tdsel prijskamp
BUITENGEWONE OCCASIE
ABDIJSIROOP,
JULES LEGEiN
WeF. h. laurens-glorie
TANDPIJNEN
DENTOGENE
Jules Leroy-Brouck
MEUBELS
JOSEPH MARCHAL
bij Emiel VALLAEY, ZONNEBÊKE (Statie)
Aardappelsorteerder SINT-ELOY
CARDINAEL-BRYON
HOEDEN, KLAKKEN
FOimRURREM
Melrose
Raadsel N° 26
Raadsel N° 27
1ARKTPRUZEN
Zoekbeeld jes-Prijskam p
HAAR hersteller
rioederskeuken
Vermakelij kheden
Huis SPILLIAERT
BERICHT
Zijn de genezingen door de
Abdijsiroop durend.
Liefhebbers van Rozen
Aan alle Automobielrijders
en Motocyclisten
- YPER -
STOELEN en MATRASSEN
GENADIGE PRIJZEN
Hondslraal, 38, Yper.
Melreux (België)
Planltijd 1914
M.Olluyn-Burggraeve
Voor uwe Gerben
Casier-Van Elslander
G0UTTE
Brouwerij VYPROISE
A.-J. VONCK, Bankier,
Landbouwers en Voerlieden!
Ontroomers Verfaillie
GROOTE MARKT, 58, YPER
s
HOPMARKT
N vraagt bij Van Winsen, bloe-
nist aan de statie te Yper, een
man, die goed met de spad e
verken.
N vraagt voor kleine stad in
Frankrijk een beenhouwersgast
len stiel kennende en eene meid
18 tot 20 jaar, kunnende was-
Adres hier te bekomen.
N heden af is er te bekomen
ille slach van keukengerief in
inium, bij Léon D'HULSTER-
RT, te Langemarck, aan voor-
ge prijzen.
IN deftig persoon wordt ge
vraagd te Yper,voor handel te
genwoordigen en te reizen in
rrondissement. Ouderdom van
ot 40 jaar. Schrijven onder de
H. R., bureel van het blad.
EDE peerdenknecht, kunnende
ezen en schrijven, mag zich aan-
;n in de petroldepót, Kaai, 7,
)RDT gevraagd goeden knecht
kunnende goed hooi en strooi
1 en met paarden rijden. On-
ig zonder goede getuigschriften,
te begeven ten bureele dezer.
PACHTEN. Groot huis met
ïof dienstig voor groenselier.
>t 70 aren, gelegen in de omstre-
tan Kortrijk dicht bij een tram-
5. Inlichtingen hier te bekomen.
N vraagt voor den buiten eenen
lienstknecht, kunnende paarden
den. Woonst en hoving tegen
7erk.
pachten of uit ter hand te koo
ien herberg De Concorde
jen Leiestraat, Wervick, met
alende prachtige hovingen, bol-
koer en magazijnen, alles bij-
er wel geschikt tot handelshuis.
te wenden bij Mr den Notaris
ault.
1
Het Vroolijke Hoekje
TE KOOP
1 gazmotor 8 peerdenkracht met verkoelingsketels en alle toebehoorten.
1 dynamo 40 ampères onlangs nieuw.
Voor alle inlichtingen zich te wenden ten bureele dezer.
De Sunli^t-Zeep is
volstrekt vrij van scha
delijke bestanddeelen.
Zij is goedkoop, £ij hunt
ze Several aanschaffen
en bare weer^alooze
hoedanigheden beant
woorden aan alle ver-
eisebten der gezond
heidsleer en reinheid.
De Sunlight-Zeep is
waarlijb onmisbaar in
ellf goed onderhouden
huisgezin.
Kloooster Sancta Paulo
Bezoekt de Rozenkweekerijen
TE B0ESINGHE
wordt er ter kennis gebracht dat er
sedert eenigen tijd in Yper een depot
gesticht is van de groote olieraffine-
rijen A. Mottay V. Pisart, te
Haren-bij-Brussel. Men verkoopt er
alle soorten van oliën en vetten voor
de automobiels aan prijzen veel goed-
kooper dan elders. Alle artikelen
worden te huis gebracht, het terug
nemen der emballage enz., geschiedt
zonder kosten voor den kooper en
aan den prijs zooals in de fabriek te
Haren.
Koopwaar gewaarborgd van de
geheel eerste kwaliteit, zooniet mag
ze door den kooper zonder kosten
voor hem, aan ons teruggezonden
worden.
Probeert de olie Carte'rine aan
7.50 fr. per bidon van 10 liters, gij
zult nooit geen andere meer willen.
Om soupapen van autos, motos of
motoren te rodeeren, gebruikt de
Rodin aan 1.50 de tube. Kost
bijna niets in verbruik en maakt de
soupapen in 5 minuten zoo dicht als
nieuw, zonder ze te beschadigen.
Depot van A.MOTTAY &V.PISART
Mme Wed. Ommeslagh-Podevyn
bericht hare talrijke kalanten dat zij
verkoopt
maakt het geëerd publiek bekend dat
hij sedert in September eenen win
kel komt te openen van alle slach van
Huis van vertrouwen
ZELFDE HUliT TE SENS
IIIIIIIBBIBII
Rechtstreeksche invoer van
Industrie Plantaardappelen uit
Oost-Duitschland
Benoni "Vermeulen,
B'H I I H B B I U\
Proeft het lekker amandelbrood van
de suikerbakkerij
13, Statiestraat, YPER
B B I fl B H R B M
Le flacon £4,50
Le flacon fr. 2,50
MONDSTRAAT, 28
Bijzonder Bier en bock bier
in flesschen
ten huize besteld
per 12 of 24 flesschen,
Door uitscheiding van Bedrijf
bestaande uit Salongarnituren
Louis XV, volledige slaapkamers in
accajou, kerzelaren, notelaren en
olmenhout, verscheidene coulistafels
en andere, enz... enz..., alsook een
groote hoeveelheid vanspiegels en
stoelen.
VRIJEN INGANG in het magazijn
der Korte Thouroustraat, Nr 35, die
ook uit ter hand te koopen is.
Open 's morgens van 9 tot 12
uren, 's namiddags van 2 tot 4 uren.
DE KAS DER EIGENAARS, van
Brussel,maakt kenbaar dat er sedert
15" April laatstleden obligatiën uit
gegeven worden aan 4 in plaats
van 4 ten honderd. Zich te wenden
bij den agent
de Haernestraat, YPER.
Om uwe wagens te smouten ge
bruikt niets anders dan het echt
Amerikaansch geel wagenvet
Graisse consistante d'or Améri-
caine.
In eemers (seulen) van 13 kilos of
9 kilos 5 fr. en 4 fr., emballage gratis.
Olie voor patentassen, ie kwaliteit,
per 10 liters van 1.20 fr. de liter.
Depotvan A.MOTTAY &V.PISART
^ÜBBIHBBiHI BI9 HBISHHHHHHHIHRiHBi Hl BB
HANDEL IN LAN DBOU WMACH I EN EN EN ONTROOMERS
Prijzen tegen alle
CONC UBRENTIE
J. Bouten A. Vanoverbeke reninghe (p. w.-v.)
MM.
'3
Ik heb de eer V ter kennis te brengen dat van heden
af mijne winterartikels ten volle gereed zijno
Gij zidt bij mij de laatste nieuwigheden vinden in
<u
ks Juli - Augustus - September 1913.
iïVan nu af reeds vragen wij aan al de
raadselvrienden van Het Ypersche
zij, met het einde van September, zoo spoedig
unne oplossingen zouden inzenden Om gemak-
poedig werk te kunnen afleggen van den 3"
(Juli-Oogst September 1913) die inkomen
ober ongeldig zullen zijn.
nkrijk kom ik nooit
land even weinig
jvel in Nederland,
en ik altijd veilig
er wel op let,
id my onverlet
de Engelsche stad MorpheL
ERVIF.RKANT:
itiscbe veldheer
t-Amerikaansche rivier
iche stad
kfrikaander
echtgenoote van Dominieus Melis.
ewilde z. v Gamiel en Vandooren.
lijken Cyriel I.ouwagie jongm. vanGits
jenie Petit jonged. van Woesten.
s Merveillie jongm. van Woesten met
andenbussche jonged. van Woesten.
Vandecasteele jongm van Woesten met
Augusta jonged. van Reningtielst.
ST, 16 Sept. Zaterdag werden
n vroege hop ter markt verkocht
tot 170 fr. volgens kwaliteit. Thans
indel kalm hop der nieuwe groeite,
ar op October-November, noteert in
ndel 140 fr.
DEN, 15 Sept. Markt weinig voor-
t nieuwe hop, daar de planters op
erhouden zijn, omdat de pluk minder
scbattïrg uitvalt. Nieuwe Engelscbe
eert 183 tot 215 fr.; oude hop 150 fr.
SSEL, 17 Sept. Markt vast.
woteert Poperinghe (Stadslood) en
itadsmerk) 147 1/2 tot 150 fr.
Z, (Oostenrijk) 15 Sept. Markt
udend. Saazer-hop 290 tot 325 fr.
er 235 tot 265 fr. Stiermarken en
arscke hop 190 tot 235 fr.
JRENBERG, (Beieren) 16 Sept.
1 vaat voor prima-hop middelbare,
geringe waar zijn verwaarloosd, docli
veranderde prijzen verkocht.
aatste noteering der markt is als
n fr.
en Prima-Waar Middelb. Geringe
lop 225-231 215-220 206-212
>p 237-244
[•hop 262-281 244-256
au 262-281 237-256 219-231
mberger 244-262 225-237
'ERINGHE, 17 Sept. Handel vast.
etaalt in cultuur, groene hop 150 tot
gewone kwaliteit 140-147 1/2 Iraak.
inde dezer we k zal de pluk over het
jen gedaan zijn. Er zal dit jaar slechts
den oogst van 1912 bekomen worden.
'per
p. 100 kil.
1
ipelen
per kilo
de 25
erlnghe
p. 100 kil.
melen
de kilo
de 25
de 50 kilo
6 Sept.
19 50 a 20 f0
16 50
19 00
00 00
22 -
6
2 90
2 80
17
20 00
00 00
23 0
6 50
3 10
2 95
17 75
0 0J
22
12 Sopt.
23
18
21
10
3
2 70
12)
13 Sept.
19 00 20 00
16 '0 - 17.00
- 18 00
00 00
i 23
- 0 50
3 10 340
3 - 3 iS
19 Sept.
23 00
18
21
10
3
5
160
30
10
ZOEKT DEN LANDBOUWER
Dat 's volgens. Maalder.
Is't waar, JaD, dat ge zoo dom zijt
als men in 't dorp wel zegt
Jan. Wel baas, dat is gelijk men
het nemen wil. Wat ik niet weet,
weet een ander, en wat een ander
niet weet dat weet ik.
Maalder Wat wil dat zeggeD
Jan Wel ja, baas, eenieder
weet dat gij de vetste verkens hebt
van het dorp maar van wiens koren
zij gemest worden, dat weet ik.
leg dat uit. Felix komt zijn
vriend Dopkens legeD, die een wei-
Dig het rechterbeen sleept.
Wel, Dopkens, zegt bij, wat is
er nu voo-gevallen, jong
Rumatism, antwoordt Dopkens
somber.
Geef daar geen acht op Het is
maar een beetje de ouderdom.
Bijlange niet, want mijn linker
been is juist zoo oud als mijn rechter,
en ik voel er nietsmendalle aan
ar, M'. MEIER, tandmeester te Kor-
tnjlc, laat zijne talrijke kalanten weten dat
bij voor onbepaaldcn tijd te Yper geenc
raadplegingen meer zal houden en door rui:-
mand vervangen wordt.
Voortaan wende men zich rechtstreeks lot
't huis van dep tandmeester Meier, ie Kor
trijk, op den hoek der Moeskroenstraan, n. 2,
(huis met koetspoort), biji het gevang.
De personen die zouden voornemens zijn
nieuwe kunsttanden te doen inzetten, heb
ben ons maar eenjge 'dagen op voorhand te
verwittigen's morgens te Kortrijk 'aanko
mende, zullen zij denzelfden dag met hun
nieuw gebit kunnen vertrekken.
Wanneer gij door de Abdijsiroop, Kloos
ter Sancta Paulo, van uw borstziekte gene
zen zijt, kunt gij zeggen Eens genezen,
blijft genezen Dis is een groot voordeel dat
de Abdijsiroop boven alle andere middelen
heeft.
r
SUNLIGHT
8 October 1909
verklaarde ons de heer Van
den BroeckVlaamschen
steenweg, 65, te Brussl
Myn vrouw leed aan pleuris. Telkenmale
was zjj daardoor genoodzaakt te bed te blijven.
Steeds klaagde zij over borst en lendepijn en
stekingen in de zijden. De ziekte verergerde
steeds en zij werd daardoor bevig asthmatisch
(kortademig). Slapen kon zy bijna niet, en de
minste be
zigbeden
vermoeiden
haar zeer
Wjj gingen
tot het ge
bruik van de
Abdijsiroop
over en toen
kwamen er
groote flui
men los,
haar adem
haling werd
gemakkeljj
ker, de pij
nen vermin
den Na vijf
flacons Ab-
siroop te
hebben ge
bruikt, was
zjjvolkomen
genezen.
1
Mej. VAN DEN BROECK,
volgens portret.
it7 Maart 1912 verklarde
ons de heer Vanden Broeck:
Met genoegen kan ik u verklaren, dat mijne
vrouw sedert de genezing door de Abdijsiroop.
zich steeds volkomen gemakkelijk en gezond
heeft gevoeld.De
is een zeker geneesmiddel voor asthma, influen
za, hoest, keel pijn. bronchiet.kink-en slijmhoest,
pleuris, heescbhoid en alle borst- en longaandoe
ningen. Voo. komt de tering.
Prijs per flescb van 230 gram, fr. 2.25. van 550
gram. fr 4 od van l'H>o gram, fr. 7. Hoe groo-
ter flesch, hoe voordeeliger dus 1
Eiacht rooden band met handteekening van
den Generaal-Agent, L. I. AKKER, Rotter
dam.
Hoofd-Depot voor België O. de Boul, Lange
Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bijYper Apotheek Recuwe,
L. Aertsens, Botermarkt. 9 Apotheek Donck, 1
F. Van Windekens, opvolger, Rijselstraat; Ch.
May, Groote Markt, 53 G. Libotte, Boomgaard-
straat.Gebroeders Carpentier, tiers:
Jean Fiéfet, 26, rue de l'Humanitó, en in alle apo
theken.
Wilt gij veel en extra schoone soorten zien,
waaronder de laatste nieuwigheden
VAN
te Becelaer op 3 minuten .Ier Tramstatie).
Daar zulk gij ook een zeer groote collectie
boomen, arbusten en sieraadsparren vinden,
alsmede bij duizendeD laag- en hoogstammige
fruitboomen, in al de voornaamste oude en nieu
we soorten dit alles in goed gevormde, gezon
de en sterke planten, (geen bloedluizen).
Juiste benaming gewaarborgd. Kostelooze
raadgevingen en zeer voordeelige prijzen oud
huis vau Vdrtrouwen,
6 Eerste prijzen op de Groote Tentoonstelling
van Yper 1912 voor de schoonste en beste
collectie rozen, de gevormde fruitboomen, de
sieraadsparren, Plans van hoven, peren en
appelen.
Het huis gelast zich bijzonderlijk met het aan
leggen en het veranderen van parken, hoven en
alle slach van beplantingen.
HUIS VAN VERTROUWEN, GESTICHT IN 1875
IN 'T GROOT IN 'T KLEIN
Groote keus van alle slach van FOURRUREN
in martre, skunks, astrakan, castor, naai sera-
vatten in castor, mongolie, lichonwvei, enz.
Het huis gelast zich ook voor alle veranderin
gen en herstellingen naar de laatste nieuwig
heden, aan zeer genadige prijzen.
ONMOGELIJKE CONCURRENTIE
BureelSTATIEPLAATS 2 of KAAI, iff 7
TELEFOON 126 4 148.
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, of ver
kleurd haar bepaalde
lijk tot zijne oorspron
kelijke kleur houdt
het uitvallen tegen,
einigt de kruin, ver-
jdert het schin en
teelt er leven, groei
kracht, ^lans en shoon-
heid aan mede.
iVeermarkt, 5
YPER
Tomatensaus. Neem eenige schoone toma
ten, SDijd ze in stukken en zet ze eenige minuten
op het vuur zonder ophouden met roeren. Wan
neer zij wel in moes zjjn, giet ze op de teems en
laat het sap uitvloeien zet dit laatste wederom
op het vuur om het te verkorten. Steek de moes
door de teems en giet ze wederom id het sap.
Wanneer dit sap drie vierden verminderd is,
kneed een weinig boter met een koffielepel
bloem, voeg dit bij de tomaten met peper en zout
en de jeugd van het vleósch waarmede gij de
saus moet opdienen.
Indien gij geene jeugd hebt, voeg er een weinig bouillon
en versche boter bij. De saus is goed met alle bruin, uit
en zelfs verwarmd vleesch. De tomutesmaak moet zich
wel laten gevoelen. wtfMüajigMM -5tl
f. Kampernoliën. De tijd vanjde kampernoelies, of
eetbare paddestoelen is aangebroken" Zooals alle jaren,
worden verscheidene gevallen van vergiftiging aangestipt,
daar het nogal moeilijk is de goede van de slechte kamper
noelies te onderscheiden. De aanhoudende vochtigheid van
den zomer heeft deze zwamgewassen in bosschen en vel
den weelderig doen opschieten. Er is een wezenlijke over
vloed. Doch oppassen is de boodschap Met de kamper
noelies in azijn of in zout water te laten weeken ofwel in
kokend water te dompelen, kan men de vergiftigde vochten
eruit verwijderen. Doch het is voorzichtig niet al te veel
vertrouwen in de kracht van deze voorzorgen te hebben.
De hevigste tandpijnen zijn
radikaal genezen in eenige
seconden en voor altijd door
de Rentogfèiie. Door het
gebruik der Deiitogène
trekt men geen tanden meer
geen abcessen noch gezwellen
meer. Gij die aan tandpijn lijdt
laat u niet bedriegen door na
maaksels, eischt de echte
de flesch 1 fr. 25 in alle goe ie apotheken en bij
de volgende apothekers-depothouders
Yper Libotte, BotermarktPoperinghe Notre-
dame, Groote marktWervich Dewulf, Nieuwstraat
Meenen Flipts Rousselaere Houtens.
De beste legsters
(YONNE) Frankrijk
Katalogus kosteloos.
Landbouwers, maakt de vergelijking tusschen
mijne iDgevoerde Industries en deze reeds hier
gekweekt of andere ingevoerde dit moet men
nu doen terwijl de aardappelen nog op het veld
staan.
Mijne Industrie's
a) Groeien van eersten af gulziger en daarbij
nog langer; b) zijn meer bestand tegen de aard-
appelplaagc) geven grooter besihot dan gelijk
welke aDdere ingevoerde of hier reeds ge
kweekte Industrie.
Dit komt omdat ik slechts koop
a) In de streek waarvan de grond best overeen
komt met oDze belgische landen b) na de In
dustries in groei gezien te hebben en alleenliik
van zuivere en gezonde beplantingen c) omdat
ik zelfbij het laden en verzenden tegenwoordig
ben om volle zekerheid te hebben.
Bijgevolg
at Lever ik in volle vertrouwen b) heeft
iedereen da verzekering dat ze van goede soort
zijn c) bekomt men voordeelige uitslagen.
Meerdere inlichtingen en adressen van plan
ters in 1913 geef ik op eerste aanvraag.
ST-JAN-bij-Yper
Medaliën diplomas in verscheidene
tentoonstellliDgen.
Doctor Jules Camus, Andenne,
schrijft
Ik neb bjj verschillige zieken in het gasthuis
St-Begga pastillen SPA-GOUDRON voorge
schreven, en ik mag verzekeren dat zij mij de
beste uitslagen opgeleverd h8bben. Inzonder in
de longontsteking waren zij doeltreffend, in de
borstvallingen,luchtpijpontstekingen,in catharen
ziet men door hun gebruik aanstonds eene ver
betering voordoen in de aandoeningen der
kwalen. Ik kan niet nalaten UEd. geluk te wen-
schen voor die schoone uitslagen aoor dit kost
baar geneesmiddel en beloof u het altijd, te
gebruiken daar waar ik het nuttig oordeel.
Aanvaard, Mijnheer Desonay, mijne hoogach
tende groeten. (get.)Dr GAMUS,
Opperdoctor van het Hospitaal
St-Begga, te Andenne.
Depothouders: MM. Aertsbns, Boomgaard-
straat, Carpentier, Boterstraat en Deohièvre,
Statiestraat te Yper.
Bouquets, Bloemkorven, Rouwkronen
en Tafelgarnituren
WEND U TOT HET HUIS
Kaai 43, en Meenenstraat, 8.
ELVERDINGHE. Heden zondag is er her
bergkermis en^morgen maandag kandeel in
Be Zomerbloem bij Al. Charlet.
LANGEMARCK. Heden zoDdag is er her-
bergkermis en maandag kandeel In Prins
Albert bjj Henri Lamoot.
ZANTVOORDE Veloclub De vereenigde
wielrijders Op Kermis Maandag, 22 septem
ber. I Jaarlijkscbe wielrijdersfeest om 4 ure
ter herberg de Nieuwe Wandeling bij Arth.
Lescoubier, voorbehouden voor dé leden van
d pJGlub.
Spelwijzer
I. Enveloppe trekking 8fr. vooruiten 't inleg-
ild erbij. 2. Eierkoers 8 fr. vooruit en 't in-
ïeggeld.
II. Op Kermis Dinsdag 23 September. Groote
velokoersen om 3 ure Damiddag. 15 fr. vooruit
en 't inleggeld erbij. Largs de groote baan.
Tusschen de herbergen A la Basse Ville
Au Paradis Au Pigeon Yoyageur.
Zwarte Toilen voor 't spellewerken.
Altijd verkrijgbaar ter Drukkerij CALLE-
WAERT, Boterstraat, YPER.
'Sm
GUEfUT
De ELIXIR PHILIPPART kan men vin
den in alle goede apothekerijen, onder meer
bij de heeren Flipts te Meenen H u I p i a u
te Kortrijk Eybeer te Rousselaere; Fon
der te Moeskroen Messiaen te Komen;
D e w u 11 te Wervick g V a n d e r m f r 1 i e r e
te WaestenD e c h iè v r e te Yper.
sdi
V er koop' der overige meubels
met VERMINDERING VAN PRIJZEN
In schoone petrolvaten van
180 tot 200 kilos 32 fr. per 100 kilos,
vat kosteloos.
Id. van 100 kilos 34 fr.'per 100 kilos
ld. van 5o kilos 36 fr.
In doozen van_5 kilos 40 fr.
doos kosteloos.
Alles franco "t'huis geleverd, ge
waarborgd eerste kwaliteit. Voor
groote hoeveelheden is er nog eene
prijsvermindering.
BureelSTATIEPLAATS, 2. YPER of KAAI iF 7
Vraagt prijs courant. Telefoon 126 148
Vertegenwoordiger voor Belgie en 't
Noorden van Frankrijk, der alom bekende
zaaimachien (HASSIA) Aardappeluitrooiers
(SCHUMACHER) en aardappelsorteerders
(FIXI) allen afkomstig uit de beste wereld
beroemde Duitsche werkhuizen. Vertegen
woordiger voor de arrondissementen Yper
en Rousselaere der
Verders te verkrijgen alle slach van land-
bouwmachienen van eerste hoedanigheid en
laatste nieuwigheid aan
Mijn magazijn is voorzien van alle soorten van machienen en zijn alle dage zichtbaar,
Volmaakste bewerking Volledige klasseering der aardappelen
Deze Aardappelsorteerder St-Eloy is vooruit de beste; de proeven sinds eenige jaren met dit
machien gedaan,hebben de prachtigste uitslagen opgeleverd. Klasseert gemiddeld van 1400 tot
1600 kgr. aardappels per uur, zoDder het minste ongemak aan den aardappel te veroorzaken.
Daar deze machienen zeer nauwkeurig afgewerkt zyo, kan een jongen van 14 tot 15 jaar,
den ganschen dag de machien iD volle werking houden zoDder zich ermede te vermoeien. Deze
machien is gemaakt naar keus van den landbouwer, metof zonder wielen enlzeetden.
Verkrijgbaar by alle landbouwmachienverkoopers. Men vraagt agenten voor den verkoop.
Go3de commissie. Altyd machienen in magazijn.
ei
03
CL)
ÖJ0
C/3
»Q
N
co
a,
v
