mi yHHBSDOTEIl
Vïuaïiteiingen-KomitBït m Yper
bedevaart
Prachtige Oorlogskaart
MUjke Benoeiingen
Burgerstanden
3 WERKPEERDEN
T
8?S\
Een Belg gesneuveld
WERVICK
JU
De duitschers te Brussel
YPER
Naamlijst der
Vluchtelingen
POPERINGHE
Voor de Vluchtelingen
Hopmarkt
Sterfgevallen
TOMAAT CIRIO
Georges Lebbe van Watou
*aBli6l Vfr uhet afsterven van
dezen belgischen held van wese
de vermaarde Jesuit, Pater Ver-
meerseh.
We vernemen dat binnen hier en
Burgemeester Max aangehouden
Onze Burgerwacht is weer te wapen.,,
dat is me op het einde wel eene lijdens
historie die historie van de Burgerwacht.
Minister Berryer heeft in een schrijven vast
bewezen dat, wat de bluffende duitschers
ook zeggen, onze burgerwacht eene leger
macht uitmaakt en hare taak te vervullen
heeft. We meenen dat onze burgerwachten
en hunne Overheden niets beter vragen dan
te mogen dag uit, dag in hun vaderland-
schen plicht kwijten.
Toonbeeld van liefdadigheid
Leergangen van fransche taal.
De Beiersche soldaten
Nijverheidschool. Schooljaar
1914-1015. De heropeniiing der klassen
zal geschieden op Maandag 12 October 1914
ten 18 ure.
Te bekomen ter drukkerij van 't
YPERSCHE VOLK,
voorstellende België en 't Noorden
van Frankrijk. Die kaarte meet
90 x imio en kost fr. 1.50
Belgische-Duitsche oorlogskaart,
in kleuren, 65 x 50, fr. 0.25.
Kaart van het volledig oorlogsveld
in 't zwart, 45 x 50, prijs frf 0.15.
Carte de la Guerre Européenne
Partie Franco-Belge-Allema-nd
In kleuren 41 x 52 25 centiemen
Cartes des routes Russes menant
a Berlin et Vienne.
Leest het Woensdagnummer van
't YPERSCHE VOLK. Het bevat
altijd de werkweerdigste en
laatste oorlogsberichten.
Kantoor van den Notaris SYOEN
WOENSDAG 30 SEPTEMBER 1914.
OPENBARE VENDITIE
1 aehttienmaander
15 bekaifde melkkoeien,
7 bekaifde veerzen,
12 kalvers.
ZONDAGRÜST
Os lende, op 12 September 1914.
Eerwaarde lieer Pastoor,
Ik twijfel er niet aan of ge zult mij willen
helpen in het vervullen van eenen plicht van
christen© liefde met aan de familie Lebbe uit
\\atou de volgende bijzonderheden mede te
deelen over hun geliefden zoon Georges, ka
poraal bij het 3e linieregiment, op 21 Augusti
rond 4 ure 's morgens in het militair hospi
taal van Leuven godvruchtig overleden ten
gevolge zijner wonden.
De dag waarop de Duitschers Leuven bin
nentraden, 1.1. z. op 19 Aug., begaf ik mij
s namiddags naar Linden samen met 2 paters
om gekwetsten op te zoeken. Wij moesten
gansch den weg langs duitsche troepen voor
bijtrekken, die, ontelbaar, de richling naar
Leuven opkwamen.
Op een gegeven oogenblik zegde mij een
Duitsche officier Ik heb een belgische ge
kwetste meê, wilt ge van hem «Ja, zeker,
antwoordde ik. Hij hield zijn peerd staan tot
aan het voorbijtrekken van eenen wagen,
waarop een gekwetste lag, ondersteund door
2 duitsche soldaten1. Die soldaten hielpen
mij bij het afdoen. Georges, gekwetst aan
borst en arm, kon zich een weinig rSclithou-
«1 op iet» steunende. Een klein huisje,
langs den weg gelegen, werd open bevonden.
Met de soldaten verdroegen wij den gekwetste
lot cl.'idr en we stelden hem op eenen stoel
neder. Hij scheen er ongemakkelijk te zijn.
De duitschers zegden mij Hij had op ons
geschoten Ik antwoordde 't Was zijn
recht. Ja, zegden zij, de oorlog brengt al
die gevolgen mede»... en ze trokken beleefd
weg.
Ik drong aan om Georges op iets te mogen
uitstrekken. De arme inwoners zegden eerst
dal ze niets meer hadden. Eindelijk bracht
de man eene matras waarop ik Georges legde.
Hij droeg zijn scapulier. Ik vroeg hem of
hij edelmoedig zijnen plicht gekweten lxad,
ehi hij zegde mij Ja Daarna biechtte
hij en ik gaf hem het H. Oliesel. Hij ademde
moeilijk, en ik gelukte erin hem een weinig
water te doen drinken.
Ik deed eene draagberrie halen, wij legden
hem daarop en! brachten hem naar Blauw-
put waar hij een weinig wijn dronk. Ik had
uit zijne zakken zijne papieren, die met bloed
bevuild Warén, gehaald. Van daar bracht men
hem over nlaar het militair hospitaal. Ik ging
hem 's anderendaags bezoeken. Hij zegde mij
dat zijn toestond verbeterde nochtans ademde
hij moeilijk.
De vrijdag kwam ik nogmaals terug. De
goede Georges was om 4 u. 's morgens over
leden. Zijne geburen, ook zieken, zegden mij
dat hij den ganschen uacht door gedoold
had. Hij sprak over den, slag, moedigde de
soldaten aan goed te schieten, niet bevreesd
te zijn... 'tWas geheel schoon van zijnen kant.
Ten 4 ure riep hij Moeder, help mij I
Ik kan niets anders dan de familie geluk wen-
schen daar zij aan het Vaderland zulk een goe
den en heldhaftigen jongeling heeft geschon
ken. Ik twijfel er niet laan, '.God zal. hicm reeds in
hel hemélsch Paradijs hebben binnengeleid.
Is hij nliet als een held! gestorven voor het
recht 1
Het afsterven van dien braven jongen heeft
mij diep getroffen. Zijne ouders beweenen liem,
en met rechtMaar mochten ze ook denken
aan de onuitsprekelijke vertroosting' des He
mels 1
U op voorhanld over uwe welwillendheid be
dankende, bied ik U, Eerweerde Heer Pastoor,
mijnen diepen eerbied 'aan.
Na, als gijzelaar der duitschers, 2 dagen
opgesloten te zijn geweest, ben ik voor het
oogenblik te Oostende, 12, Weenenstraat, en
ik denk bij de eerste gelegenheid naar Brus
sel terug te keeren.
(Get.) A. VERMEERSCH.
i r i Jesuiet.
acht dagen de 'suikei fabriek van Waasten
(Pont-Rouge) in werking komen zal. Dit is
een goed nieuws. Veel werklieden zullen
alzoo arbeid vinden en de suikerbeeten zul
len niet verloren gaan.
Panorama. *Het ordewoord moet
zijn van nu afboycotteeriDg van al wat
duitsch is ol eenigzics duitsch riekt. Welnu
we vermanen onze lezers dat er nogal propa
ganda gemaakt wordt met eene illustratie
sedert twee jaar in 't leven geroepen PANO
RAMA gebeeten en uitgegeven in Nederland
bij Sijthoff te Leiden. Hoe mooie prenten er
ook kunnen in verschijnen, iedereen zal best
zijn plicht kwijten, met op zijn hoede te
zijn. En we vragen ons at indien dit blad
met opzat niet in 't leven geroepen werd
door Duitschland in het vooruitzicht van
een aanstaanden oorlog, PANORAMA is n
het heel Diet neutraal de opnamen, de
tekst bijzonderlijk is duitscbg-zind. Weg
met al wat duitsch riekt.
Wilt ge een voorbeeld. Een der laatste
nummers van PANORAMA gaf een afbeelding
van dum-dum kogels met hun iopakking
't Was een duitsche prent en daarop
stond er dat het dum-dum kogels waren i
bezit gevonden der Franschen. Welnu dat
was een duitsche leugen. Uit het onderzoek
is het gebleken dat dit eene valschheid was
der dui schers die opzettelijk inpakking en
kogels bereid hadden voor de fotografie met
het Lug"n-nieuws dat het uit Frankrijk
kwam.
Dit zelfde PANO AMA nummer kondigde
aan dat het ditmaal, als gewoonte, geen oor
logskaart kon geven gezit n de talrijke, mooie
gravuren, die reeds ingelascht werden 1...
De kaart van het oorlogstooneel mocht zeker
niet verschijnen in deze week 1 de kaart
had immers de duitsche nederlaag Lngs de
Marne moeten aanduiden, en duitschland
mag dat niet toelaten. Dit zeggen niet
dat we Lgen Nederland zija, wel t gen
deri. We weten maar al te wel hoe de Bel
gische vluchtelingen in Nederland goed o..t-
heali en bezorgd worden.
BLEU RECKITT We hebben het vol
gende hooren bevestigen Hebt.gij geen ont
houden van over steden en dorpen die kleine
annonce plaat gezien te hebben.
Bleu RECKITT 't Was niet alleen
eene duitsche reklaam, maar ook eene duit
sche aanduiding voor imallende duitschers.
Op de gemeente N. alhier werden deze pla
ten afgenomen en onderzocht. Men had veel
moeite ze aftenemen, op den bachten kant
vond men volgende aanduidingen. N. van
Duinkerke zooveel kilometers, N. van Rijsel
zooveel, N. van Parijs zooveel.
Zwicht u in de toekomst van duisch goed!
Op Dinsdag 22 September is te Wervick
godvruchtig i'i de heer ootslapeD, na ont-
vaigen te hebben" de gerichten van onze
moeder de H. Kerk.i Eerweerde Heer,
Adolphe Charles Mul lie Pastor Jubilaris
van St Medardus te Wervick
Da lijkdienst, gevolgd van de begraving
zal plaats hebban in de parochiale kerke
van Wer>ick, op Maandag 28 September te
10 1 /2 u. Vergadering in het sterfhuis, her-
deleinstraat, te 10 u.
De messen zullen gtzoagen wordea Zon
dag 29 te 8 u.
R. I. P.
WATOU
Men weet hoe de duitsche militaire gou
verneur te Brussel een plakbrief men
gen om de inwoners te gebieden de Belgische
We zijn dus waarlijk gelukkig onze t ur-
gerwachten weer onder de wapens en in
dienst te zien. Wat den dienst betreft
de bewaking der poorten is van groot
belang.
Ziet, dit hebben we gedacht: gedurende
de dagen en weken dat de burgeiwachters
naar buis gezonden werden, dat er geen
bewakingsdienst meer was zoo er in oorlogs
tijd zijn moet, zouden er geen duitschers
voorbijgereden zijn, spionnen, cfhaeren in
burgerskleederen, die or gedeerd doorreden
in autos gerequisionneerd in Frankrijk 1
Ware 't niet goed den dienst in de statie
strenger te maken gelijk het elders geschiedt.
Ons inziens zouden de burgerwachters m(^"
ten streng papieronderzoek doen van alle
reizigers bij den uitgang der statie, daar waar
de kaartjes afgenomen worden. Men kan niet
te voorzichtig zijn.
Da dood slaat hiar waarlijk duchtig in onze
rangen. In twee maanden tfjds worden ods drie
vo inamen ingezetenen o-drukt. Na de achtbare
keuren Bu'gmeester en eerste Sche ien, is h
thans de b urt van de eerzame moeder overste
van liet Godshuis Oudmanhuis, hospitaal, en
lazaret, in de wereld Maria Francisca Vanden
driesscbe. In haar bewonderd men een lau^
leven, toegewij t aan de zorg der zieken, der
ouden en onge ukkigen en der weezeu Reeds in
't jaar 1817 wieid zij in deze gem mnte sangesteld
als bes unrdster van het liefdadig gesticht, in
1854 ongericht door de milddadig zorgen van
E. H Hiverlaud toenmaals pastoor dezer paro
coie. Onnoemelijk zijn de weldaden deze instel
ling in die 60 jaren aan de i-,g' zetelen en heefi
g schonken. De naam van den E-rweerden
stic iter zal met dezen van hare overledene
Bestuurder onuitwischba. r ea bet geheugen
bewaard blijven. De waard moeder beheerschte
door bare goedwilligheid de gemoedereu van
het godsbuis alsmede de ha; ton an alle Watou-
naren. Op haar doodspi iotjleest men de korte
schets van haar leveD. De waarde moeder reikte
hare handen den arme uitkracht was haar
sierlijk kleedsel; haren mo d opende zij om
wijsheid te gereken zoetaardige bevelen Kwa
men van bare tong hare kiuneren staa recht
om te getuigen dat zfj gelukkig is.
Ruste zfj in vrede met de andere vio matige
weldoeners van ons bloeiend god.-bu's, waaron
der de voorbaamste E. H Haverlai d pastoor
van Watou 1 <46 1867, de Binders Blommo, Pieter
Vercrnysse en huisvrouw.
Oorlogsfeit
Eeo Engölsch vliegmachien is he ten Donder
dag voormiddag nèargedaald op de laoderijou
dicht bü de hoeve Foutry (Heringhe) Het was
gauscr. den dug oen onz-ggalyke toeloop van
volk. Er ontbrak iets aan den motor, die weldra
zal hersteld zijn. De ingezetenen waren God daDk
evenals het werktuig, zonder groote schade en
op vreedzamen grond te recht gekomeu. Enge!-
scke en Fransche en Belgische «oldateri begroet
ten er elkander.
Mochte de driedobbele broederland weldra
den Pxu's tot blot dioS toe gees leD.
vlag in te trekken.
ln ic M. Max hing er seffens
een plakbrief nevens, de inwoners aanzettend
aan dat bevel te voldoen. 8 onAfC
dig wachten, voegde hi) er dapper bij, naar
het uur der herstelling I
Dat heeft de duitschers gegriefd niet
alleen werden de plakbrieven van den bur
gemeester afgerukt, maar volgens de Bien
Public» werd M. Max aangehouden omzijn
plakbrief niet aan de censuur te hebbe
onderworpen.
Donderdag avond, om 8 uur, werd hij door
majoor von Bayer, vergezeld van vier sol-
daten, aangehouden en voor generaal von
Luttwitz gebracht, die hem zei dat hij zin
nens was hem naar Duitschland te sturen.
De heer Max heeft uitleg gegeven over zijne
handelwijze en deze uitleg moet voldoende
1014 igi5. De kostelooze leergangen
van fransche taal zu len hernomen worden
als volgt
Voor volwassen van het mannelijk ge
slacht, op Zondag. 12 October igi4> i»de
Nijverheidschool, O. L. V. straat, ten 10 u.
Voor volwassen van het vrouwelijk
geslecht op Zondag 12 October 1914. in de
Gemeenteschool voor meisjes, Rijst litraat,
ten 8 1/2 ure.
gemeester'in ^id'gSuld
Wij hebben het erg gevecht vermeld, dat
nlaats had te Brussel tusechen prusische en
K'che soldaten, omdat d= eer.g» op
c handel ij ke w ij ze een borstbeeld bevu ld hac
den van onze geüïfde Koningin, prinses van
Beiersche afkomst De vijf-en-zeventig Beier-
Beierscne ai* cht deelna-
scbe soldaten, duitsche over-
KS dlilSMU Hunne broeders T.n
Beieren zullen wel elders hunne weerwraak
^Een' telegram uit Oostende meldt aan de
SesT De gevallen van ongezaamheid
When de Beiersche troepen te Brussel
21 EeZnederalvoornaamste dezer feiten is de
eoinchtine der fransche krijgsgevangenen,
treinen uit Maubeuge gekomen, die zijn
in 6 treme1 dack aan de medehulp
kunnen ontsnapp ^rookftrs_ De franschen
werd de bur-
De inschrijving van nieuwe leerlingen zil
plaats hebben den Zondag 11 October, van
10 tot 111/2 ure, in het gesticht, O. L. V.
Btraat
Voorwaarden van aaoneminR twaalf
jaar oud zijn, kunnen leuren ex» sctlrljV 3I1 en
de vier hoofdregels der rekenkunde kennen.
in 6 treinen uit Maub®"|k
kunDen ontsnappen
hunner Beiersche^ yelt,orgen zich in de
verlieten de waar'zij geschenken en
naburige bal*® ^cht duizend kujgsge-
Zondag namiddag rond 4 ure uit St Maar
tenskerk groote bedevaart ter eere van O. L.
Vr. van Thuyne.
Bij bijzonder bevelschrift heeft de heer
burgemeester aau al de belanghebbenden
herinnerd dat de hoogste prijs der boter
3 frank bedragen mag, en deze der eier-n
10 centiemen, zoowel op de markt en m de
winkelB als in de samenwerkende melkenj.
Van den 2n October af zullen er geene
andere kooplieden op de boter-en eiermarkt
mogen komen dan Belgische kooplieden, die
met getuigschrift van eenzelvigheid en uit
treksel uit bevolkingsregisters zullen moeten
bewijzen dat ze Belg zij a en in Belgie wonen.
Er zullen zeer strerge maatregels geno
men worden tegen de boerinnen en de han
delaars, die eiers en boter verbandelen
buiten de markt.
Adriaenssens Edgar, Mechelen; Aerts Henri,
Héverlée; Alcide Frans, vrouw en dochter,
Sempst; Allaert Frans, Leuven; Allaert Karei
en zoon, id.; Annaert Willem, Grimbergen,
Ausloos Michel, Leuven.
Balz J.-B.. Leuven; Bauwens Dorninieus
id.; Beckers Jacobus, vrouw en kind, Me
chelen; Bellens Felix, Wilsele; Bianquin Geor
ges en vrouw, Floreffe; Bols Frans en broe
der,. WesemUel; Boodts, huisvr. Decuyper en
-dochter, Mechelen; Boogaerts, huisvr. Van-
coll lie, Leuven; Bormans Joannes, Hofstede;
Bonnans Joannes, Grimbergen; Bormans J.-B.,
Mechelen; Bomain Frans en zoon, id.Breck-
pot Jan, Leuven; Breckpot Pieter, id.; Breck-
po-t Remi, id.; Brouwers Louis, Mechelen;
Brouwers Louis, vrouw en zoon, id.; Brunon
Victor, Le Quesnoy; Bruylandts Louis, vrouw
en kinders, Mechelen; Bruyninckx Frans en
zoon, Leuven; Burgraeve Jacobus, id.;
Callewaert Jan, Mechelen; Callewaert Jan
id.- Castrp Victor, Leuven; Ceulers Albm
vrouw en kinders, Mechelen; Chcval Marie
dochter, Charleroi; Claesens Dorninieus,
Rotselaere; Claesens Gustaaf, id.; Cnops Ai-
man-d, Leuven: Collet Jules. Ilautmout (Mau
beugc;; Crabs, huisvrouw Durnez er
Mechelen.
Daeghsel Ilend. en zoons, Leuven; Davans
Henri, id.; Debouck Will., vrouw en kinders,
Rumpst; Deboel Aug, Leuven; Deboel Frans,
WygmaelDebrandt Aa., vr. en kinders, Den-
dermonde; Debruyne Lod., Mechelen; T"1"
camberg Jules, en zoon, Leuven; Decostci
All., id.; Decremer Karei, Wygmael; Delvaux
Corn, en zoons, Leuven; Demeuter Jan, Grim
bergen; Deneef Frans, vrouw en kinders,
Mechelen; Deprins Jan, vrouw en kinders
id.; Deroost Edward, Leuven; Deroy Jules
Rotselaer; Desemberg Jan en zoon, Héverlée.
Desmidt Jules, Leuven; Desutter Leopold
Heyst-op-den-Berg; Deville Joseph, Liége; De-
vintk Henri, Grimbergen; Devos Edward, Me
chelen; Dewaegeneire Hipp., vr. en kinders.
Dendermonde; Dewit Hemd, Leuven; Dewitte
Jan, vrouw en kinders, Sempst; Draeches
Alf, Heyst-op-den-Berg Durnez Ch., Muysen
Engelbert Frans, Mechelen; Everaert Gé-
rard en Florent, Leuven.
Geens Melania, SempstGeerzemeter W il-
lem, Grimbergen; Gillet Ilenri, Mechelen
Guislain Ch., Hofstade.
Hendryckx Jan, Leuven; Hiroux Charles,
id.; Houten Eug., id.; Houten Joannes
Huybrechv
vrouw - ei 1
Iskas -Vré
Ja tri) Jules, Lt.
Jansscps Jan, Rotse.
Janssen? l0zcf en j,-r^
Petrus, Wouw cn zoon,
Hemd, I-Jüven; Joly Henri,
id.; J°°sfens Alois, Mechelen.
Kohneii jaT1, vrouw en kjIld>
l'aese^ Felix, Mechelen; Laeven
Laevens-ranbelle, huisvr., id.; Lan
BosjIu^ -huisvr.Mombaerts Petrus en
dcrSi -'tchelen; Lauren). Henri en kina.
Lcv;'l'| Dhegnies; Lanrej's Pieter en vro-uvv.
Nlt-ciic' nLauvvers Frans, Grimbergen; I.nu-
wers Leuven; Leempels Lambert, Wrese-
macl; jtitanie Jan, vrouw en kinders, Me
chelen, Leyssens Alf., vrouw en kinders.
LeuvenLiberton Jacobus en zoon. id.; Lo-
dewyekt Frans, vrouw en kinders, Mechelen;
Luytc-n Loci., Beggynendyck.
Mauhau Michel, vrouw en kinders, Me-
chelenMartin J.-B., id.; Mertens Frans,
ThieW'l'H-k; Mertens Lambert, Leuven; Meys-
niaiis Albert, vrouw en kinders, Sempst
^luysiiLlns Henri, vrouw en zoon, id.; Mi-
cbielSj V\e en kinders, Mechelen; Michicls
Tozel, trans, Leo en Ferdinand, id.Morgauts
Felix, Rotselaer; Moons Petrus, vrouw en
kinders, Hofstade.
Mcskcns Pieter, Leuven; Nyssen Kavel, id.
()llivler Edward en kind, St-Just-en-Chaussée
(OjsfJi Opclcbeeck Frans, Leuven.
j'-oimecoucke Fred., TourcoingPeelers
J an, vrouw en kinders, Mechelen; Petten s
pjrer, Leuven; Pill© Leopold, vrouw cn kin-
dt-js, Mechelen Pittaels Felix, Iléverlé;
Pftiau Alf., Leuven; Pootemans Dyonisius,
1C ->!ƒ:! I'rÏOjttemans Catharina, huisvrouw
Atciifo en kinders, Sempst.
Raedemaeckers Alf., Nieuwro-de; Raedts Con
stant, Leuven; Renis F.ngelbert, id.; Rum-
mens Maria en dochter, id.
Sammisson Corn., vrouw en kinders, Me
chelen; Sampers, Ruisvr. Coster, Herent; Sa-
myn Henri, Wygmael; Schelkens J.-B., vr.
en kinders, Muysen; Schepens Victor, vrouw
en kinders, Oosterzeele; Schoonzitters Jos.,
Leuven; Simpe's Alf, Herent; Simpels Frans,
,i(fisimpels Andreus, id.; Sprayt Frans, Me
chelen; Sterckx Emiel, ThieldonckSterekx
Ilrriiel, id.; Struye Frans, Leuven; Struyl Paul,
vrouw cn kinders, id.; Sevenings, huisvr. De-
craemer en kind1, Wilsele.
'innbuyser Louis, vrouw en kinders, Me
chelen; Tambuyser Willem en vrouw, id.;
Tennote Willem, id.; Tisson J.-B., vrouw en
kind, Mecjielen; Tordeur Antoine, Charleroi;
'l'hiriaert Leomrdi en zoons, I^euven; Trugens
Pieter, id.
Vanachter Aloïs, WesemaelVanbrussel
Petras, Leuven Vancraeyebeeck Pieter, id.
V.-i 11decauter Aug, Wesemael; Vanderwallen
Ferd, Iléverlé; Vandeputte, huisvr. Allaerts,
I.cuven; Vandevenne Bené, id.; Vandevenm
Henri, id.Vanengelghem Frans, Wesemael;
Van Erp Pieter, vrouw en kinders, Meche
len; Vangindertaelen Abel, Leuven; Van Hae-
zendonck Jan-en zoons, Mechelen; Van Heurck
J.-B., vrouw en kinders, id.Vanhoof Henri,
Herent; Van ïnthout Frans, Wesemael; Van-
kkynenberg Aug., id.; Vanmecrsel Jules, St-
Pieters-Bhode; Van Noyen David, vrouw en
kinders, Mechelen; Van Poyen Frans, vr. en
kinders, Sempst; Vansteenwinckel Frans, Ber«
^^Ü^ku^'^trts,Av?ouw1mkin2ërs;
-\pchelen; Veirière Pieter, id.; Vercammen
Ffrns, id.; Vereist Jules en Petrus, Thieldonck;
yfrbiaegen J.-B., en broeder, Wesemael; Ver
hagen 1.0id.; Verhelst Pie-ter, Rolsel-aer;
Verheyen Willem, Wesemael; Veroederen Pie
ter, Ryckhbven; Versluys Pieter, vrouw en
kind, Mechelen; Versluys Willem, id.; Vlayen
Willem, vrouw en kinders, Kesseloo.
Vvannet "Rombaut, Leuven Weets Pieter.
id; Wernaerts Victorina, huisvr. Liebaert en
kinders, Mechelen; Winnepenninck Hubert.
Thieldonck; Wels Karei, Rotselaer; Willems
Victor, Leuven; Wouters Frans en kinders,-
W illem, vrouw en kinders, KesselooVanbe-
cuwen Henri, Mechelen; We Van Boeckhem-
Crol, Hofstade Vancamp Leopold en kind,
Mechelen; Vr Vandoren-MarMarsaut en kin
ders, id.Wc Vandoren en kinders, id.; \an-
haesendonck Johanna, id.Vanvarenbergh,
vr. en zo-ons, Herent; Vr. Vanoosthal-Vanva-
L'cnbergh en kinders, id.; Vr. Van Vroelen-
Coppens en kinders, Thienen.
id-
Het inlichtingsbureel voor Vluchtelingen.
Katholieke Volksbond, Stockholmstraat, te
Oostende, vraagt waar de volgende personen
verblijven.
I. Heer Eduard Parce-De Guise uit Leuven.
2 Vrouw Philomena Trappeniers met kinders
Josephina-Jeanne-Louise uit Leuven.
3 Vrouw Josephina Reut uit Leuven.
4 Heer Altons Reul uit Leuven.
5 Vrouw Tbérese Reul, Printantinestraat, uit
Leuven.
6. Vrouw Josef Timmermans en 6 kinderen
uit Leuven.
7 Vrouw Leonie Wijnandts-Micbiels uit
Eessel-Leuven.
8 Vrouw Marie Van Leeuw-Dewit en 2 kin
deren uit Ilerverlee (LeuveD).
9. Vrouw Aalbrecbt en dochtertje.
10. Vrouw Weduwe Istas-Vermeylen
II. Heer Brouwers Van de Weyer, Place
Marguerite, uit Leuven.
42. Ileeren Juut en Adolf Cremer uit Leuven.
13. Heer Charlet uit Luik.
li Heer Mareelin Cochet (stoker voor hel
Genie) uit Luik.
15. Vrouw Isabella Piekaert-Hontoir en doch
ter Isabella Pickaert uit Mechelen.
.16. De familie Bellineks met vrouw en 5
kinders uit Dendermonde.
11. Heer Felix Sagers en vrouw uit Dender
monde.
18. De familie Van Moorter Dendermonde.
19 Vrouw Josephina Pailüams woonde Pin-
ta-jtinestraat, 71, Leuven.
20. Heer Agydt Portael, Lange Hairgracht,
26, uit Mechelen.
21. Heer en Vrouw Vercammer-Lauwers,
Nockerstraat, 67, uit Mechelen.
22. Heeren Leonard en Josef Denteneer, uit
Mechelen.
23. Heer Jan Coppens Denteneer en kind uit
Mechelen.
24. Heer Frans Bois-d'Enghien, rue Braban-
Qonne 19, uit Leuven.
25. Vrouw Isidore Bois-d'Enghien, rue Bra-
bangonne 19, uil Leuven.
26. Vrouw Eleman Elle, rue Viadue, 30, uit
Heverlee (Leuven).
De.
38.
uit Lcu
39 Vro.
7, Slapersst,
40. Heer E
Bourtmeerbeek.
41 HeirAtolfAu
Adiicns-Reselaers en
16, uit Leuven.
42. Vrouw Marguerite
kinder s
43 Heer Aimé Dupont Co. ts
44 Eerw. Pater Cambier uit Sc»
45. Heer J rom Pans uit Mechelen
46 Vader Stroobanls met vrouw en
rue de Mar ège, 3, u t Lruven.
47. Heer Van Stalie uit Leuven.
48 Hear Borremans, St. Catherinastraat, la.
uil Mechelen.
49 Heer Jan-Baptist Pceters, Leermakt uit
Mechelen.
50 Heer Augus'inus-Lmnardus Anthonissen
uit Rotselaer.
51. H er Cornelius De Ceye uit Epp°gbem.
5*2. Heer Frans Poortemans uil Krifs-Herent.
53 Heer D. Boyaerts uit Leuven.
54 Vrouw Olbrechts en 4 kicders.
55 Vrouw Charlotte Scbievers Qu rmia uit
Lruven.
56 Heer Frans en Willem Decrors en kind,
Hoogstraat, uit Mechelen.
57 Familie Roelandts uit Leuven,
58 Weduwe Jansse- s uit Begijnerdijr.k.
59. Heer Leonard Janssens uit Leuven.
60. Heer Lardaux Josef, Brouwerssiraat uit
Lruven.
61. Heer Lardaux Pier, Musschenstraat uit
Leuven.
62 Heer P. Plaquee en vrouw P'.aquee met
hunne dochters Maria-Martha, Ch. Schuer-
manst-Blaucoput (L* uven).
63. Heer Hendrik Rutten en zijne vrouw De-
maerschaik, Leistraat uit Leuven
64. Vrouw Octavie Demaerschalk en Juffr.
Maria Mommaerls, Sluivenbergl uit Mechelen.
65- Heer Hendrik Vervreek, Peerestraat, 3>
Mechelen.
66 Heer Géiard Biron, Ravenstraat, uit
Leuven.
67 Heer Jan Biron, en vrou w uit Leuven.
68. Heeren Petrus-Joannes-Jan-Eduard Ver
helpen, uit Grimbergen.
69. Heer WilFm Annaert Verhelpen uit
Grimbergen.
70. Heer August Verhelpen-Van Asch uil
Grimbergen.
71. Heïren Louis en Désiré Verhelpen uit
Grimbergen.
^èuw'Warlê ConsTantlT^':én kinders
Gaspard en Constant.
74 Heer Emiel Wicht uit Dendermonde.
75. Juffr. Gilsan 13 Boulevard de Namen uit
Leuven.
76 Haer Juut Puttemans uit Kelfs-Herent
77. Familie Birant Gérard, Ravenstraat 30.
ui! Leuven.
78. Familie Honbrechts Frans, Marie-Mh- re
siastraat 67 uit Leuven.
79. Vrouw Lissoir en 3 dochters uit Luik.
80 Advokaat Van Berckel uit Luik.
81. Kinderen Van Dessel, Frans-Beriha-Eme-
rans.
82. Heer Taeodul Minnaert, Ingénieur Gom
mi-sair voie et provincial en zijne vrouw.
83. Vrouw Clolilde Minnaert-Gilly met hun
zooDlje, lue duSouci, 40, uit Leuven.
84. Ouders Edw. Vande K rekhove. Lange
Schijsstraat. uit MiChelen.
85 Weduwe Van Doorselaer en 7.00 Frans,
Heirbaan, St- Gidis Waas.
86. Vrouw Clementina Perdiers-D.ykeyz.er en
2 dochters, Mechelschestraat, 194, uil Leuven.
87. Heeren Hendrik en Fenillien Dugardin,
Leuvensche steenweg 179, uit Taienen.
88. Heer Adolf Strabants en familie, rue de
l'Eparque 6, uit Leuven.
89. Vrouw Marie Lincksen kinderen, Willem
Pier-Louissa.
90. Vrouw Catherina Denis Vandecauver,
Mechelsche straat 237, uit Leuven.
91. Familie Vau Goethem Theophiel vrouw
van Mechelstraat 5, uit Mechelen.
92. Heer Hendrik Hendricks-Van den Broeck
Neekerspoelstraat 358, uit Mechelen,
93. Heer Pier Van 't Velt, aannemer, 13, rue
aux Venls, uit Leuven.
94. Heer Louis Diveur. kaporaal 2/3, 23sle
Linieregiment.
Zoo er personen zijn die inlichtingen zouden
hebben nopens die menschen, dan worden zij
vriendelijk verzocht die toe te zenden naar het
Inlichtingsbureel voor Vluchtelingen, Katho
lieke Volksbond, Stockholmstraat Oostende,
A-
Coste-
amya.
orine Rem-
,1 ea Euphro
.ue, d. v. Cyriel
j Marie, d. v Emiel.
j jaren Baelen Gas-
u .a Meeruout 15 dageD.
Lai v. Emiel en ylida Have-
geer Morel Omer, z. v. Camiel,
en Em, -ghem oud 7 maanden. Van-
üaverbe,, /er z. v. Henri en Looise Ciusse-
raont oud 2. jaar.
Voormeze Ie Sterfgevallen Edmond
Descbepper. oud 85 jaren. Stephanie Marant
huisvr. van Amand Dooghe oud 60 jaren.
Watou Geboorten Gérard Delanote, z v.
Mauritsen Adrienne Puttier. Clara Decalt, d
van Richard en Hélèie Ü3bruy e. Michel
Demollet- z v. Jules eu Magdalena Caulier.
Maria Rousse-, uw, d. v. Jerome en Emma Oli
vier.
Sterfgevallen Moeder Antonia, overste van
het Godshuis, in de wore'd Maria Francisia
VacdendriesscheoudOPjiarJmaaLd. - Julienne
Blanckaert, oud 55 dagen.
WORCESTER (Eigeland), 19 Sept
Op de huidige jaarmarkt waren er veel hop-
placters en veel handelaars weinig v r-
handelingen werden gedaan. De kwaliteit
d r producten is uitmuntend. Gewoae hop
geldt 74 tot 90 fr. betsre soorten, zonals
Mathons en Bramblings, 95 tot 110 fr.
eecige der beste loten g ',aa -115 tot 120 fr.
LONDEN21 September. Da handel
heeft toegenomen, zoodat er go^de vraag is
naar beste Fuggles. Da voornaamste hop-
planterg zijn niet geneigd dea huidigeu
prijs aan te nemen. Voor eerste keuze van
Kentische hop betaalt men 125 fr voor
goede middelbare soorten 105 tot 115 fr
voor gewone goede hop 80 tot 95 frank. De
handel in overjaarsche hop is zeer flauw.
POPERIN JHE, 23 September. Om
trent overal is .de joJnlgoish»l&t';<mf-ua,ii ge-
mTt niet afgeplukt, dewijl de hop teveel
beschadigd was vau wind, regen en schim
mel.
N-g altij 1 is de handel zeer slap, alhoewel
er reeds veel ronde balen naar Engeland
gezonden w rden In de stadsscliaal werden
er van 14 tot 28 September 59J balen ge
prest. Voor de onbeduidende loten, die
thans in cultuur verk cht wo den, betaalt
men 40 tot 4b frank.
di« beate dea>
wtreia.
in kleuren
In kleuren 41 *52 25 centiemen
Mgr. de Bisschop van Brugge heeft benoemd
Principaal van bet College van Poperinghe,
E H Hondeghem, ondarpastor te Lichtervelde
Dan 17 Sedtember, is godvruchtig overleden
te Sijsseele, Eerw. Haer Felix Vercoutere, pas
toor dezer parochie sedert Juni 1894
Hij wierd geboren te Thitll den 1 Februari 1843,
l-riesier gewijd in 1868 en was opvoigentlLK
ODderpastor te Yper en pastor te Zande.
Den 22 September is overleden, in den
ouderdom van 74 jaar en 9 maandeD, E H. Mullie
pastor te Wervick.
Yoer Verklaringen van dan 18 tot den 25
September 1914. - Geboorten Vandoorne Geor
ges Statiestraat. Best Léepold, St Janstraat.
Priem Daniel, Dickebuschesteenweg- Pan-
nekoucke Joseph, Boomgaardstraat Debruyne
Marie, Surmont de Volsberghestraat, Pauwels
Jeanne, Meenenstraat. Victoor Robert, Oude
Veurnestraat.
Sterfgevallen Coffyn Jean, 87 jaar, z. b. wed.
George! Marie, Patteelstraat -
56 iaar, meubelmaker, echtg. van Morel Alix,
Eigen Heerdstraat. Verbrugge Emile, 1 weken
te L O O
om 1 ure te Stavele, ter hofstede Eversam
VAN
6 maanden tijd van betaling.
Inlichtingen bij den Notaris BACQUAERT
te Poperinghe.
Dienstdoende van apotheek. Zondag
27 September, 12 ure tot 10 ure's avonds.
A. WECKESSER, Dixmudestraat, 68.
