n
EBBE VLOED
üffliiw
GEZAG
BEURS - BANK - WISSEL
5T Jaar, - Nummer 27.
30 Centiemen,
Zaterdag 6 Juli 1929.
Katholiek Weekblad van het Arrondissement Yper
HULDEBETOOGING
in ons land door den Paus
goedgekeurd en aangesteld
niet wilden erkennen. De ver
dwaalden staan bij ons bekend onder den
naam 'Stevenisten, en hunne schis
ma is nu om zoo te zeggen uitgestorven
The-
resia en den H. Joannes van
't Kruis, door hemelsche ingeving
aangezet, aan de hervorming van het
orde der Carmelieten. Maar de hervor
ming moest uitgaan van de wettige
overheid. Beiden hebben ook veel te
verduren gehad, vooraleer zij er in ge
lukten de Overheid tot hun gedacht te
winnen. En ais het nu aan de H. There-
sia toegestaan werd een klooster op te
richten, volgens de hervorming, mocht zij
zelve er eerst niet binnen treden en deel
Belg'e op I Januari 1929
Brussel, Gent, Antwerpen, Kortrijk, Brugge, Oostende,
Thielt, Iseghem, Lichtervelde, Poperinghe, Wervik,
Komen, Yper
Voorwaarden voor de Zicht-cn Termijnrekeningen
Zicht alle dagen beschikbaar 3
Rente betaalbaar met zesmaandelijksche Koepons.
ABONNEMENTPRIJS
1 Jaar '15 fr. 6 maanden 9 fr. 3 maanden 5 fr.
Men abonneert in alle Postkantoren en in het Opstelbureel.
ABONNEMENT VOOR T BUITENLAND
25 frank. Op het Opstelbureel alleen te vragen.
BEHEER EN OPSTEL
iö5, ZONNEBEKE STEENWEG, iö5, YPER
Postcheckrekening 40.201
(j. casier)
rvaar op alle wekedagen alle inlichtingen te bekomen zijn
van 14 tot 16 uur.
AANKONDIGINGEN Prijs bij overeenkomst.
Alle Aankondigingen moeten tegen den WOENSDAG
ten laatste ingezonden worden.
Kleine berichten en nieuws ten laatste tegen den
WOENSDAG avond.
ZITDAGEN.
D" BRUTSAERT, Kamerlid, is spre-
kelijk voor iedereen:
Te POPERINGHE, in zijn buis,
's morgens, den Maandag en Vrijdag.
Te YPER, den 1" en 3.e Zaterdag der
maand, van 9 y2 tot 12 uur, in den
Katholieken Kring.
Te WERV1CK, den 2° Zaterdag der
maand, van 9 y2 tot 12 uur, in Het
Kapitel
HANDELAARS
vraagt eene aankondiging in
«HET YPERSCHE VOLK
uwe
KATHOLIEKE VEREENIGING
van bet
Arrondissement Yper.
De Katholieke Vereeiaiging wan 'het
Arrondissement Yper, heeft m den
Katholieken Kring een inlichtingsbu
reel ingericht. Dit bureel is ©jieu eiken
Zaterdag morgen van 8,30 t©.t 12 uur.
Iedereen is welgekomen. W.y nemen
de gelegenheid waar <om :aan elkeen te
herinneren, dat de Heer Volksverte
genwoordiger Brutsaert, den ln en
3n Zaterdag van elke maand, zich ter
beschikking stelt vaan al deze die hem
willen raadplegen., in den Katholieken
Kring, van 9.33 tot 12 uur.
Beatrix, dochter van Hendrik II,
hertog van Brabant,wedu we wan .Hen
drik, landgraaf van Tliuring.en en
schoonbroeder der H„ Elisabeth, 'huw
de in 1247 Willem van Dampierre, oud
sten zoon van Margareta van Vlaan-
dren. Haar zuster MathiMe luwde
Robrecht van Artesic, broeder van de
H. Bodewijk en werd de moeder van
Robrecht van Artesië, die kind zijnde
lang vertoefde bij zijne moei le Kort-
rijk en die sneuvelde in den Steg* der
Gulden Sporen. Beatrix immers, na
den dood van haren gemaal, die veron
gelukte in een steekspel te Trazegnies,
vestigde zich te Kortrijk en omstreeks
het jaar 1280 bouwde daar, door de
Zusters der abdij van Marcke, een
prachtig klooster buiten de Gentpoort,
hetwelk de naam ontving van Groe-
ningherklooster. Naderhand verliet zij
haar paleis en kwam wonen in de ab
dij, waar zij overleed in geur van hei
ligheid ten jare 1288. Haar lichaam
werd in het klooster van Marquette,
bij Rijsel, ter aarde besteld, maar baai
hert berustte, gelijk nog heden ten da
ge, te Kortrijk, bij het O. L. Vrouwen
Beeldeken. waarover het volgende:
Van eene reis naar Rome, ondernomen
om voor haar geliefd klooster kost
bare relikwien aan te schaffen, bracht
Beatrix een mirakuleus O. L. Vrou
wen Beeldeken mede, haar geschon
ken 'door Paus Honorius IV. De
Koningin der Hemels is staande afge
beeld; een lang kleed omgeeft hare
lenden, een- mantel daalt zwierig hare
■schouderen af, haar hoofd is met
eenen lichten sluier getooid. Tn de
rechte hand draagt Zij den scepter
met.de linke ondersteunt Zij het god
delijk Kind, insgelijks met een gol
vend kleed bedekt. De Zaligmaker
draagt de wereldbol op de linke hand;
zijn rechter -arm omvat den hals van
Maria. Moeder en Kind lachen elkan-
[der minzaam Poe en zijn als in weder-
zijdsche liefde verslonden
«Volgens eene algemeene overlcve-
ring gebeurde er te Rome, onder het
pausdom van Martinus IV, een merk-
weerdig voorval. Pelgrims hadden
verscheidene -malen, in een bosch te-
r gen de stad, lieflijke gezangen ge
hoord. zonder er de oorzaak van te
kunnen ontdekken. Welhaast ver
spreidde zich de tijding van het won
der, en eene menigte inwoners van
Rome, bezochten het bosch. waar zich
•op zekere dagen het bovennatuurlijk
Siuziek liet hooren. De toeloop werd
eindelijk- zoo groot, dat de Paus ze'f er
kennis van gekregen hebbende, nauw
keurig al de omstandigheden der won
ders deed onderzoeken. Zoo bleek het,
dat geene andere reden dier gezangen
kon aangebracht worden dan de te
genwoordigheid eens standbeelds der
[-H. Maagd in het bosch gevonden en
daar waarschijnlijk door de hemel-
sche geesten henen gevoerd en ver
eerd. Diensvolgens begaf zich de H.
I ader. met een talrijken stoet bis
schoppen en kardinalen, naar het
^ch, vereerde de achtbare beeltenis
[en Bracht dezelve te Rome in ziir pa
lleis...
Omtrent het jaar 1280, werd die
Wltenis door Honorius IV geschon
den aan Beatrix van Vlaandren en zoo
'kwam ze in Kortrijk. Daar werd het
«door de rmvoner-s irrret alen grootsten
lever aanroepen en buiten de bijzon
dere gunsten door Maria verkregen,
voelde de geheéle stad in menig om
standigheid hare krachtige voor
spraak.
Veertien jaar na den dood van
Beatrix, kwam een gevaar de kloos
terlingen bedreigen. Filips de Schoone
had zijne talrijke benden over Vlaan
dren gezondenindien deze v rcede
-soldaten cle,zegepraal bekwamen, had
den de godgewijde maagden alles van
hunne baldadigheid te vreezen. Reeds
had het vlaamsche leger den strijd
aangevangen in Me velden van Kort
rijk en de kloosterlingen, vóór het
'beeld van 'O. L. Vrouwe geknield,
smeekten de bescherming van de Ko
ningin des Hemels af. In het eerste
scheen God haar vertrouwen te willen
beproeven. De Vlamingen, achteruit
gedreven, deinsden naar de abdij van
'Groeninghe af en het gekletter der
wapenen weergalmde tot vóór het al
taar van .Maria. Gwijde nochtans, die
de vlamingen aanvoert, wordt op dat
'©ogenblik <Üe godsvrucht zijner moei
Beatrix indachtig: Heilige Koningin
des Hemels, roept hij uit, sta mi; hij
Aanstonds verandert de wending van
't gevecht: De Vlamingen drijven de
Franschen op de vlucht en behalen een
volkomene zegepraal.
Men verhaalt dat een der fransche
strijders, Sigis, Koning van Maiorka
te ..midden des gevechts. eene schitte
rende klaarte 'boven het klooster ont
waarde en in deze klaarte het afbeeld
sel van Maria, Daar hij verbaasd den
naam van 't gesticht vraagde, kreeg
hij tot antwoord: Het lis het klooster
van Groeninghe, door Beatrix ge
bouwd, en waar Maria bijzonder ver
eerd wordt. Zeker dat de bevreesde
zusters Maria's hulp afsmeèken...
Toen Koning Sigis dit gehoord had:
Ik ben verloren, riep hij tut, dia at is
het ook dat ik moet sterven! - In
derdaad, hij bezweek in den sla<r, niet
ver van de kerk en werd, op hevel van
Isabella van Houplines, alsdan ahdes,
in den choor zelf begraven. Zijn
grafzerk nog heden bewaard, draagt
1 tot opschrift
In 't jaer ons Heere MCCCII
Up Sinte Benedictus dach in h<n rnn-m
j Was de strijd te Curtruke.
Onder deze es gegraven de Conytvc
[Sigis.
Bidt God voor alle zielen. Amen.
MCCCII.
Rond dien steen, toen hij nog in het
kapitel des kloosters berustte, las men
een ander omschrift,welk aldus luidde
Lof moet weesen aen H. Moeder Ma
Groening en Glorie, [ria van
Die door haer miraculeus bildt in
l't jaar 1.302
heeft gegeven victorie,
Ende omtrent 40 duysent mannen
[zijnde fnns
van stamme edelsaet,
Daervan de sepulture van Conirckx
in 't middel staet. [Sigis hier
Dat cijfer van veertig duizend is
misschien een weinig overdreven. Wat
er van zij, men nam op het slagveld
twee en vijftig vaandels e:i meer dan
vier duizend sporen van edele ridders.
Deze omstandigheid deed aan het ge
vecht den naam van Slag der Gulden
Sporen schenken en de overwinnaren,
tot bewijs van erkentenis, vereerden
het altaar van Maria met die glorie
rijke zegeteekeiien. Zij bleven in de
kapel der Graven van Vlaandren tot
dat de Franschen in 1382, Kortrijk
veroverende, die blijken hunner vorige
nederlaag deden verdwijnen.
In 1660 E. Pater Hermans, klooster
ling der Duinen en biechtvader der
Zusters van Groeninghe. verkreeg van
Aexander VII de inrichting eens Rroe-
derschaps onder den titel van O. L.
Vrouw van Groeninghe, troosteres der
bedrukten. Xegendaagsche oefeningen
bereidden de geloovigen tot het ver
kondigen van den pauzelijken Brief.
Den iaatsten dag der novene werd het
beeld der Moeder Gods met groote
plechtigheid rondgedragen en met ge
rommel der trommen, losbranding van
het geschut en algemeen geluid der
klokken begroet. (Fanfaren en har-
moniën als nu. bestonden nog niet.
Deze immers dagteekenen maai* van
over één honderd jaar. N. D. RA De
Heer Jan d'Esclaibes, bevelhebber der
ruiterij, eene talrijke geestelijkheid
der omliggende dorpen en eene me
nigte edelen en moedige krijgslieden
schitterende vanen en twaalf mindere
wimpels prijkten, allen door de bij
zonderste officieren gedragen.
Het eerste broederschap rekende
onder zijne leden de doorluchtigste
personen van 't bisdom Zijne Hoog-
weerdigheid Maxi mi liaan van Gent,
bisschop van Doornikzijnen neef
Mijnheer Adriaan van Gent: den F. H.
J. B. Malteser. leeraar'in de godsge
leerdheid, lvanonik en paster van Sint
Pieters, te Yper den heer 'd'Esclaibes
Don Marius Caïafa, don I.azaro
d'Aquies, don Maximiliaan de Taralto,.
Franciscus Mora vos, Leclewijk de Nil-
ly, allen ruiters ten dienste zijner Ka
tholieke Majesteit; de edele Jong
vrouw Dorothea van 'Arenberg; gra
vin van Hoorn en een aantal edelen
van alle benoeming.
Dit' broederschap bestond te zamen
met 'de abdij van Groeninghe tot dat
de fransche omwenteling hare dwing-
landij ook over België kwam uitstrek
ken. Het klooster van Groeninghe
overleefde de fransche omwenteling
niet-. De kostbare schatten, welke hek
bevatte, werden ongelukkig verloren,
uitgenomen: Eenige hoofden der elf
duizend maagden, (gezellinnen van de
H. Ursula) en die hoofden worden nu
nog vereerd in 'den binnenkoor der
Kannêlitersen van Kortrijkde Ka-
suifel van den H. Thomas van Cantor-
beryhet Beeld van O. L. Vrouw en dé
H. Keers, beiden berustende in de kerk
der F. Paters Jesuiten te Korf rijk.
Getrokken liit het 'boekje van J. De
'Frock. Kortrijk "I860.
'Waar is er iemand die nog nadenkt
Jeremias.
Kan ereen plechtiger oogenblik zijn
dan wanneer men gansch alleen met niets
bij zich.dan Gods grootheid aan het zee
strand :staatien de heerlijkheid der natuur
bewondert Golf na golf komt in der
haast nabijgewenteld, gaat tegen het
zand.op, maakt onze voeten nat om
spoorloos weer te verdwijnen. En zoo
medeen is een nieuwe daar, en reeds we
derom «en nieuwe. De zee heeft ze doen
geboren worden, de stormwind heeft ze
aan en bijgevoerd. Zoo zijn de dagen
eens menschenlevens, eene golf na de an
dere, zonder ophouden zoo in de jaren
die voorbij zijn,zoo ook in de nieuwe die
even beginnen. Het gaat zonder ophou
den voort de eene dag verdringt den an
deren.
Een nieuw jaar te beginnen dat is ons
lijk eene insnede en eene afsnede. Een
nieuw begin na het afsluiten.De oude re
keningboeken worden gesloten, de nieu
we nog onbeschreven worden opengesla
gen. Het is als een eerste schrede buiten,
opeen nog brake veld, de zaate begint,
vore op vore, en op het einde moet het
blijken hoeveel van het zaad er opgegaan
is door regen en zonneschijn. Hoe zal er
de slotrekening en de algemeene op
brengst van het nieuwe jaar eruit zien,
hoe ziet er deze uit van het even vervio-
dene jaar Ze komen alle eens uit in den
oceaan der eeuwigheid waar het men-
schenleven eerst zijn volle rust vindt. In
dit licht echter bekomen alle handelingen
van iederen dog ook de kleinst en aan
zienlijkste eene eeuwige onvergankelijke
waarde. In dit licht worden ze volgeldig
en alle de dagen die zoo snel op elkaar
volgen, blijven in der daad onvervangbaar
en onherstelbaar. Dit maakt den ernstder
jaren uit, deze zware, groote levensop
vatting de achtergrond ervan is de
eeuwigheid, het gewicht ervan is het ge
recht over alles wat in ons en door ons
werkt, begonnen en voleindigd werd.
Niet in het lawaai van de Sylvesternacht,
maar wel in de plechtige stilte des kerk-
gangsop nieuwjaarmorgen overkomt ons
dit bewustzijn en het laat ons met eenen
heiligen ernst door de poorten der nieuw
jaarsnacht op den drempel treden zingend
en proevend. Maar niet seffens weer
haastig en gedachteloos ook daarbinnen
Sta stil, houd in en schouw voorwaarts.
Zulk een inhouden hebben wij geplaagde
menschen der twintigste eeuw broodnoo-
dig, een wisseling van ebbe en vloed in
het leven zooals de arbeidsdagen wisselen
met de rust van den stillen Zondag. Wat
i ons sterk maakt is niet het eeuwig voort
brengen en rusteloos bemoeien. Wij wil
len en wij moeten ook tot ons zei ven ko
men. De tijd schijnt vast eene voortdu-
I rende ononderbroken opdrijvende uit
spanning van alle krachten van ons te
vorderen, alsof eenieder meer te doen had
'dan hij bewerken kan, meer arbeid en
plagen, meer vreugde en genoegens, meer
onrust en zorgen. Frissche arbeid doet ja
goed zij houdt ons gelukkig en beschermt
pns tegen ziekte, onrust en wanhoop
maar de nood van het hedendaagsche le-
,ven ligt ook slechts daaraan dat het de
wet van ebbe en vloed niet geleerd heeft.
Hoe komt de zwaageplaagde op den rand
der uitputting en ontreddering Hij meen
de dat hij geen rustpoos mocht nemen
als hij wilde dat zijn werk wat voort
bracht, en nu ziet hij dat ongedwongen
inspanning hem doodt. Ware hij van tijd
tot.tijd opgestaan, hadde hij ingehouden
en zijne ziele en het eeuwige tot zich la-
terispreken, dan waren hem in oogenbllk-
keij van zaligmakende rust nieuwe waar
heden toegestroomd, nieuwe vreugde,
nieuwe moed, nieuwe kracht, nieuwe
Godes.zegen zou zich over zijn werk uit
gestoft hebben. De ware wet des levens
eischt den wisselgang Ebbe en Vloed.
Zoo zullen wij het doen in het nieuwe
jaar. In eene stille zondagsuur als het ge-
ruisch van de luidruchtige wereld ver
stomd is, moet lijze en zacht onbemerkt
de vloed des Geestes weder over het le
ven heenstroamen dat in den effengang
der dagen verzand is, en het met nieuwe
kracht en frisc.hh.eid vervullen.De gedach
ten des geloofs en de hoop op 't eeuwig
leven zijn voor ons hel weerlichtende gol
ven in den zonneschijn. Met hen trekken
wij moedig en vol ernst het nieuwe jaar
binnen. Het moet een gelukzalig worden
zoo wenschen wij het ons alle wederzijds
op zijne eersten morgen. Mogen wij dan
zoogauw niet vergeten hoeveel wij het
zelf in onze macht hebben een gelukzalig
erv.an te maken. Wij mogen even den
ouden droom niet weder droomen dat het
geluk ons van ergens ievers plotselings
zal komen toegevlogen. Neen, neen het
komt niet van buiten naar ons toe. Dat
kan het niet. In 't binnenste ligt het, en
.slechts uit het binnenste onzer ziel kunnen
wij het uithalen zooals peerlen op den
grond der zee liggen van waar men ze in
den zonneschijn omhooghaalt. Van bin
nen, van binnen alleen is het diepste ge
luk eens menschen te vinden, van binnen
moet ge het zoeken, in stillen inkeer.
Kan men in de geschiedenis één geval
aanhalen van ware christene hervorming,
of van ware christene verbetering, door
gevoerd met weerstand aan de wettige
Overheid Niet een. Oordeelt o. m.
Het begin der X11F eeuw, was zoo
slecht, dat onze tegenwoordige maat-
uitmaken van het nieuwe gemeente zij
heeft nog moeten een tijd lang vertoeven
in haar oud Klooster en leven volgens
den ouden regel.
Ook in die XVIe eeuw had de Kerk
Christi groote behoefte aan hervorming.
Hebben er aan gewrocht Ten eerste
Ignatius van Loyola, met totale
goedkeuring van de wettige Overheid
Leest en verspreidt
«HET YPERSCHE VOLK»
Morgen Zondag, 7 Juli, viert Gkelu-
we zijnetoewijdingaan het H. Hart.
In tegenwoordigheid van vele vreemde
lingen, die zullen optreden als getuigen,
zullen de ingezetenen van dit dorp open
lijk verklaren door bemiddeling van hun
nen burgervader, dat zij Christus 0. H.
erkennen als hunnen Meester en Koning;
zij zullen bekennen dat zij, om te voldoen
aan zijnen wensch, ten eerste zich zeiven
totaal toewijden aan Hem en ten tweede
eerherstel begeeren te plegen, voor al wie
de stem van den Geliefden niet aanhoort,
voor alwie zijne liefde vergoedt met
smaad en ondankbaarheid.
Morgen Zondag, in een ander dorp, is
er ook een huldebetooging, 't is voor een
oorlogsvrijwidiger, een houthakker en
volkspriester zoo zegt men, maar wezen
lijk is het ophemeling... van weerstand
aan de wettelijke overheid,... namelijk
de Bisschoppen, aangesteld
door Christus-Koning om zij
ne Kerkte besturen.
schappelijke toestand er niet mede mag [en prachtig werk heeft hij geleverd Hij
vergeleken worden. Twee hervormersstichtte het machtig en weergalooze orde
traden op Franciscus en Domi- der Jesuiten hij bracht in de wereld het
nicus; ze stichten de twee eerste bedel-doeltreffend gebruik der geestelijke af-
orden met goedkeuring der overheid zonderingen en zijne geestelijke zonen
en ze hervormen zoodanig de maatschap- hebben machtig veel bijgedragen voor
pij, dat de XHF eeuw een der schoonste den goeden uitval van het hervormende
is, in de geschiedenis.
Ook nog in de XJIF eeuw, de H. Ju
liana van Corniilon, bij Luik,
ontving rechtstreeks van O. H., bij bij
zondere openbaring, het bevel van jaar
lijks een feestdag te doen celebreeren ter onheilvolle protestantisme,
eere van het H. Sacrament. Dit nochtans Eindelijk, dichter bij ons d. i. een goed
mocht zij niet ten uitvoer brengen op eeuw geleden, hebben enkele christene
eigen hand, maar opdracht had ze gekre- geloovigen, hier in ons Vlaanderen en op
gen van bij de overheid aan te drin- andere plaatsen van ons land, van de
gen, opdat deze de zaak verwezenlijken Moederkerk losgescheurd, - omdat zij,
zoude. Vóór zij er in gelukte, had ze veel wijzer en Katholieker meenden te zijn dan
te verduren en toch werd de feestdag de Paus en hel Kerkelijk gezag
Concilie van Trenten. Ten tweede
wrocht ook aan de hervorming maar
'met weerstand aan de wettige
Overheid, een Kloosterling, Luther bij
name en hij werd de vader van het
ingesteld eerst door den Bisschop van
Luik voor zijn bisdom en later door den
Paus, gewezen aartspriester van Luik
voor geheel de H. Kerk.
En als wanneer Franciscus van
Assisiën, die stierf in 't jaar 1226,
eens verbleef in 't klooster bij het Kapel- In Vlaanderen zijn er misschien nog 20 en
leken Portiuncula opeen nacht hoor- in Brabant 300 Stevenisten.
de hij hemelsch gezang in die bidplaats, j 't Ware te lang om hier te beschrijven
Hij kwam zien en vond er Onzen Heer den bloei dier schisma in de jaren 1812-14
Jesus-Christus, zijné hemelsche'Moeder den terugkeer der ongeletterden in de
en engelen choren. 't Kapelleken was jaren 1815-30 en de bekeering der gelet-
schitterend verlicht en lag voi rozen. En terde stevenisten in de jaren 1830-60.Een
Onze Heer «Franciscus», zegde Hij kleinigheid worde aangehaald. «Constant
vraag Mij eene gunst En Franciscus Devilder, naar vermoeden een rijke bur-
antwoordde Heer, ik begeer, dat al ger uit Kortrijk, ging naar Rome. In 1833
wie hier binnen komt, berouw hebbende werd hij meermaals door den Paus Gre-
over zijne zonden, kwijtschelding bekome gorius XVI in bijzonder verhoor ontvan-
van alle pijnen, die hij te lijden heeft,gen, mocht al de opwerpingen en twijfels
voor vergevene zonden. Dat sta Ik u der stevenisten blootleggen en kreeg van
toe wedervoer de Zaligmaker maar ga den Paus de uitdrukkelijke verklaring dat
naar niijnen plaatsvervanger den Paus de Bisschoppen van België wel door Hem
deel hem
dat Hij die gunste verkondige
In de XVPeeuw wrochten de H.
I
Mijne toestemming mede en.aangesteld waren en het dus zijn plicht
was zich te onderwerpen.
M. Reyntiens, handelssecretaris van
het Britsch gezantschap, komt zijn jaar
verslag over 1928, wegens Belgie uit te
geven bij H. M. Stat'o nerij office
London 4/6 net.
Hij schrijft namelijk sedert de stabili
satie van Oct. 1926 heeft ieder Belg er toe
bijgebracht om de gewezene moeilijkhe
den te boven te komen de openbare en
persoonlijke geldtoestand is stevig han-
Voor uwe Geldplaatsingen wendt U in volle vertrouwen tot de
Bijbank V »Elï, Groote Markt, 9. - Tel. 304-334
Filiaal der Groep Handelsbank - Fondsenbank - Noordstar.
Kapitaal-Concentraties 300 Millioen
Agentschappen in al de bijzonderste Gemeenten van West-Vlaanderen.
Veertiendaagsche'Rekening 4.50
Spaarkas Zicht 5
Kasbons aan toonder op 3 maanden (vooraf betaalb.) 4 °/0 netto
6 maanden id. 4.50% netto
I jaar id. 5 °/0 netto
OBLIGATIEN op 5 JAAR aan drager 6 °0 NETTO.
