HET YPERSCHE VOLKvan Zaterdag 19 Juli 1913
I I ïïk^^WSï Rond. de Wereld - Naar H
Bijvoegsel aan
itstiapïi
IPEI&I11II1IHEJEK1
TRIMARD'S
L
tefKüS EfSKÏÏSi?
OVER SYNDICALE BEWEGING
YPER
Officieele Bericht
8BÉSN1®
vJ
Beiaardconcert. Maandag 21 Juli,
van.71/2 ure tot 8 1/2 ure 's avonds, ter ge
legenheid van het Nationaal Feest, Beiaard
concert door M. Noël Igodt, stadsbeiaardier.
Eervolle onderscheiding. Wy
De Koninklijke Fanfare
MENGELWERK N° 33
VII.
DE VLUCHT
St-Vincentscollege. Uitstag der
De hoptuinen hier- en elders
"fflotdl ysssM
-•
V-i-
1 -
tc
er
or
ar
oL
re
e;'
>YC
ha
j
e F
,vi
n'
.st
s
e(
y-
r
II
(Vervolg)
In voorgaand artikel hidden wij het over
-de noodzakelijkheid voortreffelijke vakscho
len op te richten.Bij voorgaande beschouwin
gen moeten wij nog iets bijvoegen.
Moeten beroepscholen bestaan, noodzake
lijk is het ook dat welingerichte huishoud
scholen opgericht worden, en bijzonderlijk
dat de werking der vrouw op sociaal gebied
op het punt is de eeuwenoude palen te over-
schreiden en door velen als heilzaam aanzien
wordt.
Waartoe zou het op 't einde van rekening
dienen, de inkomsten van het familiehoofd
te vermeerderen, indien de huisvrouw, gelast
er gebruik van te maken, hare taak niet
volbrengen kan
Het is noodig/dat de beroepsschool en de
huishoudschool gelijken tred^houden met
mekaar. De eene is er al zoo noodzakelijk
als de andere, en dat om vele redens. Indien
de man zich op vakkundig gebied ontwik
kelt, moet de vrouw de noodige kennissen
opdoen om het huis aangenaam en liefelijk
te maken, om zuinig met het verdiende geld
om te springen, om het eten smakelijk te
maken, om de kinderen netjes de onder
houden.
In de huishoudschool] moet het meisje
opgeleid worden om later eene degelijke
huismoeder te worden en de taak te vervul
len die de maatschappij rechtmatig van haar
mag verwachten. De huismoeder is de spil
van gansch het huisgezin, en het huisgezin
is de„wortel aan welks gezondheid of ziekte
het wel of wee der samenleving afhangt. Van
die gedachte zouden de leerlingen der huis
houdscholen innig moeten doordrongen zijn,
want gelijk Jan Holland het zegt: Als de
vrouw haar zorgen op het huisgezin richt,
draagt \ij meer bij tot de eenig ware en
blijvende belangen der menschheid dan de
geleerde, dan de kunstenaar, dan de uit
vinder.
L*J
Voorzeker zal het invoeren van den vierden
schoolgraad machtig veel bijdragen om het
beroeps- en huishoudkundig onderwijs een
grooten stap te doen vooruitgaan.
In zijn eigen is de vierde schoolgraad geen
lagere school meer,enhet is ookgeen beroep-,
landbouw- of ambachtschoolhij heeft iets
van de twee, ingezien hij het lager onderwijs
volledigt en het echte beroepsonderwijs voor
bereidt. Onmogelijk is het dat gansch de
Belgische jeugd hun ambacht aanleere in
vakscholen. Die zijn ten eerste te gering in
getal, e i wat meer is, veel jongens beschik
ken over den noodigen tijd niet om zich te
volmaken in hun ambacht. Om in die leemte
eenigzins te voorzien, heeft het gouverne
ment den vierden'schoolgraad ingericht, die
voor doel zal hebben de jongens bekwaam
te maken om later, met meer verstand en
kennis eenen stiel grondig aan te leeren.
Dit bijzonder onderwijs zal aangepast wor
den naar den aard der streek der leerlingen.
In Vlaanderen vraagt de landbouw en de
nijverheid andere kennissen dan in sommige
deelen der Walenstreek.
De heer minister Poullet voorziet dat bin
nen vijf jaar de vierde schoolgraad in al de
gemeenten van België zal kunnen in voege
gebracht worden.
Mocht] ditjjvolkslievend werk door allen
die het wel meenen met de welvaart van hun
volk, milddadig ondersteud worden. Indien
het goed wordt toegepast, kan het machtig
veel bijdragen om van onze werklieden]be-
kwame en fijne vakmannen, en van onze
meisjes voorname huismoeders te maken.
GentL
school, Peruwelz
Gent.
UITSLAGEN. le prijs, met algemeenheid
van stemmen en onderscheiding
Ed. Potjes, componist
Nut en
Bericht. Op Maandag aanstaande.
21" Juli 1913, ter gelegenheid der Nationale
feesten, zal de postdienst ingericht worden
zooals de,Zon- en wettige feestdagen.
De winketten zullen dus voor het publiek
gesloten worden van af 12 ure.
Vermaak r,Antwerpen. 2e prijs, met al
gemeenheid van stemmeD, onderscheiding
en'toejuichingen Koninklijke Fanfare
Yper. 3e pry's, met 5 stemmen tegen 4
Postfanfare De Haag (Holland).
AANMERKINGEN.
Nut en Vermaak Antwerpen, 98 uitvoer
ders, bestuurder/Fr. Van Dyck.
Opgelegd stuk Suite Miniature van
VI. H. Weyts. Goede uitvoering, bewonde-
rensweerdige sonoriteit, zeer musical e in
terpretatie. Gavotte te snel, Divertissement
mist aan rubato, Menuet een weinig te traag,
in Triomphant mist de herneming en den
tegenzang.
Stuk van vrijen keus Richard III
van P. Gilson. Uitmuntende vertolking, en
gezorgde uitwerking.
Zeer goed bestuur. (Prijs voor bestuur).
Koninklijke Fanfare Yper, 72 uitvoerders,
bestuurder L. Arschodt.
Opgelegd stukJuistheid laat soms te
wenschen, de aanvallen zijn niet stipt ge
noeg, de nuancen zeer wel onderhouden en
de bewegingen uitermate wel begrepen. Op
zijn geheelzeer goede uitvoering, maar
minder in netheid dan deze van Nut en
Vermaak.
Stuk van vrijen keusVlaanderen van
P. Lebrun. Overheerlijk gegeven, met] eene
uitvoering van hooger weerde als deze van
in het opgelegd stuk. Te bezorgen de juist
heid der bassen door volmakiDgswerk. Eene
maatschappij van groote toekomst.
Uitmuntend bestuur (le prijs van bestuur).
Postfanfare Den Haag (Holland), 39 uit
voerders, bestuurder^.-C. Broeckhuizen.
Opgelegd stuk Middelmatige vertolking,
toonkwaliteit veel minder, kleine bugle te
schetterend. Stuk niet zeer goed begrepen.
Uitvoering niet te vergelijken bij deze] der
twee vorige sociëteiten.
Stuk van vrijen keus La fée aux yeux
bleus ajvan A.'Govaert. Juistheid „laat te
wenschen. De karaktertrekken zijn niet
doorslaande, geen stoute aanvallen, gemak
kelijk stuk en nogtans zijn de nuancen te
weinig onderhouden.Zekerlijk valt het klein
getal uitvoerders op te merken.
Fanfare Municipale Pont-de-l'Arche (Frank
rijk), 56 uitvoerders, bestuurder J. Delacot.
Opgelegd stuk Mank op zijn geheel,
juistheid laat te wenschen. Dacapo van n° 1
is niet onderhouden waarom Gavotte in 4
tijden Lente in Divertissement niet onder
houden,buggies fiauw.Op zijn geheel slechte
uitvoering.
Stuk van vrijen keus Andante van de 5e
Symphonie van Beethoven. Slechte keus van
stuk, past niet voor]dewmaatschappij com
positie niet begrepen ongelukkige uitvoe
ring; jammer want de sociëteit bevat eenige
goede elementen.
Aardenburgsche Fanfare Aardenburg (Hol
land), 41 uitv., best. A. Dobbelaere.
Opgelegd stuk begin te traag, te sterk,
gemis aan interpretatie, de zang te zwaar
n° 2, de beweging niet „begrepen Gavotte,
dièze vergetenaan Divertissement is
iedereen verloren Onbeduidende uitvoering.
Stuk van vrijen keus Perséverance
fantaisie opgeschikt door A. Bériot. Geen
stuk voor concours, wel voor festival. Van
eersten af begryptj men dat die fanfare op
raar plaats niet is in le divisie.
Het is met voldoening dat wjj het schrij
ven kunnen meêdeelen van M. Henri Weyts,
componist van het opgelegd stuk en lid van
de jury aan M. L. Arschodt.
Brussel, 9 Juli 1913.
M. Arschodt,
Het is met de rechtzinnigste geestdrift dat ik
u en uwe heerlijke maatschappij gelukwensch
voor de bevallige en keurige vertolking welke
gij hebt weten te geven aan mijn Suite Mi
niature Ik heb het meeste genoegen gehad dit
stuk zoo te hooren dat wel den vernuftigen en
kunstigen bestuurder vraagt welke gij zjjt.
Nog eens mijne nauwste gelukwenschen om U
en uwe ijverige groep kunstwerkers.
Hertelijk. H.'WEYTS.
stil spelen. Daartegen hadden wij.
de stuk Vlaanderen van Paul Lebrun,
waarin wij al de kracht en grootschheid van
zoo een soort van muziek mochten hooren
weergeven door zoo een goed daartoe ge
schikt muziekkorps. Waarlyk deze uitvoe
ring maakte een goeden indruk op het volk;
en iedereen moest inwendig getuigen dat
zulke stukken-uitvoering weerdig was van
eenen wedstrijd en dat, de kwatongerij en
nijd tegenover de K. F., niet zullen beletten
dat iedereen zal bekennen dat de prijs dien
ons Katholiek muziek behaald heeft, wel
verdiend was. Ja, moge de achting die zij nu
weerdig is, de onverschilligen overhalen,
want zoo een prijs behalen is eene zaak
waarover niet alleen de katholieke party,
maar ook de gansche Ypersche bevolking
mag fier zijn.
Gedurende de uitvoering van Zondag heb
ben de uitvoerende leden der K. F. hunnen
bestierder Lodewijk Arschodt eene prachtige
zilverenjherrinneringsmedalie aangeboden
slaande bewijs van de toegenegene dankbaar
heid die dezen bezielt ten opzichte van den
bestuurder die hen van niet bracht tot iet en
eindelijk op 6 Juli, ter zege geleidde.
Aan hem hulde en dank De eerste stap
op den bekroonden weg der kunst is gedaan,
en nu vooruit naar grootere volmaaktheid,
naar nieuwe lauweren.
Wie aenhoudt zeget 1
1. Braban<jon e.
2. A la Majesté le Roi Albert,
Cyr. Tyberghein.
3. Ombre et Lumière Milton Wellings.
4. Les Cloches du Monastère
Lefébure Wesly.
5. Les Ram eau x
6. Aux Etoiles
7. PenséegNationale
8. Vers l'Avenir
J. Faure.
L. Deusa.
Robert Guillemyn.
Gevaert.
vernemen dat in de Wereldtentoonstelling
van Gent: afdeeling der Voorzienigheid,
de Groote Prijs is toegekend gewordeD,
gezamentlijk aan het Verbond der Zieken-
gilden en aan het Verbond der Pensioengil
den vanjt bestuurlijk arrondisssment Yper.
M. Hallaert, schoolopziener en voorzitter
van beide Verbonden bekomt het Eere
diploma M. Van Elslande, schrijver van
't Verbond der Ziekengilden bekomt de
gouden medalie en M. Boudolf, schrijver
van'/t Verbond der Pensioengilden'de zilve
ren medalie.
geven van genegenheid voor de muziekanten
en van verkleefdheid aan den Vlaamschen
Haard 1 Proficiat, Symfonisten, gij hebt eer
gehaald van uw werk.
Aller belangstelling echter was dit jaar
voornamentlijk gericht op de gelegenheids
aanspraak van den Heer leeraar Emile Ver-
heyen.
In kloekgespierde taal, met lenige gebaren,
klare stem en poëtische bewoording heeft hij
ons geestdriftig op het hert gewezen de rech
ten der Vlamingen op het Tribunaal, in
't openbaar bestuur, in het Leger en in het
Onderwijs.... Door de Vlaamsche Beweging,
ging hij verder die boven alle politiek
moet staanwerken we niet het fransche
tegen maar bewerken we de economische
welvaart van ons volk. Dat de hoogere klas
sen der samenleving den minderen man op
alle gebied onderwijzen met voor hem het
brood der wetenschap te breken welke hem
in de toekomst spijzen zal en voeden door de
vervlaamschte Universiteit I I
Over de kranige zinsneden welke Leeraar
Verheyen in krachtige worpen door de feest
zaal heeft geslingerd, hebben we ernstig
nagedacht en gevonden dat de Ypersche ther
mometer in Vlaamsch opzicht nog altijd ver
onder zéro staatop den rechtbank alhier
wordt nooit in 't Vlaamsch gepleit op éene
uitzondering na in het bestuur van Yper is
alles, alles verfranscht (zoo zien we thans
uitsluitend fransche affichen aangeplakt om
de tweetalige bevolking onzer stad tot het
vieren van den 21 Juli aan te zetten) De
onderofficieren die tegenwoordig waren op
de voordracht van M. Verheyen wanneer hij
sprak over de vlaamsche taal die als assche-
poetser verstopt wordt in het leger, kunnen
best getuigen indien hij voor het Bataljon
van Yper waarheid heeft gesproken of niet
en de Conseil Communal die verleden
jaar het voorstel tot vervlaamsching van
't officieel lager onderwijs ter stede schier
eenparig verwierp, heeft ons nochtans ge
toond welke erbarmelijke pedagogische be
grippen in veler harsens blijven nestelen.
Daarom is 't dat wij zeggen 't Is jammer
dat de Vlaamsche taal altijd voort in hooge
ren kring verduwd wordt te Yper om in
tijden van kiezing slechts met kreupele woor
den en hinkende zinnen te worden opgehe
meld 't is jammer dat we nooit onze katho
lieke voormannen op onze katholieke vlaam
sche feesten in korps mogen begroeten 't is
jammer dat de gemoedelijke verbroedering
en de innige toenadering uitblijft in Yper
tusschen de verschillende standen... 't Is jam
mer... maar het zal veranderen en er zal een
einde aan komen de jeugd die de toekomst
is, zal daartoe in het vervolg een waakzaam
Amsterdam, 1 juü i913_
Mijn beste" Ypersche Volk
Wii Belgen spreken zoo over het land van onze Noorderburen en noemen het Hollar
J .Ij I a j '.uaiUuJ is maar een gewest en vormt de twee nwniums»
in nlaats van Nederland.bHolland is maar een gewest «u^ui-un ue rwee provinciën vt
7uid- en Noord-Holland.'Nu 't is toch naar Holland dat wy reisden, naar Noord-Holla*
de groote schoone stad Amsterdam en hare omstreken k Heb op u gepeisd, mijn bes,
de groote scuuuuti_d^ezochtom, uwe lezer8 ten beBt6j eenifirfl WfitonDroao^u
eenige wetensweerdighedi.
oog in 't zeil houden
F. A.
Wij moeten nog terugkomen op de Prijs-
winDing der Koninklijke Fanfare te Gent.
Hier volgt de inhoud van het officieel ver
slag van den jury bestaande uit de HH. J.-A.
Bauwman, bestuurder van het bijzonder
muziek van H. M.,de Koningin van Holland,
voorzitter C.'Candaele, Bchrijver P. Le
brun, Groote Prijs van Rome, GentG.
Paepe, bestuurder) van de Muziekschool,
Aalst M. Julien, muziekbestuurder, Ge-
raertsbergen H. Weyts, componist, Brus
selA. Goossens, muziekbestuurder, Brus
sel J. Van der Meulen, Prijs van Rome,
x Vervoll J
Rosten trok zijn leelijke wenkbrauwen op,
rimpelde zijn besproet voorhoofd, bezag Re
mi in 't kalk der oogen en sprak
Jongentje, 'k weet al genoeg stop maar.
de rest moet ik niet weten. Neen, neen, ge
moogt het niet wagen slaap hier gerust,
morgen kunt ge met den Dijonnais weer-
keeren... Weet ge wat, kadet laat uw boekje
hier, ik zal u een ander geven zoo kunt
ge vrij en vrank weer het land in gaan
't hier en een goê paar maanden zal heel
die donkere mis zal uit en tenden geklapt zijn
en er za' geen haantje achter kraaien, maar
nu zou hei nog gevaarlijk zijn op de gren
zen, mannetje, ze zouden uw jufvrouwentootje
verkennen.
Al wel man, kriemde Remi, maar zeg
me, waar op Gods wereld gedoold
Ha! gij1 teeuwke! schimpte Rosten, men
ziet wel dat ge nog rauw zijt. Is Frankrijk
niet groot genoeg 1 Is er geen werk genoeg
HET CONCERT DER KONINKLIJKE FANFARE
OP DE HALLE. Met zekere gretigheid ver
langde men Zondag avond de uitvoering der
aangekondigde stukken waarmede de Ko
ninklijke Fanfare ons ging vergasten,name
lijk de stukken die haar met zooveel eer uit
den wedstrijd van Gent hadden doen terug
komen. Deze twee stukken waren voorafge
gaan) door eene Fantasia op de Rubens
cantate van Peter Benoit, ter gelegenheid
van den 11 Juli, en daarna ving men aan
met het opgelegde stuk Suite miniature van
Henri WeytB. Het was met een gespannen
aandacht en voortdurende bewondering dat
de groote menigte die in de Pauwelszaal
toegestroomd was, het schoone fijne stuk
aanhoorde.
Hier kon men waarlijk bestatigen hoe de
Fêtes Nationales. Een Vraagje.
Heeljkalm en redelijk vragen wij aan hen die
't aangaat J
Waarom mag de vlaamsche bevolking van
Yper, die hier zelfs de overgroote meerder
heid uitmaakt, niet weten welke nationale
feesten gegeven worden om de verjaring
onzer onafhankelijkheid te vieren?
Die feesten zijn toch officieel, worden met
iedereens geld betaald, en moeten zóó gege
ven worden dat iedereen eraan zou kunnen
mêedoen. Anders verstaan wij niet hoe die
feesten zouden mogen nationaal geheeten
worden.
Wy verhopen dus dat in 't vervolg alle
derlijke plakbrieven zullen tweetalig zijn.
-
examens (vervolg).
MM. Georges Cuvelie van Yper, heeft met
onderscheiding zijn laatste examen afgelegd
van doctor in rechten.
Jooris Van den Bossche van Geeraardsbergen,
met de grootste onderscheidingh&ïl* examen
van kandidaat in natuurwetenschappen,
voorbereidend tot het doctoraat in natuur
wetenschappen.
Emile Lagrange van Yper, het examen van
doctor in geneeskunde, le proef, met onder
scheiding.
Louis De Jode van Yper, het examen van
kandidaat in de wetenschappen, en van
kandidaat in de medecijnen, voorbereidende
tot het doctoraat, 2e proef.
Michel Wyffels van Oostvleteren,/het laatste
examen van apotheker.
Charles Hallaert van Yper. met onderschei
ding, het le examen voorbereidend tot het
licentiaat in consulaire- en handelsweten
schappen.
11 Jllli 1918. -Maandag laatst heelt
heer Lucien Yerhaeghe met zijn vrienden
op waardige wijze de Guldensporenzege her
dacht in den Hof van den Katholieken Kring.
EASSCHENDAELB
De Heer ontvanger der rechtstreeksche be
lastingen heeft het volgende bericht in het
gemeentehuis doen aanplakken.— «De gemeen
teraad van Passchendaele vast beloofd hebbende
aan den heerOntvanger der rechtstreeksche
belastingen voor het houden van zijne ont
vangstzitdagen, in hef gemeentehuis betame
lijke en fatsoenlijke inrichtingen te verschaffen,
laat gezegden ontvanger weten dat hij aldaar
zijne^fzitdagen zal hernemen te rekenen van
16 Juli 1913.
(geteekend) EMILE DESQUENNE.
WESTVLETEREN
f Ongeluk.Verleden week wrocht Gam.
Gombeir bij"Cam. Deryck op den Nachtegaal-
j hoek in" de schuur. Hij viel van de balken met
't ongelukkig gevolg dat zijn linkerbeen bijna
I letterlijk door gekraakt was. Spoedige genees
kundige hulp en goede zorgen zullen hem niet
onbekwaam maken om later nog te werken. Nu
nogtans ligt hij voor eenigen tijd roerloos te
bed.
Voordracht. Morgen, zondag 20° dezer,
ten 8 1/2 bij Em. Quaghebeur zal de heer Cl.
Meersseman leeraar-schepen te Thourout eene
voordracht geven over landbouwkunde. Heer
Meersseman is sinds lang hier gunstig bekend.
Geen twijfel dus of alle landbouwers zullen
alles doen wat mogelijk is om tegenwoordig te
wezen, daar het hunne belangen geldt.
WULVERGHEM
Zondag 20 Juli kermis te Wulverghem.
Mochten die feestdagen in vreugde en verzet,
in liefde en broederlijkheid overgebracht wor
den Prachtig is de feestwijzer. Maandag 21'
ringstekingen voor wielrijders, schoone prijzen
zijn er door de gemeente gejond. Dinsdag
's namiddag prijsdeeling aan de kinderen der
meisjesschool. Den Woensdag luisterijke prach
tige geitenconcours. Leve de Geitenbond
Komt gretig op om eenen schoonen prijs te
winnen. Den Donderdag bij al de herbergen
baanbolüng voor alle liefhebbers. Gansch de
gemeente moet dien dag ter plaatse zijn. Allo I
wel verstaan: aangenaam en vreugdig wezen
de dagen.
Dat de afgestorvene geenszins vergeten we
zen daarom Kermis maandag moet de kerke
vol zijn om de overledenen in de gebeden in
dachtig te zijn. Zoo viert de Vlaming zijne
kermis. Dat het wel zij. Hela, gij ballon
maker van Yper, Frans, die zulks leest, zouddet
gij geene verrassing doen 00 Woensdag 23, en
hier derwaarts komen met eenen ballon. Hé
kan het niet zijn 't Ware schoone en de Wul-
verghemnaars zouden het willen.
naar 1
Ypersche Volk
te stellen en af te zenden.
t tvt ^riand de streek van stroomen en rivieren, van vaarten en waterwegen, 't
Is Nederland de ook de streek van eilanden. De Zeeuwsche
S Friesche eilanden zijn bekend daar naar
"TT" Doch opmerkensweerdig is het hoe Mark'
Zicht op den Dam te Marken hetzelfde gebleven is naaruitzicht en zeden
cuchéa travers le Mondegew00nten als over zes eeuwen alswanneer.nj
de XIII' eeuw, die strook gronds afscheidde van het vasteland. De Markenaars, a
dicht bij eene wereldstad, bewaarden hun ouden stempel en hun eigen karakter. Zij vorrtf
schier een volksken op hun eigen. Niemand verlaat den Markscben vadergrond,niemand l
er niet geboren is gaat er zich vestigen, en zij spreken hunne eigene gewesttaai gelijk!
hun eig-n kleederdracht behouden. Waarachtig in Marken denkt men zich in eene verafc
legene vreemde streek. m
Men verhaalt dat Marken
beschaafd en bebouwd werd in
1232 door de Paters Premon-
streiten die erkerken klooster
hadden. Verschillige malen ver
woest, 0. a. door de Friesen, had
het ook zich te weeren tegen het
waterelement. Door overstroo
mingen afgescheurd van het vas
teland bleef het toch eerstens met
de kust verbonden bij middel van
eene houten brug. Later tijd brak
het water dooral, zoodat men nu
per scheepje naar Marken vaart.
De huizen zijn er meestal, nog
heden ten dage,in hout.Zoo is het Groep
verstaanbaar dat in den loop der
den^chier^Re'wifonsten'vernielden.Spijts alles bleven de Markenaars aan hun vadergr,
gehecht. Beziet me nu de kleederdracht. De mannen dragen een bovenlijf, wit of gra
van kleur, een donker broek zoo breed en los, passend gesloten rond de knieen zwi
kousen en blanke holleblokken. Op het hoofd een feuterhoed of vellenmuts, volgens
rond den hals een rood halsdoek.
De vrouwen zijn ryk gekleed een doi
keurslijf, zonder mauwen, overladen met
duurwerk, heel kostelijk en heel fijn dat j
lang werk kostte eu dat alzoo, om de wee
van moeder tot dochter overgezet wordt, van
Blacht tot geslacht. Rond de armen de wi
rood of wit en blauw gestriepte calicotmam
van het onderlijf. Het bovenste deel van de
grijsd of bleekblauw met zwart doorstriept
onderste deel donker bruin of blauw, da:
ven gewoonlijk een bleekblauwe voorschoot
gekleurde linten. Op het hoofd, tot over de c
een! witte muts in mijtervorm, gansch ver-
met borduurwerk, gebonden, gelijk een
©mtrent, vanjjachterwaarts weg onder de k
en daaruit en daarlangs twee haartrosscn va
op de schouders.
Een aardigheid erbij die ten anderen
al te bestatigen is in Holland bij het vol
nog aan de oude nationale kleederdracht
houden heeft men geen kinderkleederen,
costumen, alle kleederen, zijn van zelfde
zelfde maaksel zoo voor grootten als voorkh
Tot later, wij maken een tochtje ror
eiland en 'k mag mijn reisgezel niet laten wai
Eene vrouw van Marken. Will
Cliché s A travers te Monde
Markenaars
Cliché A travers le Monde 1
seizoen,
Nopens den toestand der Engelsche hopvel
den bevat het weekblad van Maidstone, hoofd
plaats der Engelsche hopstreek Kent, in date
van 15 Juli 11., de volgende belangwekkende
tijdingen.
Volgens de berichten uit de verschillende
streken van Kent staan de hopvelden, dit jaar,
meer ongelijk dan het gewoonte is. Nu is toch
het seizoen verre genoeg gevorderd om reeds
te kunnen zeggen dat het gewas minder uitval
len zal dan in 1912. Natuurlijk is het nog tijd
opdat dit vooruitzicht eerder zou verbeteren
dan verslechten maar heden mag men reeds
ontwaren dat, hoe gunstig het weder nog weze,
dat de hophoogst .zoo ruim niet zal zijn als
verleden jaar.
Weliswaar beloven de Goldings meer op te
brengen dan de Huggles, die veel van droogte
geleden hebben na een buitengewoon natten
winter.
Ongetwijfeld zal 't jaar 1913 lang gekend
blijven als het jaar dat de hopplanters het meest
last gehad hebben met de insektenplaag, on
danks het gedurig besproeien met de beste
werktuigen.
In Worcestershire en Herefordshire is
't vooruitzicht doorgaans wat gunstigerer zijn
eenige goede hopvelden, maar het meerendeel
beloven een kleiner beschot dan verleden jaar.
South Eastern Gazette
In België is de toestand een weinig verbeterd
hier? Kijk, gisteren nog, zei me een Vla
ming, dat er al de kanten van Saint-Quentin
maar half volk genoeg is en de boeren er
de pooten breken in het werk schiet er
naartoe, en zoek en snoffel, doe 'lijk de
andere.
En als ik te Saint-Quentin ben en er
uitgeschud sta bij de statie, 'lijk een kattejong
uit de bale, of 'lijk een ezel op: een kruis-
strale, waar dan geloopen, man
Kriepe, grolde Rosten, kriepe hoe
hebt ge, gij suikerventje, zulke slagen kunnen
doen? Ge zijt geen schop 'tegen uw averecht-
sche weerd. Kom, kom, als ge zoo benauwd
zijt van verdoold te loopen, zal ik u helpen.
Als ge tc Saint-Quentin afstapt, ga tot over
de groote brug rechts op den insprong toe,
ge zult er eene oude boeren-herberg vinden,
ga er in, doe de groetenissen van Rosten uit
Rijsel aan den baas, en vraag hem inlich
tingen, hij1 zal u helpenen ga slaap nu
maar, want seffens is mijn kot vol en de
orgel zal gaan grollen. Hoe min ge gezien
zijt, hoe beter.
Remi trok naar boven, al lachende. Die
schoone, roste blekker, met al zijn driekan
tigheid, stond hem aan, dat was een goed
hertezeker ook ievers een oude trimard,
die na veel dolens en tjolens te Rijsel bleef
haperen.
't Duurde lang eer hij'kon 'slapen, want
de orgel droomde van al de ketters, heel het
bedde daverde 'lijk een waterhond yan het
danig basgegrol, en hij hoorde ze dansen
dat- het schauwe gaf.
's Nuchtends was hij al vroeg te been
de baas stak hém een oud boekje in de
vuist en, nadat hij goed gemuffeld had, deed
Rosten hem uitgeleide naar de spoorhalle.
Die schuwe Dries van gisteren-avond was
nu goedhertig è'n meegaande 'lijk een oude
heilige, en hij: scheidde slechts van Remi,
toen deze veilig en gerust, op dert sneltrein,
Dijonnais genaamd, gezeten was dan gaf
hij hem de hand, wenschte hem de goede
reis en vermaande hem nogmaals, zijn eigen
boekje te komen afhalen, als er geen look
meer ni den meersch zou zijii
En zoo vloog de Rein, stenend en zuch
tend, spuwend en blazend, met helsch geweld,
altijd voort, dieper Frankrijk in.
't Was laat *ïn den voornoen, als hij stil
hield te Saint-Quentin. Remi stapte af, zon
der vrees van herkend en gestekt te wor
den, doch bevend van angst In de onzeker
heid van aan werk te geraken.
Buiten de spoorhalle zag hij algauw de
groote brug, en vooraleer deze o<ver te stap
pen, bezag hiji een wijle de vier monster
standbeelden die er hoek maakten.
Wat vuile schandalen f knotterde hij:
tusschen de tanden... die sukkels zouden
deugd hebben van een mantel te wintejrwaart.
Wen hij te haaien en te draaien stond,
zag hij èeri soort van KaUyen-h'eer recjht op
hem
was,
toen hij Remi genaderd
afkomen, en,
vroeg deze
On cherchë du travail
A eet' heure, oui, Monsieur, antwoord
de Remi.
Op één oogenblik waren ze 't akkoord.
Mijnheer was een boer van Origny-Ste-Be-
noite, en, een uurtje later, zaten ze samen
op den trein, die met den noen stilhield, aan
de spoorhalle te Origny.
Samen doortrokken ze het dorp, tot op
den kiezelweg, en twintig minuten later, land
den ze aan op het gehucht Cours-Jumelles,
ten huize en hove van Monsieur Mansion,
Remi's nieuwen "boer.
Hij had akkoord gemaakt om in daghuur
te werken aan vier frank, tot op den win-
terkant en, van 's achternoens, zat hij al
versmoord in het werk 't was immers in-
haal-tijd.
Met den eersten, wist hiji niet waar het
hem hield, daar nu zoo gerust ïe zijn, verlost
van dien eeuwigen angst, die hem dagen lang
had doen krimpenhij wrocht 'lijk een
leeuw en smaakte die ikzuchtige voldoening,
die zijn hért vol wriemeling stak.
Na eenige dagen nochtans, voelde hij druk
kend zijne eenigheid. Nu was hij Belg alleen
op gansch de streek, hij zat op een ver
loren hoek, biji een ruwen boer, een boer
zonder hert, die immer op zijn volk glarie
oogde om ze aan te kotteren en nooit vol
daan jcheen.
de bladluizenplaag is merkelijk vermind:
door de regenbuien vertoonen de plant
voldoende uitzicht. Is het weder bij dag
mer geworden, toch blijven de nachten
(W. C.)
De berichten uit Beieren luiden dat me
den plantengroei zeer tevreden zou zijn,
het weder meêwilde. Doch uit Elzas kor
bittere jklachten Woekert het zwart
voort, er zal maar een halve hopoogs
Een groot deel der Oostenrijksche hof
staan goed, en bij plaatsen zelfs zeer
doch het ander deel belooft weinig ter
van het zwart.
In Frankrijk' staat het met de hoj
omtrent gelijk in België. Uit Rusland
Noord-Amerika luiden de lijdingen ten
van een goed beschot. (Mitteil. d. De
Eoppenbau- Vereins).
Wat verschil met de twee Dubois' en Mon
sieur Debrie I Dat waren menschen Remi
voelde nog zijn gemoed vol komen, wen hij
er aan dachtmaar Mansion, dat was een
boere-beest en een onverdragelijke jaagduivel.
llij had het 'lijk op Remi gezien en 't
was geheele dagen van
Beige, alhier 1 Beige, aldaar en een
ruttclen en pruttelen, erger dan een klakmolen.
In den beginne zweeg de jongen en verdroeg
die vlagen doch, na eenige dagen, wrocht
het op zijn zenuwen en als Monsieur Man
sion hem toeriep
Hola Beige 1... begon hiji weer te tieren,
tergend 'Hei daar; Walekop 1
Mansion keek aardig op en vroeg
Quo' qu'i dit
Maar algauw verstond hiji dat Remi hem
uitloeeh en hiji werd er te kwader om.
Doch al ware de boer een engel geweest
toch zou Remi op dat hof nooit kunnen
ingroeien hebbenhy zat er„ als van het
overige der wereld afgescheiden, op dien ver
loren en verarmoeden hoek, tusschen de on
metelijke stoppelvelden, die nu zoo bloot en
zoo blutsch lagen, gepluimd en geschoren.
De eerste veertien dagen durfde hiji geen
stap buiten de hofstede wagen gelukkig kwam
er alle Zondagen een priester misse lezen,
in een kleine kapel, tenden den groensel-
hof van mijnheer Mansion, de vier boeren van
Cours-Jumelles haalden hem des Zondags
morgens overhands yan 'Qrigny-gtatie, en hij
B(j kon. besl. wordt het burgerskrui
klas verleend aan M.L. Vandenhende biii
politiecommissaris te Yper.
Een kon. besl. van 24 Juni, machtig
melde gemeenteraad tot het heffen vai
Komen, op de bestendige cinema-inricht
Aan de volgende gemeenten vai
Vlaanderen zjjn toelagen verleend tot uii
van werken van onderhoud van weg
beterd met tusschenkomst van den i
landbouwwegen Ploegsteert, 875 fr.
dinghe, 826 fr. Pollinchove, 381 fr.VI
ghe, 234 fr.
kreeg toelating van zijn bisschop,
Cours-Jumelles te gaan, al zoo lang 1
menschen in de kerk bijeen kreeg.
Sedert Remi's aankomst was het^
acht gerezen, en de jonge priestéi
halsde, zooveel christenen bijléén te
tegenwoordig in de mis.
Na twee, drie weken voelde R
zwaar de drukte zijner verlatcnis ge
door den dag kon h>ji zijn gces
Puidenest afkeer en,' en de kwelleni
kerheid waarin hiji verkeerde aanga;
D'IIoene, vergiftigde al de uren van z
Nu was hij in veiligheid voor
moest hij: niet meer vreezen, maar w;
met vader en moeder en Meetje
armoede niet ingebroken Waren
ziek kreeschen ze niet om lier
Pol, zou hiji dood zijn of geneze
Drie weken was hiji op Cours-Jui
geen levende ziel had hem ooit
grim geven.
De boer, die een geruchtmaker en
ter waSj en van wildheid en schuwl
bij zijn volk, kon dat stil, weemoe:
pertje in zijn oogen niet geluehten
hem Poule mouillée.
Dat kreeg bTjval onder het volk,
behield zijn lapnaam. Ahvie hem
tot den koeier toe, 't was al Poule
alhier en Poule mouillée aldaar, er
gen beet wel op zijn tandendo
mocht hij, maar herden moest hJ