r journal ii'Dprrs
Dieaojsblac, oan Vpep
rs en
Yper before
the great mar!
Ce Paus en de Belgen
Oorlogsnieuws -
50" JHHR
5 centiemen
ZONDAG 18 APRIL 1915
Jongelingen, bemint,
dient, verdedigt
uw Vaderland
Overzicht der week
- YPER
Van week tot we -k
Ter Zee
ïn de Lucht
N' 254.1
Editeur-lmprimeur Drukker-Uitgever Printer-Editor
callewaert.de meclenaere
Welaan dan, milicianen, gij die
te wege opgeroepen zijt, moed ge
vat Bemint uw Vaderland zooals
het zijn moet, dient, verdedigt uw
Vaderland, wordt van morgen af
Vrijwilligers
Jongelingen uit ons Westland'
van aan het Noordzeestrand tot
aan de Leiegrens, verstaat uw
plicht. Het Vaderland heeft nog
meer soldaten noodig, - uwe plaats
is in 't leger tót verlossing en vrij
making van ons dierbaar Belgie.
LETTRE
dg 8. Em. Is Cardinal MERCIES
a S; tl. 'e Cardinal AMETTE
I
Een brief van Z. H. Paus Bene
dicts XV aan Mgr Heylen,
bisschop van Luik.
Brief vanZ. H. Paus BenedictusXV.
aan Mgr Heylen.
I Op het Wesierlijk legerfront
In België
In Argonne
In Champagne
Van ons Nianwsblad
en itGQ wat anders
In den Eizas.
II. Op het Oosterlijk legsrfronl
Veertigste Verjaring der Geboorte
Z. M. KONING ALBERT I.
Hulde van het YPERSCHE VOLK
aan Koning Albert 1.
Aan Zijn Majesteit Koning Albert I,
I Hfl
36-Rue au Behrre Boterstraat Butterstreet - 36
u-1
Alle mededcelingen r»,oeten grwc dtn
Kr jclt v*n 'i bOd tM
tegen Donderdag avond.
y .ch'it'en wor «n riMt; in
*cht pe ér efadii'.*v.-r
den verAUbhitelkcna hun volledig edres
op te geven.
«o»
Wij hebben den leksl medegedeeld van het
Koninklijk Wet-besluit van 1 Maart waarvan
hel gouvernement de uilvoering bereidende is.
Wij hebben ons alsdan eens te meer afge-
vraagd Is het niet edeler en heldhaftiger
/ttl' san te bieden als vrijwilliger Man op
te trekken als opgcroepeneVoorzeker ja'
We er uilti «u»<ii«e4»t ep
vatBgejr~-\.'n iti/tk oork.; .v. iVe/ing tol nu
toe zijn er "Tïïffzcnde en duizend* Kjopgero?-
jiein jongelingen opgetrokken 'Ui. -
Dit zijn de groothertige de c^lmoedigeTd
ware vaderlandsminnende jongeling, u. HoevoJ
zijn er van dezulke uit het i»ezet!e lan-,s~
deel niet gevlucht om zich nu bij Int 'e'"
giseh leger in Ie lijven! Hoeveel staan 'r
niet in de rangen! hoeveel bereiden zieh .TT.
in de krijgskampen! Welk een hartroerend
schouwspel van vaderlandsliefde!
Op zulke jongelingen mag het Vaderland
fier zijn. Over zulke kinders roemen vader
landslievende ouders, die verstaan hebben dat
op dit gewichtig uur het Vaderland AL zijné
zonen noodig heeftDe opdracht welke zij
doen van hun zonen zal niet vergeten worden,
zal beloond worden dooi- God
...En dan stelden wij ons die vraag: Waa
rom wachten degenen die zullen opgeroepen
worden waarom gaan ze niet aanstonds vrij
willig op? Mogen zij? Zekerlijk! Ze
mogen zich laten als vrijwilligers inlijven voor
heel den oorlogstijd. Het contingent van 1915
is ook maar gevormd voor zulk een tijd. Na
den ooriog moet eene wet verder beslissen
en het contingent bepalen voor vredestijd.
Vrijwilligers of nieuwe mililiancn zullen dan
zelfden tijd dienen, doch de vrijwitligerschap
doet niet alleen tijd winnen, maar gieft ook
het bewijs van de vurigste vaderlandsliefde.
Is 't waar of niet dat de tijd nu kostelijk
is? Zijn aangevallen Vaderland dienen, al wa
re 't maar een 'dag vroeger, is zulks niet de
plicht van eenieder?
Wij hebben, een bijzonder reden om onzen
oproep Ie doen tot alle welgeboren jonge
lingen; en niet alleen tot de\en die val en
onder de bepalingen van het wet-beslu t van
i Maartmaar ook tot anderen als t t meer
gevorderden in jaren, die ongehuwd, in den
vollen bloei van den mannelijken levenslij l.
hun kracht, hun moed kunnen geven aan het
noo Ilijdende Vaderland.
Luistert, ge zult verstaan
Wij hebben de twee legers onzer wester-
sche bondgenooten gezien: fransche en en-
gelsche soldaten. Eranschen, ouden en jon
ge. allen opgeroepen door den verpliehtenden
militairen dienst, die ten slrijdc moeten trek
ken. MOETEN ja; maar al is het MOETE-
WF.RK die het geerne doen om hun Va
derland van den duitsch te bevrijden en ook
't is de waarheid om Brigie te helpen
vrij vechten. Engelsehcn dan, vrijwilligers al
len volgens het cngclsch milieiaanstelsel. het
zij REGULARS, hetzij TERRITORIALS die
soldaat werden, zich inlijfden, uit Vaderlands
liefde, ja zeker om van Engeland den duitsch
af te wocren maar ook om uit Brigie den
snooden vijand te verjagen.
Wij hebben in het bezette deel van 't
Vadeiland duizende en duizendc jongelingen,
die verrast werden van de schielijk duitsche
overstrooming. Daar zuchten ze onder de vijan
delijke dwingelandij, daar lijden ze omdat ze
de gelegenheid niet vinden het eene deel
van Belgie te ontvluchten om in 't ander het
belgiseh leger te vervoegen.
Wij hebben in het belgiseh leger, hetzij
op het front, hetzij in de onderrichtings
kampen, duizenden vrijwilligers die plaats
«amen, nevens de oud - geroepenen, en
edelmoedig hun leven ten beste geven, of
hen bereiden, brandend van verlangen, ook
npar 't oorlogsveld le mogen trekken.
Welnu... de strijdende bondgenooten zien
niet verwondering, met spijt, dat er hier in
t onbezette deel van 't land nog tal van
jongelingen loopen die in dc jaren zijn om
de wapens le dragen', die kloek en oud ge
noeg zijn om plaats te nemen in het leger
en Belgie le verdedigen. Onder de jongelingen
zijn er die werkzaam bezig zijn. a;j Maar 't
moet gezegd zijn... anderen zijn er, en veel
te veel, die werkeloos zijn, die niet weten
wpt doen met hun tijd, die, de twee handen
in den broekzak door de straten rondslenteren
en in luie vadsigheid hunne dagen overbren
gen. Zijn me dat Vaderlanders? zijn me dat
Belgen? onweerdig zijn ze dien groolen naam
te dragen? Voelen ze dan iu hun hert niet
een sprankel heilig liefdevuur tot het Va-
land? Overdenken ze dan niet een oogenblik
wat het Vaderland van hen verwacht?
■■Alswanneer de bolglsche jongelingen van
4 bezette deel. hunne gouwen zullen verlost
zien door de Bondgenooten dan. weesl er
verzekerd van, zullen ze, met nog duizenden
en meer. zich aangeven als nieuwe vrijwilli
ge hclgische soldaten.
Alswahnecr eens den oorlog zal uitgevoch
ten zijn. alswanneer Belgie verlost en wede
rom vrij, triomf zal vieren, dan zullen deze
gevierde en gefeeste vrijwilligers samen met
de reguliere soldaten, met misprijzen neer
zien op degenen die nog vechten konden, maar
weigerden te strijden, uit oneerlijke gemak
zucht, uil laffe schrik, uit ongevoelige on-
versehillighud uit gemis aan vaderlandslief
de... Dit shnffend misprijzen zal verdiend
zijn en zwaar om dragen. Het Vaderland zal
even als de roemrijke gedachtenis der koene
strijders, zoo ook de herinnering bewaren der
jammerlijke onthouding van diegenen die te
kort bleven aan Vaderlandsliefdeplicht.
KAREL'
-VW
.4 r chevéque de Paris
C.'osi du (Ucembre 1911, fêle de Noel,
qu'est datée la k't,IV pastorale de Mgr. Mer
rier connuc aujoVT(l hni de tout le monde
civilise. Dans un préambule latin, le Car
dinal de Malincs orttonnait ft son elergó la
lecture et la propagation de la lettre.
Dés lc 1 janvier la soldatesque allemande
icmct aux curés une let (re du gouverneur
général von Bissing, exigennt la remise de
la lettre pastorale et défendant .Ten faire
lecture. Ces essais d'intjmidalivin t'chouèrenl
pitcusement.
Le 2 janvier, 5 2 briires du malin, la
police allemande arrête 1 inipi uncur II Des-
sain, et saisit cliez lui 15.000 exeinplaires
de la lettre du Cardinal.
Le même matin, vers 6 h., des officiers
allcmands se présentent 5 l'Archevêehé ct exi
gent du Cardinal des explications immédiates.
Ix dimanche 3 Janvier, le Cardinal, qui
devait se icndre 5 Anvers pour y présider.
ft la Cathédrale, la eonsécratiou de la vitte
au Sacré-Coeur. ne peut s'y rendre: defense
du général von Bissing.
Le lundi 4 nouvelle descentc ft lArche-
vêché. Le 8 janvier le gouverneur allcmand
adressa une «Eneyclique militaire au eler-
gé renouvelant Ia défense de lire la lettre
pastorale, faisant eroire ft un accord entre
le"göïivcmoment général et le Cardinal. Le
Cardinal se vit retirer la permission de ren
dre visite aux evêqnes beiges.
La nouvelle tentative de von Bissing échoua
encore, car on. su vile que le Cardinal Mer
rier avail formcllement refuse d interdire, com-
me on l'y in.vitait, la lecture de sa lettre
pastorale; il rcvendiqua pour lui-même toute
la responsabilité de la lecture, déelarant que
les prétres ne font qu'obéir ft leur arclie-
vêque.
Ix Dimanche 10 Janvier, le clerge pour-
suivil la lecture de la lettre p&storale. Le
mênie jour, ands line lettre lat ine ft son eler-
gé, son Eminence protesta, lumme riloyen
conime pasteur <les ames et comme membre
du Saeré Collgèe des Cardinaux confre la
violation de ses droits el de ceux de son
clergé.
La lettre pastorale de son Em. le Car
dinal fil impression dans le monde entier. S.
E. le Cardinal Bourne, Primal d'Angleterre,
archevéquc de Westminster exprima toule son
admiration ft M. Henri Davignon qui re-
produisit dans l Echo de Paris les paroles
du Cardinal Anglais. Colui-ci fit traduire al
lettre en anglais et la fit lire dans toutes le;
églises de son diocèse. La lettre fut d'ailleurs
traduite dans presque toutes les langues du
monde civilisé. Les Cardinaux francais, les
évèqucs de France exprimèrent au primal de
Belgique les sentiments qui débordent de tous
les coeurs francais.
Sa Majesté Albert Ier, roi des Beiges; en-
vova ft Sa. Sainteté le Pape Benoit XV un
télégramme dans lequel it rend un vibrant
hommage au patriotisme du primat beige. Voi-
ci le. texle de cctle dépêche.
J'exprimc au chef vé.néré de l'Egliss ca-
Iholique romaine mon. admiration pour la
Conduite du cardinal Mercier, qui, a l'exem-
ple des glorieux prtélats du passé, n a pas
craint de proclamer la vérité ft Ia faeo de
l'crreur ct d'affirmer les imprescriptibles droits
d'une juste cause au regard de la conscience
universelle.
Je prie Voire Sainteté de eroire ft mes
sentiininls respectueux et ft mon filial atla-
chement Albert.
Le Pape répondit au télégramme royal et
eertifia ft cette date qu it ne regardait
pas Tincidenl grave de Tarrestalion du Car
dinal Mercier eonime étant clos.
Dans un article flamand nous avons pré-
cédemment fixé l'attcnlion de nos lecteurs sur
Tintorvention du Pape dans l affaire du Cardi
nal el sa sollicitude paternelle ft Tégard de
la Belgique. Aujourd'hui même nous publions
encore une preuve nouvelle de l affection pa
ternelle dc S. S. Benoit XV, ft savoir .sa
lettre ft Mgr. Heylen. évêque de Namur.
Un docment nouveau de cette époque
troublée de noire histoire nationale est la
réponse que vient d'adresser S Emle Car
dinal Mercier d S. Em. Ie Cardinal Amette,
archevéque de *Pari$. Nos lecteurs seront
heureux de trouver ici cette lettre ei de 1
conserver.
Malines, le 15 mars 19!
Fminentlssime Seigneur,
Que de fois ces dernières semaines, je jig
suis pris ft regntter mon long silence ft \i
Ire égard! Et quand je dis a voire égard
je voudrais comprendre, dans l'éminente i> 'M
sonnalité de i ai«hevêque de Paris, mes chcr»
et vénéiés cotlègues <lu Sacré-tmtlège en j rai
ce, les nomhreux arehevêques et évêqui-s iltjj
t'épiscopat francais, les eatholiques, le>
trioles <le France et its sont légion - 'ipiK
m'ont témoigué soit en public, soit daas k A
lettres privéses leur sjmipathie, leurs ein.itl
ragenuiits, et, au réconfort de leur exempt ,f
ojil ajouté le secours de leurs aumónes mui
cle leurs priêms (ïour leur al lib la. plir i j|
blo, itiais la plus complètement dcvouéi-, 'Jm
erois, ft notie cause eomniune, pour not
chèie Belgique.
II m en coulc il'èlre privé des moyenti iL
Ier librenient vers Voire Eminence et vcrsT
eux, pour dire ft nolre gran/de alliée, si fer*
me dans sa resistance ft Tenneini, si noijf
dans son réveil religicux, si line daris sofl
élan palriolique. si gracieuscmcnt recqjinaisf
santé ft la Belgique d'avoir dé-fendir, commj
cl Ie le devait, sa neutrality, toute Tafteriiorj
que j'éprouve |x>ur elle et Tadmiralion qui
in'inspire sa fklélité a son role séculaire diï
gardienne <tu dixrit et de proteelriee de 1
civilisation. Le jour appmehc, chère l'.niit
Snente, je n'en puis Bonter, ofi l entière Jiherii
de nos mouwments et de nolre parole nou-t
sera rendue ft vous et ft nous, et alors cej.
nous sera une granxle joie de nous din* mu4
tuellemenl sans ambages, de prés, lous I
sentiments patrioliques et clirétiens qtti s.1?
présentenl en ce moment en nos anus el qui
auraient tant besoin de faire explosion (Jn<g
Dien nous fassc la grace d'altendre avec pa
tience cette heure libératricc pour laquelli jev
don ne rtndez-vous ft mes fiéres de l'raine 5»
Bruxelles, ft Louvain, ft Malines. eonüne ck
sais qu its escomptent nolre présc-nce ft Reiins.j
ft Paris et ft Montmartre.
Eniinentissime Seigneur, je vous rest? uni
de coeur et da me el par vous, ej me liens,
étroitement u'n,i ft la France, avec laquellc .el
pour la quelle Ia Belgique, souffre el c i<~-
re d une invincible espera ne:-.
Voire tout dévóué en Nolre Seigneur.
f D.,-card. MERCIER,
archevéque de Malines. 1
Before the war, Yper was a quiet old town I
with many quaint customs. At the same time,. |j
it was as up to date, as most places in Eng
land. There was a combination of oldfaslri-t
oned Flemish picturesqueness and modern eonj
venienee.
The town was wellknown for its hand
made lace and, locally, for biscuit of Yper -
a very durable article of food. These were
specialities. Although there were no manu
factures of any importance, the townpe. pl:
may deservedly boast of one of the neweq
models of electrically driven prinlingwork,
which was among the very few industrial
coneersn not irreparably damaged during the
bombardment. The generating plant here al
so supplied electric light to fmany of tin
streets and of the greater part of the town
was by gas. This was produced for some time
by a gasworks just outside Llje norlhern boun
derv of the town, hut -this lias recently been
relpaced by a new one near the railway sta-,'
lion. Close to the station, too, ii the walfi-
lower. Large ponds at Xillebeke and Dick ■-
buseh were built many years ago in order
to provide the town with sufficient water
and now it is filtered and supplied free.
Yper's railway systems should also be brief
ly considered. It was a junction of some im-
poitance as the lines from Hazebrouck. Os-
tend. Roukrs and Courtrai, met here. The
service of trains, however, is not very good
as there is in each case only a single line.
To Englishmen this may seem strange as in
our country, with its fine railway system,
we should expect to see a double line con
necting places like Ostend and Hazebrouck
with Yper. Nevertheless, whatever others may
think lacking in this respect Is fully made
up for by the excellent system of street
light-railways. These correspond to some ex
tent to English tramways but they were an,
improvement as small engines drawing loads
of goods were used along them. By means
of this vicinal, as it is called, the impor
tance of the place, as market town for the
neighbouring villages was considerably increa
sed. As well as the convenience of easy trans
port for the market-people there was the ad
ditional advantage that the commodities for
sale could be conveyed locally in large quan
tities, much quicker than would be the ca
se if ihoreswagons were used.
Although Yper was quiet in the winter,
there was a good deal of gaiety in the Sum
mer. During the cold and gloomy months
pinctically the only diversions were those of
fered by two or three small pietun* palaces
and theaters, but about June the flow of
English and American visitors usee! fo be
gin. In June, too. eoniettcei a series of week
ly concerts in the market square. These las-
led till October and attracted large audiences.
Also at this time of the year steeplechasing
was much indulged in. No doubt the great
interest taken in this sport was due to' the
military Horse-Riding School, which was one
of the finest of Europa, and where exhibitions
each year, some of the best of horseman
ship could be seen.
WYECOTT
lil het duitsch wetenschappelijk tijdschrift
Der Felsi legt Eorenz MtlIIer ce.Te verplet
terende bekentenis af, eene bekentenis gelijk-
oortig met deze voor dewelke, korten tijd
i iTfOren de Kölnisehe Volkszeitung een dag
<i|>gesriiorst werd. t. w. deze der algehcele
impliehtigheid der hclgische geestelijkheid.
Doe da! nu zulke bekentenis in Der Fris
toegelaten werd door de duitsehe censuur,
kj«e pil v\je JtSfcL-JUfc
^fiéest
Officiel werd niet een geval vastgesteld
waarop men \ou geschoten hebben op de
auitsche troepen, van [uit kerktorens, met
medehulp der priesters Alles wat tot nu toe
Lekend is en dat het voorwerp uitmaakte
van een onderhoek nopens de \ooge\egde
wreedheden toegeschreven aan Katholieke
priesters in den loop van de^en oorlog,
is heel en al valsch gevonden geweest en van
top tot teen uitgevondenponder eenige uil-
sondering.
On\e keiler heeft onlangs getelegra
fetrd lot den Voorzitter der Vtreenigde
Staten van Noord-Amerika, dat \elfs
vrouwen en priesters wreedheden begingen
in een vrijschutters-oorlog en soldaUn,
geneesheeren enziekenbe\orgsters kwetsten.
Hoe dat zu^i een draadmare in verband
mag gesteld worden met dit stellige feit da
er niets ten laste van priesters kan gelegd
worden, dit zullen we maar na den oorlog
wijs worden
Dus van al de beschuldigingen blijft er niets
over tenzij de tot hier toe gekende NE
GEN EN VEERTIG hclgische priesters door
(k- duitsehe soldaten vermoord!!!!
VYe zeggen de tot hiertoe gekende immers
nog veel zal er uitkomen als de bondgenoo
ten eens Belgie zullen weerwinnen en als
al vrede weer zal gekomen zijn.
Wat er niet de hclgische priesters voorviel,
kan men le lezen vinden in het werk van
M Mélot. volksvertegenwoordiger van Namen,
I E MARTI RE Dl CLERGE BELGE, uit
gegeven in de nieuwe collectie Pages acluel-
lesaan (MiO-pt r boekje bij Rloud et Gay,
I diteurs. place Saint-Suipice, Paris VI.
Van die 49 gekende afgemaakte priesters
zifu er 20 gekend uit het Bisdom Namen.
Onze lezers weten dat zijne hoogweerdig-
:sb*-: k Mgr. llcvlcn ihissellftn. .vat» Nüuxuui -Jwai-
Feidltólfig voorbeeld volgend van Z. Emi-
uencie Cardinaal Mercier, in zijn vasten brief
de herlverscheurende beschrijving gaf van de
diiitscher aangeslagen. De Paus deze wan
daden vernemende heeft tene strenge pro-
tcdadie gezonden aan Duilsehland.
Mgr. Heylen is er in! .gelukt aan Z. II.
I'aits Benedict us XV volledig verslag te zeni-
deu van hetgeen voorviel in het bisdom Na-
nieii; Verleden week, vinden wij in de dag
bladen volgenden brief van den Paus aan
de bisschop van Namen'. 1
Aan onzen Eerbiedweerdigen Broeder
Thomas-Louis, Bisschop van Namen.
BENEDICTUS XV, PAUS
I 'ïbicdwrcr Mk^ai; der. zaligheid en apos
tel ijken zegen.
Wal wij reeds wisten van den botreurens-
wegrdigen toestand waarin «en versehrikke-
Iijken en zeer wroeden oorlog de belgische
/akeni n I gig.meen heefl gebracht, komen wij
gestaafd te zien, voor het zeer lieve bisdom
van Namen in 't bijzonder, in uwe laatste
briefw 'ssiling.
Wat gij Ons zegl is van zulke n aard dat
zekerlijk alle hert erdoor diep ontroerd moet
wezen. Wat dan zeggen van Ons die de rol
vervullen van een Vader, ja, dien al de be
langen zijner zonen vol zorg en liefde vinden-.
Indien de genegenheid en liefde van een Va
der een groote troost brengen aan zijne be
drukte zonen, uw hert en deas van uwe ge-
loovigen hebben i eden van kracht en meed le
hernemen, want Wij hebben deel genomen en
Wij houden niet op deel te nemen aan deze
onheilen en deze beproevingen waarmede Wij
met biltere droefheid, u overladen zien, en
Wij gevoelen voor u eene bijzondere gene
genheid en goedwilligheid.
Ook, ligt ons niets nauwer aan 'l Hert. dan
hel einde te zien van Idie onmetelijke be
proeving.
Al onze zonen die vveenen en heel in 't
bijzonder de zonen van de hooggeroemde hei
gen die wij in ons herlo dragen om de wijze
waarop zij, sedert zoo lang, wel verdiend heb
bon aan hit katholiek geloof, wij bevelen ze
dringend toe aan God den eonigen Alniaehtigen.
I it hel dj,pste der ziel, vragen Wij Hem dat
Hij eindelijk late aanbreken den dag eencr zoo
vurig verlangde vrede en dat Hij. in zijne
opperste goedheid gelieve te verleenen de mé-
nigvuldjgste en kosllxiarste vruchten van vre
de aan l bijzonderlijk die zooveel rampen
hebt geleden.
Hoezeer onze goedwilligheid U toegezegd
is, zulks lieblH'n wij bewezen in andere om
standigheden cu wij willen het. opnieuw, be
wijzen, u vcrleenende, met veel liefde in den
Heer. aan u, Eerbied wee rdige Broeder, aan
uwe geestelijkheid, aan uw volk, onze apos-
tolischeii zegen, pand der homrische gunsten.
Gegeven te Rome, bij Sint Pieters. den
vierden dag van Februari 1915, van ons Pon
tificaat het eerste
i v Benedictus XV, Paus.
.vallen hevige artillerie gevechten aan te slip
pen. De duitschers deden een aanvat langs
de frontlijn Kimmri-\Yu 1 verghemmaar wer-
dcirdoor de engelsclie troepen afgeslagen. Rond
de Drie Grachten winnen de litiUchers e n
etirtu.- mopgr.it hi up TTPir iniKcrfK-cer Acijt ae 1
Belgen een brughoofd op den rechter oever
leggen. De Belgen gelukken erin dc duitschers
weer ^ovcr den Yzer te jagen.
Te Eparges vallen nieuwe winsten; aan te
stippeneen regiment en half dat aanviel
werd afgesalgenr.h et slagveld lag vol lijken
een driehonderd vooruitlrekeknde vijanden wer
den door een moorddadig miehie'n-geweer lot
den laatste neergeveld. Zoo komt de sterke
duitsche stelling van Eparges over dc Woe-
vcr vlakte in onze handen een 1300 meters
loopgrachten vallen in onze handen alsook 150
krijgsgevangenen. Volgens de krijgsgevangvncn
zou de 33e afdeeling heel ca al in 't vuur
zijn geweest en na dezes uitpuiling dc 10e ai-
afdceling. de soldaten hadden voor ordewoord:
de stelling houden kost wat kost! In (le 3
laatste maanden zouden de duitschers 30.000
man verloren hebben.
In liet liosch lx Prêtre en Aillv vallen 5
maehieïigtweeren en een lionunenwc qver in
onze handen; een tegenaanval werd afgeslagen
en een afgenomen einde loopgracht terug ge
wonnen. Daarbij werd ook nieuw veld gewon
nen.
Tusséhon het Bosch Le Prêtre en Mon-
marc winnen we op 7 ft 8 kilometer lengte
3 kilometers diep veld: zoo vallen Hev en
Haye en Begneville in onze handen. Op het
Momare front virion! dc duitschers vijftien
maal aan; maar werden telkens afgeslagen.
De grond was bezaaid met lijken, en een
nieuwe reeks loopgrachten wordt ingenomen.
Naar liet blijkt, heerscht "drukke bezigheid
in dc Maas, Moezel, en Woevre streek en
Argonne.
werd hevig gevochten rond Beaméjour: de
duitschers wilden den verloren grond w.xrwin-
waar ze konden post vattenen een iii»le loop
giacht, maar een onzer tegenaanvallen verjoeg
t-ÏO«
Op de Belgische landengte vrij geble
ven van de duitsehe bezetting en van waaruit
gansch liet Vaderlan'd voort zal gaan, be
staan, hij onze wete, voor iiri oogenblik
zes bladen t. w. de POERINGHENAAR en
het NIEUWSBLAD VAN POPERINGHE, die,
denken wc nooit ophielden t? verschijnen;
de BELGISCHE STANDAARD en ONS VA
DERLAND nieuwe gelegenhriJsdagbladen uit
gegeven te Veui-ne en op de Panne en eindelijk
HET YPERSCHE VOLK dat nioest ophouden
te verschijnen; maar gelukkiglijk weer het
licht mocht zien met Maart 1915.
We zeggen gelukkigllijk en waarom niet?
Als er op fnont-strden als Veurnc, Dc Pan
ne en Popbringhe gazetten Verschijnen, was 't
niet billijk dat. van af het weer mogelijk was,
te Yper ooit, in de vermaarde stad. hel nieuws
blad HET YPERSGHE VOLK weer uitge
geven werd. Als hel gepaste oogenblik geko
men was, hebben opstellers en uitgevers zieh
aan 't werk gezet.
Gelukkiglijk, ja! In stad ziet i.dereen
hoe, wekelijks, H. Y. V. welkom is; de men-
schen verlangen ernaar. Maar zoo is het in
stad. uiri allcgnheel omstreek yrqagl er
naar. We hebben moeite om iedereen tevreden
le stellen. De voortverkoopers van 't om
liggende staan uren te voren te wachten om
hun pak gazetten te krijgen. Om den aanzien
lijken verkoop in 't arrondissement te ver
gemakkelijken hebben we besloten des Vrij
dags avond te verschijnen. Zoo rijden s Za
terdags morgen vroeg de verkoopers reeels de
slreke rond.
En wat zeggen van den vreemde! Talrijke
Ypcrlingcn in vreemde landen gevestigd, schre
ven ons om regelmatig H. Y. V. te ontvan
gen, of, gelijk hier en daar, bestelden- weke
lijks eenige nummers voor de Yperschp ko
lonie van dezen of gecnc vreemde stad.
Uit Frankrijk, Engeland. Holland, kwamen
er ons brieven toe.
De opstelrnad besloot H. Y. V. drietallig
uit te geven, niet om de eigenaardigheid, maar
om de redens uiteengedaan in het eerste num
mer der herversehijning. Hoc die uitgaaf gun
stig beoordeeld werd vonden onze lezers in
het Paaschnummcr waarin we den voor ons
vteienden groet drukten van I.F, XXe SlE-
CLE.
Wilt ge nu iets hooren uil England-' lis
gelrokken uit THE DAILY MIROR van 10
April 1915;
de aanvallers en
ling lenig met
dreef ze tot hun eerste M
zware verliezen.
maken wij 150 krijgsgevangenen hij Harunans
Wilier, een halve fompagnie die te ver tussïdien
de loopgrachten was gedrongen, werd om
singeld en gevangen.
a - -U S—*
Oostenrijkers moéten voor <ten indring, r wijk -n
maar pogen den linker vleug I d.-i russ.-n in J,-
Galieie at te snijden.
In de Carpsttcïi rond Oujok en Slry wer-
,den Iu vige aanvallen gemaakt en de vijand
wierd met zwsye verliezen aehteruilgcslagen,
bijzonder rond Oujok. De russen gaan van den
8 lot »len 9 April 11 kilometers vooruit in
de richting van So var en Soofp-.
De russen, meester der bijzonderste, t'.ar-
palhen lijn, treden op de Hongarischc vlakte
af; zij zijn er slechts 30 kilometers van ver
wijderd.
In den CAUCASUS winnen de russen veld
langs A ilane en rond Olty grepen hevige ar
tillerie gevechten plaats.
Jammer nog eens werden weerlooze boo
ten door dc zee-schuimers vernield.
Alzoo de engrische StroomerHARPALY-
RE. PRESIDENT. WAYFARER die te Que. n-
slown binnengerocht was. De fransche boot
Brederick-Franek die Portsmouth kon bereiken.
Eenige booten1 konden het gevaar ontsnap
pen en, werden aldus aan de vernieling ont-
trokken. Zoo een Deensche stoomboot en een
fransche.
Fransche vliegers gingen bommen werpen
'op de kazernen te Hamburg; de statie en
gieterij van Brugge. Twee duitsehe tan ben kwa
men gedurende procfoHiningen onzacht op
den grond terecht en werden vernield.
Een zeppelin, is boven Nancy geweest
een Taube boven lvpipal.
Vijandelijke vliegtuigen gingen bommen wei - -
pep op rüssische hospitalen en Yntivn-! n
P. dgontza. - -
pftrit» ...i
gelscha kust maai-
2i
fiasco.
'l ticp
wc-er uit op
i( By way of paying us a compliment, an
English journal has been f< unded at Y[ res.
Wet thai is perhaps putting it a bit too
strong, rut the prrpieter of the Flemish
journal HET YPERSCHE VOLK has added
another title tot it, the YPER'S WEEKLY
NEWS. Some of the articles in the paper
appear in English, the res being in Flemish
and French
We behouden nu voor 't lest de grootste
aanmoediging en hoogste goedkeuring die. wij
ooit konden verkrijgen... Maar we moeten eerst''
nog iets vertellen betrekkende de viering van de'
van
We mogen zeggen- dat schier heel de we-i
irid door buiten, natuurlijk, in de vijan-s
delijke landen die geboortedag gevierd isj
geweest. Uit alle ètreken en gewesten, van L
wege de hoogste weerdigheid bekleeders tot»
de minste burgers, kwamen tot onzen grooj
ten Koning Albert, gelukwenscbingen toe. NioB
alleen de Belgen, bier in 't Westland, daarf
in de bezetting, giiKls in den vreemde tz'ij'
Frankrijk, Zwitserland of England, gaven Ijun-
vaderlandsliefdc en koningsgezindheid luchLl
maar (jp: \reemde vblkeren. hielden eraan lifit-
de te brengen aan den vermaardslen, edel>k-n
Koning der Wrrelil. Albert I. Wé kunnen bierf
niet overdrukke» wat we in allerhande weretJ- J
bladen lazen.
In onze stad Yper, zoo we 't verleden;
weck schreven, werd 's konings verajring op
indrukwekkende wijze gevierd. Veel dagen na
8 April hoorden we nog de menschctf spreken j
Vim de mn nlijtrr cercuiuuic waainati
veel deel nameh'. 11. Y. V. heeft meestal de
hooggeplaatste aanwezigers genaamdtoch wer
den er. onwillens en spijtig genoeg vergeten.
Zoo haasten wij ons nu onder de deelnemen-
den te noemen: M. Henri Vunderghote. ge
meenteraadsheer van Yjier, die het schepen-
collegic vei tegen woordigt, de afveerdiging van
de plaatselijke gendarmerie.
Doch hetzij ons toegelaten wij aanzien het
ten anderen als een plicht mededeeling te
geven van de
Bij de uitgaaf van het speciaal Paasch-
nummcr ter eere des Konings uitgegeven, heh-
bwi wij hit een vaderlandschen plicht geacht
volgend adres aai? Z. Majesteit den Koning
te zenden.
SIRE,
Namens de opstellers en uitgevers van
Hel ft persebe olk nemen wij de eer
biedige vrijheid aan Uwe Majesteit een exem-
