ICréditAiiversois
Breuken
FSBRIQUE DE FAUTEUILS EN TOUS GENRES
JULL5 OlLLh., 16. Rue de Menin, 16, YPRES.
VP3P. - BeroEosorfleruiijs
Retraitenwerk
Christen üüdleRSlhiies&end
os roBlifieaie mis m zondag
DE ROODE P1LLEM
VAN DEN 800GAERDE E.
Ferdinand lyaierinev-Riem
HOTEL CONTINENTAL
MISSIENIEUWS.
Dïxmudestraat, 18, YPER
Stores - Rideaux - Étoffes pour Ameublements - Tapis
Toiles a Mateias - Papier peints - Linoiéum
Toiies Cirées - Laines Cruis - Plumes - Stores-Flous
Denielles de Bruges et Cluny au mètre.
BANK
BEURS
Nationale Militie
Ter gelegenheid der
HEROPENING DER KATHEDRALE
Gothieke Kerkstoelen in eik.
Harmonie Ypriana.
C. Battheii v. d. "Balion,, Poperinghe,
Eeuwfeesten.
Ons Onderwijs.
Prachtige Uitslagen.
ROUWBERICHT
Mijnheer ANDRÉ VERGRACHT
GEVRAAGD
GEVRAAGD
VINS EN GROS
Grande Distillerie Dijonnaise
OUSTRIC C°
Succ. E. Van den Boogaerde
Bouwstoffen en Kolen
Ev. BAETE-TONNON
Koud Buffet Buffet froid
prachtige triomfpoort oprichte ter eer van
God die de zege gaf, en ter herdenking
der dappere gedoode Helden. Yper was:
een schild voor Engeland.dat Duitschland
zocht te straffen omdat het Belgie en i
Frankrijk hielp, een schut en schild dat de
Britsche Eilanden beschermde tegen in- j
braak en vernieling. Vermits gij zoogoed
zijt eer en lof en dank te geven aan Groot
Brittanje's Helden, die hun leden gaven
voor 't behoud van Vorst en Vaderland,
vereert en bemini ook, bid ik U, de Ge-
schiedenisstad die vier jaar lang verbrij
zeld wierd en duist jaar bestaan ten beste
gafkomt naar Yper, roemvolle overle
vende oudstrijders en dierbare vaders en
moeders, weduwen en weezen Uwe ge
sneuvelde zonen, echtgenooten en vaders
verwachten ieder jaar uw genegen te-
zoek, te samen met het dankbaar Yper
Om den Dienst te eindigen wierd nog
een psalm gezongen, de zegen gegeven,
en 't Engelsch nationaal lied gezongen.
De bedevaarders waren voldaan.
«1BSS2ESK2 F|. V. HKSZSESaHBSj!
<;*>9
t— n I Tapissier-Garnisseur
COMP.ECH: ES POSTAL*X 129.989
ba, te Leopoldstad zijn wettelijke dipt.ma
behaald.
De Zusters van Liefde van Gent (50,
t .Wolenaarstraat) die o. a. in het hospitaal
te Luluaburg werkzaam zijn, hebben als
i missietijdschrift Caritas.
sonen 500. 400. 300, 250, 200, 150, 100
Afzonderlijken en kleine groepen 200,
150, 100, 75, 50.
Bijzondere premiërr aan de muziekmaat
schappijen.
P.S. Het Comiteit behoudt zich het
recht gebeurlijk de prijzen te veranderen.
WISSEL
STAD YPER
Lichting van 1931.
Wervingsbureel. Vergaderingen.
BERICHT.
Het College van Burgemeester en
Schepenen van YPER brengt ter kennis
van belanghebbenden, dat het wervings-
bureei van KORTRIJK zitting zal houden
■den 2-3-4 September 1930 te 8.30 uur
's morgens, te KORTRIJK, Stadhuis.
De met uitgestelde miliciens der lich
ting van 1931, die geen openingsbrief
mochten ontvangen hebben, moeten zich
onverwijld tot het Gemeentebestuur wen
den.
Te Yper, den 18 Oogst 1930.
Op bevel
De Gemeentesecretaris,
G. VERSAILLES. De Burgemeester,
H. SOBRY.
van Yper
-kan men verkrijgen in de Mekanieke
Schrijn- en Meubelmakerij,
bij Camiel O'Haene - Bonduwe
Beluikstraat, 5, YPER
alle slag van
Met het sluiten van het schooljaar, op
14 dezer, bekwamen in de Vrije Beroeps-
school ter stede, de volgende leergasten hun
uitgangsdiploma
I. - Afdeeling Pas- en mecaniekwerk.
Met voldoening: Degrendel Pierre van Po-
peringhe; Vercaigne Albéric van Yper; Van-
maeckelberghe Jozef Van Loo; Spinnewyn
Albert van Wytschaete; Noyelle Roger van
Yper; Pil Jozef van Pollinchove; Meier Er-
nest van Bixschoote; Hoste Michel van
VlamertingheMoerkerke Maurits van Yper;
Dezeure Maurits van Pollinchove; Deman
Victor van Wervick. Met groote onder
scheiding; Herman Maurits van Wytschaete.
II. - Afdeeling Schrijn- en Meubelwerk.
Met voldoening; Lemeigre Maurits van Yper.
III. - Coupe en Confectie. Met voldoe
ning: Angillis Robert van Yper Met on
derscheiding: Louwagie Rafaël van Zuid-
schoote; Bevernaeys Albert van Poperinghe.
Met groote onderscheiding: Sioen Bruno
van Gheluvelt; Verpoot Marcel van Meenen.
Met de grootste onderscheiding: Brion
Walter van Wytschaete.
We geven hier een uittreksel van
liet artikel in de «Nieuwe Tilburgsche
Courant» overlaatst verschenen welke
bewijst niet welken uitslag de Retrai
tewerkzaamheden in Loyola te
Vught bij 's Hertogenbosch op slecht
15 jaar bekroond werden:
DE DUIZENDSTE RETRAITE OP
LOYOLA
Als in de tooneelwereld een succes
stuk eenige honderden opvoeringen
beleeft, dan wordt van zulk een feit
door radio en pers niet ophef gewag
gemaakt.
Als 't geen zielebedervend werk be
treft. behoeft men zulks niet af te
keuren.
Aan de stille zielenactie in een re
traitehuis wordt uiteraard geen rucht
baarheid gegeven. Er zou anders me
nig ingewikkeld zieleproces kunnen
vertoond worden, dat daar zich af
speelt en tot oplossing komt.
Maar wanneer in een huis als
Lovolavoor de duizendste maal
het wondere spel van Gods bijzondere
Op Zondag 31 Oogst aanstaande doet genadewerking gespeeld g-aat worden
de Harmonie Ypriana eene reis naar De
Panne, om er deel te nemen aan de
Eeuwfeesten. Wie begeert mede te reizen
wende zich bij de Voorzitter, Aimé Gru-
wez. De reis geschiedt per tram voor de
in een 70-tal zielen, dan mogen min
stens onze katholieke landgenooten
daarvan kennis nemen.
Stapten den 4 September van het
jaar 1913 na opening van Lovola
prijs van 10 fr 50 heen en terug^ Vertrek (k, eerste retraitanten (het wa-
lilt V r\Ai- t~\ •-»-! inn1 1 oriirr int I lo Dnntio 1
uit Yper om 7 uur. Terug uit De Panne
om 7 u. De Harmonie Ypriana geeft Con
vert om 1212 uur.
's Namiddags, Kunstconcert door het
vermaarde Muziek der Gidsen.
Het oud bekend huis
ren Tilburgers) het retraitenhuis bin
nen, dezer dagen 15 Maart tusschen
f> en 6 uur werd de 1000ste groep
verwacht.
Zoo is dan het 1000-tal retraites vol-
gemaakt. Dat beteekent in die ruim
14 jaren elk jaar een 70 retraites; Re
kenen wij voor iedere groep 'n 60
deelnemers, dan komen wij tot een
leine 60.000 mannen en jongelingen,
Iaat weten alsdat zijn zoon N. Battheu die óp Loyola eenige dagen in stilte
hem komt te stellen in de Rijsselstraat doorbrachten en de genaden der gees-
N' 1, dicht bij de Markt, aanhoudende telijke oefeningen deelachtig werden,
aan het Hotel Regina Het huis draagt Merkwaardig en troostend onge-
hetzelfde enseigne «In den Ballon» bij twijfeld. hoe de stroom van retrai-
N. Battheu. tanten aangehouden heeft tot op den
Men kan er bekomen Mercerie, Bon- huidigen dag! Merkwaardig ook en
neterie, Parfumerie, Gebreid Goed, Cor- treffend de rijke verscheidenheid van
set merk D. W., Manshemden, March categoriën, die elkander opvolgden!
«Perfect», normale artikelen, sargien.j De meest ontwikkelden onzer ka-
(Lingerie en Fourruren worden in het huis tholieke leiders, en ook de eenvou-
gemaakt), handszakken, enz., enz., dit digste Brabantsche boer. Jongere en
alles aan de beste voorwaarden en prij- oudere werkgevers en hun werkne
zen buiten concurrentie.
Overtuigt U aan de prijzen bij de uit
stallingen.
Doe dus uwe aankoopen in het huis
Nestor Battheu-Ghesquiere
Lingerie
AP Rijsselstraat YPER
Ter gelegenheid der Eeuwfeesten en
der Plechtigheid der Inhuldiging van het
Justitiepaleis wordt op Zondag 28 Septem
ber aanstaande.om 14.30u., een BLOE-
MENSTOüT i ngericht.
Onder vorm van wedstrijd zullen er
prijzen en premiën toegekend worden
voor eene som van 14.000fr.
Een herinneringsmedalie zal geschon
ken worden aan ieder deelnemende maat
schappij.
De bijtredingen mogen afgegeten wor
den aan Mr R. Bouquet, Groote Markt
aan Mr F. Dethoor, Rijsselstraatof op
het Stadssecretariaat, ten laatste den 1
September aanstaande.
Ver deel ing der prijzen.
Bebloemde wagens1000, 800, 600,
500, 400 300, 250, 200; Bebloemde
autos 500, 400, 350, 300, 250, 200, 150,
100, 75 Bebloemde rijtuigen 400, 300,
2C0, 150, 100Bebloemde motos150,
125, 100, 75, 50, 25 Bebloemde velos
150, 125, 100, 75, 50 Groepen bebloem
de motos en velos minstens vijf250, 200,
150, 100, 75 Klein gerij 250, 200. 150,
125. 100, 75 Groepen, minimum 20 per
en
I mers van fabrieken, en kantoren,
i Hoofdbestuurders onzer Vak- en
standsorganisatie en de leden dier ver-
j eenigingen, Kleine- en meerbegoede
.burgers; universiteits- en jong'-stu-
denten. spoor- en politiemannen:
burgemeesters en ambtenaren ofticie-
ren en hun toekomstige ondergeschik
ten de militieplichtige jongens, leer
aren en onderwi jzers, leden van. gods
dienstige vereenigingen. priesters ook
en religieuzen.
Zulk een staalkaart alleen reeds be
wijst hoe het retraitewerk een echt
sociaal werk. een werk is voor de
gemeenschap, voor eiken staat en
stand.
Wat een rijke schatten aan zielevre-
de en nieuwe levens- en arbeidsvreug
de droegen die duizenden van Loyola
mede
Hoe deelden zij daarvan mee in den
enge» kring van huisgenooteii en
vrienden, in den breederen van het so
ciale. politieke en industrieele leven!
Voor hoe velen werd het re'traitehuis.
vooral bij herhaald bezoek, een ware
hoogeschool van een volmaakt chris
telijk levenZoo immers prees onze
heilige Vader Paus Pius XI de retrai
tehuizen. waarvan bij dringend
wenscht. dat zij steeds talrijker wor
den en heerlijker bloeien.
Dankbare voldoening mag stellig
ook degenen vervullen die zulk een
huis bestuurden en geholpen door een
daadwerkelijkheid en van leekenpro-
pagandisten. zooveel bijdroegen tot
den bestendigen bloei.
Over de Belastingen verminde ring
WAT WIJ VRAGEN.
De nieuwe wetgeving op de belastin
gen en taksen, heeft in veie middens een
zekere rechtmatige voldoening gebracht.
De laatste jaren waren immers ook zoo
zwaar een belastingen dat alle burgers
het niet vóór tijd zullen geacht hebben,
van ontlasting te hebben hooren gewa
gen, en met bijzonder genoegen de be
loofde ontlasting verwezenlijkt zien.
De middenstanders deelen zeker in die
voldoening, doch, op gevaar af, als eeuwige
mopperaars door te gaan moeten wij toch
zonder omwegen bekennen dat de belasting
verminderingen niet gebracht hebben, wat de
middenstanders in hoofdzaak verlangden
vereenvoudiging van de met het zegel ge
lijkgestelde belastingen, en het bekomen
van een minimum dat als loon aan niet
méér belastingen zou onderhevig zijn, dan
het loon der werklieden.
De nieuwe wetten schijnen, wat de prac-
tische verwezenlijking betreft, wel rekening
te houden met de desiderata van het be-
lastingbeheer dat gezwicht heeft voor ern
stige en grondige hervormingen, en verkoos,
speciaal wat het zegelrecht betreft, de prac-
tische moeilijkheden aan de -goe gemeente-,
over te laten, die maar te zorgen had, even
als in de verloopen jaren, klaar te spelen
met het wespennet van wetten en konink
lijke besluiten over die stof.
Intusschen is er wel vermindering geko
men, maar vereenvoudiging die bijna
hoofdzaak geworden was, is uitgebleven,
zoodat de patroons hier slechts een relatieve
voldoening bekenten, en het tusschenin met
de controleurs maar moeten effen praten
om aan de boeten te ontsnappen.
Op dit gebied blijft den eisch der mid
denstanders volledig: Vereenvoudiging!
En wat ook een volledige ontgoocheling bij
de middenstanders gebracht heeft, is dat het
ministerie zich zóo stug heeft gehouden te
genover dien anderen eisch, om gelijkstelling
met de werklieden, waar het gaat om het
afdragen van opcentiemen op de bedriefsbe-
lastingen.
Van dien eisch is eveneens niets terecht
gekomen.
Een tewerkgestelde, ambtenaar, bediende
of werkman, zal nooit, hoe groot zijn wedde
of loon ook zij, maar dan 14 der staatsbe
lasting, onder vorm van opcentiemen aan
de gemeente te betalen hebben; doch
geen middenstander die, in vergelijkingmet
vele tewerkgestelden, geen grooter, en heel
dikwijls min bedrijfsinkomsten heeft, zal,
naar gelang het door de gemeenten gestem
de getal opcentiemen, vele meer, ja soms
het dubbel van de staatsbelasting moeten
betalen.
Het is een toestand die werkelijk niet
goed te praten valt.
Tot nog toe heeft het Ministerie geen
enkele gegronde reden kunnen opgeven om
deze verschillende behandelingen te wetti
gen, en wanneer bij de bespreking van de
wet op de rechtstreeksche belastingen, de
Minister voorstelde, die kwestie te bespreken
bij de behandeling van het wetsontwerp op
het gemeentelijk financiewezen, kan het ons
niet ontgaan, dat we hier voor een poging
staan,, om de oplossing wellicht onbepaald
te verdagen, omdat men dan wel genoeg met
de gemeentelijke zelfstandigheid zal weten
te schermen, om een rechtstreeksche wet
telijke oplossing als ongewenscht voor te
stellen.
Welnu, daartegen willen wij ons verzetten.
Geen verzendingen naar de calendes grec-
ques Geen ongepast schermen met slag
woorden die ten slotte maar moeten dienen
om een debat te ontgaan.
Spijts de belastingenvermindering die men
invoerde, blijft er heel wat bitterheid in het
gemoed der middenstanders. Dat men het
te Brussel niet onderschatte, en dat men het
ten slotte toch eens begrijpe dat de midden
standers graag hun deel in de belastingen
betalen, maar dat zij enkel wat meer recht
vaardigheid en wat vereenvouding vragen.
Aan die eischen houden zij bepaald, en
voor hunne verwezenlijking staan ze hand
in hand, steeds strijdvaardig.
De W.-Vl. Kamer v, Amb. Ner.
i Voor de eerste maal sedert den oorlog,
werd, Zondag laatst, in onze heropge
bouwde Sint Maartens Kathedraal, eene
Pontificale Hoogmis gezongen ter gele
genheid van het bezoek van Mgr Edward
Leys, Missiebisschop, oud-leerling van
geachten Heer Deken, Z.E.H. Vermaut,
vroeger Leeraar in Rethorika aan Sint
Lodewijks-College te Brugge.
De grootsche Ypersche tempel had te
dier gelegenheid iets van zijne aloude
Kathedraal glorie terug gevonden, en was
voor de heerlijke ontplooiing van den
Pontificalen Dienst een prachtig kader.
Na het Evangelie sprak Zijne Hoog
waardigheid eene zielroerende rede. -
Jammer nochtans dat velen onder de zeer
talrijke geloovigen niets konden verstaan,
daar de predikstoel daartoe niet werd
gebruikt.
Eene milde omhaling werd gedaan voor
de missiewerken van den Belgischen
zendeling.
De Vrouwenkoor van St Maartens
voerde eene prachtige mis uit in muziek,
en het nieuw groenkleurig Misgewaad in
rijk en kunstig borduursel werd voor de
eerste maal gebruikt.
God zegene het lastig apostolisch werk
van de jonge kerkvoogd, in de rijke en
schilderachtige streek van zijn bisdom
Kivu, in Congoland, drie maal grooter
dan geheel Belgie.
PRIESTERLIJKE BENOEMINGEN
Mgr ae Bisschop van Brugge heeft be
noemd: De E. H. Muilier. onderpastoor van
de Magdalena. tot bestuurder van de Vak
school te Brugge, in vervanging van wijlen
E. H. Van Halst. Tot onderpastoor te Oost-
nieuwkerke. de E. H Behaeghel. leeraar in
St Pietersgesticht te Blankenberghe; te Swe-
veghem. de E. H. Sintcbin. leeraar in de
Normaalschool te Thourout.
Z. E H. De Coene. bestuurder der Nor
maalschool te Thourout. is benoemd tot
diocesaan hoofdopziener, in vervanging van
E. H. Lescouhier. die zijn ontslag neemt.
Onze Katholieke scholen hebben zich
wederom flink onderscheiden in het offici
eel examen van volledige lagere studiën.
De uitslagen zijn schitterend. Aan al de
gediplomeerde jongens en meisjes, alsook
hun ijverige Meesters en Meesteressen,
wenschen wij van harte geluk
St Michielsschool.
(Elverdinghestraat)
1. Roger Dewilde, Beluikstraat. 2.
Jules Claerebout, Sint Jan-bij-Yper. - 3.
Maurice Ossieur, Sint Jacobstraat. 4.
Jozef Deschuytter, Kruisstraat. 5. Al-
bert Burggraeve, De Haernestraat. 6.
Albert Landtsheere, Korte Thourout-
straat. 7. Pierre Hardy, Slachthuis
straat. 8. Gerard Delahaye, Capron-
straat. 9.Antoon Flepts. Poperinghe
steenweg.
Voor de Fransche taal bekomt Roger
Dewilde, uit de Beluikstraat het grootste
getal punten 68 op 80
St Aloysiusschool.
(Hondstraat.)
1. André Muiier, Dickebuschsteenweg.
2. Frans Carlier, Cité Ligy en Clement
Duprez, Bukkerstraat. 4. Jan Ceclercq,
Paddepoelstraat. 5. René Seghers,
Hondstraat. 6, Julien Merlevede, Vla-
mertinghesteenweg.
St /ozefsschool.
(Zusters van liefde, Meenensteenweg.)
1. Soete Irène, Kalfvaartstraat. 2.
Devos Jeannette, Zonnebekesteenweg.
3. Masure Maria, Zonnebeke. 4. Pau
wels Clementine, Kalfvaart. 5. Lesage
Elisabeth, Meenensteenweg. 6. Maria
Nuytten, Meenensteenweg.
Allen slaagden ook in het speciaal ex
amen voor de Fransche taal Jeannette
Devos met 70 punten op 80.
Daarenboven heeft Maria Masure het
examen afgelegd voor het fonds der meest
begaafden zij zal haar studiën voortzet
ten te Thielt.
Maria School.
(Zusters Lamotte, Rijsselstraat.)
1. Flamey Elisabeth, Wennickstraat.
2. Ronse Marie-Louise, Blindelieden-
straat. 3. Logie Elisabeth, Paddepoel
straat. 4. Lampaert Maria, Kemmel
steenweg en Vercruysse Jeanne, Brugge
steenweg. 6. Desramault Agnès, de
Steursstraat. 7. Doolhaeghe Germaine,
Hondstraat. 8. Kerrinck Alice, Hoorn
werk. 9. Leuridon Jeanne, Lange
Thouroutstraat. 10. Rubben Estella,
Dickebuschsteenweg. 11. Geeraets
Denyse, Rijsselstraat.
Al die meisjes krijgen ook een bijzon
dere vermelding voor de Fransche taal.
Het grootste getal punten 73 op 80
onder al de meisjes van het schoolkanton
die voor den eersten keer
deelnamenaan den wedstrijd,
wordt bekomen door Agnès Desramault
uit de Steursstraat.
Vrienden en kennissen worden uitge-
noodigd het plechtig Jaargetijde bij te
wonen dat zal gecelebreerd worden in de
parochiale Kerk van St Maartens, op
Donderdag 28 Augustus, om 1 1 uur,
tot zielelatenis van
overleden te Yper den 31 Augustus 1927.
Vrouw JULIA - MARIA DECROCK,
echtgenoote van Heer Hector Noorenber-
ghe, geboren te Brielen den 18 Juni 1863
is haastig overleden te Yper den 19 Oogst
1930.
Haar plechtige lijkdienst in de paro
chiale kerk van Sint Pieters op Vrijdag
22 Oogst, was bijgewoond door een groot
getal geloovigen.
Om te bewonderen enna te volgen.
Onschatbaar is de hulp welke een ka
tholiek geneesheer aan de Missionarissen
kan bewijzen. Ook wordt er meer en meer
gewenscht en aangedrongen en htt is
de wensch van den H. Vader dat ka
tholieke dokters zich ten dienste der Mis
sie zouden stellen.
!n Februari 1928 kwam Dr. Molnar,
heelkundige met zijn vrouw te Luluaburg
aan. Hij kwam uit Hongarije, zijn geboor
teland, waar hij lid was van het Verbond
der Geneesheeren, die de Medische mis
siehulp willen bevorderen. Alras had hij
alhier het vertrouwen van zwarten en ko
lonisten. Dagelijks wordt de missie door
zwarten overrompeld en in hun oogen
verricht de dokter echte wonderen. Of het
gezag van blanken en missionarissen
daardoor stijgtVan Juli 1928 tot Juli
1929 verzorgde Dr Molnar 16270 zieken,
waaronder 294 slaapzieken. Ter beschik
king van den dokter kon de missie een
modern-ingericht hospitaal bouwen. De
Zusters van Liefde van Gent verzorgen
er de kinderen.
Wanneer het werk op het dispensarium
af is, trekt Dr Molnar naar het hospitaal
om er de zieken te verzorgen welke de
Paters van Scheut) op hun missietochten
in de brousse vonden en naar de Missie
lieten overbrengen.
Reeds heeft een onder dokters' leiding
gevormden ziekenverpleger. Jozef Ntum-
BURGERS7AND VAN
YPER. van 7 tot 29 Oogst 1930.
Geboorten. Packet Madeleine. Zaalhof.
Dehaerne Norbert. Tegelstraat. Jacques
Jacqueline. Zonnebekesiw. Dewulf Marie,
Zonnebekestw. Verleure Denise, Poperin
ghestw. Bruneel Richard Pennestraat.
Dehaene Jules, G. de Stuersstraat. Hof
Lucien, Mar. Frenchlaan. Rappeiet Jac
queline. Dickebuschstv. Peene Paula,
Minneplein. Rouserez Raymonde, Zaal
hof. Dehaene Charles, Dehaernestr.
Verschoore Jeanno. Zonnebekestw, Alle
man Achiel. Zonnebekestw. Vervaele Su-
zanna, Zonnebekestw. Vandepapeliere
Georges. Rijsselstraat.
Oveiiijdens. Dumortier Palmyra. 38 j.,
ongeh., Poperinghestw. Polfliet Maria,
43 j., echtg. Spanove Edmond. Poperinghe-
steenweg. Vandenameele Godelieve, 68 j.,
wed. Kockuyt Richard, Poperinghestw.
Cardinael Alfons, 67 j.. werkman, echtg. Ges-
quiere Monica, Zonnebekestw. Denys Mar
cel, 53 j„ landbouwer, echtg. Kesteloot Ma
rie-Louise. Wenninckstr. Vandenbroucke
Irma, 48 j.. huishoudster, wed. Knockaert
Jules, Lange Thouroutstr. Segers André,
6 maanden, Majcorgracht. Vandewoesty-
ne Leonie 65 j„ kloosterzust., G. de Stuersstr.
Hollevoet Elodie, 69 j., hotelhoudster, wed.
Hoflack Henri, Groote Markt. Verlez Ade_
lia, gepensioeneerde, 71 j., wed. Deruyter
Amand, Rijsselstw. Desaever Leonie. 76 j.,
z. b., echtg. Louis Vanderwoude, Dickebusch
steenweg. Decroix Juliana, 67 j„ winke
lierster, echtg. Noorenberghe Hector, Rijs
selstraat.
Huwelijken. Hollevoet Maurice, kleer
maker en Van Imschoot Clara, winkeljuffer.
Voet Eugeen, fabrikant te Kortrijk en
Lia Carbon, z. b. Willekens Raphaël, eerste
wachtmeester der Gendarmerie en Deprey-
tere Madeleine. Sedeyn André, meubel
maker en Martha D'Almagne. dienstmeid.
Verleure Albertus, steenkapper en De-
groote Maria. Valentin Firmin, timmer
man en Philips Alma, onderwijzeres.
Sturbe van den Notaris
ERNEST DE COCK,
Korte Thouroutstraat, Nr 4, Telei. Nr 153.
ZATERDAG 30 AUGÜSTI 1930,
te 4 ure zeer stipt namiddag,
te YPER, in het Hotel Skindies Statie
plaats.
INSTEL MET PREMIE van
1. - Een nieuwgebouwd WOONHUIS te
Yper, Merghelynckstraat (gewezen Oude
Kleermarkt) Nr 8. groot 87 centiaren.
Bewoond door den heer Hector Neyrinck,
mits 100 frank te maande, zonder pacht.
2. - Een nieuwgebouwd WOONHUIS te
Yper. Sint Janstraat. Nr 16, uitmakende den
hoek der Sinte Godelievestraat en Sint Jan
straat, groot 72 centiaren.
Bewoond door de kinders Ferrant mits 103
frank te maande, zonder pacht.
KEUKENMEID voor buiten stad;
goede getuigschriften. Adres ten
bureele.
voor Stad in West-Vlaanderen,
Ernstige MEID
om den boven te doen en te helpen zorgen
voor jonge kinders.
Adres ten bureele van 't blad.
MARKTPRIJZEN
Yper, 16 Aug. Tarwe 158-160; koolzaad
412-416: klaverzaad 1500-1300; rogge 92-95;
boekweit 208-212; haver 97-100; brouwers
gerst 136-138; voedergerst 102-104; erwten
204-208; bloem 219.222; mais 127-131; paar-
de^oonen 181-184; gruis 96-98; zemelen 121-
124 lijnzaad.neel 182-185 lijnzaadkoeken
166-169; aardappelen 30-40; boter 26-27;
eieren 0.86-0.88; biggen 300, 10 den kilo;
strooi 30-40; hooi 30-40; ruw vlas 40-60.
Dixmude, 18 Aug. Boter 24-27; eieren
0.83: aardappelen 35-40; tarwe' 165; rogge
90-95; haver 100-105; strooi 280-320; hooi
350-400.
Studie van den Notaris
CASSIERS te Poperinghe.
VRIJDAG 5 SEPTEMBER 1930
om 3 u. zeer stipt namiddag,
te Poperinghe, in de Yperstraat, ter herberg
In Britannia gehouden door Vrouw Wed.
Arthur Vannieuwenhuyse-Kestier.
OPENBARE VERKOOPING
van
Koop 1. WOONHUIS met 2 a. 10 ca.
bebouwden grond en hof te Poperinghe, in
de Veurnestraat.
Laatst bewoond door M. René Costenoble-
Coene, thans ledig.
Handslag met de geldtelling.
Te bezichtigen den Dinsdag en Woensdag'
van 2 tot 4 uren.
Koop 2. 52 a. 74 ca. ZAAILAND, gele
gen te Dickebusch, in den Willebekehoek,
dicht biij d'herberg 't Hallebast palende
noord en west aan eenen Weg, genaamd de
Waterstraat.
Koop 3. Eene WEIDE met waterput,
groot 2 Hectaren 50 aren en 46 centiaren,
gelegen te Dickebusch, in den Willebeke
hoek, dicht bij d'herberg 't Hallebast
palende aan koop twee hiervoren en aan den
gravier naar Wytschaete.
Koopen 2 en 3 gebruikt door M. Hector
Coene te Dickebusch met recht van pacht
tot 1 October 1937, mits 2000 fr. 's jaars
boven de lasten.
Studie van den Notaris
Jacques RAMAULT te Wervick.
I.
OVERSLAG: WOENSDAG 27 OOGST 1930
om 1 u, namiddag,
ter Café du grand Tir bij R. Deconinck,
Processiestraat te Wervik, van:
EEN SCHOON WOONHUIS
met afhankelijkheden en 4 a. 70 ca. erve
en land, gelegen te Wervick, steenweg naar
Gheluwe, gehucht Het Lammeke
Gebruikt zonder pacht door Henri. Dourny.
Inlichtingen en plan ter studie van voor
noemden notaris Ramault.
II.
WOENSDAG 17 SEPTEMBER 1930
ter Hotel de la Boucherie bij René Heze
te Wervick, INSTEL;
WOENSDAG 24 SEPTEMBER 1930
ter n Café de la Gare bij M. Cyrille De
kens te Wervick, OVERSLAG van:
EEN SCHOON WOONHUIS met afhan
kelijkheden, garage en hof, hebbende eene
totale inhoudsgrootte van 11 a. 20 ca., gele
gen te Wervick, steenweg naar Meenen en
palende aan M. M. Delva, M. Michel De-
groote en aan de Leie, op eene breedte van
27 meter. Onmiddellijke ingenottreding.
Kohier van lasten en plan ter studie van
genoemden Notaris Ramault.
Studiën van de Notarissen
ERNEST DE COCK te Yper
en NICOLAS PARENT te Doornijk.
MAANDAG 8 SEPTEMBER 1930
om 3 u. zeer stipt namiddag,
in de gehoorzaal van het Vredegerecht, Pa
leis van Justitie, Groote Markt te Yper.
OVERSLAG
in één zitdag van:
A. - Een nieuwgebouwd HANDELSHUIS
te Yper, Dixmudestraat, Nr 24, uitmakende
den hoek der Dixmude- en Oude Houtmarkt
straat. groot 1 a. 4 ca.
Bewoond door M. Prosper Wuylens. mits
150 franks per maand.
B. - Een nieuwgebouwd BURGERSHUIS,
nevens voorgaande, Oude Houtmarktstraat,
Nr 1, groot 45 ca.
Bewoond door M. Maurice Debeer mits
80 franks per maand.
Ten overstaan van den Heer Vrederechter
van het eerste kanton Yper.
Studie van den Notaris
VAN DER MEERSCH te Yper
DONDERDAG 4 SEPTEMBER 1930
cm 3 uur namiddag,
te Yper. in het koffiehuis Het Zilveren
Hoofd Rijsselstraat
INSTEL met PREMIE
van een
SCHOON WOONHUIS
met afhankelijkheden en 1 a. 35 ca. erve
en hof, staande en gelegen te Yper. steenweg
naar Zonnebeke, Nr 9.
Ingenottreding zes maanden na den over
slag. Te bezichtigen den Dinsdag en Don
derdag van 14 tot 16 uur.
OVERSLAG: Donderdag 18 Septemb. 1930.
MAAGZAKKING
NIER-, MAAG-,
BAARMOEDERZAKKING
genezing gewaarborgd
door de nieuwe gebreve-
teerde VEERLOOZE toe
stellen van den beroemden
Professor-Specialist
A. DUMONCEAU
BELGISCHE FIRMA
Opgericht in 1885.
Ziehier bewijzen
M. Henri Mestdagh, 827,
Wellingstraat te Beernem,
op 7 maanden genezen van
breuk, doet nu alle wer
ken zonder band.
M. J.-B. Vandenhouten,
landbouwer te Asbeek-As-
sche op den ouderdom van
50 jaren nog genezen van
zakbreuk.
Mad. Wed. Vermoesen, 67, Ransfortstraat,
St-Jans-Molenbeek, was na twee operaties
van darmuitstorting aangetast, is op 1 jaar
door ons corselet genezen.
Mad. Snauwaert te Zedelghem, op 1 jaar
genezen van zware navelbreuk.
Mad. Welvaart, gehucht »Gravinne-te-Mid-
delburg" (Vlaanderen), genezen van zak
breuk.
M. Lippens, Kloefstraat te Geeraardsber-
gen. zijn jongen genezen op 4 maanden vau
dubbel breuk.
M. G. Desmet, 19, Sergeant Debruynestr.,
te Cureghem, genezen van dubbel breuk.
MAAGZAKKING: G. Fastre, machiniste
op den spoorweg, 52, A vendoorenstraat,
Thienen. Na 10 jaar lijden der maag vol
ledig gezakt vindt verlossing door ons toe
stel; eet, drinkt zonder stoornis, doet zijn
werk zonder ongemak.
WILT GIJ gelijk duizenden die onze me
thode hebben aangenomen hulp, verlossing
bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche
beloften, en mits matige prijs en alle
WAARBORG!
Brengt ons een bezoek dat kosteloos is
en U tot niets verplicht, van 9 tot 2 ure te:
YPER, Zaterdag 6 September,
Hotel du Nord 63, Statiestr.
KORTRIJK, 2 en 4' Maandag,
Hotel des Flandres Statie,
Uitlegboekjes op vraag: Rue de la Meuse,
Brussel.
genezen de verstoptheid, raal.en het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden e genezen:
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het v ar, de sla-
perachtigheid na het eten, ue winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.00 fr.
Vins authentiques et garantis d'origine
23, Rue Claessens, BRUXELLES
Av.MaréchalFoch, LIBOURNE(Gi ronde)
Fondée en 1836
BRUXELLES DIJON
Aperitifs - Liqueurs - Sirops de fruit
Dépot des produits de ces deux firmes
chez M. CEULENAERE a Ypres
rue Courte de Thourout, 22.
l
GROOT (Allerhande) KLEIN
Zeer genadige prijzen.
Spoedige en kostelooze bestellingen
ten huize.
Telefoon 125
De Haernestraat, 15, YPER.
Statieplaats YPER PI. dela Station
LokaalLocal C. S. Y.
K H. M. Y. - E C Y. - C.P.Y.
SOEK MALEN aan vaste en matige prijxen.
DINERS a trix nxe - Prix moderis
aan alle uren. atoutheure.
Gekende Wijnkelder - Cave renommee.