Crédit Anversois
Het Fatr.iliehoekje
Jubelfeest van Belle's Godshuis
JUBELLIED
Dixmüdestraat, 18, YPER
Kerkelijk Nieuws
Liefdadigheidsfeest
St Jozefskerk der PP. Karmelieten.
Muziekschool.
St Michiel Turners
Benoeming
Bedankingen.
Bolspel. - Matchen voor den Beker.
Rouwbericht
Het Meisjespatronaat
Wijziging aan een
Uurrooster der Yzerwegen
igr Lamiroy, Hulpbisschop van
Bruijge op bezoek te Kortrijk
HERBERG TE HUREN
Wij geven hieronder de gelegenheidsgedichten en redevoeringen die op het
Stadhuis uitgesproken wierden.
AAN DE EERWEERDE ZUSTERS VAN BELLE'S GODSHUIS,
bij het 650-jarig jubelfeest der stichting.
1280-1930
Het was een gulden tijd I Geen enkel stad op aarde.
Die bogen mocht op roem en \per evenaarde.
De steê. die machtig, met knechtenschap onbekend.
Het roer van Vlaanderen hield, met Brugge en met Gent.
Het was een gulden tijd! Toen neringen eii gilden.
Steed> wilden wat was recht en wonnen wat zij wilden.
Toen tempels weidsch en grootscli. en Halle en huizen pronkten
Met gevels, fijn als kant. en koopliên tegenlonkten.
't \Ya- ook een liefdetijd! Zes eeuw en half is 't leên
Dat binnen Ypers veste een nieuw gesticht verscheen.
't Was Guines Christina, met freule Elisabeth,
Die heel het grootsche ontwerp in werking had gezet.
En, englen van geduld, bij dage en bij nachte
Het afgesloofde volk. hun moederzorgen brachten.
Waar, onder 't zelfde dak, men ziekten, ouderdom.
Maar ook nog zusters vond. van hoogen adeldom.
Die rijkdom, toekomst, pracht en al 't genot van 't leven
Verzaakten, om zich gansch aan de oudjes weg te geven.
En 't ziek en zuchtig volk van gansch de aloude stad
Te omhelzen als een doel. een nooit gekenden schat.
BELLE! Dierbaar huis! Wie kan uw glorie vatten?
Wie kan. door de eeuwen heen, uw grensloos offer schatten?
Xiet enkel 't godshuis, maar gansch de Ylaamsche stede.
Had deel in uwe zorg. uw hulp. uw steun, uw bede.
Toen, wild als een orkaan, de peste met geweld.
De schaamle Ypersteê, barbaarsch had neergeveld
Toen straten, aaklig doodsch. geblaakt door oorlogsgloed.
Zich kleurden purperrood van al 't onnoozel bloed
Toen helsch geschut en brand door donkre luchten zwierden
En ravenzwerven wild op puinen krassend gierden:
Toen kwam de Belle voor. Met koenen heldenmoed
Schonk 't edel zustertal, de steê, zijn laatste gulpe bloed.
Zoo ging het eeuwen lang, zes honderd vijftig jaren,
Tot de oorlog kwam op land en steê gevaren.
Waar vroeger Yper stond, eens Ylaanderens kleinood.
Daar was het leven weg. daar heerschte alleen de dood
Gebroken lag de steê, geknakt haar nijverheid,
Maar bloeien doet ze weer in al haar heerlijkheid.
Men vroeg titanenwerk en 't wonder is geschied,
Uit woe sten puinenhoop rees Yper uit den niet
In middeleeuwschen dos. Met nieuwe pracht omgeven
Straalt weerom onze steê in pas ontloken leven.
.En al wat name draagt, brengt dankbaar hulde en groet.
Met eerbied en ontzag strooit bloemen aan haar voet.
Voorbij de nare droom! De zonneglans na regen!
Het lijden is nu uit! De toekomst straalt weer tegen
Ook voor dit toevluchtsoord! Het Belle's liefdehuis
Rees ook op zijne heurt uit puinen en uit gruis.
Het opent lijk weleer, zijn wel voorziene zalen.
Om de oudjes van de steê met liefdezorg te onthalen.
't ls weer, lijk eeuwen leên, een huis van zoete rust.
Waar zelfsopoffering de levensweeën sust.
Veel schatten zijn vergaan, veel zoete herinneringen
Zoo duurbaar aan het hart der eedle kloosterlingen.
Maar wat er niet verging en nooit en zal vergaan,
Wat immer duren zal en immer zal bestaan,
Dat is de Bellegeest, die voor geen tijd moet zwichten,
De geest, die leven doet en wonderen kan verrichten;
De geest, die op het werk zijn stempel heeft gezet.
De geest van Christina en van Elisabeth!
Uw steê is fier op U! Uw glorievolle naam
Blijft eeuwig ongerept in haar archieven staaij.
Uw steê is fier op Uw onverwelkbre faam
Zal nooit, dat zweeren wij, hij 't nageslacht vergaan!
Yper. 21 januari 1930. JOS. VAN DEN DRIESSCHE.
1280
1930
VAN
BELLE S GODSHUIS
Muziek Woorden
Cyr. Tieberghien Jos. Van den Driessche
Ik ken een woon, een kleine woon,
In Yper zelf gelegen.
Daar heerscht de deugd op gouden troon
En lacht u immer tegen.
't Is 't Bellehuis, waar zoete rust
De levensweeën zalvend sust.
O duurbaar huis, o zalig oord,
Aan u mijn lied, aan u mijn woord
Zes eeuw en half werdt gij geloofd,
Geprezen, hooggedragen,
Door 't Yperseh volk, dat afgesloofd
Uw moederzorg kwam vragen.
Met harten vol van liefde en troost
Hielpt gij uw aangenomen kroost.
O duurbaar huis, gansch uw bedied,
Het Yperseh volk vergeet dat niet
Te Deum lofHeb dank, o Heer,
Voor al uw zegeningen.
Zes eeuw en half zondt Hij ze neer
Op huis en kloosterlingen.
Strek immer voort, uw machtige hand,
Als eeuwigdurend onderpand.
Op 't duurbaar huis, hier neergezet
Door Christina, Elisabeth
Yper, 21 Januari, 1930.
Evartgelievai den Zondag.
In dien tijd, toen Jezus in het schuitje
ging, volgden Hem zijne leerlingen. En
zie, er ontstond op het meer een groote
storm, zoodat het schuitje door de golven
overdekt was maar Hij sliep.
En zijne leerlingen kwamen tot Hem en
wekten Hem zeggende Heere, red ons,
wij vergaan en Jezus zei tot hen Waar
om zijtgij benauwd, gij kleingeloovigen?
Toen stond Hij op, gaf bevel aan de
winden en aan het meer en er kwam een
groote kalmte.
De menschen waren verwonderd en
zeiden Welkdanige is deze, dat de w in
den en het meer hem gehoorzamen
Matth. 8, 23-28.
Daar is iets machtigs in dat vertoog
van de majesteit Gods, rechtstaande in
dat brooze schipje door het ongeweerte
geslingerd en door de klotsende baren
bekampt, zijn hand uitstekende en ge
biedende aan de winden en de winden
vallen plat aan zijne voeten als lamme
ren, gebiedende aan de woeste zee en zij
valt stil als een getemde leeuw.
Dat slaat ons en 't is niet te verwonde
ren of zeiden de menschen: welkdanig is
Deze, opdat de winden en de zee ge
hoorzamen.
Het uiterlijke slaat Dat komt voort
uit onze krankheid daar wij door de zin
tuigen moeten getroffen zijn eer dat de
ziel geroerd is
Redevoering van den Heer Bur
gemeester Sobry.
Weledele afstammelingen van Salomon
Belle en Christine de Guines,
Hooggeachte beheerders van den Openba
ren Onderstand, Zeer eerweerde
Jufvrouw en Zusters van Belle's
Godshuis,
't Is met vreugde en voldoening dat
Burgemeester en Schepenen der Stad
Yper U ontvangen op het Stadhuis ter
gelegenheid der 650e verjaring van het
ontstaan van Belle's Godshuis.
Evenals Belgie gelukkig was in 1855
de 25e, in 1880 de 50e, en in 1905 de 75e
verjaring van zijne onafhankelijkheid te
beleven, evenals Yper verheugd was in
1883 de 500e verjaring te vieren van
zijne verlossing door de bescherming van
O. L. Vrouw van Tuine, zoo zijn wij ge
lukkig en verheugd vandaag de 650e
verjaring te vieren var. het heuglijk en
deugdlijk ontstaan van Belle's Godshuis.
Wij juichen en jubelen, omdat Yper, over
650 jaar, in den bloeitijd van zijn handel
en nijverheid, roem en rijkdom, eene
machtige en milde Vrouw bezat, die uit
Kristelijke Liefdadigheid en uit liefde
voor de stad, afstand deed van de nala
tenschap van haren echtgenoot en van
hare eigene fortuin, om ten eeuwigen da
ge te voorzien in het onderhoud der ar
me oude vrouwen van Yperwij juichen
en jubelen omdat Yper sedert 650 jaar,
eerlijke, bekwame en werkzame beheer
ders vond, die het geld en goed van Salo-
Maar voor de ziel door God geleerd en
door de ondervinding, wat al wonder
baarheden even waar en voor de betrou
wende ziel even waarneembaar.
't Gebeur, ook dat de storm loeit in ons
gemoed De winden der aanlokkingen
dieonsomringen.de baren der driften
die omwoelen, zetten meer dan eens het
brooze schipke van onze onschuld in ge
vaar Zijt niet benauwd en vooral niet
kleingeloovig Gelijk de discipelen de
den, loop naar den Heer die in uwe ziel
schijnt te slapen en roep hem Heer, red
ons, wij vergaan en op uwe nederige en
betrouwvolle bede, zal de Heer opstaan,
zijn hand uitsteken en aan de winden ge
bieden en zij zullen plat vallen en aan
de baren bevel geVen en zij zullen stil
vallen.
Vrees dus niet, vrome ziel, de storm
zal bedaren en de kalmte zal komen en
Gij zult uw redding knnnen waarnemen.
Oud Rcadsei.
Vieren twintig heeren
Die het tand omkeeren
Zij drinken noch bier, noch wijn,
raad wat voor heeren het zijn.
Levenswijs heid.
De Christelijke Opvoeding.
Het is van het hoogste belang in zake
van opvoeding niet te dwalen gelijk het
van 't hoogste belang is niet te dwalen in
mon Belle en Christine de Guines zorg-
vuldiglijk wisten te bewaren, en het in
komen ervan doelmatig te gebruiken
wij juichen en jubelen, omdat Yper 650
jaar lang, edelmoedige, engelachtige
vrouwen in Belle's Godshuis mocht aan
schouwen, die ter eere Gods, vol blijmoe
dige bermhertigheid zich hebben willen
toewijden aan het geluk en welzijn van
oude arme vrouwen.
Weledele Graven de Lichtervelde,
doorluchtige afstammelingen van door
luchtige Ypersche voorouders, evenals
een rechtschapen kind eerbied, genegen
heid en dankbaarheid gevoelt voor den
moederschoot, waarin het ontkiemde,
groeide en groot wierd, zoo gevoelt Yper
eerbied, genegenheid en dankbaarheid
voor zijne weldoeners Salomon Belle en
Christinede Guines van die genegenheid
en dankbaarheid gaf Yper blijk, toen de
beheerraad van den Openbaren Onder
stand in 1616 de kapelle van Belle's
Godshuis bouwde en er de beelden en
wapens van Salomen Belle en Christine
de Guines deed in beitelen van die gene
genheid en dankbaarheid gaf Yper be
wijs, toen de Stad onder het burgemees
terschap van Alfons Vandenpeereboom
de beelden van Yper's weldoeners in den
noordgevel der Halle deed plaatsen ne
vens de beelden der graven en gravinnen
van Vlaanderen en van de merkweerdig-
ste Yperlingen van die genegenheid en
dankbaarheid gaf Yper een klaar en klin
kend bewijs, toen de huidige beheerders
van den Openbaren Onderstand, na den
alhier alles vernielenden oorlog van 1914-
18, noch tijd noth moeite spaarden om
Belle's Godshuis herop te bouwen en er
de vroegere beelden te herstellen en door
iedereen te doen vereeren. Mij dunkt dat
die heerlijke beelden vandaag herleven
om de 650ste verjaring van Belle's Gods
huis meê te vieren en dat de Bellen klin
ken om beheerders en bezorgsters van
Belle's Godshuis te loven en te danken
in alle geval, ik houd er aan, in den
naam der stad Yper, in den naam der
goede bevolking, en,in den naam der wel
bezorgde oude arme vrouwen, U, Hoog
geachte Beheerders en Bezorgsters, de
uitdrukking aan te bieden van mijnen
diepen eerbied, mijne rechtzinnige gene
genheid en mijne onvergankelijke erken-
ielijkheid.
Zeer Eerweerde Jufvrouwen Zusters
van Belle's Godshuis, ik moet U in
't bijzonder bedanken voor de vereerende
uitnoodiging die gij ons gezonden hebt
om de Mis van dankzegging van dezen
morgen bij te wonen alsmede het banket
waardoor gij dit feest wilt opluisteren.
Burgemeester en Schepenen der Stad
Yper bidden U, tot aandenken van dit
buitengewoon jubelfeest en tot bewijs
van hoogachting en erkentelijkheid, het
eereteeken samen met den eerewijn te
willen aanveerden.
Yper, den 21-1-30.
Discours de Monsieur le Comte Louis
de Lichtervelde
Messieurs,
Je m'excuse, moi aussi, de ne pou-
voir Vous exprimer dans notre langue,
comme j'aiinerais a la faire, les sen
timents qu'éveille en moi cette tou-
chante cérémonie. Maïs ma présence
parmi vous, aux cótés de mon. frère.
Vous dit assez que c'est de tout coeur
que nous nous associons aux généreu-
ses pensées qui Vous animent.
Une circonstance spéciale me fait
ap'précier tout particulièrement l'hon-
neur que Vous m'avez fait en me con-
viant aux fêtes du jubilé de l'hospice
de Belle.
En Décembre 1914 et au début de
1915 j'ai été auiené a plusieurs repri
ses, par les fonctions que je remplis-
sais au cabinet du Premier Ministre
d'alors, Ie comte de Broqueville, a me
rendre a Ypres. En parcourant votre
ville semée de ruinen, menacée a brè-
ve échéance d'une destruction totale,
en visitant les hopitaux remplis de ma-
lades et de blessés, j'ai senti combien
les liens que mes ancêtres avaient
contractés avec les vótres demeuraient
vivants dans mon coeur. Je me sou-
viens d'avoir contemplé avec douleur
des fragments de pierres tombales de
me familie et j'enteiids encore la voix
de votre admirable doyen qui me con-
duisait tristement a travers la désola-
tion de tant de belles choses au milieu
desquelles les miens avaient vécu.
Mais grace a Dieu, grace a la vail-
lance des héros cpii sont tombés sous
vos niurs, lennemi a été repoussé. Vo
tre patriotisme, votre énergie ont fait
zake van richting (van 't leven) tot het
einddoel (van den mensch) vermits het
werk der opvoeding ten innigste en nood
zakelijker wijze (met het einddoel) ver
bonden is.
Inderdaad, daar het wezen der opvoe
ding juist .bestaat in de vorming van den
mensch zooals hij moet zijn t.t.z. zooals
hij zich moet gedragen in het aardsche
leven om het verheven doel waarvoor hij
geschapen is, te bereiken, daaruit volgt
klaar en duidelijk dat evenals er geen
ware opvoeding kan bestaan die niet ge
heel ondergeschikt gemaakt is aan het
einddoel zoo ook kan er geen wel geor-
dene en volmaakte opvoeding bestaan
buiten de orde door de Voorzienigheid
vorengesteld t.t.z. deze die God zelf ver
openbaard heeft door zijn Eeniggeboren
Zoon, die alleen de Weg, de Waarheid en
het Leven is.
De eenige ware en goeie opvoeding is
dus de Christelijke opvoeding t.t.z. deze
door God veropenbaard, door Jezus-
Christus, de Weg, de Waarheid en het
Leven.
Brief van Z. H. Paus Pius XI
over de opvoeding.
revivre la ville dunt il ne restait plus
pierrè sur pierre et vous nous offrez
aujourd'hui la joie de mettre nos pas
dans les pa- de nos père.-. comme -i
les jours de malheur n'avient été qu'un
affreux cauchemar.
Cet Ypres nouveau qui resplendit a
nos yeux. cet Ypres de 1930. qui malgré
se> mutilations porte plu- profondé-
ment que l'ancien le cachet incompa
rable de l'art flamand. orgueil de la
Belgique entière. n'eut cependant été
qq'une création artificielle. si vous ne
lui aviez conservé. par le sens de la
traditions, Fame de la cité, qui n'est
plus. Mais vous avez eu soin de ratta-
cher le passé au présent et de vivifier
votre ville par le Culte du Souvenir.
Parmettez moi done. Messieurs,
comme membre d'une familie associée
entiërement a votre histoire, de Vous
dire que notre coeur est toujours avec
vous. L'éloignement n'a pas diminué
notre fidélité. J'éprouve une joie pro-
fonde aprês avoir partagé vos douleurs
de partager vos félicités. Je souhaite
que désormais. abritée dans une Bel
gique mieux défendue et plus forte,
votre Ville ainsi que la vénérable in
stitution dont nous célébrons le jubilé
ne connaissnt que des jours heureux.
Puissent les religieuses, qui. depuis six
siècles. dépensent a l'hospice Belle les
trésers de leur dévouement continuer
en paix l'aspostolat. bienfaisant que
leur ont confié les fondateurs et main-
tenir ainsi a traver les ages le rayon-
nement de la charité du Christ, seule
source éternelle de vie pour votre
ville, pour la Flandre, pour notre bien
aimée partie.
i
rcstaresaecjx.T} n. y. aassaaassasEsil
BEURS
WISSEL'
De Zeven Zondagen ter eere van Sint
Joseph.
Wij sporen ten zeerste de geloovigen
aan met vurigheid de Zeven Zondagen te
vieren als voorbereiding tot het feest van
Sint Jozef. Deze reeks begint dit jaar op
2 Februari.
Sint Jozef is
de patroon der Heilige Kerk,
de patroon van ons Vaderland,
de patroon der christelijke families.
ten van vroeger en met dezelfde belang
stelling zullen gevolgd worden als de
heenmatchen.
Zooals ik de eer had over een paar we
ken hier te schrijven Niemand is tot
hiertoe gewonnen of verloren, niemand
kan dus den moed opgeven. Met ijver in
tegendeel en vol hoop en moed naar de
eindzege.
Het ordewoord moet zijn, sportief op
treden tot het einde toe en dan zullen we
'even sportief de kampioenen van het sei-
zoen huldigen. Een die er immer was.
Het is dus Zondag aanstaande, 2 Fe
bruari, dat de Christen Jongelingskring
van Meenen, een tooneelfeest geeft in de
zaal van de Christene Werkersvereeni-
ging, St Jacobstraat alhier.
Alwie liefhebber is van schoon en deftig
tooneel mag niet nalaten dit feest bij te
wonen. Benevens aangenaam verzet, zal
men tot een goed werk medehelpen,
want de opbrengst van het feest moet
dienen om de aangebrachte schade, door
brand veroorzaakt, te helpen herstellen.
De driedaagsche plechtigheid ter eere
van het H. Kind Jezus van Praag voor de
kinderen is opperbest gelukt.
Buiten alle verwachting zijn vele, zeer
vele kinderon opgekomen naar de oefe
ningen 's morgens en in den namiddag.
's Namiddags vooral was de kerk vol
kinderen, die het H. Kind Jezus kwamen
hunne hulde schenken. Dat zal de kleine
Koning terugbetalen met zegening over
ouders en kinderen.
Hier weze onzen dank gezegd voor de
talrijke opkomst van ouders en kinderen,
ook voor de welwillende medewerking
der katholieke scholen.
Op Zondag 2 Februari, om 3 uur na
middag, in de Feestzaal «Lapiere»,
Hondstraat.
Muziekuitvoering door de leerlingen
Prijsuitdeeling voor de leerlingen der
Muziekschool.
Vrije Ingang. De Beheerraad.
Op Zondag 9 Februari, in de groote
zaal van het Volkshuis, groot Turnfeest
door de bekende maatschappij De
St Michiel Turners van Yper
Geen twijfel dat onze medeburgers er
zuhen aan houden onze goede turners te
gaan toejuichen.
j De Heer J. Coomans, bouwkundige
der Stad Yper, komt door Z.H. den Paus
benoemd te worden tot Commandeur van
de Orde van St Gregorius de Groote.
i Het Ypersche Volk» biedt de Heer
Coomans bij deze vereerde benoeming
zijne innigste gelukwenschen aan.
De H. Theresia verklaart dat zij altijd
verkregen heeft de gunsten die zij vroeg
door de voorspraak van Sint Jozef.
MAANDAG 3 FEBRUARI,
Feestdag van den H. Blasius.
In St Pieterskerk, na de Mis var. 6 1/2
uur, wijding der St Blasius'keersen, die
kruiswijze de geloovigen opgelegd wor
den onder volgend gebed
Door de voorspraak van den H. Bla
sius, Bisschop en Martelaar.dat de Al
mogende God u vrijware van KeeS-
snteri en allerhande kwaad.
Inden Naam des Vaders en des Zoons
en des Heiligen Geest. Amen.
De familien Vanhee-Capoen en Pinte-
Capoen, danken Vrienden en Kennissen
voor de talrijke blijken van genegenheid,
hun betoond tijdens het alsterven van
hunne teerbeminde moeder, schoonmoe
der, grootmoeder, overgrootmoeder en
bloedverwante
V rouw Aurelia SPVCKERELLE
Weduwe van CAROLUS CAPOEN.
De matchen, die ongeveer 1 1/2 maand
stop gezet werden, herbeginnen op
Woensdag eerstkomende 5n Februari om
6 u.
De eerste der returnmatchen wordt ge
speeld in het lokaal van den Katholieken
Kring, 't Is de maatschappij van Het
Postjedie optreedt tegen de Cercle-
mannen.
Laat ons hopen, dat van den beginne
af, die tornooien den bijval zullen genie-
Den 22 Januari is overleden te Yper,
Mevr. MELANIE VAN EECKHOUT,
echtgenoote van M. Auguste Coutrez.
De begrafenis heeft plaats gehad, op
Maandag 27 Januari in St Maartenskerk.
Onze oprechte rouwbetuigingen.
BERICHT
In algemeene vergadering hebben de
Patroons, Schilders, Glaswerkers en Be
hangers van Yper besloten den loonop-
slag door de werklieden gevraagd ge ieel-
telijk toe te staan. Bijgevolg zullen de
j prijzen van af 1 Maart gerekend worden
op factuur aan 6 fr. per uur voor ge-
schoolde stielmannen.
De Vereenigde Patroons
Schilders, Glasbewerkers en
Papierbehangers van Yper.
Gezel Braeckmans heeft op Zondag
26 Januari, om 10.40 in de Ontvoog
ding >- te Yper, een voordracht gegeven
'en het zedelijk programma der socialisti
sche partij uiteengezet,
j Volgens het schijnt werd die voor
dracht, door de projectie van den film
Vruchtbaarheid» en de «Vierde rechts»
voorafgegaan.
Zoo U naar't feest der patronaatmeis
jes, Zondag 11. gehouden, geweest zijt,
zult U met mij getuigen dat het een waar
succes was.
j 't Publiek stroomde met geweld binnen
'en op korten tijd was de zaal bomvol
zoodanig dat de Heeren geestelijken en
de notabiliteiten onzer stad geen plaats
meer vonden en geduldig stonden te
'wachten tot er stoelen en... banken aan
gebracht werden om deze te vervangen,
die voor hen voorbehouden, door onvoor-
zienen nood werden ingenomen. Veel
menschen werden niet confortabel geze
ten, we weten het, e.t bieden er veront
schuldiging voor aan met de verzekering
dat het toekomend jaar beter zal zijn.
Na aankondiging van het programma
zette 't feest in met Zustermin drama
in drie bedrijven. In se is het stuk
heerlijk en bevat een zedeles waar onze
i meisjes kunnen gaan putten Eene
vrouw moet zich steeds en overal kunnen
opofferen Wat gezegd van de sierlijke
taal door onze meisjes gebruikt, van haar
wijze van vertolken der gedachten en ge
voelens, van haar voornaamheid in het
optreden Dat de ooggetuigen oordeelen!
De E. H. Bestuurder sprak zijn vreugde
en dankbaarheid uit om zoo een talrijke
opkomst, dankte alwie iets tot het welge-
lukken van dit concert had meegebracht,
schetste in korte woorden het werk dat
verricht wordt in het patronaat en... daar
er altijd geld ontbreekt, stak hij zijnen
hand uit tot het bekomen van een almoes.
Naar het schijnt waren sommige men
schen tot schreiens toe ontsteld geweest
bij de opvoering van het drama en naar
men zegt moet een feest vroolijk zijn. De
joligheid van De bekoring klucht in
één bedrijf, zou ruimschoots die eisch
voldoen, 't was nu Tante Bertha
overheerlijk in haar rol, die de oorzaak
was van tranen, maar... 't waren lachtra-
nen. Zestien meisjes voerden een lief bal
let uit en oogstten er zooveel bijval mede
dat het gebisd werd.
Allo, proficiat, patronaatmeisjes en tot
't naaste jaar
Het Ypersche Volk houdt er aan de
E. H. Huyghe, onderpastoor op St Maar-
tens, geluk te wenschen om den grooten
bijval welk het feest genoten heeft en den
schoonen uitslag bekomen, dank aan zijn
genegenheid tot het patronaat der jonge
dochters.
Er is in omloop dat den trein die uit
.Yper vertrekt om 15.37 uur en aansluiting
'geeft te Kortrijk met de bloktreinen voor
•Gent, Brussel, Antwerpen ging afgeschaft
worben. Wij kunnen onze medeburgers
geruststellen.
Dank aan de pogingen verricht door
onzen Senator, M. G. Bruneel de Mont-
pellier, zal dezen trein niet afgesehaft
worden, maar zal verlaat worden ten
einde de 25 minuten stilstand in Kortrijk
af te schaffen.
Pectoral Dupuis. 't Is de beste
remedie bij hel begin van een kwaad
aardige valling of griep; zij doet spoe
dig den brand in de ademhalingsor
ganen verdwijnen.
j Te verkrijgen in alle Apotheken.
:-r- wnu'j—«a—
Werkzaamheden in Februari.
Groenselhof.
Leg uwen hof gereed. Breng bij wat
noodig is; aarde, kalk, mest (geteerde
mest) voeg bij lichte gronden kloeke en
leemachtige aarde. Weer wat te veel is
onkruid of peemen, leid water af door
grippen of draineeren en breng bij al wat
nuttig zal zijn. Kuisch borduren en zet
alles in orde. i
Begin te zaaien. Vooreerst weer de
porei en leg ze in, bemest de grond ervan
met geteerde mest.
In plaatsen tegen muur of buiten de
wind, zaai vroege wortels en vroege koo
ien, krulpersijn, spinazie, zurkel, radijs,
j salade, schorsenceren en kleine erwten,
jajuin, zomerporei maar zorg dat ge ze
.tegen den vorst kunt beschutten.
Bachten schutsels en windeweren:
j plant aardappelen die geschoten zijn. Op
jbeddens: plant look, sjarlotten en rhu-
barbe. Onder glas meloenen en toma
ten. Waar de grond zulks eenigzins toe
laat, moet ge de gunstige gelegenheid
niet laten voorbijgaan, omdat het slecht
weder dat somtijds in de lentemaanden
niet toelaat ot vertraagt.
Februari is de rechte maand om broei
kassen aan te leggen. Benevens uwe to
maten en meloenen, kunnen overwinter
de planten van bloemkool, koolrapen en
salade gekweekt zijn, alsook de vroegtij
dige en krachtige planten van groenten-
konkommers.
j Fruithof.
Plant al de truitboomen die ge kunt.
Fpit errond geteerde mest of chimieke,
maar nooit geen afval van snoeiwerk of
droog hout, die waarlijk kunnen nesten
zijn van venijn.
Snoei uwe booiren, uitgenomen de
pêche- en abricotboomen die niet beschut
zijn.
Schildgreflie moogt ge aanleggen.
Voeding.
Ten nutte van de Lezers van 't Familie
hoekje zullen wij nu en dan wat spreken
over voeding en over de manier van ons
te voeden en over de weerde der spijzen
en over eenige bijzonder recetten, doch
eerst is het goed in 't algemeen eenige
voorschriften te geven en regels der ge
zondheidsleer van voeding.
1. Eet niet te zeer, eet langzaam en
knabbel of maal wel uw spijzen. In 't al
gemeen eten wij te zeer in dezen zin dat
wij nauwelijks onze spijzen knabbelen en
haastig zijn om door te zwelgen. Dat is
een groot verlies van spijzen en ook zeer
nadeelig voor de maag.
Vooreerst een groot verlies van spijs.
Het wel of niet wel malen en kauwen van
onze spijzen, kan een veischil van eigent-
lijke voeding bijbrengen die gaat van
1 tot 5. Dat wil zeggen dat iemnnd die de
spijzen zoodanig maalt dat zij als pap in
den mond zijn zuiver uit van knabbelen
ten niet van drank) er vier of 5 maal zoo
veel eigentlijke voeding zal uittrekken of
een die maar genoeg op bijt om te smaken
en in te zwelgen. Alzoo zou men kunnen
uit één boterham of uit 30 gr. vleesch,
door 't kauwen zooveel profijt trekken als
uit vier of vijf boterhammen of uit 120 of
150 gr. vleesch, die niet wel geknabbeld
is. De reden daarvan is dttwat wei ge-
knouwd is, dat waarlijk douwt wel
gekauwd is halfverteerd maar 't overige
schiet door zonder profijt of voordeel.
Mgr Lamiroy, hulpbisschop van Brug
ge, heeft Zondag een bezoek gebracht te
Kortrijk, >vaar hij zijn kinderjaren heeft
gesleten. De ouders van den hulpbisschop
hebben inderdaad geruimen tijd in de
Doornikwijk gewoond. Hel bezoek van
Mgr Lam roy heeft aanleiding gegeven
tot een schoone godsdienstige plechtig
heid in de parochiale kerk St-Rochus, in
gezegde wijk. Ten 9 1/2 ure werd er na
melijk een plechtige mis gecelebreerd mei
pontifikale assistentie van Zijne Door
luchtige Hoogwaardigheid, 's Namiddag?
heeft Mgr Lamiroy, bijgestaan door den
Z. E. H. Deken en andere geestelijken der
stad, een pontifikaal lof gezongen in de
kapel der Broeders Vandaele, in den
Kring
Na het lof had een ontvangst plaats in
de zaal der kongregatie van St-Maartens.
Grijze Zustersstraat. Daar bemerkte men
onder anderen MM. Gilion, burgemees
ter Mayeur, schepene, enz. voorts tal
rijke oud-leerlingen der Broeders Van
daele. Mgr Lamiroy werd er verwelkomd
door M. Victor Francois, voorzitter var
den Oudleerlingenbond en door M. May
eur, gewezen schoolmakker van der
hulpbisschop. Deze nam op zijne bear''
het woord en gaf met ontroering zijn inni
ge vreugde te kennen, omdat het hem ge
gund was terug in het midden te zijn var
'zijn gewezen-schoolmakkers en zijn ge
wezen leermeesters de hand te hebber
mogen drukken. Dan onderhield hij zier
hartelijk met verscheidene aanwezige'
die hij nog kende uit den tijd dat zesa
men op de schoolbanken zaten. Eenzang-
|en muziekfeestje volgde.
Te Dickebusch op de plaats, «Her
Progres». Inl. bij M. Delobel, Mal -'
laan, 43, Yper.
Daarbij zeer nadeelig voor de irz.'i
De maag moet dubbe! en drie werken
dat ongeknabbeld voedsel wat doou
baar te maken. Jamaar, dat is een la?:
de maag niet kan uithouden en met A
tijd, zij overwerkt haar of verlamt on®"
het werk.
De erfelijkheid kan iets bijhrr-
voorde slechte maag maar de groote a-:
is meestal de slokachtigheid ol gebo
aan malen. Van een anderen kan: -
bezorgdheid in het kauwen kan eer?co-
maag op haar plooi brengen. Daar
gestichten in Frankrijk voor meng
waarin vastgesteld, hoeveel maal
zulke spijs moet beknabbeld zijn v> -
eer door te zwelgen.
I
