i
[Crédit Anversoisj
M hier a sun.
Breuken
FABRIQUE DE FAUTEUILS Efi TOUS GENRES
DE ROODE PIlLt.
VAN DEN BOOGAERDE E.
Ferdinand uiaterDieyliem
Ypersche Kroniek.
JULES BILLE, 16. Rue de Menin. 16, YPRES.
HOTEL CONTINENTAL
Zonda^rust.
TUINDAG 1930
Stores - Rideaux - Étoffes pour Ameublements - Tapis
Toiles a Matelas - Papier peints - Linoléum
Toiles Cirées - Laines Crins - Plumes - Stores-Flous
Dentelles de Bruges et Cluny au mètre.
Tapissier-Garnisseur
6, Rue de Menin,
GEMEENTEFEESTEN
Dixmndestraat, 18, YPER
Kerkelijk Nieuws
1. - Rijsselstraat.
Arme Kerken en Missiën
Ter gelegenheid der
HEROPENING DER KATHEDRALE
Gothieke Kerkstoelen in eik.
Engelsche Bedevaart
Prijsnitdeeling onzer Kath. Scholen.
In de Maria' school.
In St Maartenskring.
St Aloysius school.
St Michiels school.
C. Batthen v. d. "Ballon,, Popcringhe,
De Britisch Legion
in onze Kathedraal.
Het muziek van Leers
Londensche Bedevaart
Muziekschool.
Kerk der E.E. PP. Karmelieten.
GEVRAAGD
Ouderdomspensioenen.
Prinses Astrid
Yper. Autobussen gebombardeerd.
Al de autobussen die de werklieden
naar Frankrijk voerden, keerden Maandag
reeds in den morgen weder met gebroken
ruiten.'s Avonds kwam ook langs Mee-
nen gereden, de autobus met de muzie
kanten der Ypriana die van Gent te
rugkeerde, waar ze ter gelegenheid van
de bloemfeesten een concert waren gaan
geven. Zij werden ook gebombardeerd
en sommigen zelfs zijn gekwetst.
St-Jan-bij-Yper. Ongeval.
Donderdag avond, om 7 u. was Cyriel
Saelens, 33 jaar oud, vader van vier kin
deren en alhier woonachtig bezig met
zakken aardappelen te lossen, toen hij
een volle zak die omsloeg op zijn linker
been kreeg met het ongelukkig gevolg dat
dit leelijk gebroken werd. Inderhaast
werd hij ter verzorging naar het hospitaal
van Yper overgebracht.
Poperinghe. Werkongeval.
Een smartelijk ongeval gebeurde in de in
aanbouwrijnde fabriek Vandersmet, ge
legen achter de statie. Door het bre-.en
van een koord sloeg de stelling nedei ui
een keper brak door. De metser Camiel
ONDERSCHEIDING
KEMMEL
VLAIWERTÏNGHE
VINS EN GROS
Grande Distillerie Dijonnaise
OUSTRIC C°
Succ. E. Yan den Boogaerde
Bouwstoffen en Kolen
Ev. BAETE-TONNON
Koud Buflet Buffet froid
De Apotheek van M. Van Walle-
ghem, Statiestraat, zal alleen open
zijn op Zondag 10 Oogst 1930, en opl
Vrijdag 15 Oogst (O. L. Vrouw Hemel-I
vaart) zal alleen open zijn de apotheek)
van M. Weckesser, Diksmudestr.
COMPTE CHÈ'jl 'ES POSTAUX 129.989
Zondag 10 Oogst, om 11 uur, Concert
op de Groote Markt, door de Socia
listische Harmonie.
Om 16 uur. Prijskamp in 't bollen,
Dixmudesteenweg, door De Dap
pere Bolders
Om 17 uur, Concert, op de Groote
Markt, door de Stadsharmonie van
Rousselaere.
Om 21 uur, Volksbal, in de Halle.
Vrijdag 15 Oogst, om 13 uur, Groote
Velokoers, 10e jaar, Groote Prijs
van Yper.
Om 20 uur, Concert, op de Groote
Markt, d. de Vlaamsche Harmonie.
Om 22 uur, Prachtig Vuurwerk.
Zondag 17 Oogst, om 12 uur, Concert op
de Groote Markt, door de Maat
schappij Ste Cecilia Zonnebeke.
Om 11.30 uur, Plaatsen van den eer
sten steen der Kaaimuren.
Om 15 uur, opvoering van Gudrun
door het Vlaamsch Volkstooneel op
Stads-Vestingen.
Om 18 uur, Turnfeest, op de Groote
Markt, door de Liberale Turners van
Yper De Onvermoeibaren
Zondag 24 Oogst, Groot Vliegfeest, op
het Ypersch Vliegveld te St Jan.
van de kinderen niet alleenlijk de groote I
scholieren stellen er ware kunstgewroch-
ten ten toon, maar de kleine ook der be
waarschool mogen fier zijn over hun
werk, bijzonderlijk over drie breede wol
len halsdoeken, die ze zoo vlug en zoo
keurig kunnen verveerdigen.
H. V.
BANK
BEURS
WISSEL)
Donderdag 14", vigilie van O. L. Vr.
Hemelvaart, geboden vasten en vleesch-
derving Vrijdag 15" is het toegelaten
vleesch te eten om reden van den
hoogdag.
In St MAARTENS:
Aan de Derde-Ordelingen zal de Gene
rale Absolutie gegeven worden op Dins
dag 12 Augustus (Feestdag van de H.
Clara) alsook op Vrijdag 15 Augustus,
feestdag van O. L. Vr. Hemelvaart.
In St PIETERS
OP ZONDAG 10 AUGUSTUS 1930.
Te 8'/i uur gezongene mis voor Labaere
Gustaaf.
Wij zijn gelukkig, tot vreugde der
ouders en tot aanmoediging der kin
deren, hier de namen te laten volgen van
degenen die, in de bloeiende Maria'
school bijzonder hebben uitgemunt en
in de wedstrijden de eerste plaatsen ver
dienden.
le Studiejaar: 1. Dewulf Laura; 2.
Devriese Marie-José3. Deweerdt Mar
guerite.
2" Studiejaar1. Bouckaert Madeleine;
2. Desmet Marie-José; 3. Bekaert Elza.
3e Studiejaar8,5/10 der punten be
komen doorSoubry Maria en Garreyn
Georgette.
4e Studiejaar9/10 Bollingier Esther,
Takaes Marguerite, Hoedt Irène en Magy
Juliska.
5e Studiejaar: 9/10: Matthys Aline;
8,5/10 Cardinael Suzanne.
6C Studiejaar9,5/10: Bollingier Ma-
rie-Henriette8,5/10: Casier Rachel,
Soete Marie-Thérèse en Dewijze Elisa
beth.
7e Studiejaar: 9/10: Cardinael Elisa
beth 8,5/10 Dezitter Elisabeth, Cat
teeuw Christine, Dethoor Lucienne en
Deknudt Marie-Madeleine.
8e Studiejaar: 8,5/10; Desramault
Agnes, Flamey Elisabeth en Konse Ma
rie-Louise.
Huishoudklas.
9/10 Den Exter Solange 8,5/10 Ca-
semaeker Hélène.
II. - Capucierienstraat.
LAGERE GRAAD.
le Studiejaar9/10 der punten beko
men doorDebouvere Antoinette en Wy-
ckaert Maria: 8,5/10: Willaert Marcel,
Vermeersch Gerard en Tancré Robert.
2l' Studiejaar8,5/10Hauspie Hen-
riette eu Vanderbeke Raymonde.
MIDDELBARE GRAAD.
3C Studiejaar8,5/10 Lodewyck Si-
mone en Dekeuwer Marie.
4e Studiejaar: 9,5/10: Vansevenant
Madeleine en Elle Godelieve 8,5/10
Jacobs Julia.
HOOGERE GRAAD.
5e Studiejaar8,5/10 Leroy Martha
en Verslype Ida.
6e Studiejaar9/10Var.toest Ga-
brielle 8 1/9/10 Vandamme Marguerite
en Hauspie Marie-Louise.
In 't gesticht der «Zwarte Zusters»
(Rijselstraat) wordt een tentoonstelling
ingericht van misgewaad ten gerieve van
de arme kerken en missiën.
De tentoonstelling, waartoe iedereen
uitgenoodigd wordt, zal plaats hebben
op Dinsdag 12- en Woensdag 13 Oogst,
telkens van 10 tot 12 u. en van 2 tot 4 u.
TENTOONSTELLING.
Wilt ge zien hoe flink er gewerkt wordt
in de Mariaschool, bestuurd door de Zus
ters Lamotte (Rijsselstraat) Bezoekt de
tentoonstelling van de werken der leer
lingen, van af Zondag 10 tot 17 Augustus.
Toegang vrij en kosteloos
Op Zondag 17 Augustus komt Z.H .Mgr
Leys naar Yper. Hij is een edelmoedige
Vlaamsche zendelingen taai werker voor
de uitbreiding van Christus' Rijk in de
verre missielanden. I
Bruggeling van geboorte, hij behoort
tot de Congregatie der Witte-Paters van
Afrika.
Pas 41 jaar oud, werd hij op tweeden
'Paaschdag 11. tot Bisschop gewijd in de
Hoofdkerk van Brugge. Toekomende
maand vertrekt hij opnieuw naar zijn uit
gestrekt missieveld van Kivu in Congo.
Aan volk zal het niet ontbreken toen 1
Z. H. Mgr. Leys op Zondag 17 Oogst te
10 u. een Pontificale Hoogmis zal opdra
gen in onze heerlijke Kathedraal.
van Yper
kan men verkrijgen in de Mekanieke
Schrijn- en Meubelmakerij,
bij Camiel D'Haene - Bonduwe
Beluikstraat, 5, YPER
alle slag van
Maandag 4 Oogst 11. kwamen 650
Engelsche mannen en vrouwen uit het
zuiden en het zuid-westen van Engeland,
Yper en 't omliggende slagveld bezoeken.
Zij wierden ontvangen voor het Stadhuis
door den Heer Burgemeester Sobrij.
(Aanstaande week geven wij de aan
spraak van den Heer Burgemeester).
Woensdag laatst hebben de leerlingen
dier school opnieuw hunne weldoeners
vergast met een wel geslaagd feest too-
neel en puik gezang.
Leerlingen en meesteressen halen er
eer van.
Van af Zondag aanstaande is er ir. de
'okalen der school uitstal der handwerken
Vrijdag namiddag te 2l/« uur, had in
den St Maartenskring de prijsuitdeeling
plaats van St Aloysius school en St Mi-
chiels school.
De geestelijkeen burgerlijke overheid,
alsook talrijke ouders keken en luister
den belangstellend naar alles wat opge
voerd werd. De kinders voerden heel
kundig wel aangepaste kooren uit, de
kleintjes weiden hartelijk toegejuicht om
hunne lieve oefeningen met zang. Tref
fend was het tooneeltje, zoo opwekkend
en zoo opvoedend van inhoud.
Eere dus aan de heeren Onderwijzers
en leerlingen dezer zoo twee bloeiende
katholieke scholen.
Hier volgen de namen der bekroonde
leerlingen.
le Studiejaar1Vandenberghe André
2. Maerten Albert3. Gabriël Gaston.
2e Studiejaar: 1. Baeyens Lucien 2.
Devos Albert3. Ferrand Maurits.
3U Studiejaar: 1. Jacques Achiel 2.
Roetynck Julien 3. Degryse Marcel.
4e Studiejaar: 1. Michiel Roger; 2.
Coekelbergs Gommar3. Degrendel Joris.
5° Studiejaar: 1. Minnekeer Jozef;
2. Knockaert Marcel3. Vandenberghe
Maur.
6C Studiejaar1Leroy André 2.
Coekelbergs V. en Dehaerne Georg.
7C Studiejaar1. Claes André 2. Mer-
levede J.
8C Studiejaar: 1. Muiier André2.
Declercq J. en Duprez Cl.
le Leerjaar: 1. Leleu Roger; 2. Olie-
vier Lucien 2. Verleysen Michel.
2e Leerjaar1Gadeyne Roger en Ro-
mette Albert 3. Ternier Willy.
3e Leerjaar1. Tyteca Lucien 2. Val-
laeys Lucien 3. Vancayseele Roger.
4e Leerjaar1. Bonte Michel2. Braem
Jozef en Lampaert Henri.
5e Leerjaar1. Beele Medard 2. Vic-
toor Jozef3. Bertier Laurent.
6 Leerjaar: 1. Dehaene Maurice; 2.
Gouwy Albert3. Maes Antoon.
7e Leerjaar: 1. Claerebout Jules; 2.
Deschuytter Jozef3. Flepts Antoon.
8e Leerjaar1. Dewilde Roger2. Os-
sieur Maurice 3. Burggraeve Albert.
Het oud bekend huis
laat weten alsdat zijn zoon N. Battheu
hem komt te stellen in de Rijsselstraat
Nr 1, dicht bij de Markt, aanhoudende
aan het Hotel Regina Het huis draagt
hetzelfde enseigne In den Ballon bij
N. Battheu.
Men kan er bekomen Mercerie, Bon-
neterie, Parfumerie, Gebreid Goed, Cor
set merk D. W., Manshemden, March
«Perfect», normale artikelen, sargien,
(Lingerie en Fourruren worden in het huis
gemaakt), handszakken, enz., enz., dit
alles aan de beste voorwaarden en prij
zen buiten concurrentie.
Overtuigt U aan de prijzen bij de uit
stallingen.
Doe dus uwe aankoopen in het huis
Nestor Battheu-Ghesquiere
Lingerie
Nr 1, Rijsselstraat YPER.
STAD YPER
CONCERT
VAN ZONDAG 10 OOGST 1930
om 17 u op de Groote Markt
gegeven door de
Koninklijke Stadsharmonie van Roeselaere.
roerd, bedankte voor het schoon ge
schenk, voor de bloemen en ook voor de
teekensvan genegenheid en verkleefdheid
van wege al de muziekanten.
Dat het feest allerbest van stapel liep
hoeft niet gezegd te worden.
PROGRAMMA
Eerste Deel:
Vimy Ridge, marsch
Marche Solennelle
Serenade Mauresque
Rhapsodie Hongroise
La Mascotte, fantazia
Edgood.
Wesly
Eilen Berg
Liszt.
Audran.
Tweede Deel:
The Great Little Army Kenneth Alford
De Verheerlijking onzer Helhaftige
Helden, plechtige optocht D. E. Boehme
Gavotte Wolfram D. E. Boehme
Burchart de Comines, fantazia Guillement
Rose-Marie, fantazia Friml
Maandag laatst werd in St-Maartens-
Kathedraal eene talrijke afveerdiging
ontvangen van de« Britisch Legion Na
de plechtigheid aan de zegepoort der
Menin Gate kwamen de engelsche
bedevaarders rond 12 1/2 uur in stoet, de
Kathedraal binnen waar zij werden ver
welkomd door Z. E. H. Deken Vermaut.
De overblijvende gescheurde en door
schoten stukken van een altaardeksel uit
de vernielde Hoofdkerk werden aan de
Kerkfabriek teruggeschonken en zullen
als gedenkenis van den grooten oorlog
bewaard blijven in het museum der
Kathedraal.
Na de uitvoering op het voorloopig
orgel van het Engelsch nationaal lied,
teekenden de overheden van deze bede
vaart het gulden boek. Onze prachtige
hoofdkerk werd met groote bewondering
bezocht door deze oud-strijders en oor
logsweduwen van Groot Bretanje.
Mochten onze engelsche Bondgenooten
meermaals terugkomen met belangrijker
voorwerpen en kostbaarheden uit de
Ypersche oorlogspuinen gered.
Zondag 3 Oogst kwam de Gemeente
lijke Harmonie van Leers een concert
spelen op de statieplaats. Bij hunne aan
komst afgehaald door Ypriana's Harmo
nie, wierd zij plechtiglijk ontvangen op
het stadhuis.
Na een welbezorgd middagmaal in 't
Hotel Continental, speelde de Harmonie
van Leers een kunstconcert dat de zin
lijksten "olie voldoening gaf, en waar
voor zij openbaarlijk gelukgewenscht
wierd door den heer Burgemeester en met
bloemen besteken door de Harmonie
Ypriana.
Zondag 3 Oogst kwamen 250 Heeren
en Vrouwen van Londen, onder het ge
leide van Lord Burggraaf Stepfoon. naar
Yper, om de Britsche gesneuvelden te
vereeren en er voor te bidden. Na eenen
avonddienst bijgewoond te hebben in de
Protestantsche kerk, legden zij eene
kroon neder voor het Ypersch oorlogs-
gedenkteeken en woonde 's avonds te
9 uur onder de Meenenpoort vol ingeto
genheid den Last Post bij, gespeeld
door vier pompiers.
Donderdag 7 Augustus om 15 ure, wer
den in de Concertzaal der Muziekschool
de Voordrachtoefeningen der leerlingen
uitgevoerd, onder het Bestuur van Mr
Lionel Blomme.
Het programma dat we verleden week
drukten werd uitgevoerd.
Veel volk. Eene puike uitvoering die
goed van stapel liep en eere doet aan Mr
Lionel Blomme, bestuurder der Muziek
school, en zijn onverpoosder. arbeid.
Dinsdag avond om 7 1 2 ure, bracht
de Harmonie Ypriana aan Mr Armand
Donck, haren Eere-Voorzitter, ter gele
genheid zijner benoeming tot Ridder in
de Kroonorde, eene welgelukte Aubade.
De Voorzitter der Harmonie bood hem
de beste gelukwenschen aan (in name van
alle werkende leden). Een juweel werd
aan den Eeievoorzi :er door een der
jongste leden aangeboden alsook een
prachtige bloemetuil voor Mevrouw
Donck. Den Eerevoorzitter, geheel ont-
Morgen Zondag 10 Oogst
FEEST VAN DEN H. ALBERTUS.
Te 9 u., plechtige hoogmis met gele
genheidssermoen en offerande. Na de
mis, wijding van het water ter eere van
den H. Albertus, en vereering van zijne
Relikwien.
Wij noodigen de geloovigen uit om heel
't jaar door, maar vooral morgen Zondag,
dien grooten heilige te komen vereeren,
ten einde van alle ziekten, maar vooral
van de koorts, bevrijd te zijn.
Simoen en de diender Botthé André plof
ten te gronde van 4 meters hoog mot mor
tel en baksteenen boven hen. Erg gewond
aan hoofd en beenen opgenomen werd de
metser ten gasthuize gebracht waar uit
het nader onderzoek bleek, dat het rech
terbeen op drie plaatsen gebroken was.
Botthé was enkel licht gekneusd. De an
dere metser Crrmbez, die op de stelling
stor.d, kon nog tijdig op den muur sprin
gen.
RENINGHELST. Gouden Brui
loft. De echtgenooten Charles
Debaene-Romanie Minne hebben hier
hun gouden bruiloft gevierd. Xa eene
plechtige mis werden de jubilarissen
ten stadhuize officieel ontvangen door
den heer Burgemeester die eene korte
aanspraak hield waarna de eerewijn
geschonken werd. Aan beide jubila
rissen. omringd van hun talrijk kroost
werd een prachtigen leunstoel aange
boden.
-Stoutmoedige dieverij. 's
Nachts zijn dieven binnengedrongen
in de woning van den landbouwer Re
ne Verdonck. Zij drongen binnen
langs een keldervenster, nochtans met
ijzeren staven bezet. De rekels rob
berden er 13 kilos boter, eene hesp,
5 stukken gezouten spek, een koeke-
brood en een aarden pot met vet. De
veldbrigadier heeft met de hulp van
den veldwachter een streng onder
zoek geopend.
Studiën van de Notarissen
ERNEST DE COCK te YPER
en NICOLAS PARENT te DOORNIJK.
MAANDAG 8 SEPTEMBER 1930
om 3 u. zeer stipt namiddag,
in de gehoorzaal van het Vredegerecht, Pa
leis van Justitie, Groote Markt te Yper.
OVERSLAG
in één zitdag van:
A. - Een nieuwgebouwd HANDELSHUIS
te Yper. Dixmudestraat. Nr 24, uitmakende
den heek der Dixmude- en Oude Houtmarkt
straat, groot 1 a. 4 ca.
Bewoond door M. Prosper Wuylens. mits
150 franks per maand.
B. - Een nieuwgebouwd BURGERSHUIS,
nevens voorgaande, Oude Houtmarktstraat,
Nr 1, groot 45 ca.
Bewoond door M. Maurice Deheer mits
80 franks per maand.
Ten overstaan van den Heer Vrederechter
van het eerste kanton Yper.
voor Stad in West-Vlaanderen,
Ernstige MEID
om den boven te doen en te helpen zorgen
voor jonge kinders.
Adres ten bureele van *t blad.
De heer Vanlandtschoot, Ontvanger
der belastingen, brengt ter kennis der
belanghebbenden, dat de ouderdomspen
sioenen zuden uitbetaald worden ten
stadhuize op 11 en 12 Oogst telkens van
2 tot 4 uren.
PRIESTERLIJKE BENOEMINGEN.
Mgr de Bisschop van Brugge heeft be
noemd: Tot onderpastoor te Ruddervoorde,
E. H. Van Biervliet, onderpastoor te Poel
capelle, die aldaar vervangen wordt door
E. H. Michiel Rooryck, leeraar aan het Sint
Pieters' Gesticht te Blankenberghe.
in de Katholiek Kerk opgenomen.
H. K. Hoogheid Prinsas Astrid heTc
Dinsdag namiddag in de kapel van het
Aartbisschoppelijk 'Paleis te Mechelen
het protestantisme afgezworen en werd
aangenomen in de Katholieke Kerk door
xMonseigneur Van Roey, Aartsbisschop.
De plechtigheid had plaats in aanwezig
heid van Prins Leopold, haar echtgenoot
en van de Kanunnikken Dessain en Leclef
secretarissen van den Kardinaal.
De blijde tijding zal het Belgische volk
veel vteugde schenken.
Va ;>f hare aankomst in België had
Prinses Astrid groot belang gesteld in de
godsdienstige zaken en zii bestudeerde de
beginselen derRuomsche Katholieke Kerk
De geloovigen zullen God danken voor
die b.'keering en er zich van harie over
verheugen
Botsing. Vrijdag omstreeks 5 u.
reed A. D..., fruitkoopman uit de statie
straat, met zijn auto de Vooruitgang
straat in toen een ander auto komende
van 't Plein, dezelfde straat kwam inge-
bold, daar deze zeer kort is hadden de
voerders om zeggens den tijd niet van te
stoppen en zoo gebeurde het dat ze op
elkaar botsten met het gevolg dat beide
autosdeerlijk beschadigd waren. De man
nen kwamen er met den schrik vanaf.
Bezoek. Woensdag om 9 u. kwam
een bijzondere trein uit Cales in onze sta
tie toe. Er waren niet min dan 650 leden
van het Britisch Legion met vrouwen en
kinderen. Boven op de Zegeboog werd al
dadelijk een dienst ingericht en na de
gebruikelijke zangen en gebeden vertrok
ken ze naar hier naar daar om 's avonds
om 9 ure bij the last post tegenwoor
dig te zijn. Met de andere vreemdelingen
die de plechtigheid bijwoonden, waren ze
op zijn minst een duizend in getal.
Mond- en klauwzeer. Het mond
en klauwzeer is ook alhier uitgebroken.
Verschillige stallingen zijn reeds besmet,
doch de gewenschte maatregelen zijn
reeds genomen.
Bliksem gevallen. Donderdag
hadden wij heel den morgen doorslecht
weder gehad en met den middag regende
het bij stroomen. Omtrent 3 u. kregen we
een nieuwe vlaag en ee;. verraadsche
donderslag schrikte alle menschen op.
Niet te verwonderen ook want de bliksem
was gevallen op de stell ig der torennaald
van St Maartenskerk. Gelukkiglijk was
er geen schade daar hij afschampte op
een ijzeren staaf. Onnoodig te zeggen dat
de werklieden aldaar den schrik op het
lijk hadden.
Bij Koninklijk Besluit van 21 Juli 11.
heeft den Heer Heriri Catteeuw, geboor
tig van Yper, sinds vijftig jaar in dienst
bij Jonkheer en Mevrouw Struye, de
Gouden Medaillie van Leopold II orde
ontvangen voor getrouwelijke diensten.
De Heer Catteeuw is een der laatste in
woners der Stad Yper gebleven gedu
rende den oorlog, en heeft de stad maat
verlaten in Mei 1915.
Donderdag 7 Augusti werd in de paro
chiekerk van Kemmel eene plechtige
Lijkdienst gecelebreerd ter ziellafenis van
Mevrouw Maria Delva, moeder van
M. Brunêél de la Warande, Senator voor
Yper-Kortrijk.
Onder de talrijke menigte die deze
plechtigheid bijwoonden, hebben wij
kunnen aanstippen HH. de Kerckhove
d'Exaerde en Lamertijn, Senators H.
Brutsaert, VolksvertegenwoordigerHH.
de Coninck de Merckem en Struye F.,
Oud-Senators Z. E. H. Vermaut, Deken
van Yper en talrijke geestelijken H.
Verhaeghe, Bestendige Afgevaardigde
de Arrondissements-Commissarissen van
Yper, Kortrijk en Thielt de Burgemees
ters van Yper en van het Arrondissement;
H. Bostyn, Provinciaal Raadslid. Geen
huisgezin van het dorp was op deze
plechtigheid niet vertegenwoordigd. Dat
bewijst genoeg dat de afgestorvene door
hare welbekendemilddadigheid en dienst
vaardigheid eenieders genegenheid had
weten te winnen en ook de achting waarin
de Familie Bruneel in de streek gehou
den wordt.
Uit plaatsgebrek moeten we de Aan-
spraken der Eeuwfeesten van Zondag 27
Juli weglaten tot aanstaande week.
BURGERSTAND VAN
YPER, van 31 Juli tot 6 Oogst 1930.
Geboorten. Gillioen Agnès, Veurnestw.
Vermeersch Lucien, Rijsselstw. Her
man Suzanna, Zonnebekestw. Meyfroodt
Willy, Kalfvaart. Cocle Clara, Boterstr.
Tyteca Aristide, Beluikstr. Gits Jac
ques, Elverdinghestr. Vermeersch Lucien,
Zonnebekestw. Vansevenant Christiane,
Mar. Prenchlaan.
Overlijdens. Herman Bertha, 22 j., fa
briekwerkster, echtg. Deneyder Theophiel,
Zonnebekestw. Dewaele Maria, 31 j.,
ongeh., Poperinghestw. Aneye Maria, 73 j.,
ongeh.. Poperinghestw. Gillioen Agnès.
7 d„ Veurnestw. Dourny Jacqueline, 6 m.,
Zillebekestraat.
Huwelijken. Baelen Lucien, electriek-
werker en Vermeersch Genoveva, naaister.
Santy Abdon, mekaniekwerker en Duthoo
Margareta, huishoudster. Marconneau
Ernestus, bediende en Molein Julia, hande
laarster. Roseeuw Georges, werkman en
Turck Alicia, fabriekwerkster. De Boutte
Alois, hovenier en Weemaels Joanna, dienst
meid. Callens Emilius, landbouwer te Re-
ninghe en Nuytten Martha, landbouwster te
Yper.
MARKTPRIJZEN
Y'per, 2 Aug. Tarwe 156-158; koolzaad
412-415; klaverzaad 1600-1800; rogge 80-90;
boekweit 214-218; haver 103-105; brouwers
gerst 140-150; voedergerst 88-92; erwten 205-
210; bloem 208-211; maïs 124-126; paarde-
boonen 166-168; gruis 108-110; zemelen 112-
114; lijnzaadmeel 147-150; lijnzaadkoeken
130-133; aardappelen 30-40; boter 25-26.50;
eieren 0.88-0.90; biggens 300, 10 den kilo;
strooi 30-40; hooi 30-40; ruw vlas 40-60.
MAAGZAKKING
NIER-, MAAG-,
BAARMOEDERZAKKING
genezing gewaarborgd
door de nieuwe gebreve-
teerde VEERLOOZE toe
stellen van den beroemden
Professor-Specialist
A. DUMONCEAU
BELGISCHE FIRMA
Opgericht in 1885.
Ziehier bewijzen
M. Henri Mestdagh, 827,
Wellingstraat te Beernem,
op 7 maanden genezen van
breuk, doet nu alle wer
ken zonder band.
M. J,*B, Vandenhoutert,
landbouwer te Asbeek-As-
sche op den ouderdom van
50 jaren nog genezen van
zakbreuk.
Mad. Wed. Vermoesen, 67, Ransfortstraat,
St-Jans-Molenbeek, was na twee operaties
van darmuitstorting aangetast, is op 1 jaar
door ons corselet genezen.
Mad. Snauwaert te Zedelghem, op 1 jaar
genezen van zware navelbreuk.
Mad. Welvaart, gehucht «Gravinne-te-Mid-
delburg.i (Vlaanderen), genezen van zak
breuk.
M. Lippens, Kloefstraat te Geeraardsber-
gen, zijn jongen genezen op 4 maanden van
dubbel breuk.
M. G. Desmet, 19, Sergeant Debruynestr.,
te Cureghem, genezen van dubbel breuk.
MAAGZAKKING: G. Fastre, machiniste
op den spoorweg, 52, Avendoorenstraat,
Thienen. Na 10 jaar lijden der maag vol
ledig gezakt vindt verlossing door ons toe
stel; eet, drinkt zonder stoornis, doet zijn
werk zonder ongemak.
WILT GIJ gelijk duizenden die onze me
thode hebben aangenomen hulp, verlossing
bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche
beloften, en mits matige prijs en alle
WAARBORG!
Brengt ons een bezoek dat kosteloos is
en U tot niets verplicht, van 9 tot 2 ure te:
YPER, Zaterdag 6 September,
Hotel du Nord 63, Statiestr.
KORTRIJK, 2 en 4' Maandag,
Hotel des Flandres Statie.
Uitlegboekjes op vraag: Rue de la Meuse,
Brussel.
genezen de verstoptheid, zi| maken net
bloed zuiver, de maag net n do iuge-
wanden vrij. Zij vermijden e i genezen:
hoofdpijn, draainissen, trage spu-xer-
tering, het overgeven, het z iur, etc sia-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoorms, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.00 fr.
Vins authentiques et garantis d'origine
23, Rue Claessens, BRUXELLES
Av.MaréchalFoch, LIBOURNE(Gironde)
Fondée en 1836
BRUXELLES DIJON
Apéritifs - Liqueurs - Sirops de fruit
Studie van den Notaris
Jacques RAMAULT te Wervick.
INSTEL: WOENSDAG 20 OOGST 1930
OVERSLAG: WOENSDAG 27 OOGST 1930
om 1 u. namiddag,
ter Café du grand Tir bij R. Deconinck,
Processiestraat te Wervik, van:
EEN SCHOON WOONHUIS
met afhankelijkheden en 4 a. 70 ca. erve
en land, gelegen te Wervick, steenweg naar
Gheluwe, gehucht Het Lammeke
Gebruikt zonder pacht door Henri. Dourny.
'-J Cc Instelpremie.
Inlichtingen en plan ter studie van voor
noemden notaris Ramault.
II.
WOENSDAG 17 SEPTEMBER 1930
ter Hotel de la Boucherie bij René Heze
te Wervick. INSTEL:
WOENSDAG 24 SEPTEMBER 1930
ter Café de la Gare bij M. Cyrille De
kens te Wervick. OVERSLAG van:
EEN SCHOON WOONHUIS met afhan
kelijkheden .rage en hof. hebbende eene
totale inhcudsgrootte van 11 a. 20 ca., gele
gen te We. steenweg naar Meenen en
palende aan M. M. Delva. M. Michel De-
gi ite en aan de Leie. op eene breedte van
27 meter. Onmiddellijke ingenottreding.
Instelpremie.
Kohier van lasten en plan ter studie van
genoemden Notaris Ramault.
Dépot des produits de ces deux firmes
chez M. CEULENAERE a Ypres
rue Courte de Thourout, 22.
I
GROOT (Allerhande) KLEIN
Zeer genadige prijzen.
Spoedige en kostelooze bestellingen
ten huize.
Telefoon 125
De Haernestraat, 15, YPER.
Statieplaats YPER PI. dela Station
Lokaal Local C. S. Y.
K. H. M. Y. E C Y. - C P Y
NOENMALEN aan vastten matige prijxen.
DINERS a prix nxe - Prix mieris
aan alle uren. atoutheure.
Gekende Wijnkelder - Cave renommee.
Leest en verspreidt
HET YPERSCHE VOLK
