'4sel prijskamp
)C«
rgerstanden
"marktprijzen
JULES LEGEIN
M
Sunli
D
TANDPIJNEN
DENTOGENE
BREUKEN
Genezing zonder operatie
JOSEPH MARCHAL
BUITENGEWONE OCCASIE
Is uwe
aangedaan
ABDIJSIROOP,
ïaadsel N° 10
s Raadsel N° 11
Sterfgeval
Zoekbeeldjes-Prijskamp Het Vroolijke Hoekje
0
Liefhebbers van Rozen
ric
.euken
BERICHT
A.-J. VONCKj Bankierj
Vermakelij kheden
Casier-Van Elslander
Kostbare Ontdekking
De beste Vloerbollen
Henri Fiasschelein
Huis van Patronen
Huis SPILLIAERT
Buis van Vertrouwen
Magazyn van Matrassen Wolle
R. Laurens-Callens
Melreux (België)
m m m
WW
HOPMARKT
Te west-roosebeke. uit
D C DI p U T MAURICE
DtmUn I DECLERCQ
Bezoekt de Rozenkweekerijen
Orleans-Bordeaux-Lourdes
SUNLIGHT
Zeep
Depot van A.MOTTAY &V.PISART
Voor uwe Gerben
Door uitscheiding van Bedrijf
BOESINGHE
Zuiver Vlaamsche Wolle.
Genadige prezen
Aan alle Automobielrijders
en Motocyclislen
- YPER -
X3
Z WIJNESLACHTERIJ
H. Vanlerberghe-Debruyne
i Juli - Augustus - September 1913
*J i. in droom
2. muzieknoot
3. hebben de vogels
4. linie
5. zullen ze te Poperinghe vieren
6. vrouwnaam
7. krijg ik van mijn suikertante
g 8. draagt de brieven rond
9. in droom.
r teland is een te vinden,
r rzetsel is 't tweede, vrinden,
rde... 't is een klinker, maat,
w vlaamsche spraakkunst staat.
.1 us zocht Amerika
11 1 op 't lest mijn vierde, ja
ïijn vijfde, jmg of grijs,
gij ver, zeer ver van wijs!
tt mijn heele, ver of dichte,
land met een valsch gezichte.
peek de uitslagen van April, Mei,
Bi
iljeing. In ons nummer van 19 Juli
misslag melding gemaakt van eene
roken ten laste van Celine Bouckaert.
iiging in kwestie had eigentlijk be-
v ander persoon en niet op Celine
die bij ons over de gemiste inlas-
n klagen... 't moet zijn dat wij de
geschreven hebben... 't moet zijn,
'ouchard.
;ro
nbt laatst werd te Yper begraven
l<Emile-Charles Allaeys,wcduwaai
hljt Prudentia Synaeve, echtgenoot
Jrij'Maria-Mathilde De Coninck, ge
,;er, onderwijzer en gemeente-secre-
l 'Voesten, vereerd met het Burgers-
!-j ie klas, en met het kruis Pro
Pontifice geboren te Woesten
n (Vember 1843 en overleden te Yper,
met den HH. Sacramenten der
3n den 26 Juli 1913.
irk.
t- Geboorten Begerem Elisabeth,
it. Temperville Georges, Almoe-
l. Casier Robert, Groote Markt.
:n Roger, Kaai (west). Tüerry
ikkersstraat. Reydant Jeannette,
jt. Turck Maurice, RijselstraaL
'ns Heliebuyck Alois, 56 jaar, z. b
geThouroutstraat. Delbeke Marie,
Ie intwerkster, echtg. Coffijn Emile,
1. Allaeys Emile, 70 jaar, gepen-
'gemeente onderwijzer, wed.Synaeve
fechtg. Deceuninck Marie, St Jaeob-
,'anlanduyt Constantin, 78 ja r, z. b.,
;k geThouroutstr.—Dathoor trles,8)
red. Loonis Emerence, Almoezenier-
it, erous Georgette, 1 lj2jaar, klaverstr.
Pierre, 83 jaar, z. b. wed. Fouache
ilstraat. Vandecberghe Henri, 81 j.,
Philippaert Philomène,Dixmudestr.
"Wtsaankondigingen Joseph Verheyen,
r en Jeanne Puttemans, z. b., geh. te
i. Robert Becqaert, hovenier-bloe
ijlfjice Faes, witnaaister, b. v. Yper.
'noit, kloefkapper, geh. te Yper en
lander, naaister Zillebeke.
r&he. Geboorten Deryeke Aline,
Bouduelle Daniel, Meessenstraat.
he Louis, "WijkG.
Hubert Moyaert, handelaar en Ma-
z. b.
tlGlauw Rosalie, 84 j. z. b. we van
j is Six, Wijk C.
!Bi;saankondigingen Alphonse Coene,
derekem en Blanche Decanter, z. b.
,e stad. Emile Deprez, landgebrui-
aiergier en Madeleine Swaels, werk
be. Geboorten Deleu Gerardus
en Leonie Lacante - Schakman
Jw. Augustijn en Leonie Becuwe.
\ighe Rachel, d. v. Hendrik en Roma-
Henri Wydoodt, van West-Vlete-
iralie Verstraete.
ighe. Geboorte Margareta Ver:
v. Hilaire en Lydie Duflóucq.
Htrck. Geboorten Bertha Debruy-
\miel en Pauline Vanacker. Anna
EF Camielen Maria Reynaert. Pros-
■=^ez, v. Oscar en Flavie Depoorter.
irijlrtier.d v. René en Hermenie Defe-
HUbme Vangraefschepe, z. v. Evarist en
eb. Anna Delie, d. v Jéróme en Va-
ooryne-
Achiel Demey, jm. van Elverdin-
aneye, jd. van Langemarck.
en Hilaire Degraeve, z. v. Acbiel en
velijn, 10 m.
1 ee
ndaeie. Geboorten Vandenbus-
d. v. Eugeen en Flavie Vercaigne.
j lla, d. v. Emiel en Martha Depreyter.
isbelofte Vanelslander Achiel, van
rtha Simpelaere van Moorslede,
allen Eugenia Six, we van Victor
)ucke 74 jaren. Eudoxia Degraeve,
rus Vanheecke en van Henri Dochy
atiie. GeboorteEsther Gtkiere, d. v.
Augusta Hovaere.
Geboorten Agnes Brysbaert, d. v.
5Ji Sidonie Verhaeghe. Godelieve
~y 1. v. Aloise en Romanie Vervaecke.
Jï. Geboorten Norbert Bauduin, z.
:n Zulma Verbeke. Robert Samain,
ntefe en Marie Verhaeghe. Margareta
d. v Julien en Martha Catry.
roix, d. v. Julien enMalvina Forrest
Dubois, d. v. Jéróme en Sidonia
er Margareta Coone, d. v Arthur
ia Debal. Agnes Biesbrouck, d. v.
1 taria Ghesquière. Bertha Declerck,
en Louisa Gruwez. Ivonne Des-
v. Camile en Maria Desmarets.
ly'.z.v. Henri en Eugenia Ghesquière.
•el'tour, z. v. Jan en Maria Bau.
Alois Capon, en Gelina Verstraete
-jlStllen Julia Ghesquière, 1-2 j. w Jo-
1. Emiel Casier 35 j. Honoré
52 j. weduwaar Maria Braern.
ryenberghe, 6 m. z. v. Georges en
SClschelein. - Henri Stragier, 68 j.
- Geboorte Andreas Vandenbus-
Jésiré en Lydie Masson.
m Cyriel Policy, z. v. Désiré en
qtr:r0°'
csbelofte Eugeen Hoedt, jm. van
ma Vlaeminck, jd. var) Woesten.
Man (op zjjn sterfbed tot zijne
vrouw) Trek u mijne dood niet te
sterk aan, liefste. Ge kunt nog wel
eene tweede maal gelukkig worden.
Vrome Ach, wie zal m(j, oude
vrouw, nu nog trouwen Waart ge
toch maar 10 jaar vroeger gestorven,
dan... ja, dan...
Peer kan 's morgens niet opstaan.
Zjjt gij niet beschaamd, sprak
zijne vrouw, men moet tegenwoordig
vroeg opstaan om door de wereld te
komen.
—Ja, maar ge moet bijzonder goed
uitgeslapen zijn, zei Peer, en hij
bleef liggen,
Te naaste, de uitslagen der zes eerste maanden.
Fijn. De apotheker X..te L...,
schrijft aan eenen bediende dien hij
wenscht aan te nemen Ik neem u
in mijnen dienst. Jaarwedde 3 0
frank, vrije kost, kamer op de vijfde
verdieping
De bediende antwoordt per kee
renden postDank u. Kamer te
hoog, jaarwedde te laag.
AALST, 29 Juli. Markt kalm Men
kwoteert Aalst (Stadsmerk), beschikbare
waar (1912) 115-116 fr. üieuw gewas (1913)
140-145 fr. Sedert eenige dagen schijnt de
toestand iets verbeterd. (W. C.)
LONDEN, 28 Juli. Bij aanhoudende
vraag, is de prijs der gewone beschikbare
hop gestegen tot 150 fr.; de Amerikaansche
markten zijn hooger dan verleden week.
(Thornton).
BRUSSEL, 30 Juli. Markt vast. Men
kwoteert Poperinghe (Stadslood) en Aalst
(Stadsmerk) 145 tot 155 Irank.
NEURENBERG, (Beieren) 29 Juli.
Handel onveranderlijk vast geBtemd mer
kelijke prijsverhoogiDg.
Voor beschikbare waar van 1912 is de
laatste noteering der markt als volgt in
fr.
Soorten Prima-Waar Middelb. Geringe
Markthop 175 187 162-169 137-150
Bei'ghop 181-187
Spalterhop 187-200 175-181
Hallertau 193-200 181-187 156-169
Elzasserhop 187-200 175 181 156 169
Yper
Tarwe, p. 10) kil.
Rogge
Haver
Boonen
Erwten
Aardappelen
Boter, per kilo
Eieren, de 25
Poperinghe
Tarwe, p. 100 kil.
Rogge
Haver
Aardappelen
Boter, ae kilo
Eieren, de 25
Hoppe, de 50 kilo
NEERSTIGE en stille dienstmeid
wordt gevraagd. Inlichtingen
op ons bureel.
oorzaak van vertrek, zeer schoon
nieuw woonhuis te koop, gelegen op
de Plaats tusschen de kerk en de
tramstatie, met schoonen hof, groot
volgens begeerte, 23 meters facade.
Verdere inlichtingen te bekomen bij
DrL., Gazestraat, Nr 11, Rousselare.
heeft de eer aan het geacht publiek
kenbaar te maken dat hij zich komt
te vestigen alsvelomaker en agent in
landbouwwerktuigen te Westoutre.
Eene gegronde kennis van het vak
en eene gansche moderne inrichting
laten hem toe alle klienten ten uiter
ste te voldoen.
Wilt gjj voel en extra schooue soorten zien,
waaronder de laatste nieuwigheden
VAN
te Becelaer (ip3 n inuten der Tramstatie).
Daar zulk gij ook een zeer groote collectie
boomen, arbusten en sieraadsparren vinden,
alsmede bjj duizenden laag- en hoogstammige
fruitboomen, en al de voornaamste oude en nieu
we soorten dit alles in goed gevormde, gezon
de en sterke planten, (geen bloedluizen).
Juiste benaming gewaarborgd. Kostelooze
raadgevingen en zeer voordeelige prijzen oud
huis vau vertrouwen,
6 Eerste prij zen op de Groote Tentoonstelling
van Yper 1912 voor de schoonste en beste
collectie rozen, de gevormde fruitboomen, de
sieraadsparren, Plans van hovencollectiëo,peren
en appelen.
Het huis gelast zich bijzonderlijk met het aan
leggen en het veranderen van parken, hoven en
alle slach van beplantingen.
r-\EFTIGE jongeling. 22iaartzi
L-r "piatita~^Sts' winkelknecht of
magasinier. Heel goede getuigschrif
ten. Inlichtingen ten onzen bureele.
Ir-** j/
Sunli£l?t-Zeep bevat
f>een enkel product dat
de l?anden zou 1* .innen
rood maken of doe n ber
sten. De kanden bekou-
den k«nne zacktkeid,
zelfs na den wekelijk-
scken wasck.
Zelfs de fijnste stof
fen mogen steeds in al
le zekerkeid met Sun-
ligkt-Zeep gewasscken
zondcr vrccs
dezelve te bescl?&a>^£"'
ON demande un apprenti-patisier,
chaussée de Waterloo, 65, St
Gilles, Bruxelles.
EN vraagt goede keukenmeid
op het kasteel te Locre.
Derde Franciskaansche Bedevaart
uit België, 4-13 Augusti 1913. Voor
alle inlichtingen zich te wenden tot
P. Constantinus, Capucyn, lseghem.
lat ORDT gevraagd goeden knecht
WÊ kunnende goed hooi en strooi
laden en met paarden rijden. On-
noodig zonder goede getuigschriften.
Zich te begeven ten bureele dezer.
MEN vraagt gast reeds twee jaar
op stiel zijnde,bij C. Verhack,
suikerbakker, Bertenplaats, Pope
ringhe.
WORDT gevraagd voor Yper
en omstreken, eerlijke en
werkzame agent voor den verkoop
van verbeterde zaaigranen en zaden.
Bij voorkeur landbouwerszoon of
iemand met den landbouw bekend.
Aanstonds schrijvenaanVandevelde,
gebroeders, 32, Lange Rei, Brugge.
TE pachten, een nieuw gebouwde
herberg, met of zonder 5 ge-
mete land,ommet October aanstaan
de in gebruik te komen.Destallingen
zullen gebouwd zijn naar beliefte van
den pachter. Alles is gelegen op 20
meters afstand van de statie te
Handzaeme. Verdere inlichtingen
ten onzen bureele.
DE KAS DER EIGENAARS, van
Brussel,maakt kenbaar dat er sedert
15" April aanstaande obligatiën zul
len uitgegeven worden aan 4 in
plaats van 4 ten honderd. Zicfi te
wenden bij den agent
de Haernestraat, YPER.
Aan alle eigenaars of bezitters
van Motoren en stoommachienen
Voor 4.80 fr. zenden wij franco t'huis een
bidon van 10 liters allerbeste pistonolie
(cylinderolie voor moteurs).
En voor 3.6ofr. 10 liters klare transmissie
olie voor andere deelen van de moteur.
ALLERBESTE CYLINDRINE voor stoom
machienen, volgens de kracht, van af 3.60 fr.
per bidon van 10 liters.
TRANSMISSIEOLIE aan 3.6o fr. ook per 10
liters. Prijsvermindering zoo men neemt in
vaten of groote hoeveelheid.
Alles gewaarborgd geheel beste kwaliteit,
zooniet nemen wij de koopwaar, zonder
kosten voor den kooper, terug. Vet (graisse
consistante) voor graisseurs Stauffer, Tovote
enz. aan 40 tot 52 centiemen per kilo.
RIEMENVET (pain enduit) per kilo 1.25 fr.
Vraagt prijs courant. Telefoon 126 148
Doogestokfc, /ortelsoep. Schreep eene
dozjjn wortels, eDoemd Crécy-wortels (het is
de beste soort;, namelijk korte, dikke èn zeer
roode. Snijd ze in de lengte en zet ze op het vuur,
met genoeg water opdat het groensel overdekt
zij. Voeg er bjj een struik selderij, het wit van
twee porreiën, twee rapen en drfj aardappelen.
Al die groensels moeten fijn gesneden z(jn. Kap
twee of drie ajainen, welke gij in een weinig
boter lichtelijk laat bruinen. Bevochtig dezelve
en voeg ze bjj de overige groensels. Deze laatste
moeten twee uren koken vervolgens stampt gij
ze in moes en steekt ze door de teems.
Draag zorg dat de soep goed gebonden zij.
Meng ze vervolgens met bouillon of water Ver
zeker u of ze 'genoeg gezouten is. Doe er een
weinig broodsuiker in en giet ze kokend op de
gebraden broodkorsten, op het oogenblik dat
gfj ze gaat opdienen.
Gebraden broodkorstjes voor alle doorge
stoken roep. Snijd broodkruimels in teerlingen van
de grootte van een hal ven vingerhoed. Laat i/20 kilo
(t half vierendeel) b-.ter smelten en in de braadpan klaren.
Leg de kruimels daarin, opdat ze eene schoone blonde
kleur krijgen. Om spinazie of gevolgte te bekleeden, neem
eene snede brood van een halven centimeter dikte. Snijd
ze in twee in de lengte. Snijd de korst af en snijd de krui
mels in zigzags of wel in de vorm van teerlingen en laat
ze in de boter fruiten.
nrniflnT Alle herbergiers die een abonne-
nrnI If H I ment hebben op HET YPERSCHE
DLlflUlH yolk yoor 1913 tegen 1,50 fr.
mogen hunne Prijskampen en Vermakelijk
heden kosteloos aankondigen. Zij kunnen
zich wenden tot den drukker of tot onze
correspondenten en verkoopers.
DICKEBUSCH. —Ter gelegenheid van de wij
ding van het vaandel der katholieke V(jverwacnt
die den 10n Augustus zal plaats hebben laat ik
weten aan het publiek dat er b(j Cyri le Lozie op
de neerplaats in de herberg De kroon zal
p'aats z(jn voor de velos met waarborg mits 10
centiemen te betalen.
PASSCHENDAELE. Zondag herbergkermis
en maandag kandeel in 't Prinsenhof bij
We Vermandere.
StJULIAAN. Heden zondag den 3 Aug. her
bergkermis en morgen maandag den 4 kandeel
in de herberg De Brijkke bewoond door
Henri Vandamme.
Bouquets, BloemkorvenRouwkronen
en Tafelgarnituren
WEND U TOT HET HUIS
Kaai, 43 en Meeaenstraat, 8.
goedgekeurd door de Maatschappij van gezond
heidsleer van België Zitting van 24 Juli 1907.
Genezing in
10 minuten van
de hevigste
tand- en hoofd
pijnen, der mi
graine en ne-
vralgies, door
de CACHET
TEN JOS.
GAUTHIER,
apotheker te Mechelen, officier der academia
Fisico-chemica Italiana van Palermo (Italië) 1 en
2 fr. de doos van 6 tot 13 cachetten.
De apotheek JOS. GAUTHIER zendt overal
zijne uitmuntende remedie per koerende post,
tegen mandaat van 1.05 en 2.10 fr.
Gansch onschadelijk.Nooit missen.-Eischt het
merk ANT1-NEVR4LGIQUE JOS. GAUTHIER'
in blauw gedrukt op ieder cachet.
DepothoudersM. Van Windekens, Rijsel-
straat, Y per Notebdaeme te Poperinghe, en in
alle goede apotheken.
Neem niets anders I
Laat 11 niet omklappenl
gemaakt in hard en zwaar beuken hout
zijn te verkrijgen bij
te' ZONNEBEKE.
Aan zeer genadige prijzen.
SNIJSCHOOL voor heeren en
juffers.Best.M. en Mazf.DEMEERE,
Consciencestraat, 5o, aan 't Ap
pelke, Kortrijk. Open alle dagen
van 't jaar. Patronen, busten en
modegravuren. Prospectus gratis
Telefoon iqi.
octor Jixles^Camus, Andenne,
schrijft
HPrflPrniPK wüt Bij g°ed en goedkoop ge-
PÖllJuiyiÖlu, diend zijn in alle slach van
speelkaarten en andere benoodigheden, als
ook voor het drukken der plakbrieven uwer
feestelijkheden, wendt u ter drukkerij van
Het Ypersche Volk.
Ik heb by verschillige zieken in het gasthuis
St Begga pastillen SPA-GOUDRON voorge
schreven, en ik mag verzekeren dat zij mij de
beste uitslagen opgeleverd hebben. Inzonder in
de longontsteking wa-en zij doeltreffend, in de
borstvallingen,luchtpijpontstekingen,in catharen
ziet men door hun gebruik aanstonds eene ver
betering voordoen in de aandoeningen der
kwalen. Ik kan niet nalaten UEd. geluk te wen-
schen voor die schoone uitslagen door dit kost
baar geneesmiddel en beloof u het altijd te
gebruiken daar waar ik het nuttig oordeel.
Aanvaard, Mijnheer Desonay, mijne hoogach
tende groeten. (get.)Dr CAMUS,
Opperdoctor van het Hospitaal
St-Begga, te Andenne.
-^thondersMM. Aertsbns, Boomgaard-
Dap©nre*hX_!_ f en Deohièvre,
straat, Garpentier, Boterstraatihsï>"«
Statiestraat te Yper. {je
Verkoop der overige meubels
met VERMINDERING VAN PRIJZEN
bestaande uit Salongarnituren
Louis XV, volledige slaapkamers in
accajou, kerzelaren, notelaren en
olmenhout, verscheidene coulistafels
en andere, enz... enz..., alsook een
groote ^hoeveelheid vanjspiegels en
stoelen.
VRIJEN INGANG in het magazijn
der Korte Thouroustraat, Nr 35, die
ook uit ter hand te koopen is.
Open 's morgens van 9 tot 12
uren, 's namiddags van 2 tot 4 uren.
in 't Groot en in 't Klein
wordt er ter kennis gebracht dat er
sedert eenigen tijd in Yper een depot
gesticht is van de groote olieraffine-
rijen A. Mottay V. Pisart, te
Haren-bij-Brussel. Men verkoopt er
alle soorten van oliën en vetten voor
de automobiels aan prijzen veel goed-
kooper dan elders. Alle artikelen
worden te huis gebracht, het terug
nemen der emballage enz., geschiedt
zonder kosten voor den kooper en
aan den prijs zooals in de fabriek te
Haren.
Koopwaar gewaarborgd van de
geheel eerste kwaliteit, zooniet mag
ze door den kooper zonder kosten
voor hem, aan ons teruggezonden
worden.
Probeert de olie Carte'rine aan
7.50 fr. per bidon van 10 liters, gij
zult nooit geen andere meer willen.
Om soupapen van autos, motos of
motoren te rodeeren, gebruikt de
Rodin aan 1.50 de tube. Kost
bijna niets in verbruik en maakt de
soupapen in 5 minuten zoo dicht als
nieuw, zonder ze te beschadigen.
Depot van A.MOTTAY &V.PISART
De hevigste tandpijnen zjjn
radikaal genezen in eenige
seconden en voor altijd door
de Diiutoiff'iie. Door het
gebruik der Demtogène
trekt men geen tarnden meer
geen abcessen noch .gezwellen
meer. G(j die aan tandpijn lijdt
laat u niet bedriegen door na
maaksels, eiseht de echte
de flesch 1 fr. 25 in alle goede apotheken en bij
de volgende apothekers-depothouders
YperLibotte, BotermarktPoperinghe Notre-
dame, Groote marktWervick De wulf, Nieuwstraat
MeenenFliptsRousselaereBoutens.
De alom vermaarde Familie VERD0NCK,
Bandagisten-Orthopedisten, drie maal gebreve-
teerd voor breukbanden zonder staal en zonder
élastique.
Leverancier van den Staat en Zeewezen,
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen D vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per
sonen met breuken zoo groot als een kinder
hoofd, veroorzaakt door operatie of door het
dragen van sleelite banden, bijzonderlijk door de
elastieke, die door hunne uitrekking zonder
waarde zijn voor liet ophouden eener begin- of
volledige zakbreuk. Vraagt honderde adressen
ons uit menschliev endheid gegeven, van perso
nen 1, 2 en 3 maal geopereerd en die na de opera
tie duizendmaal slechter waren. Neemt wel in
acht dat wij door onze40jaren ondervinding alles
kunnen beteugelen, door onze veelvoudige stelsels
van Breukbanden. Kinderen worden gewaar
borgd genezen. 1000 frank belooning aan
gelijk welken Specialist of Breuklijder welke het
bovengemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen. Zelfde Huis gelast zich
bijzonder met 't
rechtmaken var
alle misvormde
lidmaten, zooals:
misgroeiingen
der ruggraat, ar
men, beenen en
voeten. Bij
zondere Toestel
len om de hooge
rug te doen ver
dwijnen en de
slechte houding
bij kinders.
Onzichtbare Cor
sets om de mis-
groeiing der rug
graat te genezen,
noodig in dit
geval.
Buikbanden. -
Bijzonder Huis
voor het maken
va., Buikbanden, voor vrouwen die lijden aan
allerhande zakking van den buik.
Mr Franqois VERDONCK, Kerkstraat,
Ansegliem-bij-Koïtrijk. is sprekelijk den Maan
dag van 9 tol 4 ure namiddag, in den Gouden
Appel. KijsselwijkKottiijk.
en Mr Honoré V E R D 0 N CK, bij de nieuwe
po.;t. ie Oostende, is sprekelijk den Zaterdag
in liet Hoicl Don Gouden Hoorn, Simon-
Stevinplaats, Brugge
Alle and.-re dagen ten hunnen liuizë in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
ti"- <en huize van eenieder.
De beste legsters
ZELFDE HUIS TE SENS
Katalogus kosteloos.
Men verzoekt ons te laten weten dat Mijn
heer en Mevrouw Meier, heel- en tandmeesters,
2, hoek der MoeSkfoenstraat, te Kortrijk-,
zullen afwezig zijn van 31 Juli tot ln Sep
tember, !_f.j „ilii IJLi isslü
TE KOOF»
1 gazmotor 8 peerdenkracht met verkoelingsketels en alle toebehoorten.
1 dynamo 40 ampères onlangs nieuw.
Voor alle inlichtingen zich te wenden ten bureele dezer.
de Stuersstraat, Yper.
Bijzonderheid voor vleesch ie kwal.
gerookte hespen, cervelas, enz.
(i) 7LÏÏSM9SSSSST8
aan genadige prijzen.
Zijn Uw keelklieren (amandelen) rood en ontstoken, of is Uw keel
met witte puntjes bedekt Pas dan op. Gij hebt eene- keelontsteking
en zijt in gevaar de ernstige borstziekte te krijgen. Het is uw plicht on
middellijk een krachtig werkend geneesmiddel aan te wenden. Dat is
ABDIJSIROOP, Klooster Sancta Paulo, welk Uw keelontsteking spoe
dig zal genezen en alle ernstige gevolgen zal voorkomen.
Madame Beugoms, wonende 21, Vliergang, te Brussel, schrijft ons
M(jn zoontje Laurent werd op ééDjirigen ouderdom aange
tast door eene ernstige keelaandoening. Daar deze in het begin
niet goed behandeld werd. ging deze keelontsteking over ia een
hevigen kinkhoest. Bjjna elk uur kreeg het kind hevige hoest-
aanvallen en was zoo benauwd, dat het bijna niet zijn adem kon
krijgen. Geen enkel middel bracht hulp, totdat ik ten einde raad
mjjn toevlucht nam tot de Abdijsiroop. Reeds den eersten dag
verminderden de hoestbuien en hielden de benauwdheden op.
De genezing ging regelmatig voort en na twee weken was mfjn
kind volkomen genezen. De
Klooster
Sancta Paulo
is een onvoorwaardelijk geneesmiddel tegen asthma, hoest,
influenza, bronchitis, pleuris, verkoudheid, kink- en slijm
hoest en alle borst- en longaandoeningen. Voorkomt de
tering.
Prijs per flesch van 230 gram, fr. 2.25, van 550 gram, fr. 4 en van iOOOgram,
fr. 7.Hoe grooter flesch, hoe voordeeiiger dus
Eischt rooden band met handteekenlng van den Generaal-Aeent. L. I.
AKKER, Rotterdam.
Hoofd-Depot voor België O. de Beul, Lange Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bijYper Apotheek Becuwe,L. Aertsens, Botermarkt, 9
Apotheek Donck, F. Van Windekens, opvolger, RyselstraatCh. May, Groote
Markt, 53 G. Libotte, Boomgaardstraat, Gebroeders Carpentier, Armen-
tiers: Jean Fiéfet, 26, rue ae l'Humanité, en in alle apotheken.
WAAR IS DE VISSCHER
26 Juli
19 Juli
20 50 a 22 -
20 75 k 21.50
17 18
17.50 18.—
20 21
20 25 21.—
00 00 00 CO
00 0000 00
2s 23 5
23 24 -
9 9 50
10 50 11 -
2 70 3 -
2 80 3 -
2 60 2 65
2 6C 2 70
1 Oogst
25 Juli
21 50
21 50
17 50
17 50
20
20 -
15
15
2
2 90
2 55
2 15
155
140
ftOtPCKttSMUK
yoft te
BureelSTATIEPLAATS, 2, YPER of KAAI rF 7
BureelSTATIEPLAATS 2 of KAAI, iff 7
TELEFOON 126 148.
(YONNE) Frankrijk
1
uuez
