E. BEIRNAERT-VANDAELE
Hyper - 24, LOMBAARDSTRAAT,
YPER It
Oscar SEGERS-LAMBERT
Sacochen$
ss
n
n
Valiezen
yper g
Jacni- 4 BBlsaitmels
Van Neste~Rerkhof B0Yper 22
n
n
n
n
n
n
m
RALEIGH RIJWIELEN
R.
BUYSCHAERT,
ZENUWLIJDERS!
STAAT OP
ANTWERPSOHE HYPOTHEEKKAS
MASSEY-HARR1S
m
FONTEYNE Gebroeders, Wytschaete,
J. LIÉGEOIS-MONTEYNE
2bis 4, Boterstraat, YPER
STROOIEN HOEDEN en alle nieuwigheden in zomerartikelen
Het Huis heeft geen ander Verkoophuis in Stad.
Obligations Poncières 4
Ve A. Werbrouck-Vynckier
1
1
1
Is
1
*0*3^ S üno'e°°"
bij Èmiel VALI
Naaimaehienen
Ue Compagnie Singer,
FABRIEK VAN MEUBELEN
ss
REISDEKENS
KORTR1JK
ANTWERPEN'S BOUW- EN HYPOTHEEKBANK
Schilder - Versierder - Ornemanist
IR!!S8iSïïï!SX!S81St!!5l!!St!ISï!Sï£Sï?ISï!Sïl!S!!5t!!RlïXiKI5J!!5S?ï!R!SXï?>
ÏJ,
SS
R8
UW HEIL IS NABIJ
DepotLibotte en Donck opvr Van Windeken», Yper
POPERINi
De besle amerikaansche Oogstmachien der
Echte amerikaansche koorden voor machienen aan voordeelige prijs.
Militaire artikelen voor MaatschappijenPolitie, PompiersGendarmenenz.
XSt *T O B Si Bi S [S
Capital social: QUINZE MILLIONS
rue de Lille, YPRES.
BELGISCHE HYPOTHEEKMAATSCHAPPu I
i
ij
ZetelAntwerpen, Twaalf Maandenstraat, W 13,
NEVENS DE BEURS.
Spaarboekjes aan 3.60 °/0 's jaars,
Grondpandelijke obligatiën van 15 jaar aan 4°/0.
brouwerij FYPROISE
Kruisstra
yper-b
Grooten keus Meub<
HEUBELS
ONTBOOMEBS VERF.
ZON NE
ft
fó
SS
.M
SS
'uiMUUUl UUIIU1H1
HUIS VAN VERTROUWEN
v
i
Zetel te Antwerpen, N° 71, Kunstlei.
geneesmidd:
g PASTOR VAN
tl r (Prijs vctn versieringkunst in de Akademie van Schoone Kunsten
Eere Prijs in de Tentoonstelling van Kunsten en Ambachten Yper 1908
Aanneming van:
ka-
Allerhande kerkechilderiDgen,
pellen, wapens van den adel, enz.
VERANDERING EN VERSIERING van
salons, eetzalen, vestibulen, enz., in
Renaissance, Louis XIV, Louis XV,
Louis XVI, Empire en Modern Stijlen.
schildering op vochtige muren. Faqa-
- den en gewone schilderwerken.
Bijzondere inrichtingen voor:
Het verlakken van prachtmeubels
Vergulden in mat en gepolijst goud.
Ornementen en versiering in staff en Py
carton-pierre volgens eigene teekenin-
gen. Mouluren in wit met of zonder li
carton-pierre. Meubels voor salons,
eetzalen, enz., op commande en op
maat volgens de plaatsen.
Spiegels, Lusters, Schouwbekleedingen,
Muur versieringen, enz., in alie stijlen.
Het huis gelast zich kosteloos met het vervaardigen van teekeningen, schetsen
u en prijzen voor gansche ondernemingen en zonder verbintenis voor den kalant.
Tl MATIGE PRIJZEN SPOEDIGE BEDIENING UITGEKOZEN PERSONEEL
Z. H. Paus
PIÜS X
in d<
te)
edikt van den Chineeschen
vrijheid aan de Kerk verzekefl
Nooit heeft de Kerk zulke®
in China gekend dan tijdensr
Pater Verbiest. Hij, «Ae eenvoiu
begaafde kloosterling vermocM
denseh land uit te werken \A
mannen, in christéne landei.
Daarom ook heeft hij zicli
stelijk gemaakt aan den go(f®|
terecht aanzien worifen als V
zooniet de grootste baanbrekr
gedachte in China.
Alhoewel eeuwen sindsdien
toch leeft het werk van Pat
in China. Heden ten dage
christenen in dit verre land dl
maar tevens liefelijke bladz
boek uitmaken dat Pater Vort.
heeft om het volk fn het
te onderrichten. Heden nog,
van dien grooten Vlaming do
ders eerbiedig uitgesproken, d:
schriften den godsdienst aanleeij
den sleutel vinden van hun
«lelijk geluk.'
Heden ten dage nog oogsl j
wat Paler Verbiest gezaaid lij'
kondigen van het geloof, dat;
met bene uitgebreide wetenscliai
lig vele vooroordeelen den bod.
en tal van onverschilligen en
stig voor dien godsdienst geste;
zulkdanigc vernuften werd
voor dezen Rijselstraat, laat zijne talrijke en geëerde kalanten weten dat
hij zich komt te vestigen op de VANDENPEEREBOOMPLAATS, Nr 8.
Groote keus vanSPIEGELS, STOELENTAFELS,
ETSGELSCEE BEDDE/V
MATRASSEN, SABG1ÉN, LTSLA1SDSCHE WOLLE, enz., enz.
GENADIGE PRIJZEN. HUIS VAN VERTROUWEN.
BRIEVENTESSCHEN
Cigarenkokers iö!
eêu-ö
id
Eeremetaal en diploma op de Tentoonstelling van Brussel
GETTEN
Carnassièren
oo
Manchetten Plastrons
in leder
Aan de leden der Yp« Ml
deeling van 't Christen 00 Huis
Verbond. Op zondag tl
staande zullen vele katholieke IOI
Poperinghe vergaderen om de
Heer Deken De Bo, den ve:
taalkundige, den gemoedelijke
onverbasterden Vlaming en
Priester te vieren. Deken K
voorlooper van die bewegii
stichting van 't Christen Vla?
moest uitloopen. Daarom hè
raad van Chr. V. V. het goef
ons Verbond zich bij die huid
ten en te die^ gelegenheid dat
dag zou houden. Daarom
te 2 ure namiddag, Vergad-
groote feestzaal van het nie
(Groote Markt).
Sprekers De lieeren Maur^
voorzitter onzer Ypersche afri
Dosfel, advocaat te Dendern
Vanden Berghe, schepene te R£
te 3 ure Optocht van de*
waariD onze afdeelicgen een a
groep zullen uitmaken. hj
Welaan Ypersche leden va'
Vlaamsch Verbond, allen naa
op 24 Oogst aanstaande Alle;
dag bijgewoond om daar
nieuwen moed en kracht te?
werken aan de verwezenlijk
heerlijk doelde verheffing;
king van ons duurbaar kri*
Volk 1 Allen rond de christ,
vlaggen geschaard in aaü 1
vuur op te doe-" -«oor den etr
om onzen voorman den grooten
te verheerlijken
Allen op naar Poperinghe 1
Volk
Popte»flQonnaies
ONMOGELIJKE CONCURRENTIE -
Herstellingen yan alle stukken.
blijven 'nog altijd de beste. Koopt een HALEIGH
velohandelaar, gij zult het niet beklagen.
De Raleigh, Cie, maakt 60.000 velos jaarlijks.
ALGEMEEN AGENT VOOR BELGIE
aan uwen
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers. Cataloog op aanvraag.
Kerkdiefte. In de na
dag tot Dinsdag zijn dieven
kerk gebroken. Zij zijn binnen'^
bet koor langs den kant van
klooster, door een venster dat 7
hebben. Waarschijnlijk zijn zii
venster geklommen bij midA
adder gevonden op de herste
Binnen de kerk bebbsn zij et
bussen gebroken en den inhr t
De Wonderbare Poeders)van het "Wit Kluis (en deze alleen)
verzachten oogenblikkelyk en genezen'spoedig alle ZENUWZIEKTEN smartvolle
maandstondenhoofdpijnschele hoofdpijn (migraine), draaiing, hoofdduizeiiLg,
zenuwkoorts, de hevigste tandpijn, scheuten in de tanden, hartklopping, slapeloos
heid, gejaagdheid, zenuwzwakte, vallende ziekte, zenuwaanvallen bij de vrouwen
(hystérie) zwaarmoedigheid, stokken in de keel, benauwdheid iLfloenza, koo ts,
netelkoorts, polderkoorts, rhumatisme, flerecijn,jicht, ruggepyo, enz.
De Wonderbare Poeders van het Wit Kx nis versterken de
zenuwen, zjjn onschadelijk voor de gezondheid en missen nooit hun uitwerksel.
Te koop in alle apotheken aan den prijs van 1,95 fr. de doos3,SS fr
de 3 doozen of driedubbele doos 6,95 fr. de 6 doozen of zesdubbele «loos.
OPGELET. Aanvaardt geen andere doozen dan deze omringd met
eenen waarborgband, en een wit kruis van Sint-Andreas, tusschen Vlaamschen en
Franschen tekst, boven of onder op de doos dragende.
en den inhr
zeer groot was medegenomf
De politie doet opzoekingen j
heeft een enkwest ingesteld.
Dienstdoende
Oogst.
L. AERTSENS
ZON"
apotheek.
Boter"
Vrijdag i5 Oogst (O.L.V.
J. DECHIÈVRE, Stel
Examen. M. Maurice Bud
Rousbrugghe, oud-leerling van
stede, heeft met onderscheidin ,i
weede doctoraat in geneeski:
hoogeschool van Leuven.
Benoemingen In de lat
van den gemeentenraad werd<
verleend aan M. Jules Devacht,
gemeenteschool, die reeds tot
werd benoemd.
M. Maurice Desmadryl, onde
Naamlooze Maatschappij gesticht in 1881
35, HUIDEVETTERSSTRAAT, 35, ANTWERPEN
Maatschappelijk kapitaalfr. 10,000,000
Rekeningen der Reserven en Waardeverminderingen fr. 5,771,785,86
S7peth.Qeet.ird Steenlagen
Terugbetaalbaar op vasten termijn of per annuiteiten op goederen, binnen of buiten de stad
namelijk tot het aankoopen en opbouwen van huizen.
De tarieven der maatschappij zijn opgemaakt ZONDER INBEGRIP VAN EENIG KOMIS-
SIELOON, en geven het ZUIVERE TOTALE BEDRAG op der annuiteit welke de ontleener
gedurende den doorhem gekozen termijn, te betalen heeft om zyne schuld, in hoofdsom
en alle interestengansch te vereffenen.
De ontleener heeft gedurende gansch den termijn der leening het recht züne schuld
hetzij gansch, hetzij gedeeltelijk, terug te betalen.
Uitgrifte van g-rondpandobligjatiën 1 opbrengende.
Spaarkas: Intrest: fr.3.S5 op stortingen van korten duur en 3.0O °/0 en4°/0
op stortingen voor overeengekomen termijn. VERHURING van BRANDKOFFERS
Kostelooze inlichtingen bij de agenten
J. Bayart, Notaris, Becelaere.
'Amédée De Busscbere, Langemarck.
Alp. Boncquet, Moorslede.
B. Smis, Koster, Oostvleteren.
M. Verbeke, Ploegsteert.
G De Haene, gem. secr., Poelcapelle.
F. Thiers, Koster, Proven.
H Van Belleghem, koster, Reninghe.
J, Van Elslande, onderw., Vlamertinghe.
Remi Delanote, gemeente-sek.,Westoutre
C. Van den Berghe, onderwijzer, Watou.
Ch. Hassebroucq, gem. secr., Wytschaete
S. Van Walleghem, gem. ontv., Zonnebeke
L. De Saegher, Rijselstraat, 43, Yper.
Fabrieken in Toronto en Brandford in Canada.
Kapitaal 76 millioen frank.
De werkhuizen MASSEY-HARR1S gebruiken 7500 wei
dagelijksche voortbrengst overtreft de; 600 machienen, d,
één machien per minuut.
Deze cijfers bewijzen ten volle de onvergelijkbare I
- machien.
5 U nrndel van piktnachien met breede tafel en verbreedde ophale
Voor 1913 biedt MASSEY-HARRIS een gansch nieuw model van p
5 machien voor de zware oogsten van Vlaanderen.
71 rh rechtstreeks wenden tot
Kataloog en inlichtingen gratis op aanvraag.
°f tot hu
agenter
TAii ïmiinvu h ui' mm m\\
TELEEHOON 165
TELEPHOON 165
Groote keus van hoeden en klakken voor mannen en kinderen
HET EENIGSTE HUIS VAN STAD waar alle vellenartikels zelve bereid en verwerkt worden.
SOCIÉTÉ ANONYME CONSTITUÉE EN 1835
émises par la société.
AGENCE
Bij den drukker van «Het Ypersche Volks
vindt men altijd een extra schoone keus
van gebloemde papieren voor huwelijksdich
ten, alsook allerschoonste opstellen tot zulke
gelegenheid passend.
S NAAMLOOS VENNOOTSCHAP EN SPAARKAS KAPITAAL 5.000.000 FRANK
Beheerraad MM. Baron Fredegand Cogels, voorzitterEdouard Thys, onder-
voorzitterAlph. Ullens de Schooten, Leon Van den Bosch, Henri-Jacques Engels,
beheerders.
Collegie der commissarissen MM. Jean della Faille de Léverghem, voorzitter
de Graaf Adrien de Borchgrave d'Altena, Leon Collinet-Plissart, Baron Auguste
Delbeke, Edouard Joly, de Graaf Oscar Le Grelle.
Spaarboelqes aan 3.60
(f
RENTEBOEKJES op NAAM met zesmaandelijksche coupons aan 4 °/o
UITGIFTE VAN GRONDOBLIGATIEN aan 4I »/0
Leeningen op hypotheek Voorschotten op titels
AGENTEN Moorslede Maurice Reuse, onderwyzer.
Meenen Ernest Dubois, bureeloverste op het Gemeentehuis,
Oostvleteren en Woesten Arth. VnnHoutte, gemeentesecretaris.
Passchendable Era. Liefooghe, deurwaarder.
Wervick: Leon Debounet, handelaar, 20, Leiestraat.
Zonnebeke Emiel Priem, melkerij bestuurder.
-
'iet i?
Naamlooze Maatschappij
KAPITAAL: FRANK 5.000.000
Voorzitter Graaf van der Stegen de Schrieck
Beheerders Baron van der Gracht d'Eeghem Valere Danaux, advokaat te Zoningen-
Leopold Vlytsam, koopman te Antwerpen.
Afgeveerdigd-Beheerder Jos. Opdebeeck, bankier te Antwerpen.
Bestuurder M. Ch. Tuyttens te Antwerpen.
Collegie van Commissarissen MM. Florent Boeynaems, notaris Antwerpen
Scholier, advokaat te Antwerpen Clem, Thiry, Rekenplichtige te Gent.
intrest daags na de storting, zonder op termijn te plaatsen.
Men kan ten alle tijde over zijn geld beschikken.
Kasbons op naam van frs. 500. - Voor 5 jaar aan 4 °/0
Interest ten huize betaald per zes maanden
Fr. 100, 500, 1000
Leeningen op vastej goederen in eersten rangjvan Hypotheek, voordeelige voorwaarden.
Voor nadere inlichtingen wende men zich te
SINT-JAN-BIJ-4PER Mr Remi Lecluyse-Petillion, gemeentesekrelaris
SINT-JULIAAN (Langemarck)Mr Achiel Maes-Pype.
MONDSTRAAT, 28
Bijzonder Bier en bock bier
in fiesschen
ten huize besteld
[per 12 of 24 fiesschen.
Magazijn Dickebusi
Groote keus van Cimenl
en kleine steenputten, fc
ken, waterbakken, rondt
fabrieken, brouwerijen, sl
zeepziederijen, melkerijei
enz., enz.
Alle slach van grafkeldi
watersteenen, muurdek:
platformes, rondvormige
voor hovingen. Paardenki
koeislieten, bakken voor 1
waren, boter, eieren, enz
Goede hoedanigheid.
Spoedige bediening. G(
Alles op waarborg.
Buiten alle niet
om de verkoud
chieten en borst;
nezen is het alon
nog altijd het b<
oj Zekere genez
slach van zware
de remedie van
Te koop in
Karl MAY, G
Yper.
Huis bijzonderlijk bekend -
in alle slach en pri
Tapijten, Stoors
Vernist
in allen trant.
Volledige onderneming
opstellen van hulzen.
Plaatsing van rouwkapellen aan zeer genadige prijzen.
HANDEL WLANDBQUWMACHIENEN EN50N
Vertegenwoordiger voor Belgie en 't Noord
der alom bekende zaaimachie (HASSIA) Aardappe
CHER) en aardappelsorteerders (FIXI) allen al
wereldberoemde Duitsche werkhuizen. Vertegi
arrondissementen Yper en Rousselaere der
Verders te verkrijgen alle slach van landbouv
hoedanigheid en laatste nieuwigheid aan
Prijzen tegen alle CONCU
Mijn magazijn is voorzien van alle soorten v
alle dagezichtJy£^o.
insci^
worden geleverd met groot krediet, nat
Betaling per week, per 14 dagen
Machienen van alle modellen aan
De beste kwaliteit aan den U
GROOTE KORTING OP K(
Verwisseling van oude machienei
Kosteloos onderricht.
Goed verzorgde
N«
vjuu.ug tu ijYcugc agenten gevraagd m elke stad of dorp, wi
vertegenwoordigd alleen hoogst gewaardeerde personen worden jaanvaard
52J-3i, Oud-Kleérkoopersstraat, BRUSSB
zijn'voornernen YPER, 14, DixmodeStraat.
Gunstic eekende en iiverivp J aamscbe laDd e^fORTRIJK, 47, Doomijkstraat. I POPER1NGH
iuenwoordicd ,neei Jtad, °L dorP- waar n.c« ^aanfln QESSELARE, io8, Oostraat. WERVICK, 5
PLOEGSTEERT Mr C. Bossaevt, koster-organist.
ZONNEBEKE Mr Jozef Pil, bestuurder der melkerij.
V
meenen.
GEWAARBORGDE DROOGMAKING en
fr
24
101
loi
Ciédit Fonclei de Belgipe
i
>D
0|
O*
