ladselprijskamp
marktprijzen
W Cu. VERCRUYSSE-GHYSELEN
WMMaTOWB IH fll OP MAAT
TANDPIJNEN
DENTOGENE
BILJARDS
JULES LEGEIN
mm
Jules Leroy-Brouck
MEUBELS
BUITENGEWONE OCCASIE
In ieder huis licht
ACHIEL VAN UXEM,
Merk D. W.
ABDIJSIROOP,
mH. LAURENS-GLORIE
Borst- en Longziekten
van arbeiders
Raadsel N° 13
|x I
III
rtoederskeuken
BERICHT
Vermakelij kheden
Huis SPILLIAERT
m m m
DAMEN,
Voor uwe Gerben
Casier-Van Elslander
Planttijd 1914
Zoekbeeldjes-Prijskamp
In het Waar Saaijette Wijveke
Groote Harkt, 17, Yper Rechtover de Dixmudestraat- [TélépF. 153
A.-J. VONCKBankier
Liefhebbers van Rozen
Brouwerij FYPROISE
Huis van Vertrouwen
R. Laurens-Callens
M.OIluyn-Burggraeve
Huis van Patronen
ELIXIR
G0UTTE
De beste VLOERBOLLEIS
STOELEN en MATRASSEN
GENADIGE PRIJZEN
Hondstraat, 38, Yper.
klaarder of stadsgas en eleklriek
Kaai,, 3, YPEB. Téléphone 148.
Bij den aankoop van uw COBSET
vraagt het
Het beste en sierlijkste corset
ONVERBETERLIJKE SNEDE.
x
xjxxxxxxxx
x
lEN huis te pachten op de dorp-
I plaats dicht bij de kerk te
schote, dienstig voor winkel of
teniers, met kleine groenselhof.
Dr nader inlichtingen zich te be
en bij Ivo Lowage-Leuwe te
rdschote.
[EN vraagt een beenhouwers-
gast, fransch sprekend en
inende per velo rijden. Adres ten
eele dezer.
EHUWD persoon vraagt plaats
voor handelsbediende, bijzon-
lijk voor bureelwerk. Adres ten
eele dezer.
.CCASIE. Zetel voor zieken te
koop, weinig gediend, stelsel
sonne, caoutchouc wielen. Nader
chtingen hier te bekomen.
ORSETS op maat en vermaking
van allen aard. Matige prijzen,
gr. Van Loot, Oude Kleermarkt,
Yper.
EITENBOK te koop, 3 jaar, 4e
T prijs Yper 1911. Inlichtingen bij
yndikaat, Vlamertinghe.
JWIELEN La Frangaise-Dia-
mant gediend hebbende voor
koersen van 1913 aan 100 fr,
Fr. HOFLACK, Yper.
ODISTE vraagt meisjes die
eenigen tijd op den stiel zijn,
leermeisjes. Zich te wenden Leo-
dstraat, 5, Kortrijk.
E koop bij Felix Casier, land
bouwer te Becelaereeenegroote
tveelheid zware tabakwissen.
IT ter hand te koop nieuwge
bouwde herberg gelegen op de
ïisstraat, nr 145, te Yper.
•vraagd goede meid in burgers
huis. Adres ten onzen bureele.
techtstreeksche invoer van
ïdustrie Plantaardappelen uit
Oost-Duitschland
Benoni Vermeulen,
Groote keus in alle slach van vellen zooals Skunks, Marmotte, Renard, Astrakan, Petit Gris, Loutre, Mongolië, enz.
Groote keus van Chals, Baais, Foulards, Handschoen, enz., SPECIALIiEIT VAN NORMAL-ARTIKELEN
EN BLOUSEN Flanelle en witte hemden voor Heeren, Damen en Kinderen.
Het huis heeft geen ander verkoophuis in stad.
De Sunli£l?t-Zeep is
volstrekt vrij van scha
delijke bestanddeelen.
Zij is geedlfoep, £ij kunt
ze U overal aanschaffen
en hare weer^alooze
hoedanigheden beant
woorden aan alle ver-
eischten der gezond
heidsleer en reinheid.
De Sunligbt-Zeep is
waarlijh onmisbaar in
elh goed onderhouden
huisgezin.
SUNLIGHT
(emaaalm
DE KAS DER EIGENAARS, van
Brussel,maakt kenbaar dat er sedert
I5n April laatstleden obligatiën uit
gegeven worden aan 4 in plaats
van 4 ten honderd. Zich te wenden
bij den agent
de Haernestraat, YPER.
J. Laurens-Follet, Elverdinghe.
i en
toebehoürten
"Victor Roegiers
HC 3C 31
Bezoekt de Rozenkweekersen
MONDSTRAAT, 28
Bijzonder Bier en bock bier
in flesschen
ten huize besteld
per 12 of 24 flesschen.
Magazijn van Matrassen Wolle
in 't Groot en in 't Klein
BOESINGHE
Vlaamsehe Wolle.
Genadige prflzen
Proeft het lekker amandelbrood van
de suikerbakkerij
13, Statiestraat, YPER
SNIJSCHOOL voor heeren en
juffers.Best.M. en Mad.DEMEERE,
Consciencestraat, 5o, aan 't Ap-
pelke, Kortrijk. Open alle dagen
van't jaar. Patronen, busten en
modegravuren. Prospectus gratis.
Telefoon iqi.
guer.it
HENRI MASSCHELEIN
te Zonnebeke
maakt het geëerd publiek bekend dat
hij sedert in September eenen win
kel komt te openen van alle slach van
Huis van vertrouwen
Door uitscheiding van Bedrijf
bestaande uit Salongarnituren
Louis XV, volledige slaapkamers in
accajou, kerzelaren, notelaren en
olmenhout, verscheidene coulistafels
en andere, enz... enz..., alsook een
groote hoeveelheid vanjspiegels en
stoelen.
VRIJEN INGANG in het magazijn
der Korte Thouroustraat, Nr 35, die
ook uit ter hand te koopen is.
Open 's morgens van 9 tot 12
uren, 's namiddags van 2 tot 4 uren.
TE BOESINGHE
TE KOOP
1 gazmotor 8 peerdenkracht met verkoelingsketels en alle toebehoorten.
1 dynamo 40 ampères onlangs nieuw.
Voor alle inlichtingen zich te wenden ten bureele dezer.
Sedert 20 jaren het meest verkocht
in Yper en omliggende.
Het geeft aan alle Dames de meeste voldoening
Hoesters, past op I
Klooster
Sancta Paulo
geneest onvoorwaardelijk asthma, influenza, hoest, ver
koudheid, bronchiet, keelpijn, heeschheid, kink- en slijm
hoest en alle borst-, keel- en longaandoeningen. Voorkomt
de tering.
le Reeks: October - November - December.
X
X
i
X
2
X
3
4
X
5
X
6
.7
X X X 8
X
9
X
10
X
11
12
X
13
X
14
15
vee edelnamen zeer gekend en gevierd in de streke.
goed verrichten,
jn 8.
itroepiDg geeft droefheid te kennen.
indt men in hosannah
oet men op de fruitboomen.
roüwennaam.
en die geerne ziet.
vee edelnamen zeer gekend en gevierd in de streke.
i de torens,
ikkere kost.
een slaaf.
indt men in hosannah
ebruikt men in 't schrijven,
iet droevig.
raarin men geld vindt, als 't lukt.
Yper
ve, p. 100 kil.
ie
Sr
len
ten
iappelen
r, per kilo
en, de 25
operlnghe
ve, p. 100 kil.
50
9P
Iappelen
ir, de kilo
en, de 25
pe, de 50 kilo
18 Oct.
19 a 19 25
16 75 - 17 50
17 50 - 18 50
00 00 00 CO
23 - 24
5 5 50
3 20 3 4 i
3 90 4 16
24 Oct.
20
17 -
19
5
3
4
155
11 Oct.
19 00 19.50
17.CO 17.50
18.25
00 CO
t 24 -
6 50
3 40
3 90
17 50
0) 00
23
5
3 30
3 64
40
3 Oct.
20 00
17
19
6
3
4
155
40
00
I'ouquets, BloemkorvenRouw kronen
en Tafelgarnituren
WEND U TOT HET HUIS
Kaai 43, en Meenenstraat, 8.
2 Hoogste onderscheidingen op de
Wereldtentoonstelling van Gent 1913.
mdbouwers, maakt de vergelijking tusschen
ie ingevoerde Industries en deze reeds hier
weekt of andere ingevoerdedit moet men
ioen terwijl de aardappelen nog op het veld
r
ijne Industrie's
Groeien van eersten af gulziger en daarbij
langer; b) zijn meer bestand tegen de aard-
ïlpla8gc) geven grooter beschot dan gelijk
ie andere ingevoerde of hier reeds ge
lekte Industrie.
it komt omdat ik slechts koop
In de streek waarvan de grond best overeen
it met onze belgische landenb) na de In-
ries in groei gezien te hebben en alleenlijk
zuivere en gezonde beplantingen c) omdat
3lf bij het laden en verzenden tegenwoordig
om volle zekerheid te hebben,
jgevolg
Lever ik in volle vertrouwen b) heeft
reen de verzekering dat ze van goede soort
c) bekomt men voordeelige uitslagen,
eerdere inlichtingen en adressen van plan-
in 1913 geef ik op eerste aanvraag.
ST-JAN-bij-Yper.
Waar is de man die'deze herten zoo versehrikt doet opzien
HET VROOLIJKE HOEKJE
Waarheidspillen.
Tisje Tasje verkochte op de
markt van Bergen zekere
pillen die de wonderbare
gaven hadden van altijd de
waarheid te doen zeggen.
Klaes liet zich overhalen
door Tisje's welsprekend
heid en hij kocht een pakje
zulke pillen. Om probatie
knabbelde hij een van deze...
't Moet zijn dat hij aan
deze pillen zekere aardige
smaak bevond, want hij
spoog ze uit al roepen
verdikke'k geloof dat het
geeteknuttels zijn
Zie 't, zei Tisje, gij zyt al
bezig met de waarheid te
zeggen.
Nog zoo mis niet. On
langs verscheen een boe
rinnetje aan een postkan
toor om eenige inlichtingen
te vragen. De klerk wilde
zich eens ten koste van het
schijnbaar eenvoudig meis
je vermaken en vroeg o. a.
Wat doet gij toch met die
lompe boeren op uw dorp»?
O dat is nogal eenvou
dig sprak 't meisje, wij
sturen ze naar de stad en
zien ze daar een plaatsje op
een postkantoor te bezor-
g0n.
Mondamln, Mondamin is bloem van m ïs
of Turksche tarwe overal beroemd en bekend
onder den Engelschen naam van Brown Pol-
son 's corn flour, 't Is een gezond voedingsmid
del. Melk met Mondamin gekookt is zeer licht
verteerbaar, zeer voedzaam, en wordt door de
bewendste;doctoren voor kinders en zieken aan
bevolen.
In volgende keukenschiften die wij zullen ge
ven, moet men altijd zorg dragen van de Monda
min in water of in koude melk te.breken, voor
te beletten dat zjj vastheid neme, en terwijl zij
kookt, moet men goed roeren.
Mondamin Room Leg in eene kastrool 25
grammen Mondamin en 25 grammen versche
boter. Meng dit wel dooreen en voeg er een hal
ve pinte gekookte melk bij. Roer het mensel op
het vuur en laat 3 minuten koken. Neem van het
vuur af. Meng drie eierdooiers met dezen room.
Zet weer op het vuur en laat een minuut koken.
Neem van het vuur. en steeds roerende voeg er
een glas Rhum bjj. Houd den room warm.
Werp een snuif zout in de witten der eieren.
Sla ze in sneeuw. Wanneer de sneeuw vast is,
giet er 50 grammen suikerpoeder op. Houd op
van slaan. Keer den sneeuw om de suiker goed
te mengen. Deze sneeuw is nat men noemt
meringue-deeg. Voeg dezen sneeuw bij den room.
Zet 2 minuten op het vuur, den room licht om-
keerende zonder hem te veel te laten zinken.
Zet uwen room op een schotel. Men kan er ook
krenten of ingelegde fruiten op doen. Deze uit
muntende room dient ook om pasteien te vullen
waarvan de deeg vooraf gemaakt is. Men kan
ook Mondaminroom maken met vanieljedan
moet men een weinig melk bjj den room voegen
om hemjwat weeker te maken en het mengen
met het Rit van eiers (e vergemakkelijken.
FOURRUREN
HUIS VAN
VERTROUWEN
HUIS VAN
VERTROUWEN
TélépK. 15S
SUNüGlfr
1 MUI
ÏÏUM DDTVCfPPD met weldadig doel-
ülfill rnifiOi Clh einde, stelt zich ten
dienste om kosteloos onfeilbare recepten bekend
te maken ter spoedige en grondige genezing der
aderspattige zweeren, wonden aan de beenen,
eczemas, alle huid- en schedelhuidziekten, val
lende ziekte, zenuwslapte, ziekten van het
zenuwstelsel, pijnen, jicht, rhumatiek.
Schrijven aan den Eerw. Heer LAURET,
Pastoor van Ervauville (Loiret), Frankrijk.
(Postzegel voor het antwoord).
HANDEL IN FOURRUREN
Grcote keus van alle slach van fourruren
zooals ï-kunks, renards, marters, caracul, lou
ter, mongolie, vison, astrakan, fischouwvel,enz.
Het bereiden en bewerken der vellen wordt in
het huis zelf gedaan. Men gelast zich met het
veranderen en herstellen naar begeerte aan zeer
genadige prijzen.
Gareelmakerij - Wollenhandel.
Wl 31'. 3IEIEK, tandmeester te Kor
trijk, laat zijne talrijke kalanten weten dat
hij voor onbepaalden tijd te Yper geene
raadplegingen meer zal houden en door nie
mand vervangen wordt.
Voortaan wende men zich' rechtstreeks tot
't huis van den tandmeester Meier, te Kor
trijk. op den hoek der Moeskroenstraan, n. 2,
(huis met koetspoort), biji het gevang.
De personen die zouden voornemens zijn
nieuwe kunsttanden te doen inzetten, heb
ben ons maar eenige 'dagen op voorhand te
verwittigen 's morgens te Kortrijk aanko
mende, zullen ziji denzelfden dag met hun
nieuw gebit kunnen vertrekken.
PiDe hevigste tandpijnen zijn
radikaal genezen in eenige
seconden en voor altijd door
de l>entog-ène. Door het
gebruik der JDexitogrène
trekt men geen tanden meer
geen abcessen noch gezwellen
meer. Gij die aan tandpijn lijdt
laat u niet bedriegen door na
maaksels, eischt de echte
de flesch 1 fr. 25 in alle goede apotheken en bij
de volgende apothekers-depothouders
Yper Libotte, BotermarktPoperinghe Notre-
dame, Groote marktWervick Dewulf, Nieuwstraat
MeenenFliptsRousselaereBoutens.
FABRIEK
van
Herrystraat, 51LAEKEN-BRUSSEL
Jacquet- en Bakspelen. Groote keus van
Bdjardbollen aan genadige prijzen.
Herstellen en verkleinen van oude Biljards.
Verzorgd werk Voordeelige prijzen.
Wilt gij veel en extra schoone soorten zien,
waaronder de laatste nieuwigheden
VAN
te Beeelaer op 3 minuten der Tramstatie).
Daar zulk gij ook een zeer groote collectie
boomen, arbusten en sieraadsparren vinden,
alsmede bij duizendeD laag- en hoogstammige
fruitboomen, in al de voornaamste oude en nieu
we soorten dit alles in goed gevormde, gezon
de en sterke planten, (geen bloedluizen).
Juiste benaming gewaarborgd. Kostelooze
raadgevingen en zeer voordeelige prijzen oud
huis vau vertrouwen,
6 Eerste prij sen op de Groote Tentoonstelling
van Yper 4912 voor de schoonste en beste
collectie rozen, de gevormde fruitboomen, de
sieraadsparren, Plans van hoven, peren en
appelen.
Het huis gelast zich bijzonderlijk met het aan
leggen en het veranderen van parken, hoven en
alle slach van beplantingen.
Medaliën diplomas in verscheidene
tentoonstelllingen.
Le Flacon F 4,50
Le '/z Flacon Fr. 2,50
De ELIXIR PHILIPPART kan men vin
den in alle goede apothekerijien, onder meer
bij de heeren Flipts te MeenenH u 1 p i a u
te KortrijkE y b e e r te Rousselaere Fon
der te MoeskroenMessiaen te Komen;
Dewulf te Wervickg VandermBrliBre
te Waestenj; Dechièvre te Yper.
gemaakt in hard en zwaar beukenhout
zijn te verkrijgen bij
aan zeer; genadige prijzen.
Doe tor Jules Oamus, Andeime,
schrijft
Ik neb bij verschillige zieken in het gasthuis
St-Begga pastillen SPA-GOUDRON voorge
schreven, en ik mag verzekeren dat zij mij de
beste uitslagen opgeleverd imbben. Inzonder in
de longontsteking waren zij doeltreffend, in de
borstvallingen,luchtpijpontstekingen,in catharen
ziet men door han gebruik aanstonds eene ver
betering voordoen in de aandoeningen der
kwalen. Ik kan niet nalaten UEd. geluk te wen-
schen voor die schoone uitslagen door dit kost
baar geneesmiddel en beloof u het altijd te
gebruiken daar waar ik het nuttig oordeel.
Aanvaard, Mijnheer Desonay, mijne hoogach
tende groeten. (get.)D' GAMUS,
Opperdoctor van het Hospitaal
St-Begga, te Andenne.
Depothouders: MM. Aertsens, Boomgaard
straat, Carpentier, Boterstraat en Deohièvre,
Statiestraatte Yper.
Alle herbergiers die een abonne
ment hebben op HET YPERSCHE
VOLK voor 1913 tegen 1,50 fr.
mogen hunne Prijskampen en Vermakelijk
heden kosteloos aankondigen. Zij kunnen
zich wenden tot den drukker of tot onze
correspondenten en verkoopers.
ELVERDINGHE. Heden zondag is er her-
bergkermis en morgen maandag kandeel in
't Vuulvoordeke by de Ww" Jules Hiele.
PASSCHENDAELE Heden zondag herberg-
kermis en maandag kandeel In Stad Rousse
laere In Detroit en Den Wallemolen
SINT-JULIAAN. Heden zondag, ommegang
op Sibastopolhoek en bolling bij Arthur Hebben
en bij Gyriel Keignaert.
Verkoop'der overige meubels
met VERMINDERING VAN PRIJZEN
HUIS VAN VERTROUWEN, GESTICHT IN 1875
IN 'T GROOT IN 'T KLEIN
Groote keus van alle slach van FOURRUREN
in martre, skunks, astrakan, castor, maDScra-
vatten in castor, mongolie, fichouwvel, enz.
Het buis gelast zich ook voor alle veranderin
gen en herstellingen naar de laatste nieuwig
heden, aan zeer genadige prijzen.
ONMOGELIJKE CONCURRENTIE
Voor 40 tot 45 fr. lever ik eene schoone lamp met
réservoir k pression en met bidon, boven, aan 25 tot
30 fr. (système chute).
Voor een rechtstaande bek, zooals de bee Auer is bet
alles inbegrepen, rond de 20 tot 25 fr. Een bek of hanger
van lampe Beige kost maar. 18 fr. Voor het placement
erbij reken ik 2 tot 3 fr.
Men heeft geen dagelijks werk meer om op te vullen, I
(éénmaal in -1 tot 8 maanden) geen onderhoud van wieken,
geene vuile berookte plafonds meer. Geen gevaar, vele
minder of petrol en gaz en kost ook niets meer in ver
bruik.
Overtreft in klaarte en gemak alle tot biertoe zulke lichten. Ik verander en vermaak gelijk
welk model en lever alle slach van manchons, glazen, naphte, enz.
i"iui"ii",ii"4i",u",u",u,i,ui"U",u,,,u,,,ii,,,u",ii,,«u,,4P"ui"u,Mu,"ii,,lir,,U",u"4 H«|i,vmi,4i|,,ii|,«u,,Hi,lii,"u,,'u,,,u"v?Mii,,«iiMm*,«»ii"iii"u,,,ui,,i w,rw,Hu"iiHqi'0u'ijiWi^<iwl,,ui,qwM''w,r,u,i4^ui,^3i,,«rrwii'',uiTMyHy^i"Vi
tiiiii.,.ii.,liiiilii.llnii.nlliiil,iiiiiiii.,iiilliii.,iiiilln.,iiiiilnhiiiilini..niiin.lA hImahD),. iiiiniiiiiiiiDiiiiiiiinaMihiiniiiitiiiniuBtdniijiiiiiiiiiiihiiniiiihiifhuRiiini» huOiiiniufiiiiihiiniiintiiniiitiiiiiiiuihiiiiiiiiiiiiniiiniiiniiiTiiiifliiiniiiniiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiikiifhiiniiiUii4ii>iniuniuTiiir.
Vele arbeiders in mijnen, fabrieken en stoffige werkplaatsen lijden aan long
ziekten, doordien zjj voortdurend stof, rook,gruis en bedorven lucht inademen.
Gewoonlijk begint de werkman eerst aan een geneesmiddel te denkeD, wan
neer de kronische broncbiet, de asthma of de borstziekte de overhand genomen
heeft.
Arbeiders,(waarom'jlaat gij het juiste tijdstip voorbijgaan, waarom wacht gij
tot het te laat is Gfj zijt het aan U zelve en aan de uwen verschuldigd uwe
borst en longen intijds te besehermen en te genezen door een krachtig genees
middel aan te wenden>ls de Abdijsiroop, welke uwe borst-, keel- en longaan-
dpeningen geneesteen ernstiger gevolgen voorkomt. Daar de Abdijsiroop een
kiemdoodende en ontsmettende werking heeft, raden wij U dringend aan
regelmatig na uw werk uwe keel met Abdijsiroop te gorgelen en deze daarna
jn te slikken. Laatjonderstaande verklaring U overtuigen.
De heer Em. Marlière te Earchies,schrijnwerker van beroep, verklaart ons
Waarschijnlijk door het voortdurend verblijf in stoffige werk
plaatsen, werdjk door asthma aangetast. Enkele flesschen Abdijsi
roop hebben mij geheel en al genezen en kan ik mijn werkzaam
heden weer hervatten.De
Prijs per flesoh van 230 gram, fr. 2.25, van 550 gram, fr. 4 en van 1000 gram,
fr. 7. Hoe grooter flesch, hoe voordeeliger dus 1
Eischt rooden band met handteekenlng van den Generaal-Agent, L. I,
AKKER, Rotterdam.
Hoofd-Depot voor België O. de Beul, Lange Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bijYper: Apotheek Becu we, L. Aertsens, Botermarkt, 9;
Apotheek Donck, F. Van Windekens, opvolger, RijselstraatCh. May,Groote
Markt, 35 G. Libotte, Boomgaardstraat, Gebroeders Carpentier, Armen-
tiers Jean Fiéfet, 26, rue de I'Humanité, en in alle apotheken.
