Voortzetting van de lijst der slachtoffers van
't bombardement, tot einde Maarte.
Les Héros de TYzer
1
t
AAN DE BEVOLKING!
5 centiemen
Landgenooten
Uit mijn Dagboek
Landgenooten PRIJS DER KOLEN
Van alles Wat
Sterfgeval
BERICHT
BERICHT
Ifeerhelijh "Hieuws
L)it blad mag niet
meer dan aan
verkocht worden.
De Vluchtelingen
1915
JANUARI
Vrijdag 1.
Dinsdag 5.
Dinsdag 1?.
Dinsdag 19.
Woensdag 20.
FEBRUAflj
Donderdag 4. 1
Donderdag 11.
Vrijdag 12.
Maandag 22
Vrijdag 26.
Zaterdag 27.
MAART
Maandag 1.
Dinsdag 9.
Vrijdag 12.
Maandag 15.
Maandag 23.
Vrijdag 26.
Maandag 29.
vuriff en onrecht. --
m. poincare.
Voorzitter der Fransche Republiek.
Liest en Verpreidt
Het Ypersehe Volk
- NIEUWSBLAD VAN YPER -
Jongelingen deelt mede in de eer
van zulke glorierijke taak met uwe
broeders, die sedert meer dan acht
maanden, onze aanvallers zulke ge
duchte slagen hebben toegebracht.
Wreekt uwe vermoorde moeders,
uwe verkrachte zusters, uwe vernielde
haardsteden, uwe onteerdc kerken
treedt in dienst
Mijnheer LOUIS DE SAEGHER
OUDERS,
JONGELINGEN,
betrekkelijk het gebruik van
't water.
Kerk der Paters Karmelieten Discalsen
WP»sIB
Le Guide des Armées Alliées
en Allemagne
mogen KOSTELOOS voor driemaal
in Het Ypersehe Volk hun verblijf
laten kennen aan hunne familieleden
of vrienden,alsook nieuws van dezen
zoeken te verkrijgen.
De Hondt Emma.
Demarev Marie van Wervicq.
Clarys Jules.
Dehollander Emma, echtgenoote Doi -
devne Henri.
Dondeyne Adèle, echtgenoote Durniz
Auguste.
Ghilardi Olinto.
So.-ren Crispijn van Passchenda.le.
Pittilioen Henri van Becelaere.
Mnylle Louis en zijne vrouw R,-yn.iert
Julie.
Dehaene Charles en vrouw Vancampo
Helene.
Vandenberghe Alixe, vrouw van Maer-
ten Alphonseen hunne kinderen Léon
en Albert.
Dubois Celine, echtgenoote Hot" Jules.
Hot Adrienne en Madeleine.
Stiatsaeit Hélène van Voormezeele.
Dehaene André.
Deruddere Jules.
Crepeele Emile.
Decuypere Emile.
Menu Jules.
Defevere Hector.
Bouckaert Odilon.
I'ante Jules van VVoesten.
Vercaigne Julie van Passchendaele.
Verkinderen Maurice van Moorslede.
Dcconinck Sidonie van Passchendaele.
Decadt Sylvie èchtgenoote Carlier.
Deschacht Camille van'St Jan.
CiTsteicVli M.'nrTVan Mo.uXicde
Lauwers Rosalie.
-Braem Pieter van Zillebeke.
Wousscn Gustave.
Vandenbusscbe Julie van Ro;sse!aere.
Van Neste van Moorslede.
Lorson Palmyre van Zonnebeke.
Policy Felicie van Woestén.
Notredaeme Svlvère.
Deze lijst werd ir.et toelating afgeschreven van het register van den Burgerstand
van Yper gehouden door M. CajSTEL, beambte van den Burgerstand die zijn ambt, gedu
rende deze oorlogsmaanden, met nauwkeurigheid heeft waargenomen. Deze lij^t zal nog
aangevuld worden.
na cenige rust. t Was opnieuw de beurt aan
<le Kruisstraat, die duchtig beschoten werd:
oen huis nabij tie brug werd doorboord. In de
- lad wcrtl ook .-en man gekwetst en hel Sler-
rekwartkr kroeg insgelijks zijn deel van obus
sen.
DINSDAG 12. In den morgen school men
shrapnels over en daardoor worden ,3 nnn-
schoii gedood en verscheidene andere gekwetst.
DONDERDAG 1-1. In den nacht werd er
geschoten op tie Voetvolk-kazerne en in den
dag kwamen ir nog al eenige shrapnels over
en ten viertal obussen langs de Kruisstraat.
VRIJDAG 15. De bondgenooteh hebban -
druk geslioleu en don:l I u. namiddag snturddn
<l*> duitsi bers één obus .al op de Kruisstraat
waar hij ontplofte in eene wei Je en geen an
der. gevolgen had.
ZATERDAG 1<>. Dat viertal dagen is
in alle rust voorbijgegaan. Jammer is t dal
een drietal mensehen gekwetst werden door
et n obus welken de franschen deden springen
op "l Minneplein.
VRIJDAG 22. De Meenensehe stcénwfcg
werd nog al geiiombardeerJ vandaag In een
huisje waar tie mensehen in den kelder zu-
teni s er een obus gevallen: de moeder en
een kind werden gekwetst en een ander kind
bleet Jood.
ZATERDAG 2.1. Na 't V-zoek gekregen
Ie lubben van talrijke vliegmaehienen' werd
er nogmaals op de slad gescholen, doch ik
geloof niet dal er ongelukken te betreuren zijn
WOENSDAG 27. De zaken hebben hier
bijna hun gewonen gang hernomen, zou gerust
ij
'I Was s Keizers Verajardag; we verwieht
ten ons aan iels bijzonders maac I is niets
geweest; integendeel al wat wij te zien kregen
waren ten 30 krijgsgevangenen.
DONDERDAG 2X. Een paar ohussen-
werden langs de Edverdingheslraats geschoten
waardoor 3 personen gekwetst waren.
ZATERDAG .10. Er werden een drietal obus
sen langs de Kruisstraat gestuurd zonder leed
Ie doen en eenige shrapnels in de richting
van den fransehen vastliggcnden ballon.
ZONDAG .'51. Vlies bleef kalm en de
mcnsebi n die nu wat geruster beginnen je
ademen durven wal meer naar buiten kijken:
de slad krijgt daarmee een levendiger uitzicht.
1.ODEWIJK A REND
plaar op te dragen van liet Paaschnummer
van ons Ypersch Nieuwsblad.
liet wcrtl. Sire. sped tal ui'g gevea als een
Hein doch rechtzinnig en va<Irr'andsininn.nd
I wijs van de hulde welke wij Ewe Mates-
kit willen bicden hij hel naderen van tl n ver
jaringsdag uwer geboorte. De bewoording der
artikelen, waarin wc trnehlen die hulde uil
Ie drukekn, is niet bekwaam de gevoelens
weir Ie geven wdke wij. ten opzichte van
l'wc Maejsteil in onze herten dragen.
Daarbij voegen wij. Sire. de eerslvorsch' il.'ii
nummers van Hel Ypersehe Volk heruilg •-
gt v. n sedert onze werkzaamheden in hel h-.-r-
Yper weer mogelijk zijn.
^P^Vol eerbied en di p# bewondering voor l'\ye
Koninklijke NhnjVlcil. voegen wij bij onz-
Inibb lol I'. Sir.ook de innigste g v adeti,
.onzer lo.'genegenbei I en dankb uiHieid yo ,r
Alm jstrd K-oningói Elis-ihnti. i>n/ ''tepr
genoeg geprezen Vorstin, alsme Ie onze li T
tlegevoelens. en g'he litheiJ aan de K >i.i rk!ijk
kinderen, onze beminde Prinsen en Pii..s. s.
Wij bidden God. Sire. dal Hij' ons en alle
Rejgt n loelale. n naaste jaar. uw blij Ie ver
jaringsfeest Ie v ieren in liét gerc Ue en zege
viert nde Vaderland.
Terwijl ons moedig leger, d >or l Sit e.
aangevoerd heldhaftig strijdt en bet Vaderland
verlossen zal; willen wij. in de volle male
onzer krachten me lew. rken aan Viujerl mdseh
werk. Ier cere van ons dierbaar Vorstenhuis,
lot verdediging van den Koninklijken tram.
-onze nationale instellingen, van-ons vrij au
onafhankelijk volksbestaan.
Aanvterd. Sire. bij deze nederige zeilde tie
eerbiedigt^ uitdrukking tl.r innigst g vo Ier.:,
niet 'tbwélke, wij zijn en blijven
van uwe Maejsteit
dl' g. trouwe ontlerdan il.
Dé hoofdopsl. Iter, de Sekr. t iris. de
l'itgevers.
5 Wij hebben er ook aan gehouden "kennis
te geven van oitze hulde lot den K ming.
aan bare Maejsteit Koningin Elisabeth en aan
Z Excellentie Hoofdnunis'.er tie Bröquevil e
Verte cn ZahrJig kwam Ons het hocg
ve 'eerend antwoord toe waarmede Z M
jesteit de Koning Sekretaris gelast!
Het luidt ais olgi
Aan Je opstellers en uitgevers
van Het Y'prrsche Vólk
t 'per.
I'anne, dtn g April igijj.
Dc Koning heeft met aandoening de
hartelijke betuiging uwer toegenegene
gevoelens ontvangen en bedankt u allen
iN'GENBLEEK,
Sekretaris.
Dil antwoord d>Ew.- ju onze archieven eer
biedig zulkn bewjivn. is. we zeggen 'l
de hoogst, aanmoediging en goedkeuring die
we ooit kontkn wensehen.
l i at ht zondag naiivddag eene belangstellend
bezoek aan Yper. Z. E bezocht heel in
I i',zonder d. Hallen en Sint Maart. nsk. rk.
Zulk bezoek is hoogst vereer.n:l voor Yper en
g.ft eens te meor liet bewijs dal de hoogst;
g. laalst ptr-on.ii. iniJd n liuniie nu zeer
(iiukkc lezigbi lui. bekommerd zijn mei de
schade welke onze roemrijke kunststad tifeft
geleden. De A p, rling, n blijven tl E'ransehe
voorzitter M POINflAHF. dankbaar t War?
voor lien ten griuk hem op b.lere dagen terug
te zien. f
Onze soldaten, de helden van Luik en van
den Yzer, bedekken ons onsterfelijk Vader
land met roem al vechtend voorde zaak van
het recht eri de beschaving.
Ons leger heeft nooit zoo sterk geweest,
zijne oversten zijn nooit zoo overtuigd ge
weest van de eindzege die voor goed Belgie
zal verlossen van den duitschen inval.
Het aanwcvivgsbureel is dage'ijks open
van q tot ii ure te Poptringhe, Gasthuis
straat, 35
Dc colonel bevelhebber der teritoriate gendarmerie
in de streek der verbondene Legers,
TREMBLOY.
VRIJ IMG I Januari 191 5. Voor ons
is dc eerste dag van '1 njcuwc ajar kalm
voorbijgegaan. Nochtans mocht iedereen in de
slad niet evenveel zeggen want door I shrap
nels di. op dc stad geschoten werden, werden
tr I burgers gekwetst waarvan een gestorven
is aan zijne wonden.
Deze Nieuwjaarsdag was zeer treurig want
iedereen dacht met schrik aan de rampen
die 1915 ons nog zou kunnen medebrengen.
Elkeen had zijne gezeinzen op bloedverwan
ten, echtgenoot, zonen of broeders die onder
den giosei lijden, t zij door te wonen waai
de Buitschcr tijdelijk ovei heerseher is. t zij
door in 't vuur te zitten als soldaat.
ZATERDAG 2. Vandaag wer.l er een
zielmis gedaan voor tb- slachtoffers van l
bombardement op I geslicht van I II licit.
I R aandoenlijk zulk. plechtigheden bij Ie
wonen in die sombere kelders I i- alsof
wij terug gekeerd zijn naar de dagen dor
Kafakomben.
Rond 12 12 u op den middag w.r.len
e.ii Iw-.alfta! sharpncls geschoten langs den
YInmerlinfpclnn steenweg naar ten kasteeltje
doch zij kwamen in de weiden t.-recht zonder
hun 11 oei Ie bereiken.
in slad begint bel volk terug te komen
rfr 'TUtWHW h'-jTrnf^illengsTens -Ie Ti.'rno-
,n. n. Toch blijft dc aanblik ervan nog steuls
doodseJi en pijnlijk om zi.n.
•ZONDAG J. Rond den middag werden
tie tuig.' obussen op Je stad gescholen ei w.r.l
een man aan den voel gekwetst.
DINSDAG 5. Alles bleef volstrekt kalm
gedurende dc» twee Jagen; onze aandacht
weid dl.cn gewekt door het voorbijtrekken
van talrijke nu uwe legerbenden naar bel front
Woensdag 6. Een
wocnsiag 0. Een mooie, heldere dag:
veel vliegmaehienen natuurlijk ook daarmee en
damn,..ei bmnbar.ltmentde shrapnels kwa
nten af tot laai in den avond. I gene sinds
lang niet «nor gebeurd is Ik ben ganscb
de stad dooi gegaan lol aan de Wel.l idigh. ids
school; overal is tic vernieling even groot:
geen straat bleef ongeschonden.
ZATERDAG 9. AVor.lt hoe langer
hoe' rustig r de vijand kan nu verscheidene
dagen lat.n voorbijgaan zonder ons Ie be-
sehiet.n. Vandaag nochtans werden de bat-
K-ricn nog al Ixseholen. In tie slad liet e n
vliegtuig boniiiKii vallen, maar zonder iemand
te kwetsen.
Z()NI)\G 10. Nogmaals baiiimcn uit
vlieginachkncn mi in den nacht werd ei o\ei
de stad gescholen, gclukkiglijk zonder erg.
MWNDAG 11. Weer een dag van schrik
(Wordt ooorli/ezet.)
ie Vpt i den Ht'-r
Donderdag morgeml is
ontslapen
Prins LEOPOLD van België, gëenga-
It-erd in een onzer glorierijke regimenten
oetgangers. geeft aan de jonge Belgen een
:hitterend voorbeeld van moed en genegen-
id voor het Vaderland.
Strijdend in de loopgrachten, zij aan zij
fiet uwe zonen, armen en rijken, brengt hij
jene schitterende hulde aan de eendracht van
jllen.
i Onze heldhaftige Koning en onze welbe-
indafe Koningin hebben aan het leger ge-
fcven wat zij het duurbaarst hadden en een
ieuw bewijs van hunne liefde voor het volk
li het Vaderland.'
Volgt het voorbeeld na van uwen Koning
van uwe Koningin, geeft uwe zonen aan
pt Vaderland.
tEngageert U, voegt uwe krachten bij deze
pin den jongen Koninklijken soldaat en van
we broeders die sedert 8 maanden strijden
♦por ons duurbaar Belgenland.
Wreekt de helden op 't slagveld gestorven
♦n verlost deze die lijden onder het juk der
iprbaren. Neemt de wapens, gij zult aan de
f' t en aan de glorie deelnemen.
Belgen, vooruit, toont ten minste dat gij
^•aardige zonen zijt van uwe glorierijke
foorouders en waardige zonen van het glurie-
Sjke België.
Wij herinnéTen dat een aanwervingsbureei
gericht is in de Gasthuisstraat, 35, Pope-
ghe.
Men mag zich inlijven vanaf 16 jaren.
De Kolonel-Bevelhebber
der territoriale gendarmerie in de streek
der verbondene legers,
TREMBLOY.
XXV
Sedert eenigen tijd onpasselijk cn zi -k. was
M. O mis |)E Saegher op beterhand en ging
weer uil. toen hij, niet onverwachts inAar
Itx-h wat schielijk, het tijdelijke met hel eeu
wige wisselde.
Met M. Louis I), Saegher. verdwijnt n >g'
een echten A peiling van oud ras, zijn stad,
genegen, lis niet te verwonderen dal de droe
vige gtixHirlenissvli cn de schrikkelijke dagen
die Y|kt Ie verduren had schadelijk war m
voor de geknakte gezondheid van dien man
die Yper zoowel kende en zoo innig bemin
de. M. Dc Saegher trok hem zooveel ter herte.
De betreurde afgestorvene was een 111.111 uil
een stuk: kristen, kaffioliek. overtuigde vlh
I"i"f f."Q SV.wli'l-l.lmrtuJV VOO I' "Vllf*
karakter, van plicht en werk die geen moeit
ontzag en altijd maar het goed inzag dal
te doen was. Zulks bewijst heel zijne levens
baan. Mij was te Yper een der beginners en een
steunpilaar der katholieke partij voordev I-
ke hij alles
den last van
tie cc-r.
M L De
Dövidsfonds,
sell
teil
ten beste
den slrii-,1
had.
heeft
voordewelke» hij
gedragen zonde
"f
Sa.gher was besfuurlid van het
lid van St-Yincentius genoot-
p. voorzitter van het Reschenningscojpi-
dcr werknvanswoiïingen van l arrohdi-t-
scnun! Yper. Niet een ia in Yper en arron-
dissement die zich bezig lioudl met social -
werken, die niet weet wat Al. De Saegher op
dil gebied van nuttig en voohleelig Inch
stichl. Schatbewaarder van <le kerkfabriek van
Picelrs waarvan hij ook soderl .'15 jaar lid
was. heeft hij al het zijne bijgebracht voor
het welgel ukken der laatste herstellingswer
ken aan deze vermaarde kerk vin Yper.
W ij bieden aan de kft'Jtn familie van
den afgestorvene onze gevoelens van diepe
deelneming in hun rouw die nog pijnlijker
valt in deze droevige omstandigheden. Zij zul
len in dc gedachtenis van het voorlxe'.dig
leven van hun dierbaren afgestorvenen, in
de verzekering dat hij bij God den loon van
zijne verdienstelijke loopbaan he eft ontvan
gen. den christen troost vinden die alken de
wondeij dis herten balsemen kan.
De begraving heeft plaats Zaterdag 17 April
ten 10 li. in Sl-Niklanskcrk te Yper.
U I. P.
Spionnen in den dienst van Duitschland
loopen in ons land rond en zetten den vij
and op de hoogte van ,le troepen die er zich
in kwartier bevinden, van hunne aanokinsl
en linn wrtrck, van de door onze artillerie
bezette stellingen, van de verdedigingswerken,
enz...
Die inlichliiigen welke aan den vijand wor
den medegedeeld, dragen daartoe bij zijne
krijgsverrichtingen Ie verg, makkelijken, tni ukn-
nen als gevolg helienh den dood van uwe
verwanten en van uwe kinderen, die held
haftig strijden voor de verdediging van uwen
haard, cn om de verwoesting van uwe e'gen-
donimen te voorkomen.
(ieeft geen toevlucht aan onbekende per
sonen; maakt liunjit* aanwezigheid aan de
Politie of aan de gendarmerie bekend.
.Mistrouwt vooral degenen die u vragen stel
len aangaand, de 'krijgsverrichtingen, do kw ar
tieren en de Iroc-jx-nbcwegjiigeo. Vergeel niet
dal de spionnen allerhande verkle dingen ge
bruiken. Geeft ook bericht van de gesloten
duivenhokken, van de personen die duiven
in mailden bevitten of die zelfs gewone dui
ven vervoeren. Klaagt de mensehen aan die
lichtst int n gev en of die gebruik maken van
exil niet onder toezicht van militairen staan
de telefoon. Hel heil van het Vaderland hangt
er van af.
G. H. K. den 2(i maart 1915
De Onderstaf-overste
WTELE.MANS
Les nouveaux uniform es- out fait leur ap-
iarilion dans 1'armé.e beige: Le corrcspondant
a TELEGRVAE en a vu et rapporto qu'il
■sl Irès simple et solno. II est dc couleur
jise, avee collet trés large el line rangée
houlons. I.e soldal beige porie aussi deux
jjotissels. relcnus par une bande de cuir au-
jjkssus de Tépaule. Le eouvre-chefest tin
képi de couleur sombre pourvu d oreillèrcs.
tpii peuvent ötre raballus sur les oreillcs.
I En soldat appurtenant a la classe 1911 écril:
I.'enthousiasme qui règne parmi les sol-
'*lals .et principalenient parmi ceux de la classe
1914, est indeseriptible. Finalement, après qua
ke mois d'exereices et d'attenlé, nous avons
buitté G.... en l-'rance, et nous sommes par
tis pour le territoire non. oecupé de la Bel-
'fitjne. Jamais je nai vu un enthousiasme p.i-
reil h celui qui s'cst manifesté lors de no
ire voyage. Aux endroits oft nous avons fail
Quitte, les Anglais rhantaicntIt s <i long
'Wvmj to Tipperari/, les Francais efuvnUiient
da .Miirgrillaisc, et nous, nafureHemenl, nous
n-haiilions la Braban^onne ct le Vlaamselie
peeatv. Nous arrivames a la Panne, mu-
*iquc cn tète, el r0stam.es pendant six jours
ns cede villi- pour nous reposer. Avant de
rtir pour les tranehées, le ,roi Albert el
Cfiérai .h iflr r viurrnl nous tTTl 1*11 ré I' i-t"
hous chcourager a luttcr avee courage. Avant
do se scparer de notes, ils offrircnt a t-hacun
i iii([ cigares marque YSER 191-1.
Pendant duix jours nous restames dans
ran,-hé-es et nous progressames de 500 mè-
res. Nous avons enlevc deux trail,hces A
A enncnii.
L'heure dc la délivrance est prochaine
ct hientot h-s cloches sohneronl le réveil des
Ela nd res.
w\
- De RESSISCJIE LEGERS lubben riods
één oorlogsfront van 150 kilometers op Hon-
gaarsih grondgebied. Ze dalen snel hel Car-
jxalhengehergle af, dat ligt tusschen Honga-
jrién en het reeds veroverde Galieicnze zijn
inaar op 30 kilometers merer van de IJongaar-
s,he vlakten. De duitsehers zenden wel troe
pen ter hulp der Oostenrijkers, maar niels
ral de overrompeling van den Russisschen
relien vloed tegen, houden.
1 IN ITALIË -schrijft dc Gazzctta del
jPo|x>lo ccn der bijzonderste dagbladen van
jNoord-Italie, dat r 99 kansen zijn op 10,1
jbpdat Italië -aan den oorlog zou deelnemen.
De Oostenrijkers vrcezo.i den Italiaanschcn
inval cn f lebben reeds alle maatregels geno-
inen om desnoods in de streek tusschen de
grcn,s ca Trieste de Ixwolking weg te rui-
iii,ai. liet italiaanseh gouvernement ix.cpt nu
tie klassen op van 1X90 lol 1912. deze van
1913 lot 1915 zijn reeds on.lci de wapens.
.In der waarheid maakt Italië per pakjes
tui echte algemeen,- mobilisatie.
YASTGESTEKT. Twee duits,be luilr-
iianltMi gevangen in Eaigland waren de kooi
ontvlucht. Na zeven dagen werden ze g
Vonkten cn. weer naar een nog strenger ge
iang geleid.
EEN SE.HOON f.ADEAl M van der
Schalk van Amsterdam heeft naar l-'rankrijk
125.000 cigaivn gezonden voor de soldaten op
jicl froirt.
de; KONING {)HR BELGEN heert een
tlekgatie naar Rusland gezonden met gene
paal IX-wit aan I hoofd om aan den russis-
•ohcii Oppergeneraal cn al de officieren cn
soldaten dc eereleekcns le overhandigen waar-
mode hij hem heeft vereerd.
BOMMEN. Duitschland bekent dal d
fransche 50 honimcii wierpen uil vliegm.-
phienen' te Brugge op de Zc--haven?tatie en
ilc Ijzergieterij. NV ij zeggen ze gingen
fer dan werpen op Poperinghe, Ilazebrouek
In (Tassel.
FRANSCHE LI C.HTVLIEGERS. hebben
dc grtKite (luitsche havenstad Haiuhnn; gam
bombar,los ren. De kazernen schoten in vuur.
PRESIDENT POINCARE - zoo het staal
in van week lol week is te Yper geweest. Hij
kwam uit l-'rankrijk langs Poperinghe en Yla-
Inertinghe met NI Millerand. franschen mi
nister van txirlog. Van Yper trok de president
langs VVoestert, naar Veurno, Coxyde. Oost-
duinkerke. Hij is ook Koning Albert en Ko
ningin Elisabeth gaan groeten. M. Poincaré
ging alsdan haar Duinkerke en vandaar terug
haar Parijs.
»o«—
ilaa
dc
Het is de handelaars niet onlvkend dat de
kolen naar Yper verzonden worden door de
tiisschenkomst van ikn Burgemeester, die ook
x-nigc ondyr hen veroorloofd heeft zich reclit-
treks tc wonden aan dc inijnon van Marles en
:hi Bruay onder naam van het gimieenleii"-
tuur.
Er is onder hen en den RurgeiiKvslei- ver-
an gi'tnest dat tie kolen, iiitslnilelijk voor
stad van Np.r zouden voorbehouden zijn:
ii volgens wij hebben kunnen hestaligen. liet
is zcki r dal de prijs van (i fr. 25 eenje vol-
doeode winst zou geven.
Ik raad dus al dc handelaars aan voor
melden prijs niet te overschreiden, van den
lol den 23 april inbegrepen.
Deze die zich naar deze uitnoodiging niet
zouden vingen, zullen geen koeln meer be-
komen voor hunjicn handel, noch van het
■met nlebestuur. noch van de handelaars die
doen komen met de toelating van het ge-
i;kx nlebestuur.
Daar de prijs der kolen verschilt van wéke
lot weke. deze zal alle acht dagen aan het
politiebuixel uitgehangen worden.
De- Burgemeester,
R. COLAERT.
dsn 16 Apri
C>
tb
Yper.
fhlö
Ik verhoop dat hol wol er van ZillebejkC"
vijver welhaast in ecu, groot ge le-lle sier, ,|,i
zal kunnen gegeven worden.
lk bid u hel niet te willen geln-tm-ep voor
aleer hel gekookt te hebben. f
liet zelve moet geschielén vaft nu af voor
al ander water waarvan gij vf^ir het «ogen
blik gebruik maakt.
Ik raad u aan; in het -belang uwer huis
gezinnen van u siipk-lij'. p» gedragen naar
mijne uitnoodiging. zoo, „iel zal ik verplicht
zijn ti hel gebruik van "t waler lo ontzeggen.
De Rurgemeester.
R. COLAER 1".
Y]>ei <len 10, april 1915
Plechtige Feest van den II. Jozef. Bescher
mer van de II. Kérk en van Karmeliusorde,
Patroon van Belgie.
Woensdag 21 April, van fi 1 2 u. tot na
de Hoogmis. Uilstelling van hel All. Sacra-
mcfnt.
Om 6 1 t>. 7, én 7 1 2 tl. gelezene mis.
Oni 9 ure Wtechdge Hoogmis.
Om 5 ure Plechtig Lofdoor den Z. ET.
II KanqpJk Dfe Ri uiwr. ..gjasJor-Jck li ifi'l"
stad; na l lof. sermoen' door den Eerw.
Heer RatHd.-. Iiestnurder van t klooster der
II. Familie.
BURGERSTAND VAN YPER
van den i tot den i6» April 1915
GEBOORTEN
Dehaene Julien, Mondstraat. Candeel Geor/
ette, id. iSamyn Roger. Pennestraat.—Rubber
éstella, Dixmuaest»aat. Deryck Rosanne,
Elverdinghestraat. Debrouwer'Jerome. Kaai-
straat. Philipart Henri, Bukkerstr. Carrevn
Madeleine, Zonnebekesteenweg. üerudder
André, Veurnesteenweg. Santy Maria. Zonne
bekesteenweg. Libbrecht Albertine, Zaalhot.
Vyncke Maria, Hoornwerk. Muylle
nette, Minneplein. Rondelez Celine,
Tvdtgat Suzanne, Zonnebekesteenweg
Adrienne, Statiestraat. Dewilde Omer, 5t-
Augustinusstraat.,Moerman Gerard, Klaver
straat.
HUWELIJKEN
11 ia, Luiinc-
ne, Zaalhof L
lylle Antoi- A
Zaalhof.
g.—Hosten
Verburgh Camiel, landwerker te St-lïn en
Masschelein Sidonie, landwerkster te Yper. 1
Braem Firmin, timmerman cn Lebon Julia, strijk
ster, beide te Yper.
OVERLIJDENS
Desmedt Valerie, 39 j-, vrouw Vandenberghe'
Mondstraat. Lamps Louis, 4 j Kauwekyn tr
Carrein Marie, 77 j., vrouw Baelen van Zonne
beke. Lorson Palmyre, 4 j„ van Zonnebeke.
Leroy Maurice, 3 j-, van St-Jan. Verbeke Marie,
30 j., vrouw Deleu, Zonnebekesteenweg. Mol
Louise, 42 j-, vrouw Raes, van Hooghlede.
Sampers Lucie, 50 j., vrouw Vandenberghe, El
verdinghestraat. Bendel Godelieve, 13 j., van
Dickebusch. Boncquet Madeleine, 17 jaar, van
Zonnebeke. Riem Charles, 81 j„ Cartonstraat.
Verly Marie, 20 j., van Staden. Room Emiel.
45 jSt-Elisabethstraat Vanhove Achiel, 20 j.,
id Dethoor Henri, 10 j., id.Dethoor Blanche,
17^.; id. Samyn Ivonne, zj., van Becelaere.
Oudendycke Joseph, van Zillebeke. Houtekier
Adelin, 17 j ,van Brugge Somers Urbain. 21 j.,
Boesinghestraat. Vercaigne Marcel', 1 maand
-Passchomlacle. -- 42 ja n v
Lietaert, Paddtpoelstraat. ÏSsexix Rt; dW; r.-
Néerstraat^ü. Bostyn Louis, 75Vr-Jft>ó; - lede
Breyne A,nhonse,5 maanden, Vandenpeerebbom-
Dechièvre Eudoxie, 79 j-, wed. Deneer,
'jialhof. Peeters Irma, 35 j vrouw Castelein,
Mikkerstraat,
Janstraat.
I01
Dix.T,utjestraat. Haeghedooren Barbe, 82 jaar,
Speybrouck, Zonnebekesteenweg. Jan-
Claeys Roger, 7 maanden, Maag-
;raet" Adèle, 70 iaar, vrouw Petil-
Zillebeke. Weckesser Maurice. 42 jaar,
YplU'
^€6iColeta, 82 j., wcd« Morel, St-Jacobstraat.
Obyn Georges, 28 jaar, Blinde liedenstraat
Dtifossez Frederik, 71 j., Patteelstraat. Pillaert
Clemence, 66 j ,wedK Cappelle, Rijselstr.—Ossieur
Michel, 19 j., Bukkerstraat Desagher Louis,
72 jaar, wed, Hortense Vanleene, Rijselstraat.
Den 15 April 1915. is godvruchtig al
hier in den Heer ontslapen in den ouderdom
vnn 73 jaren. Mijnheer LOUIS DE'. SAGHF.R.
Voorziller van het Beschermingscomiteil der
werkmanswoning, 11 vm het arrondissement Y-
per; schatb,wabrder der kerkfabriek van St-
Pielers in deze stad; vereerd met hel Bur-
gerskruis van le klais e.v het bijzonder cetv-
tceken van ouderlingen bijstand.
De lijkdienst en begraving zullen plaats
hebbtn le Yper op Zaterdag- 17 april a:ur-
f laande in fle parochiale kerk van St-Ni-
eolaas.
Hel tegenwoordige bericht dient als eenige
en algemeeuc kennisgeving.
'I he VA DIT M F.C.FM for the use of Of
ficers and inl«"pretors in the present campaign
by Eugène Plumon, Officier Intorprctc. V-
vocal iN la Cour ïl'Appel tic Paris, is just out
and can be obtained trom Librairie Callewaert.
N pres, and Ddbaere and Sanson 15 and 32
rue de l'hopital, -Poperinghe.
This useful works contains, methodically
classified the technical vocabulary necessary
to I-'.nglish Officers and E'rench interpreters
for the present campaign. From landing until
peace is decalrod. all possible circumstances
have been foreseen. I'he new issue has been
thoroughly revised and correcte;! and includes
many new chapters, among others, billeting,
examination of a Geiman.prisoner, cross ext-
minaliou of a suspect and the reproduciian
of the conventionaI signs of the l-'rench Ord
nance Map which has been specially revi
sed by the Service geographiquc de 1 Arm'-e.
etc...
This little book of 110 pages is a pocket
edition, the cover is practically untearable
and can/ be bent at will.
En vente a Ja Librairie CALLETWAERT
par E. PLUMON
Indispensable aux Officiers d'Etat-Major.
XXX
De ouders van Cyiille Tarrin uit het
Gesticht der Broeders van Liefde te Dixmude
vragen of niemand hun inlichtingen over
hem kan bezorgen. Adres Pannestraat, 3 r
Yper. 3
Auguste Verbeke van Komen, tegen
woordig te Yper, Kruisstraat, 119, vraagt
waar Zoë Verbeke en haren man Cyriel
Desmedt, ook woonachtig te Komen, ge
vlucht zijn. 3
Alfons Cappelle-Pype van Passchen-
daelp. verblijvende te St-Jan-bij-Yper. bij
Camiel Docliy, vraagt nieuws over >iijne
kinder, é'.ndy|i,-ty Iri ng jg,,
vrouw Cyriel Cools. 3
Achiel Degroote, réfugié be'ge, se trou-
ve a Le Houga-Gers, Maison Lafitte. 2
Omer Caillier, van Meenen, sergeant
bij de Belgische Grenadiers, vraagt nieuws
over zijn ouders en familie. 2
Julien Syoen van Meesen, verblijvende
te E'verdinghe bij Theodoor Notebaert,
vraagt adres van Charles-Louis Carrein van
Zonnebeke. 2
Cyriel Terryn-Decadt, Pennestraat,3i,
Yper, vragen achter hunne zoon Odiel die
verbleef te Dixmude bij de Broeders van
Liefde. 2
E. Markey-D'Hulster van Zonnebeke,
verblijvende te Yper,Zonnebekesteenweg.73,
vraagt achter zijn schoonvader Joseph D'hul-
ster van Houthulstalsook achter M.Henri
Verstraete of een zijner zoons Arthur of
Joseph, Noordstraat, q5, Rousselare. 2
Leo Lorsom-Vandenbulcke van Bece
laere, verblijvende te Yper, Waterkasteelstr.,
21, vraagt nieuws van zijnen zoon Remi en
schoonzoon Amand Vei haeghe en zijne vrouw
Sefiéda. 2
Palmyre Breyne van Yper, vraagt
nieuws van haren broeder Felix Breyne en
zijne huisvrouw Marie Gontiere en hun
zoon Roger. 2
Joseph Schóolaert demande oü est sa
mère et frères. S'adresser cliez Mme Bossart,
rue d'Elverdinghe, Boesinghe. 1
Frederic Vansteenkiste-Derue van Moor
slede verblijvende te Yper, Bellewaerdstraat,
3, vraagt nieuws over zijne zusters en broe
ders, Sylvie, Louise, Nathalie en Charles,
alsook over de ouders zijner vrouw Jan
Strubbe-Cloet van Zarren. 1
Vanlerberghe Louise van Passchen
daele, verblijvende te Yper, Bruggesteenw.,
a3, vraagt- nieuws over bet hospitaal van
Passchendaele en over hare moeder Anna-
Therese Deketelaere, weduwe van Edward
Vanlerberghe. 1
Arthur Arnhout-Claeys van Komen,
verblijvende thans te Leysele, Statiestraat, 6,
vraagt nieuws over vrouw Maria Claeys en
kinderen gebleven in Komen na de ontvluch
ting van haren man. 1
Paul Dejonghe-Debever van Komen,
verblijvende te Yper Pennestraat, 44, vraagt
nieuws over vrouw Marie Debever en kinde
ren, gebleven in Komen na de ontvluchting
van haren man. 1
Familie Claeys-Ghyselen vraagt Pros
per Ghyselen en 4 kinderen van Wervick. 1
Camiel Leenknecht-Huyghevan Moor
slede verblijvende te Yper, Kruisstraat, 113,
vragen hun zoon en dochter Odiel en Felicie
en schoonbroeder Henri Huyghe. 1
De zuster van Charles Vanuxem en
Lucie Deleu en kinders, Hondstraat, 72,
In den groenen hond.
CAFÉ AU CHATEAU D'EAU Bou
levard Malou, 34,Yper, vraagt proper
meid rond de 20 jaar voor alle werk.