Uan mer en elders.
VA|iliEDE
FABRIQUE DE FAUTEUILS Efi TOUS GENRES
Football Matchen
DE ROODE PILLEN
HOTEL CONTINENTAL
Ferdinand uiaieroiey Riem
JULLb dILLL, 16, Rue de Menin, 16, YPRES.
SPORT
In Sint Niklaaskerk
Paschen in St Jacobskerk.
Opvoering van De Hemelnar
katholieke Kring. - Boldersafdeeling.
Stores - Rideaux - Étoffes pour Ameublements - Tapis
Toiles a Matelas Papier peints - Linoléum
Toiles Cirées - Laines Crins - Plumes - Stores-Flous
Denteiles de Bruges et Cluny au metre.
Gezelle avond.
Overhandiging van Eereteeken.
Goed nieuws. Militair vliegplein.
Huwelijk.
Slagveldbezoek
Benoemingen.
Rouwbericht
Ons Beiaard
De Paaschfeesten te Yper
Emiel Gillis-Louwyck
Vrouw Aurelia SPYCKERELLE
C. S. Y.
ZONDAG 27 APRIL 1930
GROOTE
JUNIORS tege S. C. MEENEN
llle Special tegen VEURNE
goud in 18 karaat
Het is reeds bewezen
dat de nieuwe Autos
Garage Devos Daaianckel
Ev. BAETE-TONNON
Koud Buffet Buffet froid
Bouwstoffen en Kolen
De diensten der Goede Week en der
?aschfeesten werden met veel luister ge-
.Lebreerd, in tegenwoordigheid van tal-
ceparochianen. De Nachtaanbidding
,2.i Witten Donderdah werd godvruchtig
jevolgd. Op den Hoogdag van Paschen
rong het koor, onder de leiding van M.
',.:stave Delahaye, Hoogmis en het Lof.
E. H. Beele sloot de vastensermoenen
r.et een welsprekend woord over het
piaschfeest.
Vanaf den eersten Zondag van Mei zal
eene verandering toegebracht worden
;an de missen 's Zondags in St Niklaas-
,erk. Zij zullen plaats grijpen om 6, 7, 8,
jen 10 uur (hoogmis).
De mis van 8 u. zal aan de Yperlingen
oelaten die 's Zondags de treinen moeten
■emen, welke tusschen 9 en 9 L u. in alle
ichtingen vertrekken, de heilige mis bij
e wonen vooraleer de stad te verlaten.
Onze gelukwenschen daarom aan
H. Pastor Denys die het initiatief ge-
lomen heeft eene mis om 8 uur in zijne
;erk te celebreeren, welke de naastgele-
;en is van de statie alzoo aan allen de
gelegenheid gevende met groot gemak
■oor het volbrengen van hunne godsdien-
:tige plichten.
Ter gelegenheid van Paschen voerde
eschila van St Jacobs, in de Hoogmis,
leSolemneele Mis in twee deelen uit van
)ierick. Deze uitvoering overtrof aller
erwachting en al wie eenige kennis van
nuziek heeft zal moeten bekennen dat
nenin de schola van St Jacobs stemmen
lantreft welke niet moeten onderdoen
•oor deze van gelijk welke schola.
Niet alleen deze moeilijke mis werd op
;unstige wjjze uitgevoerd doch ook het
'roprium der Mis werd op meesterlijke
vijze gezongen. Dit was ook het gedacht
,an twee Eerw. Heeren die in zake Gre-
;oriaansche zang heel en al op de hoogte
:ijn.Dit strekttereere van de Jufvrouwen,
naar ook bijzonderlijk van Eerw. Heer
:aes die erin gelukt is de schola tot stand
e brengen en zich geene moeite ontziet
>m iets schoons en aantrekkelijks aan te
eeren en te doen uitvoeren. Het orgel
verd tot eenieders voldoening door den
leer Ernest Wenes gehouden. Alleman
reet dat de Heer Wenes als meester mag
ianzien worden, ook hopen wij hem nog
ange jaren als orgelist te mogen behou-
len alhoewel hij reeds sedert omtrent een
ïalve eeuw als dusdanig dienst doet,
rant zoo.ons geheugen ons niet bedriegt
verd de Heer Wenes in den loop van het
aar 1884 benoemd.
Op Donderdag 1 Mei, te 7 y. u. 's
vonds, in de feestzaal van het St Vincen-
ius College wordt De Hemelnar (mo-
lern stuk, vrij bewerkt naar Rath) opge-
oerd.
ft Stuk wordt gespeeld door de spelers
groep van 't Klein Seminarie van Rousse-
ire, bekend en gewaardeerd om zijn
(tzinnig en kunstvol spel.
De opbrengst komt ten goede aan
V. K. A. (Jeugdverbond voor Katholie-
:e Actie) dat op 's Pauzen verlangen door
e Bisschoppen werd gesticht, om onder
Ie jeugd ijverige leeken apostels te vor-
tenin dezen tijd van onverschilligheid.
Kaarten zullen ten huize worden aan
boden, en zullen ook te verkrijgen zijn
ide feestzaal, den avond van de opvoe-
iiig.
Gezien het doel waarvoor gespeeld
'ordt, de degelijkheid van de spelers en
et belangwekkende an het moderne
tuk zelf, wordt gerekend op milddadigen
teun en talrijke opkomst.
Allen naar "t College op Donderdag
vond 1 Mei te 7 3/2 u.
Woensdag laatst werd in het lokaal van
ien Katholieken Kring een vriendenmatch
lespeeld mer de bolders van den Katho-
ieken Kring van Poperinghe.
Yper won de eerste partij en verloor de
weede de derde die de beslissing moest
leven kon niet uitgespeeld worden daar
iet uur van afscheid daar was. Er was
ivereengekomen dat in die mogelijkheid
•yerking op eerste getal, voegt erbij
ie cijfer van den middenteerling, ver-
nenigvuldigt de uitkomst door 10,
voegt erbij de cijfer van de laatste
leerling en trekt van de uitkomst
25°af
Zoo bijv. 3 teerlingen wijzen 3-5-4.
1+ 5 11 X 5 55 5 60 X
10 600 4 604 250 3-5-4.
De Paraplu.
Een fabrikant, zeer treffelijk heer
en eerlijk, ging in een restaurant van
Brussel eten.
\'a smakelijk meegedaan te hebben,
j'j doet zijn hoed aan' en zonder ver
kropte letten neemt een paraplu mee
'an deze die in 't rek staan.
•Maar een der tafelgenooten springt
r eens recht en roeptAls 't U be
eft. Mijnheer, ge neemt mijn para-
"•'u
Yerschooning, zei de fabricant.
't Is niets, zei de andere, 't is
\er een mis.
De fabricant peist: Neen. zegt hij.
is een verstrooiing, 't valt mij in,
heb mijn paraplu niet mee gebracht,
klief mij te vergeven.
De andere aanveerdt dat excuus al-
half en half. gelijk iemand die niet
"der kan.
De fabricant vertrekt, en hij krijgt
jij daar een regenvlaag dat hij 't eer-
huis mogelijk zoekt binnen te
"jrhten om niet soppe nat te zijn.
Was wel gevallen, 't Was juist in
A winkel van paraplu's. Hij ziet er
A zoo schoon, zoo wel gemaakt en
",J goedkoop dat hij niet kon laten
I n p- Tapissier »Garniss©ur
CO.MPTE CHÈQUES POSTAUX 1 29.989
STAD V PER van de linkerhand afgerukt werd en
erurruTrDi r> Det neusbeen gebroken. Hij werd da-
GEMEENTERAAD deHjk naar h|t hospitaa, Jvan Y
Zitting van MaandagJS AprU, om 17 ure overgevoerd om er verzorgd te zijn.
DAGORDE: i
het peleton dat meest punten aanteekende
winner zou zijn. Poperinghe had een
puntje vooruit en won dus den match.
Hertelijk proficiat vrienden.
Rechtuit 't was waarlijk nen vrienden-
match, een deugddoende partij. Hertelij-
ke bolders die Poperinghenaars. Mochten
we nog dikwijls zulke gezellige bijeen
komsten bebben. Een die er bij was.
Palmen Zondag was dit jaar een fees
telijke dag voor de Yperlingen 's mor
gens trokken zij met de blijde palmen-
processie voor den eersten keer hunne
grootsche heropgebouwde kathedraal
binnen, en 's namiddags vergezelden zij
O. L. Heer in zijn H. Sakramegt voor
zijne nieuwe woonplaatsOm dien dag
waardig te sluiten, had het Chr. Wer-
kersverbond in zijne feestzaal een Ge
zelle avond belegd. Om de degelijkheid
van het programma mochten wij ons
verheugen in veel belangstelling van
wege de Ypersche bevolking de zaal
liep heel en al vol. Als feestredenaar trad
op de Eerw. Heer Caesar Gezelle. Hij
begom met den totalen ommekeer in de
beoordeeling van Guido Gezelle en zijn
kunstwerk te doen uitkomen Vroeger
wist men er alle denkbare kwaad van te
vertellen en nu kan men hem niet hoog
genoeg prijzen en loven. Vele echter van
die mannen die nu hoog oploopen met
Gezelle doen het niet uit overtuiging
zij hebben maar één doel zich zeiven op
het voetstuk stellen waar Gezelle op
moet, deelen in de stralen van de glorie
zon van den Vlaamschen Meester. Elke
partij, iedere richting roept Gezelle uit
als hun baanbreker, als hun voorman.
Gezelle echter behoort toe aan de Katho
lieken, aan de Vlamingen, aan de Werk
lieden.
Hij was de ijverige priester, die door
reine, edele kunst.zijn volk,het vlaamsche
nader bij God wilde brengen hij dichtte
niet om bijval te oogsten, maar wel om
goed te doen. Hij is aldus geworden de
grootste zanger van het vlaamsche na
tuurschoon oog en hart hield hij open
voor al het lieve, het goede en het schoo-
ne dat hij steeds terugbracht tot de bron
van alle goed, tot God. De waardigste
hulde aan Gezelle is niet de officieele
viering, maar het steeds beter en beter
begrijpen van zijn werk.
Daarop voerden met succes de Kajot-
sters eenige liederen uit, die door Gezelle
gedicht werden.
Ondertusschen was de declamator Ant.
Vander Plaetse van het Vlaamsche Volks-
tooneel aangekomen. Reeds bij het eerste
stukje dat hij voordroeg had hij heel de
zaal voor zich genomen iedereen voelde
het dadelijk aan dat men deugdelijken
kost zou krijgen. Krachtig weergalmde
zijne stem over de aanwezigen die heel
en al opgingen in de heerlijke kunst van
Gezelle en van den declamatoriedereen
moest getuigen dat Heer Ant. Vander
Plaetse al het schoone van Gezelle's
dichtwerk gevat had en het onvervalscht
wist mede te deelen aan de toehoorders.
Vooral de Rave Pachthofschilde-
ringe en Paschen werden gesmaakt
en luide toegejuicht. Met het prachtig
orgaan waarover hij beschikt en het rijk
repertorium, dat hij aanbiedt zal de de
clamator overal in Vlaanderen bijval
oogsten.
Woensdag avond heeft het Komiteit
van het Rood Kruis sektie Yper aan zijn
Voorzitter, heer Notaris Norbert D' Hu-
vettere, de medalie overhandigd welke
hem verleend werd door het Italiaansche
Roodkruis.
De Heer advokaat Germain Berghman
was de tolk van het komiteit om de ge-
van er een te vragen. Hij betaalt en
daar hij bezig is, schiet in zijn ge
dacht dat hij aan zijn vrouw nog een
geschenk moet geven Hij koopt een
tweede paraplu... en daar zijne doch
ter vorzeker er ook znlk een zou be
geerd hebben, koopt hij een derde.
't Weder was over. Mijn 'man trekt
statiewaarst op met zijn drie paraplu's
onder den arme
Terwijl hij aan den controleur zijn
reisbiiletje toont om de statie binnen
te gaan voelt hij op zijne schouders
kloppen. Hij keert zich om 't Was de
dischgenoot van den restaurant.
Ah! ah! zei deze met een toontje,
't heeft een goede dag geweest1
Onze fabricant wierd rood en pur
per Hij meende te verstikken van
colore. Hij wilde uitleg geven... De
dischgenoot was weg!
Dien avond was hij weinig van zegs.
Eene dame had eenige van haar
vriendinnen uitgenoodigd naar een ge
meenzaam en vriendelijk avondmaal
tje-
Zij had op hare uitnoodiging ge
schreven: «Zonder complimenten,
doet aan wat ge wilt en brengt mee
waar ge minst om geeft.
Allen hadden hun man meegebracht.
De schoonmoeder van een Kngelsch-
man der High live was gevaarlijk-
ziek. Gansch beteuterd en haastig,
zond hij naar zijnen geneesheer een
telegram... Doctor, schoonmoeder aan
de deur van de doodKom zeer en
help ze er door!» Waar gebeurd!
lukwenschen van het komiteit aan den
heer Voorzitter aan te bieden.
Deza laatste diep ontroeid bedankte in
passende woorden en sprak den lof uit
over zijne medewerkers en medewerksters
die hem altijd ter zijde staan.
Dank aan de bemoeiingen gedaan door
onze volksvertegenwoordiger en senator
Heeren Brutsaert en Bruneel de Montpel-
lier, heeft het Ministerie van Oorlog be
slist, landerijen op te zoeken voor de
inrichting van een militair vliegplein.
Verschillende landerijen werden reeds be
zocht en thans gaat men over tot hun on
derzoek, ten einde vast te stellen indien
ze geschikt zijn voor den militairen vlieg-
dienst.
Beweegredenen van algemeen belang
laten ons niet toe nadere inlichtingen te
geven nopens de verkozen plaatsen, maar
alles doet ons denken dat binnen 't kort
een eindbeslissing zal genomen worden.
Dinsdag laatst in de Paterskerk te
Yper werd het huwelijk ingezegend van
Mejuffer Marie Vanraes, dochter van M.
Jules Van Raes sekretaris van de Commis
sie van den Openbaren Onderstand van
Yper en van Mw Vanraes geboren Benooi
met M. Sylvain Delanote, onderwijzer te
Vlamertinghe, zoon van M. Remi Delano
te eere-gemeentesecretaris te Westoutre
en van Mw Delanote geboren Waels.
De huwelijkszegen werd hun gegeven
door Eerw. Delanote, pastor op St Jacobs
te Yper, oom van den gehuwde.
Het Ypersche Volk biedt aan de
jonggehuwden heil en voorspoed en aan
hunne ouders zijne beste gelukwenschen.
Vrijdag 18 April 11. kwam de eerste
Engelsche pelgrimsgroep, dit jaar Yper's
gewezen slagveld bezoeken om 200.000
Britsche helden op hun graf te vereeren.
Zij kwamen uit Kent, 64 mannen en
vrouwen samen, onder het geleide van
een gewezen Kapitein van het Bufts regi
ment. Op hun verzoek, wierden zij ont
vangen op het stadhuis door M. Sobry,
burgemeester der stad, die ze, volgender
wijze, in 't Engelsch, verwelkomde.
Right Honourable Captain,
Ladies and Gentelmen of Kent,
Ik ben gelukkig U te ontvangen en
wensch U hertelijk welkom. Comman
deur van 't Britsch Keizerrijk, 't is voor
mij eene voldoening Britsche Damen en
Heeren te ontvangen, en ik bied de roem
rijke overlevenden van den grooten oor
log de hulde van mijnen eerbied en van
mijne erkentelijkheid. Ik bewonder uwen
eerbied voor uwe dooden, evenals ik dat
zelfde gevoel bewonderde bij zoo vele
bezoekers die hier toestroomden om met
hunne gebeden, tranen en bloemen om
trent 200.000 Britsche Helden te vereeren
die lijf en leven gaven om Yper te ver
dedigen.
Yper had de groote eer Zijne Majesteit
den Koning Joris, Zijne Koninklijke
Hoogheid de Prins van Wales, hunne
Majesteiten den Koning en de Koningin
van Spanje, eene Engelsche Prinses van
Battenberg, Zijne verhevenheid Sir Bald
win, vroeger eersten Minister van Enge
land, Zijne weerdigheid dei Baths gewe
zen Burgemeester van Londen, de roem
rijke overledene Marchalken French en
Douglas Haig, de nog levenden Mar
schalk Lord Plumer en menig andere
militaire en burgerlijke overheden, alsook
menige Vaders en Moeders, Broeders en
Zusters, Bloedverwanten en Vrienden
van de Britsche gesneuvelde Helden te
ontvangen.
Even als uw vooruitkomend Kent en
Dover Engeland beschermt tegen zijne
aanvallers, zoo beschermde het heuglijk
vooruitkomend Yper gedurende den oor
log niet alleenlijk Belgie, maar ook
Frankrijk en Engeland; hier kwamen vier
jaar lang, van Oost en West, de Ger-
maansche en de Britsche legers vooruit-
gerukt hier vochten Duitschland en
Groot Brittan je vier jaar tegen malkaar
hier viel en vluchtte uw uitgeputte vijand,
en hier richtte het erkentelijk Britsch
Keizerrijk, ter eere van zijn Leger, een
prachtig Gedenkteeken bij de Meenen-
poort en zorgvuldig onderhouden Kerho-
ven op. En alzoo kunt Gij Yper niet ver
geten, en wilt gij gedurig deze wereldstad
met hare prachtig. Britsche Eerepoort en
Britsche Kerkhovne bezoeken.
Van zijnen kant Yper waakt vol eerbied
op uwe dierbare gevallen Helden, het
ontvangt vol vriendschap het edelmoedig
Engelsch Volk dat Belgie kwam redden,
en het wenscht U lang leven, geluk en
voorspoed.
De aanvoerder der eerbiedweerdige
bezoekers bedankte den heer Burgemees
ter en vroeg aan de pelgrims een drie
dubbel hourra te laten hooren.
Dan ging een stoet van ingetogene
mannen en vrouwen, met Yper's Burge
meester en den Engelschen Kapitein
voorop, opvolgentlijk naar de Britsche
Eerepoort en het gedenkteeken der Yper
sche gesneuvelden, en legde er vol eer
bied een rouwkroon neer.
Mr Fernand Haas, Voorzitter der
Rechtbank van eersten aanleg van Yper
wordt lid benoemd der kerkfabriek van
onze Kathedraal van St Maartens.
Onze beste gelukwenschen.
M. Albert Biebuykk dokter in de rech
ten gewezen arrondissementskommissa-
ris van Yper, wordt benoemd tot Inspec
teur Generaal der buitendiensten afhan
gend van den dienst der Volksgezond
heid Ministerie van Binnenlandsche
Zaken.
Al onze gelukwenschen.
Maandag laatst om 10 uur in St Pie
terskerk te Yper had de begrafenis plaats
van Mejuffer Felicie Vandamme, gestor
ven in den ouderdom van 67 jaar.
Het was een persoon met oprechte
genegenheid en die haar leven doorge
bracht heeft met haar evenaaste bij te
staan en behulpzaam te zijn.
Onze oprechte rouwbetuigingen aan al
de leden harer familie.
Uit goede bron vernemen wij dat de
noodige voetstappen gedaan worden om
ons beiaard terug te bekomen in het her
opgebouwd belfort.
Zij zouden op 't punt zijn van te ge
lukken.
YPERSCHE VERTELLING.
Kr was een rijkbegoederde Sultan,
wiens dochter schoon was als de zon.
Haar vader zag ze zoo geern, dat hij,
in zijne verblindheid, haar geen koren
wilde laten malen noch wollen klee
deren laten maken, zeggende: gij zijt
de erfgename van groote goederen
Maar den Sultan's vrouw was van
een ander gedacht, en terwijl de Sul
tan op reis was, deed zij hare dochter
koren malen, brood bakken en kleeren
weven.
Als nu de Sultan kwam te sterven,
gebeurde het dat al zijn goed gestolen
wierd, en weduwe en wees wierden
met angst en vrees bevangen.
Dan zeide de tot werk bekwame
dochter aan hare moederde handen
uwer dochter bezorgen u alle goed.
Dat hoorende, riep eene welhebben
de vriendin der arm geworden wedu
we uit: mijn zoon wordt de man uwer
dochter, God geve hun gezondheid,
geluk en voorspoed. En door werk en
\vijs beleid, werden angst en nood ver
bannen en 't verloren goed weer ge
wonnen.
Er was eens eene rijkbegoederde
stad, wier inwoners door handel en
nijverheid welstellend geworden wa
renmaar 't gebeurde dat de nako
melingen aan 't werk vaarwel zeiden
en den opgedanen voorraad uitputte
den. Gelukkiglijk wisten nog eenige
wat werken en geld winnen was, en,
na dat de stad in eenen oorlog gansch
plat geschoten geweest was, vjelen zij
met hand en tand aan 't werk om weer
geld en goed te vergaren. God zegen
de hun werk, bondgenooten kwamen
hen er hulp, en na eenige jaren handel
en nijverheid, werk en wijs beleid,
kregen stad en stedelingen hun mid-
deleeuwschen roem en rijkdom weder.
Uitslag van den Wedstrijd
voor de uitstallingen versierd met
natuurlijke bloemen en planten.
De jaarlijksche wedstrijd, ingericht door
Koninklijke Hofbouwmaatschappij genoot
nogmaals een machtigen bijval, zoowel in
de handelsfoor zelve, dan bij de handelaars
in de bijzonderste straten der stad.
Vele uitstallingen waren kunstig versierd
met natuurlijke bloemen en sierlijke planten
en het uitzicht was vleiend en aantrekkelijk;
deze handelaars hadden het gewenschte doel
bereikt: de aandacht trekken van den wan
delaar, hem doen stil houden, de uitstalling
bezien en de koopwaren gade slaan.
Hier volgt den uitslag:
1" Afdeeling. - Slachters.
1. Gillis Gustave. vergulden eeremetaal;
2. Vermeulen Honoré, verg. eeremet.; 3. Du-
thor Henri, verg. eeremet.; 4. Cnockaert Al-
bert, verzilverd eeremetaal.
2' Afdeeling. - Pasteibakkers.
1. Wed. Vandaele, verg. eeremet.; 2. De-
haeck Hector, verg. eeremet.; 3. Lamoot Ar
thur, verzilverd eeremetaal.
3' Afdeeling. - Fruit, Groensels, Bloemen.
1. Dethoor Albert, verg. eeremet.; 2. De-
queker-Benout, verg. eeremet.; 3. Berghman
Maurice, verg. eeremetaal.
4' Afd. - Weeldeartikels, Mercerien, Moden.
1. Vandevoorde Florimond, verg. eeremet.
met gelukwenschen der Jury; 2. Doronie-
Duhameeuw, verg. eeremet.; 3. Ypersche
Weverij, verg. eeremet.; 4. Cardinaal Edgard,
verg. eeremet.; 5. Alpaga, verg. eeremet.; 6.
Gruwez Aimé. verg. eerermet.; 7. Derynck-
Battheu, verguld eeremet.; 8. Masselus Gus
tave, verg. eeremet.; 9. Vanlaetem-Gerber,
verg. eeremet.; 10. Devos-Durnez, verg. eere
met.; 11. Claeys Joseph, verz. eeremet.; 12.
Stadsmeisjesschool i kantwerksters)verz.
eeremet.; 13. Louf Valere, verz. eeremet.; 14.
Luytgn Achille, bronz. eeremet.; 15. Van
Winsen Elisa, bronz. eeremet.; 16. Devos-De-
chiévre, bronzen eeremetaal.
5' Afd. - Autos, Aiotos, Gaz, Electriciteit.
1. Hoflack Franco is, verg. eeremet.; 2. La-
cante Robert, verg. eeremet.; 3. Beirnaert
Georges, bronzen eeremetaal.
Aan allen onze beste gelukwenschen; aan
de niet mededingers en de onverschilligen,
doet meé en geeft u eene kleine moeite,
steunt de pogingen der inrichters die en-
kelijk streven voor de welvaart van den
Yperschen handel.
1. - Proces-verbaal der zitting van 31 Maart
1930.
2. - Driemaandelijksch overzicht van stads
kas.
3. - Leening van 5CO.OOO fr. bij 't Gemeente
krediet van Belgie aanvullende be
raadslaging.
4. - Financiën aanvraag tot kredietope
ning vernieuwing.
5. - Dienst van lijkenvervoer aanbeste
ding proces-verbaal goedkeuring.
6. - Openbare Onderstand verpachting
van landgoederen kohier van lasten.
7. - Kerkfabriek van St Maartens reke
ning over het dienstjaar 1929.
8. - Kerkfabriek van St Pieters Rekening
over het dienstjaar 1929.
9. - Honderdste Verjaring der Geboorte van
Guido Gezelle Ypersche Studiekring
voorstel.
10. - Mededeelingen.
ROUWBERICHTEN
Vrienden en Kennissen worden vrien
delijk verzocht de zielmis te willen bij
wonen die op Zondag 27 April, om
11 12 uren in St-Maartenskerk zal gele
zen worden tot ziellafenis van
Heer en Vrouw
en hunne kinderen ELISA en PAULINE.
BURGERSTAND VAN
YPER, van 17 tot 23 April 1S30.
Pectoral Dupuis. 't Is de beste
remedie bij het begin van een kwaad
aardige valling of griep; zij doet spoe
dig den brand in de adenihalinpser-
gar\en verdwijnen.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
Vrienden en Kennissen worden vrien
delijk uitgenoodigd, de zielmis bij te wo
nen die zal gezongen worden op Zondag
4 Mei om 8 7/2 u. in de kerk van St-Ja-
cobs, tot ziellafenis van
Wed. CAPOEN CHARLES.
Van wegens de familien Vanhee-Ca-
poen en Pinte-Capoen.
FOOTBALL
om 10 uur
om 3 uur
INGANG 2.50 fr.
Geboorten. Deweerdt Yvonne. Pvtdde-
pcelstr. Verwaerde Eric. Meenenstw.
Deplancke Jozef, Meenenstw. Derycke Lea,
Meenenstw. Becarren Roger, Aardestr.
1 Overlijdens. Vandamme Felicie, 67 j.,
cngeh., Rijsselstw. Basset Marie, 65 j.,
'z. b„ wed. Yperman Honoré. Lange Thou-
routstraat.
Huwelijken. Vanoverschelde Po'.ydor,
fabriekw. en Devos Joanna, fabriekw. De-
jonghe René, soudeerder te Marcq-en-Ba-
reuil en Landerwyn Suzanne, fabriekw.
Delanote Sylvain, onderwijzer en Vanraes
Maria. z. b. Vandewynckel Juliaan. schil
der en Vermeersch Maria, dienstmeid.
Angillis Robert, kleermaker en Lameire Mar
guerite, kleermaakster.
POPERINGHE, van 17 tot 24 April 1930.
Geboorten. 124. Dupont Marcel, z. v. Sil-
vain en Rappelet Flora, Rekhofstr. 125.
Bossaert André, z. v. Jerome en Phlypo Lucia,
sectie H.
Overlijdens. 60. Baron Maurice. 7 j.,
z. v. Henri en Theeten Agnes, Pottestr.
61. Descamps Maria, 67 j„ huishoudster,
echtg. v. Bekaert Henri, Gasthuisstr. 62.
Vandewynckel Felix, 80 j., z. b„ ongeh.,
Gasthuisstr. 63. Meersseman Martha. 10 j.,
schclierster, d. v. Maurice en Degufïroy Irma,
sectie I.
Huwelijken. 20. Aerts Marcel. 24 j.,
electricien v. Armentières en Six Gastonnet
te, 20 j., fabriekwerkster v. Pop. 21. Le-
quien Julien, 26 j., autogeleider en Derebreu
Maria, 26 j., dienstmeid, b. v. Pop. 22.
Vandromme Cyrille, 44 j., v. Woesten en
Capoen Madeleine, 33 j., z. b. v. Pop. 23.
Gouwy Jeremie, 24 j., werktuigkundige en
Sweertvagher Marie-Joseph, 24 j., z. b.. b. v.
Pop. 24. Dewancker Henri, 45 j., timmer
man v. Elverdinghe en Vandewynckel Maria,
30 j., z. b. v. Pop. 25. Derycke André. 26 j.,
wachtmeester der Gendarmerie v. Brugge
en Verstraete Maria, 26 j., z. b. v. Pop.
Beloften. 24. Samyn Abel, smid en De-
coker Anna, naaister, b. v. Pop. 35. Smag-
ghe Achille, timmerman v. Oost-Vleteren
en Persoone Maria, landbouwster v. Pop.
36. Naelde Marcel, nijveraar v. Pop. en Huys
Simonne, z. b. v. Ingelmunster.
MARKTPRIJZEN
Yper, 19 April. Tarwe 135-140; koolzaad
412-415; klaverzaad 1600-1800; rogge 93-95;
boekweit 213-215; haver 106-108: brouwers
gerst 143-145; voedergerst 108-110; erwten
230-232; bloem 206-208; maïs 136-138; paar-
deboonen 186-188; gruis 92-94; zemelen 116-
118; lijnzaadmeel 180-182lijnzaadkoeken,
166-168; aardappelen 22-25; boter 22.50-24;
eieren 0.65-0.66; biggen 300-340, 15.50 den
kilo; strooi 28-33; hooi 63-82; ruw vlas 60-90;
chicoreiboonen (1928) 120, (1929) 130; voe-
derbeeten 90-100 per 1000 kilos.
Veurne, 23 April Boter 22-23; eieren
0.63; aardappelen 30; tarwe 143; rogge 105;
haver 106; strooi 35; hooi 85; erwten 160;
voederbeeten 6.00.
Dixmude, 21 April. Boter 20-22; eieren
0.64; aardappelen 30; tarwe 140; rogge 100;
haver 110; strooi 300-330; hooi 700-800.
TREKKING
DER VERWOESTE GEWESTEN
5 1923. 19 April 1930.
SS' Trekking der leening van de Verwoeste
Gewesten 1923 5
Reeks 244.471 Nr 2 en 138.151' Nr 5 winnen
elk 100.000 fr.
Reeks 130.596 Nr 5, 3.326 Nr 1, 332.750 Nr 4
winnen elk 50.000 fr.
Volgende vijftien loten van 10.000 fr.
Reeksen 103.889 Nr 2, 351.567 Nr 3, 847.380
Nr 4, 192.354 Nr 5, 97.504 Nr 2, 36.074 Nr 2,
332.754 Nr 2, 157.102 Nr 1, 256.817 Nr 2, 282.177
Nr 5, 126.427 Nr 2, 396.212 Nr 3, 260.046 Nr 3,
208.076 Nr 1, 20.975 Nr 5.
De andere nummers zijn uitkeerbaar aan
550 frank.
YPER. Erge val. Zondag' na
middag ter gelegenheid van de wijk-
kermis der Lombaardstraat, enz., was
er onder de menige feestelijkheden
ook een velokoers uitgeschreven. Op
zeker oogenblik kwamen de mannen
op elkaar te loopen, ze werden met
drie, vier ten gronde geslagen en een
ervan, zekere Cyriel Spenninck, van
Brielen. oud 30 jaar, ongehuwd, werd
met gebroken kakebeen opgenomen
en ter verpleging naar het gasthuis
overgebracht.
WERVIK. Rijongeluk. Dins
dag avond, rond 6 ure, kwam de voer
man P. Prévost, 45 jaar. ongehuwd,
van de gemeente, langs de Cruiseeke-
straat met een gespan gereden. De
voerman deed een misstap en viel van
zijn wagen. De ongelukkige kwam
onder de wielen terecht, die hem over
het lichaam holden. Men bracht hem
in bedenkelijken toestand naar het
gasthuis, waar de voerman tijdens
den nacht overleden is.
Erg auto-ongeluk. Maandag
avond, heeft er zich een pijnlijk geval
voorgedaan tusschen het bureel der
douanen en den poteau. Het vijfjarig
zoontje van Louis Marien werd er ver
rast door een auto, terwijl het zijn
ouders opwachtte langs den weg. Het
werd beide- beenen gebroken en be
kwam een wonde aan het hoofd. Men
heeft het naar de kliniek overgebracht
waar het in onrustwekkenden toestand
verkeert.
SLEIHAGEN. Verkeersongeluk.
- Meisje door een auto overreden en
gedood. -De genaamde Sylvain Gel
dof, van Breedene, als autovoerder in
dienst te Oostende, vertrok met En
gelsche toeristen naar het Belgisch
front. Te Sleihagen hij Hooglede werd
een 9-jarig meisje verrast en ten
gronde geslingerd. De autovoerder
droeg het slachtoffertje in een nabu
rig huis en zette de reis voort Het
arme kind bezweek een uur later. Te
Oostende teruggekeerd zegde Geldhof
zijn dienst op zonder uitleg te geven,
maar de Engelsche toeristen brachten
de zaak aan het licht.
ALVERINGHEM. Omvergere
den. Maandag namiddag, om 4 ure,
kwam Chaerel Henri. 54 jaar oud, va
der van 3 kinderen en alhier wonende,
met zijn velo aan de nieuwe herherg
gereden. W illende afsteken voor den
aanrijdenden tram, werd hij door een
auto omvergereden, met het ongeluk
kig gevolg dat hij den kleinen vinger
Boterstraat, 6,
- - YPER - -
Verkoopt alleenlijk
en Diamanten
van EERSTE KEUS.
o—
Alles met waarborg.
onder alle opzichten voldoening geven
en zelfs de verwachtingen van hunnen
eigenaar te boven gaan.
Neemt inlichtingen
aan deze die er een bezitten of aan
Tel. 55. Meenenpoort, YPER. Tel. 55.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen:
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, desla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos (>.C0 fr.
Statieplaats YPER PI. dela Station
LokaalLocal C. S. Y.
K. H. M. Y. E C Y. - C P.Y.
NOENMALEN aan vaste en matige frijxen.
DINERS a prix Are Prix n.cdurcs
aan alle uren. a tout heure.
Gekende Wijnkelder - Cave renommee.
GROOT (Allerhande) KLEIN
Zeer genadige prijzen.
Spoedige en kostelooze bestellingen
ten huize.
Telefoon 125
De Haernestraat, 15, YPER.
