indien gij aldus redeneert, dan moet uwe keus voorzeker
vallen op den ontroomer Mélotte, sedert 24 jaren in de fabrieken
van Remicourt vervaardigd en bij meer dan 50,000 belgische
landbouwers in gebruik.
Jules MÉLOTTE,
AgentDE BEIR-BOUCQUEY, Peerdenrnarkt, Poperinghe.
TOT HET HUIS
g WENNINCK STRA AT, 10, YPER
g& Meer dan twintig jaar gewerkt voor Hr Henri Fiers en voor de
bijzonderste huizen van stad en omliggende.
Eenige prijs der tentoonstelling van den Burgersbond 1908 Yper
H Alle slach van mouluren, passe-partouts en printen
Bijzonderheid voor het wasschen
van gespotte gravuren
.r
ZONNEBEKE (Frezenberg).
Het nieuwste
en het volmaakste
Naaimaehien.
90 eigen Magazijnen
erkenbaar
aan de roode letter S
op de vitrienen.
35, HUIDEVETTERSSTRAAT, 35, ANTWERPEN
BRUSSEL, 1910 GRAND PRIX de hoogste onderscheiding.
LA COMPAGNIE SINGER (DE MAATSCHAPPIJ SINGER)
YPER, 14, Dixmudestraat.
KORTRIJK, 47, Doornijkstraat. POPERINGHE, 32, Priesterstraat.
ROESSELARE, 108, Oostraat. WERVICK, 5, Ooivaarstraat.
Emile COVEMAEKER
bij de Melkerij, ELVERDINGHE.
jsg aj
naar de laatste modellen en kleuren
Allergrootste keus in gemaakte en ongemaakte
Het maken en veranderen der pelsen wordt in huis gedaan.
Hul» van vertrouwen
Door uitscheiding van Bedrijf
EXTIRPATEURS
met één of twee voorwielen
EXTIRPATEURS
Onnoodig de onbetwiste voortreffelijkheid te bevestigen der
werktuigen MÉLOTTE Deze landscheurders onderscheiden
zich door hunne stevigheid en hunne gemakkelijke behandeling.
De kader is dusdanig gevormd dat ééne schar achter elk wiel
werkt, hetgene toelaat op de uiterste paal het land te bewerken,
langs grachten en eggen.
Ploegen en dubbele ploegen MÉLOTTE eggen, wiedma-
chienen, drij- en vierscharige ploegen.
Prijzen en katalogen ter beschikking der landbouwers.
Wendt u rechtstreeks
tot de vertegenwoordigers
Alle slach van Fourruren zooals Skunks, Castors, Marters
Renard, Mongolië, Caracul, Vison, Loutre, Astrakan, Murmul.
Platte en ronde Katten in fichouw en fluwijn, in alle modellen
ook halskatten voor mannen en kinderen.
Alle vellen worden in het huis bevrocht.
Alle fourruren worden ook veranderd en hersteld in het huis aan
zeer voordeelige prijzen buiten alle concurrentie. Wj
HET HUIS HEEFT GEENE HULPHUIZEN. i
voor dezen Rijselstraat, laat zijne talrijke en geëerde kalanten weten dat
hij zich komt te vestigen op de VANDENPEEREBOOMPLAATS, Nr 8.
Groote keus van: SPIEGELS, STOELENTAFELS, S
ENGELSCHE BEDDEN, eb
MATRASSEN, SARGIÈN, IN LAN DSC 1IE WOLLE, enz., enzl
GENADIGE PRIJZEN. HUIS VAN VERTROUWEN t'
HANDEL IN LANDBOUWMACHIENEN EN ONTROQM ERS, f
SOCIËTÉ ANONYME CONSTITUÉE EN 1835
avavwv
êmises par la société.
AGENCE
BRABANDSCHE PLOEGEN
'^AtAtAtAtAtAtAtAtA'A
Duizenden landbouwers
gebruiken Mélotte ploegen.
Géénen
vreden.
enkelen is onte-
Huis
W Beheerraad MM. Baron Fredegand Cogelf», voorzitter Edouard Thys, onder-
JIJ voorzitter Alph. Ullens de Schooten, Leon Van den Bosch, Henri-Jacques Engels, Aft
Ivi beheerders.
Collegie der commissarissen MM. Jean della Faille de Léverghem, voorzitter
jto de Graaf Adrien de Borchgrave d'Altena, Leon Collinet-Plissart, Baron Auguste -
Delbeke, Edouard Joly, de Graaf Oscar Le Grelle.
1 RENTEBOEKJES op NAAM met zesmaandelijksche coupons aan 4- °/0
J. liégeois-monteyne
ws
ai
«tl
Leeningen op hypotheek Voorschotten op titels
A-GtEINTEIN"Ei.verdinghk Dcrycke, melkerfjbestuurder.
Moorslede Maurice Reuse, onderwijzer.
Oostvleteren en Woesten Arth. V^n Houtte, gemeentesecretaris.
Passchendaele Ern. JLieioogflio, deurwaarder.
Wervigk Leon r>et>onnet, handelaar, 20, Leiestraat.
Zonnebeke Emiel Priem, melkerybectuurder.
Fabrikant van centrifugale ontroomer? te REMICOURT^(België).
•Nieuw verbeterd gebrevetcerd
stelsel der BROEDMACHIENEN
werkende met verwarming der
buitenlucht; groote spaarzaam
heid op het petroolverbruik en
werkende zonder reuk der ver
brande gassen.
Het is in liet belang van ieder
liefhebber, vooraleer den aan
koop van een ander stelsel te
doen, zich eerst te overtuigen
van de nauwgezette juistheid
mijnor macbiene die al de an
dere overtreft en die aan den
kooper mot alle noodige uitleg
en onder alle vortrouwen zullen
-h lij zr.afgeleverd worden.
De ELEVEUZEN of KUNSTMOEDERS zijn ook te bekomen met hetzelfde verwarmtoestel en zelfde
regulateur als die der broedmacliienea, Ik gelast mij ook met alle herstelling aan broedmachienen
en kunstmoeders en alle verdere inlichtingen zijn te bekomen op aanvraag.
Naamlooss Maatschappij gesticht in 1881
Maatschappelijk kapitaal fr. 10,000,000
Rekeningen der Reserven en Waardeverminderingen fr. 5,545,198,42
Terugbetaalbaar op vasten termfjn of per annuïteiten op goederen, binnen of buiten de stad,
namelijk tot het aankoopen en opbouwen van huizen.
o De tarieven der maatschappij zijn opgemaakt ZONDER INBEGRIP VA Ni EENIG KOMIS-
SIELOON, en geven het ZUIVERE TOTALE BlSDRAG op der annuiteit welke de ontleener
gedurende den door hem gekozen termijn, te betalen hoeft om zijne schuld, in hoofdsom
en alle interestengansch te vereffenen.
De ontleener heeft gedurende gansch den Eiermijn der leening het recht zijne schuld
hetzij gansch, hetzij gedeeltelijk, terug te betalei i.
Uitgifte "van grondpandoblij ratiën 4 °/0 opbi'engende
Spaarkas: Intrest: fr.3.SS op stortingen van korten duur en 3.60 en 4
op stortingen voor overeengekomen termijn. VERHURING van BRANDKOFFERS
Kostelooze inlichtingen bij de. agenten:
J. Bayart, Notaris, Becelaere.
Amédée De Busscbere, Langemarck.
Alp. Boncquet, Moorslede.
B. Smis, Koster, Oostvleteren.
M. Verbeke, Ploegsteert.
G De Haene, gem. secr., Poalpaoelte.
F. Thiers, Koster, Proven.
CATALOGEN OP AANVRAAG GEMAK VAN BETALING.
Naamlooze Vennootschap 2J-3i, Oud-Kleêrkoopersstraat, BRUSSEL
H Van Belleghem, koster, Reningbe
J. VanEüslande, onderw., VJamertinghe.
Remi Delanote, gemeente-sek.,Westoutre.
C. Van den Berghe, onderwijzer, Watou.
Ch. Hassebroucq, gem. secr., Wytschaete.
S. Van Walleghem, gem. ontv., Zonnebeke.
L. De Saegher, Rijselstratit, 45, Yper.
ALLE SLACH ZOOALS
Afroomers maai pik bind rakel
zaai braack en waschmachienen beetmo-
lens, windmolens, strooisnijders, gumellen,
aalpompen, waterpompen, ressorteegden>
aardappeluitroeiers, ijzeren rollen, stoven.
Alle slach van Verlot Keukengerief \IJzer-
warenenz. zijn te verkrijgen san zeer gena-
digen prijs bij
smid en velohandelaar
Verkooplder overige meubels
met VERMINDERING VAN PRIJZEN
BESTAANDE UIT SaloDgarnlturen Louis XV,
volledige slaapkamers in acajou, kerzelaereu,
notelaeren enjolmenhout, verscheidene coulista-
fels en andere enz.,, enz alsook een groote
hoveelheid van spiegels en stoelen.
VRIJEN INGANG in het magrzijn der Korte
Thouroutstraat, N" 35.
Open]: 's morgens van 9 tot 12 uren.
's namiddags van 2|tot 4 uren.
SH5H525H5a5H5H525HSH5H5E5H5E5E5BSE
met e'e'n of twee hefboomcn.
35 3> 35
cl
Kt
uan
101
Vertegenwoordiger voor Belgie en 't Noorden van Frankrijk, der alom bekende zaaimachiflnsn
(HASSIA) Aardappeluitrooiers (SCaUMACHER) en aardappelsorteerders (F1X1) allen afkomstig uitdg
de beste wereldberoeiaae "beoii
werkhuizen. Verteeoiiwoordigar vc
do arroiidio&otxi. Yper enRousselaere,"
Verders te verkrijgen alleslacU
landbouwmachienen van eerste U- i
danigheid en laatste nieuwigheid a«.
Prijzen tegen alle CONCURRENTIE
Mijn magazijn is voorzien van allé-U,
soorten van machienen en zijn alle dage3'
zichtbaar, ra
tu
jat
x n-w-n-1-.rw-wvwwv^wwrirr vi ruv -1 n. ri I'
lik
F.H.L
CiÉdil Fonciei de Belelque
3,
Q
di
3D
on
u3
irr
röi
ilc
P
el
en
V
Ui
rb;
>ra
'f
e I
5 -
Jba
is
«Ha ei
||ant
jgda
buitenKpryskamp^ h'd^van -kAm'ötrootLte onderscheiding - Münnen 1905.
B—el 1910, buiten prtjSp,
tp trekken de aandacht der landbouwers op de talrijke namaaksels welke werden
hP«, °Pt,8eSte 1 feit dat men de MÉLOTTE ploegen nabootst is het kkarste
van 1,S" 1"nne|' vo°rtreflehjkheid. Let wel op, geene vervalschtc kopiëen te ktopen
mindere hoedanigheid, wanneer gij voor denzelfden prijs de ECHTE Mélotte
oecen unt e omen. Na enkele jaren verdwijnen de nabootsers, en waé zich
alsdan verwisselstukken aangeschaft 1
Wij houden kataloog, met uitleg der nieuwigheden voor iqi3 ter besclikking
van alwie ons die aanvraagt.
le
A
til
le;
ht
?b;
JU:
tri
;el
er
4 I
I
8
ie<
.e
