ie selprijskamj
Compagnie du Chemin de fer du Congo
JULES LEGEIN
Jules Leroy-Brouck
MEUBELS
Bi fl'
TANDPIJNEN
DSNTOGENE
Hiupf^F
Oserine Olie
BUITENGEWONE OCCASIE
DEVOS GEZUSTERS, OPVOLGERS
tu
BERICHT
1 tadsel N° 28
adsel N° 29
adsel N° 30
eente Gheluwe
pn.
Zoek beeld jes- Pri j skam p
Planttijd 1914
Huis van Patronen
VENTE PAR SOUSCrTpTION PUBLIQUE
20.000 Obligations 5 de 500 Francs nominal
floederskeuken
Liefhebbers van Rozen
iiELFtOSE
HAAR HERSTELLER
STOELEN en MATRASSEN
GENADIGE PRIJZEN
Hondstraat, 38, Yper.
m .ij :w
M.Olluyn-Burggraeve
Vermakelijkheden
GOUTTE
Brouwerij FYPROISE
Kostbare Ontdekking
Huis SPILLIAERT
A.-J. VONCK, Bankier,
Grooten keus Meubel papieren
riEUBELS c>
ettjis •w^RXaO^coisr'r
Specialiteit van Kindertoiletten en Hoeden
LINGERIES voor heeren, damen en kinderen
CORSETS - HANDSCHOENEN
Bn m a n e n n
y s e a a a
HOPMARKT
12 Sept. Markt vast. Men
Bt (Stadsmerk) Oct.-Nov. 170
tag werden er 109 balen ter
ht aan 155 tot 200 fr. volgens
22 Sept. Markt vast. Men
ngelsche hop, 1« kwal. 250 fr.;
fe-240 fr.
24 Sept. Markt kalm
dend. Men kwoteert Poperin-
od) en Aalst (Stadsmerk) 160-
BERG, (Beieren) 24 Sept.
aimer bij het begin dezer week,
laling der prijzen,
noteering der markt is als
KI Sberen werken voor het
b van twee sehoolzalen
t bijhoorigheden
IH >t leveren der noodige
loolmeubelen.
>enraad van Gheluwe laat
r op Dinsdag 140etober
10 ure, ten Gemeente-
Gheluwe, onder nadere
M g der Bestendige Afvaar-
den Provincialen Raad,
aan worden tot de open-
steding der hierboven ge-
fj igsstaat: 20.786.12
Borgsom: 1.000
GD. Een bekwamen
r-boekhouder voor een
van naburige stad; goede
ften, 25 tot 35 jaar.
;en ten bureele dezer.
igt goede peerdeknecht,
,ude lezen en schrijven,
S Zich te
gazet.
wenden ten bu
igt voor den buiten eenen
jnecht, kunnende paarden
oonst en hoving tegen
fl^gt bij Van Winsen, bloe-
jfen de statie te Yper, een
Blie goed met de spade
Sagt voor kleine stad in
Jijk een beenhouwersgast
kennende en eene meid
20 jaar, kunnende was-
bs hier te bekomen.
lochter van Poperinghe
Jlaats voor kindermeid of
js werk te doen in bur-
ïden. Adres ten bureele
jeleerde Juffer wordt ge-
voor bureelwerk in han-
|n stad. Inlichtingen ten
't blad.
Het Vroolijke Hoekje
lEN deftig persoon wordt ge-
I vraagd te Yper,voor handel te
vertegenwoordigen en te reizen in
het arrondissement. Ouderdom van
20 tot 40 jaar. Schrijven onder de
letter H. R., bureel van het blad.
GOEDE peerdenknecht, kunnende
lezen en schrijven, mag zich aan
bieden in de petroldepöt, Kaai, 7,
Yper.
TE pachten of uit ter hand te koo-
pen herberg De Concorde
gelegen Leiestraat, Wervick, met
aanpalende prachtige hovingen, bol
baan, koer en magazijnen, alles bij
zonder wel geschikt tot handelshuis.
Zich te wenden bij Mr den Notaris
Ramault.
Rechtstreeksche invoer van
Industrie Plantaardappelen uit
Oost-Duitsehland
Benoni Vermeulen,
De Sunligl?t-Zeep is
volstrekt vrij van scha
delijke bestanddeelen.
Zij is goedljoep, £ij hunt
ze U overal aanschaffen
en hare weer^alooze
hoedanigheden beant
woorden aan alle ver-
eisebten der gezond
heidsleer en reinheid.
De Sanligbt-Zeep is
waarlijh onmisbaar in
elb goed onderhouden
huisgezin.
mttmmsmi
SNIJSCH00L voor heeren en
juffers.Besf.M. en Mad.DEMEERE,
Consciencestraat, 5o, aan 't Ap-
pelke, Kortrijk. Open alle dagen
van 't jaar. Patronen, busten en
modegravuren. Prospectus gratis.
Telefoon iqi.
Siège Social a BRUXELLES, 13, rue Bréderode
Remboursables a 525 Francs
Prix de souscription490 fr. par obligation
La souscription sera ouverte les Mardi 7 et Mercredi 8 octobre 1913
de 9 heures du matin a 3 heures de relevée
Bezoekt de Rozenkweekerijen
Mm° Wed. Ommeslagh-Podevyn
bericht hare talrijke kalanten dat zij
verkoopt
maakt het geëerd publiek bekend dat
hij sedert in September eenen win
kel komt te openen van alle slach van
Huis van vertrouwen
Proeft het lekker amandelbrood van
de suikerbakkerij
13, Statiestraat, YPER
GUE1UT
Le flacon fr 4,50
Le '/z flacon R-. 2,50
MONDSTRAAT, 28
Bijzonder Bier en bock bier
in flesschen
ten huize besteld
per 12 of 24 flesschen.
ZWUNESLACHTERIJ
H. Vanlerberghe-Debruyne
de Stuersstraat, Yper.
§3 13 KI
Bijzonderheid voor vleesch ie kwal.
gerookte hespen, cervelas, enz.
Neem niets anders I
I^aat a niet omklappen!
Door uitscheiding van Bedrijf
bestaande uit Salongarnituren
Louis XV, volledige slaapkamers in
accajou, kerzelaren, notelaren en
olmenhout, verscheidene coulistafels
en andere, enz... enz..., alsook een
groote hoeveelheid van spiegels en
stoelen.
VRIJEN INGANG in het magazijn
der Korte Thouroustraat, Nr 35, die
ook uit ter hand te koopen is.
Open 's morgens van 9 tot 12
uren, 's namiddags van 2 tot 4 uren.
DE KAS DER EIGENAARS, van
Brussel,maakt kenbaar dat er sedert
15" April laatstleden obligatiën uit
gegeven worden aan 4 in plaats
van 4 ten honderd. Zich te wenden
bij den agent
de Haernestraat, YPER.
Voor afroomers, velos
en naaimachienen gebruikt niets
anders dan de echte
aan genadige prijzen.
Depot van A.MOTTAY &V.PISART
ÏE KOOP
1 gazmotor 8 peerdenkracht met verkoelingsketels en alle toebehoorten.
1 dynamo 40 ampères onlangs nieuw.
Voor alle inlichtingen zich te wenden ten bureele dezer.
in allen trant.
W uilen,
Volledige onderneming
van opstellen van hulsen.
Plaatsing van rouwkapellen aan zeer genadige prijzen.
Opening van liet Winterseizoen
Vooraleer uwe aankoopen te doen gaat zien bij het welgekende
HONDSTRAAT, 26, YPER
waar gij eenen allerschoonsten keus zult vinden van alle slach
van PALETOTS IN PELUCHE, LAKEN en FANTAISIE,
alsook KOSTUMEN, ROKKEN en IMPERMEABLES alles aan
de voordeeligste prijzen.
Daar is ook te bekomen een schoon assortiment Blousen
in zijde en in stof.
w
ill - Augustus - September 1913.
AADSEL
e p i s e g e
r 0 v d e m
a e r d e i b e
i w e h g z
RKANT
isoof
afljnscbe redenaar
stroom
B Ikt vervoermiddel
pEPVIERKANT
e profetes
i gemeente
kken
Prima-Waar
237-244
250-256
275-287
275-294
256-275
Middelb.
225-231
Geringe
212-219
nis!
;en i
an
at,
in-
en
we
lag
in
de
250-269
237-269 219-231
237-243
3HE,25Sept. Handel vast.
i'operinghe gewone waar 165-
•oene waar, door de Duitschers
'0-190 frank. De pluk is ge
ien blijft er nog een vierde der
verkoopeu.
I ideren Arrondissement Yper
ISÈSTEDIM
besteding zal plaats hebben bij
-™! geld papier, toegestuurd b(j aan-
B op het postkantoor besteid ten
W (2 October 1913, onder dubbelen
H an da buitenste zal dragen het
B rype, Burgemeester te Gheluwe,
h: Aanbod tot aanneming van
'en-, en de binnenste bet opschrift
mderneming der vergrootings-
meenteschool voor knechten.
postkantore, op den buitensten
peid, zal bestatigea of dezen op
tijd is ingediend geworden,
zal mede onderteekend worden
de borg en zal vergezeld wezen
s van voorafgaande storting van
inden van den gemeente-ontvan-
re ofwel van 's Rijks kashouder,
in het kohier van lasten en be
ten in de bureelen van het Ge-
ariaat van Gheluwe en van Mr
ouwmeester te Meenen.
pe, den 17 September 1913.
Burgemeester en Schepenen,
H. PYPE.
■v
WAAR IS ZIJNE ZUSTER
Op den trein. Een beetje plaats,
als 't u belieft, Mijnheer, het is
vacantia en ik ben op reis met de
kinders.
Goed, Madame, bier is er al
plaats.
Ja, ik ben op reis met de kin
ders Ik heb er vier. Mijnbeer hebt
gij ook kinders, Mijnbeer
Ja, Madame.
Hoeveel, Mjjoheer
Een zoon, Madame
Smoort hij niet
Neen, Madame.
Komt hij 's avonds laat thuis
Nooit Madame.
En hij denkt nog aan geen trou
wen
Neen, Madame, zijn moeder zou
er tegen opkomen.
Hoboals hij het voor zijn
moeder laatWat voorbeeldige jon
gen. Dan moet ge veel plezier hebben
in zulken zoon Hoe oud is hij
Twee maanden, Madame
T7T7M DDTUCHJUD met weldadig doel-
£ml\ i lUCiOiCill einde, stelt zich ten
dienste om kosteloos onfeilbare recepten bekend
te maken ter spoedige en grondige genezing der
aderspattige zweeren, wonden aan de beenen,
eczemas, alle huid- en sehedelhuidziekten, val
lende ziekte, zenuwslapte, ziekten van het
zenuwstelsel, pynen, jicht, rhumatiek.
Schrijven aan den Eerw. Heer LAURET,
Pastoor van Ervauville (Loiret), Frankrijk.
(Postzegel voor het antwoord).
Landbouwers, maakt de vergelijking tusschen
mijne ingevoerde Industries en deze reeds hier
gekweekt of andere ingevoerdedit moet men
nu doen terwijl de aardappelen nog op het veld
staan.
Mijne Industrie's
a) Groeien van eersten af gulziger en daarbij
nog langer b) zijn meer bestand tegen de aard-
appelplasgc) geven grooter beschot dan gelijk
welke andere ingevoerde of hier reeds ge
kweekte Industrie.
Dit komt omdat ik slechts koop
a) In de streek waarvan de grond best overeen
komt met onze belgische landen b) na de In
dustries in groei gezien te hebben eu alleenlijk
van zuivere en gezonde beplantingen c) omdat
ik zelf bij het laden en verzenden tegenwoordig
ben om volle zekerheid te hebben.
Bijgevolg
a Lever ik in volle vertrouwen b) beeft
iedereen de verzekering dat ze van goede soort
zijn c) bekomt men voordeelige uitslagen.
Meerdere inlichtingen en adressen van plan
ters in 1913 geef ik op eerste aanvraag.
ST-JAN-bij-Yper.
SUNLIGHT
Société snonyme constituée le 31 juillet 1889. Statuts et cahier des charges insérés aux annexes du
Moniteur beige du 22 aoüt 1889 (acte N° 1808). Statuts modiflós les 23 aoüt 1890, 27 juillet 1895,
17 avril 1S96, 28 novembre 1896, 17 janvier 1900, 15 jaDvier 1902 (Annexes du Moniteur beige des
11 septembre 189), 12-13 aoüt 1895, 8 mai 1896, 12 décembre 1896, 2 février 1900, i.r février 1902).
DE
faisant partie des 30.000 obligations au porteur créées, corformément a Particle 14 des statuts, par
décision de l'assemblée gérérale desactionnaires du 27 aoüt 1913. La notice de cette émission a été
publiée aux annexes du Moniteur beige du 15-16 septembre 1913,(acte n°6393).
Ces obligations de 500 francs nominal rapportent 25 fr. d'intérêt annuel, A partir du
D Octobre 1913; eet intérèt est payable semestriellement et pour la première fols le
D Avril 1914.
La Compagnie du Chemin de fer du Congo prend A sa eharge l'impót de 4 o/„ sur le
revenu des obligations, qui a été rèeemment voté.
Les obligations sont remboursables A 525 francs le Ier Juillet 1997, Al'expiration
de la concession de la Compagnie du Chemin de fer.
Toutefois, la Société se réserve le droit de rembourser auticipativement a tout moment
au prix de 525 francs, moyennant préavis de 6 mois.
La Compagnie du Chemin de fer du Congo s'engage a eonstituer, A partir de 1914,
par des prélèvements sur le eomte de profits et pertes, un fonds spéeial qui servira,
en principal et intéréts, A assurer le remboursement de ces obligations; ce ronds si écial
pourra servir en tout temps, a des racbats partiels de ces obligations, effectués en Bourse ou
autrement.
Le paiement des coupons et le remboursement des obligations se feront dans les établissements
et maisons de banque qui sont chargés de l'émission du présent emprunt.
plus les intéréts eourus
ia la souscriptionFr. 50 conti e quittance
a la répartition fixée au 15 octobre 1913, 'i plus fr. 1.05 pour in-
contre remise du titre déflnitif, jiuis- Fr. 440 térêts courus sur la
sance du 1" octobre 1913 valeur nominale.
a BRUXELLES A la BANQUE DE BRUXELLES, 62, Rue Royale,
BANQUE D'OUTREMER, 48, rue de Namur,
ehez M. Léon LAMBERT, 2, rue d'Egmont,
MM. F. M. PHILIPPSON C°, 44, rue de l'Industrie,
au CREDIT GERERAL DE BELGIQUE, 14, rue du Congrès,
A la DEUTSCHE BANK (Suee. de Bruxelles) 7, rue d'Arenberg,
ehez MM. CASSEL C°, 56u, rue du Marais,
a ANVERSA la BANQUE D'ANVERS,
BANQUE DE COMMERCE,
au CREDIT ANVERSOIS, ainsi qu'A son siège de Bruxelles et A
son agenee de Verviers.
a LIEGEaü CRÉDIT GÉNÉRAL LIÉGEOIS, ainsi qu'A ses sueeursales et
agenees a Bruxelles, Bruges, Charleroi,Mons, Ostende
Roulers et Vilvorde.
a GANDA la BANQUE DE GAND, ainsi qu'A sa succursale d'Eecloo et A
son agenee de Deynze.
a HUYehez MM. FABRY, de LHONEUX Ct®.
Les statuts de la Société, ainsi que des bulletins de souscription sont k la disposition du public
aux guichets des barques ci-dessus.
I.es souscriptions seront soumises, s'il y a lieu, k repartition sans fractions.
A défaut de payement du versement de libération a lepoque fixée, les souseripteurs
seront passibles d'un intérèt de retard au tanx de 6 °/0 l'an. I.es titres pourront être vendus
sans mise en demeure, un mois après la date d'exigibilité, pour le compte et aux risques
des retardataires.
L'aclmission d la Cote officielle de la Bourse de Bruxelles sera demandée,
Broederkensdeeg (Pate a beignets). Doe
in eene kom 1,2 kilo bloem of maïzena. Giet er
in eens genoeg water op, om er een slappen deeg
van te maken. Indien gijterwijl gij bet mengsel
bewerkt, gewaar wordt, dat de deeg te dik zou
zij-i, doe er genoeg water bij, om een vioeienden
deeg te bekomen, maar niet te vloeiend, om de
schyven van appelen behoorlijk te dekken.
Wanneer de menging volbracht is, doe in den
deeg twee eierdooiers, een lepel fijn olie, een
paar lepels cognac of brandewijn en een snuif
ken zout. Besla de eiwitten tot schuim en meng
ze met den deeg, die geschikt zal z(jn voor alle
broederkens.
Blijf er deeg over, nadat de broederkens ge
maakt zijn, voeg er een paar heele eieren bij en
bak er koeken van deze zullen uitnemend lek
ker zijn.
Deze bakdeeg kan ook 's anderendaags nog
gebezigd worden.
Dezelfde deeg dient voor de gefruite schorse
neden,gefruite hersenen, broederkens (beignets)
van abrikozen en perziken, enz. enz.
Wilt g(j veel en extra schoone soorten zien,
waaronder de laatste nieuwigheden
VAN
te Becelaer op 3 minuten der Tramstatie).
Daar zulk gij ook een zeer groote collectie
boomen, arbusten en sieraadsparren vinden,
alsmede bij duizenden laag- en hoogstammige
fruitboomen, in al de voornaamste oude en nieu
we soorten dit alles in goed gevormde, gezon
de en sterke planten, (geen bloedluizen).
Juiste benaming gewaarborgd. Kostelooze
raadgevingen en zeer voordeelige prijzen; oud
hui 4 vau vertrouwen,
6 Eerste prij zen op de Groote Tentoonstelling
van Yper 1912 voor de schoonste en beste
collectie rozen, de gevormde fruitboomen, de
sieraadsparren, Plans van hoven, peren en
appelen.
Het huis gelast zich bijzonderlijk met bet aan
leggen en het veranderen van parken, hoven en
alle slach van beplantingen.
KWB MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, of ver
kleurd haar bepaalde
lijk tot zijne oorspron
kelijke kleur houdt
Ik! uitvallen legen,
reinigt de kruin, ver-
wij ii-rt het sehin en
deelt er leven, groei
kracht. glans enshoon-
lieid aan mede.
Neermarkt, 6
YPER
BÜTa M. MEIER, tandmeester te Kor
trijk, laat zijne talrijke kalanten weten dat
hij voor onbepaalden tijd te Yper geene
raadplegingen meer zal houden en door nie
mand vervangen wordt.
Voortaan wende men zich' rechtstreeks tot
't huis van den tandmeester Meier, te Kor
trijk.. op den hoek der Moeskroenstraan, n. 2,
(huis met koetspoort), biji het gevang.
De personen die zouden voornemens zijn
nieuwe kunsttanden te doen inzetten, heb
ben ons maar eenige 'dagen op voorhand te
verwittigen 's morgens te Kortrijk 'aanko
mende, zullen zijl denzelfden dag met hun
nieuw gebit kunnen vertrekken.
Medaliën diplomas in verscheidene
tentoonstellingen.
Doctor Jules Camus, Audeuue,
schrijft
Ik neb bij verschillige zieken in het gasthnis
St-Begga pastillen SPA-GOUDRON voorge
schreven, en ik mag verzekeren dat zij mij de
beste uitslagen opgeleverd hsbben. Inzonder in
de tongontsteking waren zij doeltreffend, in de
borstvalliDgen.luchtpijpontstekingen.incatharen
ziet men door han gebruik aanstonds eene ver
betering voordoen in de aandoeningen der
kwalen. Ik kan niet nalaten UEd. geluk te wen-
schon voor die scboone uitslagen door dit kost
baar geneesmiddel en beloof u bet altijd te
gebruiken daar waar ik het nuttig oordeel.
Aanvaard, Mijnheer Desonay, mijne hoogach
tende groeten. (get.) D' CAMUS,
Opperdoctor van bet Hospitaal
St-Begga, te Andenne.
Depothouders: MM, Aertsbns, Boomgaard-
straat, Carpbntier, Boterstraat en Deohièvre,
Statiestraat te Yner.
De hevigste tandpijnen zijn
radikaal genezen in eenige
seconden en voor altijd door
de Ueutogrène. Door bet
gebruik der Dentogène
trekt men geen tanden meer
geen abcessen noch gezwellen
meer. Gij die aan tandpijn lijdt
laat u niet bedriegen door na
maaksels, eisebt de echte
de fiescb 1 fr.25 in alle goede apotheken en bij
de volgende apothekers-depothouders
YperLibotte, BotermarktPoperinghe Nutre-
dame, Groote marktWervick Dewulf, Nieuwstraat
MeenenFlipts RousselaereBoutens.
ELVERDINGHE. Maandag avond bolling en
kaartiDg bij Paul Aernout, Kasteelhof
Op Kermismaandag groote prijsbolling voor
de vrouwen zonder inleg, bij J. Knockaért, her
berg de Brijkerij om 4 uren namiddag.
Op Kermis-Dinsdag groote feesten op de
Verlorenhoek, bij Aimé Ooghe en Jules Jacob.
Orde
Om 4 uren l. loopeu om ter zeerst met een
open paraplui in de band, elk mededinger is ver
zocht zün paraplui mede te brengen. 2. eieren
rapen. 3. Appelknap voor mannen en vrou
wen. Elk zeg het voort
RENINGHE, Heden avond herbergkermis
en maandag kandeel in St Joseph' bij Ch.
Glorie en in De Groene Boomgaard bij Henri
Vannobel.
Zwarte Toilen voor 't spellewerken.
Allijd verkrijgbaar ter Drukkerij CALLE-
WAERT, Boterstraat, YPER.
De ELIXIR PHILIPPART kan men vin
den in alle goede apothekerijen, onder meer
bij de heeren F1 i p t s te Meenen H u 1 p i a u
te Kortrijk E y b e e r te Rousselaere Fon
der te Moeskroen Messiaen te Komen;
Dewulf te .Wervickg Vandermgrliere
te Waesten;; Dechièvre te Yper.
goedgekeurd door de Maatschappij van gezond
beidsleer van België Zitting van 24 Juli 1907
Genezing in
10 minuten van
de hevigste
tand- en hoofd
pijnen, der mi
graine en ne-
vralgies, door
de CACHET
TEN JOS.
GAUTHIER,
apotheker te Mechelen, officier der academia
Fisico-chemica Italiana van Palermo (Italië) 1 en
2 fr. de doos van 6 tot 13 cachetten.
De apotheek JOS. GAUTHIER zendt overal
z(jne uitmuntende remedie per keerende post,
tegen mandaat van 1.05 en 2.10 fr.
Ganscb onschadelük.Nooit missen.—Eischt het
merk ANT1-NEVRALGIQUE JOS. GAUTHIER'
in blaow gedrukt op ieder cachet.
Depothouders M. Van Windekens, Rijsel-
straat, Y perNoteedaeme te Poperinghe, en in
alle goede apotheken.
Verkoop der overige meubels
met VERMINDERING VAN PRIJZEN
Bij den drukker van <Het Ypersche Volks
vindt men altijd een extra schoone keus
van gebloemde gagieren voor huwelijksdich
ten, alsook allerschoonste ogstallen tot zulke
gelegenheid gassend.
Is geheel zuiver, zonder reuk of smaak en
verhit niet.
Per 5, 10, 25 of 5o liters, 0.55 cent" de liter.
Per vat, kosteloos toe, 52 fr. de 100 kilos.
Per 100 flacons met naam van den koopef
17 fr.
Alles franco t'huis geleverd, en gewaar
borgd eerste kwaliteit, zooniet nemen wij de
koopwaren terug zonder kosten voor den
kooper.
RIEMENVET (pain enduit) per kilo 1.25 fr.
BureelSTATIEPLAATS, 2, YPER of KAAI n' 7
Vraagt prijs courant. Telefoon 126 148
Huis hijzoi dt:r!i)k bekend vem>r zijn
*^4 ,n »hc siich tin prijzen.
Tapijten, Slo&ra, Oordijaca.
Vereiste Tollen,
Unoletimb, Bertderfjen,
CO
