Breuken
FflBRiQUE DE FAUTEUILS EN TOUS GENRES
Groote MATCHEN
DE ROODE PILLEN
HOTEL CONTINENTAL
EEUrjUFHESTEM
Prachtige BLOEM tNSTOE T
1130 hier eo aiders.
FOOTBALL
VUL
ES I"ONDERIES BRUXELLOISES
Zondag 28 September 1930;
Prijzen en Prsmiën 14.000 fr. j
Stores - Rideaux - Étoffes pour Amsublements - Tapis
Toiles a Matelas - Papier peints - Linoiéum
Toiles Cirées - Laines Crins - Plumes - Stores-Fious
Dentelles de Bruges ei Cluny au mètre.
JULLb O I L L16, Rue de Menin, 16, YPRES.
STERFGEVALLEN
ROUW BERICHT
Vrouw PELAGIE WILLEMYNS
Yper. Brand. Zondag 1.1., om
streeks 6 1/2 uren 's morgens, werd de
stad door het gefluit der sirène in op
schudding gebracht. Al wie het hoofd
buiten stak bemerkte langs den kant van
St Pieters kwartier, eene dikke rookwolk
waaruit weldra groote vlammen opsloe
gen. Er was brand ontstaan op het Zaal
hof in een gebouw dat tot magazijn van
den heer Polfliet uit de Tempelstraat,
dient. Al de koopwaren welke zich daarin
bevonden, zijn licht ontvlambaar en ga
ven dan ook aanstonds eene groote uit
breiding aan den vuurpoel. In een klein
achtergebouw lag er wol tot tegen het dak
opgestapeld.
Poperinghe. Zondag laatst werd
hier op plechtige wijze 's lands eeuwfeest
gevierd. Te 10 1/2 ure was er een offi-
cieele ontvangst ten gemeentehuize waar
de burgemeester dekoraties heeft over
handigd aan de bedienden Eerdekens
Jacques en Pattyn Henri, alsmede een
geschenk aan M. Emile Vanexem, sedert
50 jaar lid van het pompierskorps. Voorts
werden twaalf echtparen ontvangen die
hun gouden bruiloft vierden, te weten
Seraphien Adriaen-RousseyBenoit
Huyghe-GombertAuguste Galliaerde-
Degraeve Amand Callewaert-Bogaert
Florentin Degruyter-BottezBernard Six-
FIou René Decroix-Caron Charles Bu-
seyne-Ruyssen Charles Sergier-Vande-
voorde Charles Verpoot-D'Hondt
Charles Devynck-ArtoisJules Ver-
meersch-D'hoere. Aan elk echtpaar werd
een geschenk bezorgd.
Hooglede. Zondag was de ge
meente Hooglede in volle feest ter gele
genheid van het overhandigen der vlag
aan de oud-strijders. Zelden zag men er
zooveel volk dat van alle kanten toege
stroomd was. De bevlagging was schier
algemeen. Om 10 u. werd in de parochia
le kerk, die stampvol was, eene solemn,
mis opgedragen tot zielerust der gevallen
helden. Na het evangelie beklom E. H.
De Visscher, onderpastor te Watou, den
predikstoel en hield er eene zoo roerende
aanspraak dat alwie in de kerk tegen
woordig was tot tranen toe bewogen was.
ingelmunster. Drama van den
waanzin. De genaamde G. 'Vroman,
landwerker, was Woensdag bezig met
aardappelen uit te doen bij Ingelmunster.
Plots kreeg hij een aanval van waanzin
en bracht zijne vrouw, die bij hem was,
een slag toe op het hoofd met zijn drie
tand. Het slachtoffer werd in deernis-
wekkenden toestand naar hare woning
overgebracht. Een noodlottige afloop
wordt gevreesd.
St Jozefskerk
der Paters Karmelieten, Yper
Zondag 21 September
10 ure
Juniors C. S. Y. Meenen
3 ure
IIe Afdeeling C. S. Y. F. C. Roeselaere
HOOG LOON aangeboden
aan reiziger met clienteel
groothandel, voor verkoop
Gebrande Koffie. Schrijven
De Roode Pelikaan, Antwerpen.
GOEDE MEID
VERWARMT li
ZUINIG
Muziekschool
VINS EN GROS
VAN DEN BOOGAERDE E.
Grande Distiilerie Dijonn oise
OUSTRIC «St C°
Succ. E. '/an den Boogaerde
Bouwstoffen en Kolen
Ferdinand waierDiey-Riem S
Ev. 3AETE-TONNON
Koud Buffet Buffet froid
STAD YPER
om 14,30 uur
Ver deel ing der prijzen.
Bebloemde wagens 1000, 800, 600,
500, 400, 300, 250, 200Bebloemde
autos 500, 400, 350, 300, 250, 200, 150,
100, 75 Bebloemde rijtuigen 400, 300,
200, 150, 100; Bebloemde motos: 150,
125, 100, 75, 50, 25 Bebloemde velos
150, 125, 100, 75, 50 Groepen bebloem
de motos en velos minstens vijf250, 200,
150, 100, 75 Klein gerij 250, 200, 150,
125, 100, 75 Groepen, minimum 20 per
sonen 500, 400, 300, 250, 200, 150, 100
Afzonderlijken en kleine groepen 200,
150, 100, 75, 50.
Bijzondere premiën aan de muziekmaat
schappijen.
P.S. Het Comiteit behoudt zich het
recht gebeurlijk de prijzen te veranderent.
ii it e—f» nti I s— Tapissier-Garnisseur
COMPTE CHÈQ ES POSTAUX 129.989
sas
lijk treffend ieders naamafroeping beant-1 De gebouwen hooren toe aan M. Eug.
u'nnrH thnnreri rTrwr wn in »rr: j.j_.-i.__i ili
PRIESTERLIJKE BENOEMINGEN
Z. D. H. Mgr. Waffelacrt heeft de volgende
priesters uit het Groot Seminarie benoemd:
tot leeraar aan het College te Blankenber-
ghe: E. H. Ackerman; College Mcescroen:
E. H. P. Janssens; College Thielt: E. H. Raes;
College Iseghem: E. H. P. Vercruysse; Col
lege Avelghem: E. H. J. Sarre; bewaker aan
het St Leo's College te Brugge: E. H. G. De
Muynck. Wordt naar Leuven gezonden voor
studies :n de Mathesis: E. H. PI. De Groote.
De E. H. Decoene, doktor in wijsbegeerte
en in godgeleerdheid, bestuurder van de aan
genomen Normaalschool van Thourout, is
benoemd tot principaal diocesaan opziener
voor de provincie West-Vlaanderen, in ver
vanging van den E. H. Lescouhier. ontslag
gever. E. H. Decoene zal te Brugge verblijven.
In den nacht van Dinsdag tot Woens
dag is M. Liebaert, Minister van State,
te Ternath overleden. Gedurende 13
jaren miek M. Liebaert deel van den
Provintialen Raad van West-Vlaanderen
waar hij Bestendige Afgevaardigde geko
zen wierd. In' April 1890 werd hij tot
Volksvertegenwoordiger van Kortrijk ge
kozen, mandaat dat hij tot 1919 vervulde.
In 1899 werd hij Minister van Nijverheid
in.het kabinet Vandenpeereboom, insge
lijks deed hij het interim van Minister
van Spoorwegen, waarvan hij naderhand
titularis wierd. In het kabinet deTrooz
nam M. Liebaert de porte-feuille van Fi-
nantien over, die hij behield tot in 1909,
datum waarop hij de Regeering verliet.
In alle belangrijke kwesties in de Kamers
behandeld nam M. Liebaert het woord,
altijd biijken gevende van grondige ken
nisder zaken die behandeld waren. Ook
stond hij bij alle politieke partijen in
aanzien.
Later in den Senaat moest iedereen
hulde brengen aan de diepe kennissen
van den Heer Liebaert.
Sedert de laatste kiezingen had de
Heer Liebaert aan het politiek leven
vaarwel gezegd.
In 1929 had Zijne Majesteit den Ko
ning, om reden der buitengewone dien
sten aan het land bewezen, den Heer
Liebaert tot den adeldom verheven en
hem den titel van Baron toegekend.
Het Ypersche Volk biedt aan de
Familie van den Heer Liebaert, en inzon
derheid aan den Heer De Vos-Liebaert,
zijne rechtzinnige deelneming aan.
Zaterdag 11. omstreeks 7 1/2 uren, is
alhier schielijk overleden Vrouw Pauline
Bal, echtgenoote van Heer Edouard Wil
lem.
De begrafenis had plaats op Dinsdag
16 dezer, om 8 1/2 uren, in de parochiale
kerk van St Niklaas.
Wij bieden den Heer Willem en Fami
lie onze rechtzinnigste deelneming aan.
Maandag 15 dezer, is godvruchtig te
Wervick overleden, Mevr. René Heze,
geboren Leonie Demyttenaere.
De plechtige begrafenis had Vrijdag 19
om 10 uren, in de parochiale kerk van
Wervick plaats.
Eene ontelbare menigte, vrienden en
kennissen, hadden er aan gehouden door
hunne tegenwoordigheid, hunne deelne
ming aan de Familie Heze-Demyttenaere
te betoonen.
Het Ypersche Volk biedt aan M.
René Heze en Familie, zijne rechtzinnig
ste deelneming aan.
Vrienden en Kennissen worden uitge-
noodigd de Zielmis bij te wonen, die zal
gezongen worden op ZONDAG 21 SEP
TEMBER, om 8 1/2 uur, in St Jacobs-
kerk, tot zielelafenis van
Weduwe var.
Heer DÉSIRÉ COENE.
RENINGHE. EEUWFEESTEN.
(Vervolg).
Dinsdag 9 d„ om 9 ure, werd een plechtige
dienst gezongen voor de gesneuvelden, waar
onder gelegenheidssermoen door den E. H.
Priem, aalmoezenier. Dient gemeld: de aan
wezigheid van de gemeente-overheden, den
oudstrijdersbond met vaandel, de kinderen
der beide scholen met onderwijzend perso
neel, verder talrijke tegenwoordigheid van
ingezetenen en familieleden.
Na den Dienst was er optocht naar het
gedenkteeken, gebed door de Geestelijkheid,
gelegenheidsaanspraak door den Heer Bur
gemeester, M. Victor Pieters. Notaris, waarin
hij onder meer de verschillende strijden
aanhaalde die geleverd werden tot het ont
staan en het behoud van Belgie; uitvoering
van liederen door de schoolkinderen, aan
spraak door den oud-bestuurder van den
Oud-Strijdersbond. M. G. Tahon. neerleg
gen van een bloemenkrans aan den voet van
het gedenkteeken door den H. Burgemeester
namens de bevolking, naamafroeping der
gesneuvelden en burgerlijke oorlogsslacht
offers der gemeente door het schoolhoofd.
M Alidore Vannieuwenhuyse. 't Was waar
woord te hooren door een schoolmeisje, in
't wit gekleed, onder het neerleggen van een
bloementuil, in volgende bewoordingen: ge
sneuveld voor het Vaderland als het een ge
sneuveld soldaat betrof en gestorven voor
het Vaderland als het een burgerlijk oor
logsslachtoffer gold. Deze plechtigheid aan
het gedenkteeken werd gesloten door een
dreunenden Vlaamschen Leeuw, gezongen
door de Schoolkinderen en de talrijke aan
wezigen. Daarop volgde een bezoek aan het
militair kerkhof door de gemeenteoverheden,
vergezeld door den E. H. aalmoezenier Priem
en den oudstrijdersbond, voltallig vertegen
woordigd. Aldaar werd nog eenen schoonen
bloemenkrans neergelegd namens de be
volking en een kort gebed gelezen voor de
dierbare gesneuvelden en zoo sloten zich de
schoone plechtigheden van den Dag der ge
sneuvelden. (Bloemenkransen en tuilen gele
verd door het bekende huis Fontaine-Verbe-
ke, Boterstraat, Yper).
Hier dient een bijzonderen dank uitge
drukt aan den Oud-Strijdersbond en het
onderwijzend personeel der beide scholen
voor hunne bereidwillige medewerking tot
het welgelukken dezer plechtigheden.
Donderdag 11 d„ zijnde kermis-Donder-
dag, vierde de Handboogmaatschappij St
Sebastiaan ter gelegenheid van de 100''
Verjaring van 's Lands Onafhankelijkheid,
haar 118 jarig bestaan en het veertig jaar
lidmaatschap van de H.H. Breyne C., Crom-
bé A. en Depoorter H.
Deze jubelfeesten werden 's voormiddags
om 9 ure ingezet met een Mis van Dank
zegging, waarin tegenwoordig waren: de ju
bilarissen in feestkleedij, de andere leden der
gilde, de gemeenteoverheden en talrijke in
gezetenen. Na de mis trok de maatschappij
stoetsgewijze, met 't vaandel aan 't hoofd,
naar het gemeentehuis, alwaar zij officieel
ontvangen werd door de gemeenteoverheid.
D'Heer Victor Pieters, burgemeester, in eene
schoone rede, wenschte de maatschappij ge
luk om haar 118 jarig bestaan, gaf een
woordje geschiedenis over haar oorsprong,
faam en bloei en eindigde met allen aan re
sporen steeds hand in hand te werken om
dezelfde gedurig in aanzien te doen stijgen.
Vervolgens richtte hij zich tot de drie ju-
belvierende leden, bood hun de beste heil-
wenschen aan der gemeenteoverheden en der
vergadering, roemde hunne hoedanigheden
als schutters en hunne getrouwheid en ijve
righeid als leden der maatschappij en wak
kerde de leden aan voorbeeld te nemen op
deze model gildebroeders. Eindelijk, tot her
innering aan deze schoone plechtigheid,
overhandigde hij de maatschappij, in de
handen van haar Voorzitter, den Heer
Arthur Wullepit, en aan de jubilarissen eene
prachtige eere-medailie en stelde de verga
dering voor den eerewijn te drinken op den
groei en bloei der maatschappij en de ge
zondheid van de H.H. Breyne, Crombé en
Depoorter. Een daverend handgeklap be
groette deze rede.
Daarop bedankte de Voorzitter der gilde,
in passende bewoordingen, de gemeenteover
heden voor deze schoone en gulhartige ont
vangst en voor den geldelijken steun ver
leend voor de Jubelschieting. Een bijzonder
woord van dank richtte hij tot den Heer
Burgemeester, Eere-Voorzitter der gilde, die
deze plechtigheid op touw zette. Dan kwam
nog d'Heer Depoorter H. aan 't woord en
bedankte, in zijn naam en dezer zijner mede
jubilarissen, de Overheden en vergadering
voor de bewijzen van eere en genegenheid
die hun heden te beurt vielen.
's Namiddags, om 1 ure, had de Jubel
schieting plaats. Deze, begunstigd door een
uitstekend weder, genoot een ongehoorden
bijval: Twee honderd zeven en veertig schut
ters lieten zich inschrijven die, in stoet, met
't vaandel der plaatselijke gilde aan top, de
jubilarissen de eeremedailie op de borst
en de bloementuilen in de hand hun aange
boden door de schuttersgilden van Oostvle-
teren. Poperinghe, Watou en Woesten, van
het lokaal naar de pers leidden. Deze laat-
sten openden de schieting en gaven elk drie
eerescheuten. 't Was 7 ure voorbij toen deze
prachtige Jubelschieting eindigde.
En met dezelfde eindigden ae eeuwfeesten
gegeven gedurende de kermisweek.
Zoodra de pompiers konden verwittigd
worden waren deze spoedig, onder het
bevel van kommandant Vergracht, ter
plaats en aanstonds werd het vuur kracht
dadig langs twee kanten te gelijk bestre
den. Na korten tijd kon men met een
zucht van verlichting bestat gen, dat er
voorde nabijgelegen woningen, waarvan
de inwoners, zoodra zij het vuur gewaar
wierden, hetgeen kostbaarst wasgev'ucht
hadden, geen gevaar meer bestond. Van
het voorgebouw bleven slechts de muren
over, meestal de wol welke zich in het
achtergebouwtje bevond, mag als totaal
verloren aanzien worden. Niemand kan
gissen hoe de brand mag ontstaan zijn.
Glissoux. Tijdens den brand hebben wij
eene bemerking hooren maken die wij
als geheel gegrond beschouwen, nament-
lijk deze dat er voetstappen zouden ge
daan worden bij het beheer der weverij op
het Zaalhof, opdat deze de sirène zou
willen veranderen, die wonderwel fluit op
gelijke manier als deze die brand aan
kondigt, alzoo zou er nooit geen verwar
ring mogelijk zijn.
Bezoekers. Zaterdag kregen wij
het bezoek van twee sterke groepen En-
gelschen de Convrades Club of Ealing
en the Brighton en Hove conservativ as
sociation. Dadelijk werd een bezcek ge
bracht aan het Engelsch gedenkteeken
waar prachtige bloemengarven werden
neergelegd.
- Zondag morgen kwam een ander
groep van 125 Engelschen insgelijks een
groet brengen aan de gesneuvelde mak
kers. Eene prachtige kroon, zooals wij er
zelden te zien kregen, werd aan het ge
denkteeken neergelegd.
Twist. Zondagavond was er we
derom twist ontstaan in eene danszaal op
de Groote Markt. Een jongeling uit de
Drie Zottenstraat werd zoo deerlijk ge
schopt, dat hij moest weggedragen wor
den. 't En duurde niet lang eer de daders
opgeleid werden. Een ander, die in 't po-
liciebureel dé vrijstelling dier mannen
vragen ging, eindigde met schelden en
verwijten en genoot dezelfde belooning.
's Maandags werden ze losgelaten en
kregen hun proces-verbaal mede.
Een groote stoet begaf zich naar de
Bertenplaats, waar men den Vrijheids
boom plantte, waarna burgemeester La-
haye een treffende vaderlandsche rede
voering hield, 's Namiddags was er een
ballonnekensprijskamp voor kinderen.
De dag eindigde met een puik koncert en
openluchtvertooning.
ZANTVOORDE. De St Corneliusdagen
en Kermisdagen van de Parochie. Zondag
tot Donderdag, zooals aangekondigd, eenige
inlichtingen voor de bedevaarders. De
eerste dagen der novene zijn bijzonder wel
gevolgd geweest, veel volk, alle dagen van
7 ure 's morgens tot met den noen, een op
volgen geweest van geloovigen om van Ons
Heer door de tusschenkomst en voorspraak
van St Cornil bijzondere gunsten te beko
men voor huis en stal.
De schikkingen der goddelijke diensten
voor Zondag en volgende dagen:
Zondag, de Missen om 6, 7, 8, 9, 10 en 11
uur. 's Namiddags om 3 ure Vespers en Lof
en muziek en zang door de Schola van Hol-
lebeke.
Maandag, Dinsdag. Woensdag. Donderdag,
alle ure Mis van af 7 ure en ten 10 ure de
Hoogmis, ter intentie der talrijke bedevaar
ders. Alle dagen het Lof om 4 ure.
Vopr Missen en inschrijvingen moet men
zich begeven in de sacristie.
Autodiensten in alle richtingen. De
autovoerders zijn zeer dringend verzocht,
den Zondag, 21 September, het orde der god
delijke diensten te volgen, want binst de
Missen zal er niet gezegend worden met de
relikwie van den H. Cornelius.
Mogen het dagen van godsvrucht wezen
en de H. Cornelius zal de bede en smeeking
der bedevaarders aahooren.
Wanneer krijgen we toch een stuk ver
lichting in de parochie?
ELVERDINGHE. Eeuwfeesten. Zon
dag laatst, 14 Sept.. heeft onze gemeente de
eeuwfeesten gevierd. Om 9 3 4 u. vergader
den 't muziek, de schoolkinderen en de ge
meenteraad aan 't gemeentehuis en stoetsge
wijze trokken ze ter kerke waar een plechti
ge Hoogmis met Te Deum en gelegen
heidssermoen was aangevraagd tot zielelave-
nis onzer duurbare gesneuvelden en burger
lijke oorlogsslachtoffers.
Na de mis. optocht, ditmaal met enkele
cudstrijders erbij, naar het standbeeld, waar
er vaderlandsche liederen gezongen werden
door de schoolkinderen; daarop volgde de
bloemenhulde en de aanspraak.
's Namiddags had de stoet veel bijval;
spijtig van 't slecht weder.
De 2 bruiloften waren effenaf: goed; den
eenen haalde het door zijne kalmte en rust,
den anderen haalde het in het zottebollen.
De vermaarde kaarters, de Yperscp schotten
en 't muziek van Proven hebben het hunne
bijgedragen om leven in den stoet te steken.
Waren eveneens zeer goed opgewekt: de
jonge pasteibakkers, 't was waarlijk wel van
hen. velen hadden zulks van hen niet ver
wacht; de visschers. manten en kalle, de
mode van 't jaar 30, enz..., alles was om ter
best.
Een woord van dank werd gericht tot de
omstanders, ae kinderen, de maatschappijen,
de geestelijke en wereldlijke overheid, in één
woord tot al wie het zijne had bijgebracht
om het feest zoo goed te doen gelukken.
Na de mooie rede vergasten de bruilofters
ons met een prachtig concertje op de kiosk.
Dan volgden de muziekconcerten.
Aan alle Elverdinghenarenproficiat!
Na de Mis had de overhandiging van
het nieuw en prachtig vaandel plaats.
Bij deze vaderlandsche betooging was
Z. M. den Koning door kolonel Demeu-
ninck vertegenwoordigd. Den dag door
heerschte de beste stemming in het dorp.
Hooglede haalt waarlijk eere van het
feest dat tot voldoening van eenieder zoo
goed van stapel liep.
op die beslissing terug te komen. Nal
vele voor en tegen werd de vroegere be-
slissing behonden.
Het schepencollegie vroeg bijgevoegde
kredieten. 5.600 fr. voor de Loye, 21.500
fr. voor kindertoes'ag voor de stads-
werklieden, 40.000 fr. voor de pensioe
nen der bedienden, 10.000 fr. voor het
werkloozenfonds, 20.000 fr. voor de
aansluitingen van het water.
De Openbaren Onderstand had hare
rekening van het dienstjaar 1929 neerge
legd zij sloot met een overschot van
451.200 fr.
De begrooting van de Staatsmiddel
bare school van hier voor 1931 bedraagt
491.018 fr. voorde sta'd77.144,67 fr.
Een voorstel van brief te zenden naar
de kerkfabriek van St-Maartens om het
herstel te vragen van de praalgebouwen
palende aan de Kathedraal word goed
gekeurd.
Geene mededeelingen werden gedaan
maar de Heeren Raadsleden vroegen ver
scheidene verbeteringen, welke door
Burgemeester en schepenen beloofd
worden.
De openbare vergadering eindigde om
8 uur.
Studie van den Notaris
André VANDER MEERSCH te Yper,
OVERSLAG: Dinsdag: 30 September 1930
om 3 u. namiddag,
in het Hotel Le Sultan groote Markt te
Yper van
Gemeente WYTSCHAETE.
EENE GOEDE EN NIEUWGEBOUWDE
HOFSTEDE
groot 7 ha. 64 a. 90 ca., gelegen ter noord
zijde van den steenweg van Meessen naar
Kemmel.
Bewoond en gebruikt door Joseph Vande-
weghe-Seeghers tot 1 October 1931.
Opzeg van pacht is beteckend geweest.
Verdeeld in 2 koopen.
Afzonderlijk ingesteld, samen: 88.000.00 fr.
Eeredienst der II. Kleine Theresia
Wij vieren nu de 9 Donderdagen, die haar
feest van 3 October voorafgaan.
Wij verwachten de geloovigen in groot
getal, toekomenden Donderdag, voor de So-
lemneele Mis van 7 u., te hunner inzicht
opgedragen, en in het Lof van 7 u. door
hen gezongen, waarna hunne aanbevelingen
zullen afgeroepen worden.
INGANG 1.50 Fr.
INGANG 3 Fr.
Lidkaarteri niet geldig.
YPER. BERICHT.
Paatsen te begeven in stadsmuziekschool
1. - Leeraar van Notenleer: a) hoogere
graad A. B. Meisjes, viool en altviool; 2)
hoogere graad A. B. Knechten.
Wedde: notenleer 3.280 fr.; viool en alt
viool 3.280 fr.
Uren les: notenleer 6 uren per week; viool
en altviool 8 uren per weken. 41 weken
per jaar.
2. - Leeraar van Cello en Basviool.
Wedde: 1.495 fr. Aantal uren les: 2 uren
per week. 41 weken per jaar.
De aanvragen moeten ingediend worden
aan den Heer H. Sobry, Burgemeester der
stad Yper, vóór 4 October aanstaande.
Inlichtingen bij den Heer Bestuurder der
Muziekschool,
Dezen die geen diploma van leeraar bezit
ten zullen een examen moeten ondergaan,
voorgezeten door den Heer Opziener van
's Rijks Muziekscholen,
Yper, 17 September 1930.
De Burgemeester,
H. SOBRY.
Leest en verspreidt
HET YPERSCHE VOLK
voor alle werk, bij Priester alleen.
Yper. Adres ten bureele.
bij
BURGERSTAND VAN
YPER, van 11 tot 17 September 1930.
Geboorten. Simoens Koenraad, Rijs-
selstw. D'Hellen Denise, Dickebuschstw.
Costenoble André, Hondstr. Depoorter
Raymonde, R. Colaertpl. Devooght Jean-
nine, Bruggestw.
Overlijdens. Snick Ida, 45 j., winkelier
ster, echtg. Flix Vlamynck, Wenninckstr.
Van Oudendike Emiel, 44 j., hovenier, echtg.
Ernoult Mathilde, Lange Thouroutstr.
Ghyselen Andreas, 6 j., Lange Thouroutstr.
Bal Pauline, 67 j„ echtg. Willem Edouard,
St Niklaasstraat.
Huwelijken. Hoflack Josephus, timmer
man te Vlamertinghe en Tresy Irena, fa
briekwerkster. Depuydt Marcel, varken
slachter en Bossaert Jeanne, z. b. Mas-
schelein Albert, ingenieur, reserve onder
luitenant te Poperinghe en Verstraete Julia,
zonder beroep.
POPERINGHE, van 12 tot 18 Septcmb. 1930.
Geboorten. 311, Hauspic Thérèse, d. v.
Seraphin en Carlé Sidoniê, sektie A. 312.
Denys Martha, d. v. Dionys en Mahieu Ida,
sektie H. 313. Deraedt Willy, z. v. Maurice
en Meersseman Felicie, sektie D. 314, De-
drie Paula, d. v. André en Pittillioen Martha,
sektie L.
Overlijdens. 136. Desmytter Lucie, 70 j.,
huishoudster, echtg. Van Cayseele Richard,
St Janskruisstraat. 137. Selschotter Ma
thilde, 63 j., kloosterzuster, Gasthuisstr.
Huwelijken. 66. VangheluweCyrille,
21 j., bediende en Turkery Madeleine, 21 j.,
z. b., b. v. Pop. 67. De Backer Jerome, 38 j,,
timmerman en Hauspie Antoinette, 32 j.,
naaister, b. v. Pop. 68. Mahieu Jules, 30 j.,
bediende van Clercken en Laheye Germaine,
23 j., z. b. v. Poperinghe.
STAD YPER
NET BEHULP DER
13 O versdatiecde modellen
Yoec/jcoopjjg
De Burgemeester heeft de eer de be
langhebbenden ter kennis te brengen dat
de leergangen der Muziekschool zullen
hernomen worden op Dinsdag 30
September e. k.
De inschrijvingen zullen in gezegde
school, Hondstraat, plaats hebben op
Woensdag 24, Donderdag 25 en Vrijdag
26 September, van 18 tot 19 uur.
Het inschrijvingsrecht, onmiddelijk be
taalbaar, is bepaald als volgt
Notenleer, lagere graad
id. middelbare en hoogere
graad
Blaasinstrumenten
Zanglessen, lagere graad
id. middelbare en
hoogere graad
Snaarinstrumenten en klavier
Leergang van Harmonie
id. Fuga
id. Contrapunt
Voor de leerlingen die deel uitmaken
der zelfde familie betaalt de eerste leer
ling het volle recht, de volgende de helft
van het inschrijvingsrecht.
De nieuwe leerlingen dienen door hun
ouders vergezeld. De andere leerlingen
zich opnieuw laten inschrijven.
Yper, den 18 September 1930.
De Burgemeester,
H. SOBRY.
10 fr.
20 fr.
30 fr.
20 fr.
40 fr.
50 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr.
MARKTPRIJZEN
Y'per, 13 Sept. Tarwe 110-115; koolzaad
410-414; klaverzaad 1600-1900; rogge 78-80;
boekweit 205-208; haver 72-76; brouwersgerst
141-144; voedergerst 88-90; erwten 212-215;
bloem 200-202; maïs 110-112; paardeboonen
126-128; gruis 82-85; zemelen 110-112; paar
deboonen 126-128; gruis 82-85; zemelen 112-
115; lijnzaadmeel 160-163: lijnzaadkoeken
148-150; aardappelen 38-45; boter 25-26.50;
eieren 1.03-1.05; biggen 300, 10 den kilo;
strooi 25-30; hooi 25-35; ruw vlas 40-80.
Studie van den Notaris
Jacques RAMAULT te Wervick.
WOENSDAG 24 SEPTEMBER 1930
ter Café de la Gare bij M. Cyrille De
kens te Wervick, OVERSLAG van:
EEN SCHOON WOONHUIS met afhan
kelijkheden, garage en hof, hebbende eene
totale inhoudsgrootte van 11 a. 20 ca., gele
gen te Wervick, steenweg naar Meenen en
palende aan M. M. Delva, M. Michel De
groote en aan de Leie, op eene breedte van
27 meter. Onmiddellijke ingenottreding.
Kohier van lasten en plan ter studie van
genoemden Notaris Ramault.
MAAGZAKKING
NIER-, MAAG-,
BAARMOEDERZAKKING
genezing gewaarborgd
door de nieuwe gebreve-
teerde VEERLOOZE toe
stellen van den beroemden
Professor-Specialist
A.DUMONCEAU
BELGISCHE FIRMA
Opgericht in 1885.
Ziehier bewijzen
M. Henri Mestdagh, 327,
Wellingstraat te Beernem,
op 7 maanden genezen van
breuk, doet nu alle wer
ken zonder band.
M. J.-B. Vandenhouten,
landbouwer te Asbeek-As-
sche op den ouderdom van
50 jaren nog genezen van
zakbreuk.
Mad. Wed. Vermoesen, 66, Ransfortstraat,
St-Jans-Molenbeek, was na twee operaties
van darmuitstorting aangetast, is op 1 jaar
door ons corselet genezen.
Mad. Snauwaert te Zedelghem, op 1 jaar-
genezen van zware navelbreuk.
M. Welvaart, gehucht Gravinne-te-Mid
delburg» (Vlaanderen), genezen van zak
breuk.
M. Lippens, Kloefstraat te Geeraardsber-
gen, zijn jongen genezen op 4 maanden van
dubbel breuk.
M. G. Desmet, 19, Sergeant Debruynestr.,
te Cureghem, genezen van dubbel breuk.
MAAGZAKKING: G. Fastre, machiniste
op den spoorweg, 52, Avendoorenstraat,
Thienen. Na 10 jaar lijden der maag vol
ledig gezakt vindt verlossing door ons toe
stel; eet, drinkt zonder stoornis, doet zijn
werk zonder ongemak.
WILT GIJ gelijk duizenden die onze me
thode hebben aangenomen hulp, verlossing
bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche
beloften, en mits matige prijs en alle
WAARBORG!
Brengt ons een bez.oek dat kosteloos is
en U tot niets verplicht, van 9 tot 2 ure te:
YPER, I" en 3r' Zaterdag der maand,
Hótei du Nord 63, Staties tr.
KORTRIJK, 2' en 4' Maandag,
Hotel des Flandres Statie.
Uitlegboekjes op vraag: Rue de la Meuse,
Brussel. v
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leveretoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos (i.CO fr.
Studie van den Notaris
PIETERS te Reninghe.
STAD YPER
8RUXO
27ZO
HAEREN-BRUSSEL
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
van 16 September.
VERSLAG
Al de raadsleden waren tegenwoordig.
Na de gewoonlijke lezing van het voor
gaande verslag werd de kwestie bespro
ken van de speciale belasting op de
wedden, loonen en pensioenen. De raad
had in eene vroegere zitting de vraag
verworpen het minimum van belastbare
inkomsten te brenger, op 15.000 fr. De
Minister van Binnenlandsche zaken vroeg
De Notaris VICTOR PIETERS te Renin
ghe verblijvende zal ten overstaan van de
Heeren Vrederechter en Griffier van het
tweede kanton Yper, op den na te melden
zitdag, overgaan tot de
OPENBARE LICITATIE VERKOOPING
der volgende
ONROERENDE GOEDEREN.
Gemeente RENINGHE.
Koop een. Een WOONHUIS, dienstig
voor herberg met gerieflijkheden benevens
een gebouw dienstig voor stoommaalderij in
volle werking, groot onder grond van ge
bouwen, koer, hof en medegaande stallingen
en magazijnen 7' a. 63 ca., bekend bij kadas
ter wijk D. Nrs 137e, 138i, 138h en deel van
13t?g. palende van oosten de marktplaats en
van noorden aan de Zwartestraat.
Overnemingsprijs van stoommachien, bloe-
mencylinder, graankuischer, maalsteenen en
verder molengerief: 100.760 frank.
De stoommaalderij is vrij van gebruik en
komt in handen van den kooper met de
geld telling.
De herberg is gebruikt door M. Benjamin
Knockaert, zonder geschreven pacht.
Koop twee. Een WOONHUIS met aller
lei gerieflijkheden, groot onder grond van
gebouwen, koer en hoving 2 a. 92 ca., bekend
bij kadaster wijk D, deel van Nr 138g, palen
de van oosten aan de marktplaats en van
noorden koop een hierboven.
Gebruikt door de Jufvrouwen Vandervelde.
Eenige zitdag:
DINSDAG 7 OCTOBER 1930
om 2 ure stipt namiddag,
te Reninghe in de te verkoopen herberg
Sint Hubert
Grosse vonnis en plans berusten ter in
zage ten kantore van voornoemden Notaris
Pieters.
Vins authentiques et garantis d'origine
23, Rue Claessens, BRUXELLES
Av.MaréchalFoch, LIBOURNE(Gironde)
Fondée en 1836
BRUXELLES DIJON
Aperitifs - Liqueurs - Sirops de fruit
Depót des produits de ces deux firmes
chez M. CEULENAERE a Ypres
rue Courte de Thourout, 22.
GROOT (Allerhande) KLEIN E
Zeer genadige prijzen. i
Spoedige en kostelooze bestellingen t
ten huize.
Telefoon 125
De Haernestraat, 15, YPER. 2
ivs rtuffvr\m<r\-e
Statieplaats Y'PER Pi. de la Station
LokaalLocalC. S. Y.
K. H. M. Y. - E C Y. - C P.Y.
NOENMALEN aai;asü es matige pri;
DINERS i prix üxt - Prix iJsrés
aan alle uren. a tout hetire.
Gekende YYijnkelder - Cave renommee.
