Mfiler ee eiders.
Breuken
SPOORWEGEN BUURTSPOORWEGEN
spij's lis! hpnoenuieer -
oen succes
DE ROODE PILLEN
ferdinnnü Ui3ierDisy-R!em
HOTEL CONTINENTAL
Rechterlijke Kroniek
FABR1QUE DE FAUTEUILS EN TOUS GENRES
JuLLb OlLLL, I6, Rue de Menin, 16, YPRES.
REDEVOERING
Prachtige BLO SIYIENSTQET
VAN DEN B005AERDE E.
Stores - Rideaux - Étoffes pour Ameublements - Tapis
Toiles a Matelas Papier peints - Linoleum
Toiles Cirées - Laines Crins - Plumes - Stores-Flous
Dentelles de Bruges et Cluny au mètre.
li li r— r-» nu i r- Tapissier-Garnisseur
RTABEL van October lSKfcO tot den 1 Februari ÜKtl.
Lijn Yper - Kortrijk
Lijn Yper - Poperinghe
Lijn Ypsr - Oostende
V. 6.00 9.26 12.17 16.42 (over Cortemarck naar Rousselare) 18.00 19.27 (tot Cortemarck).
Lijn Yper - Rousselare
BUURTSPOOHWliG Era
Lijn Yper - Kernmei - Waesten
Lijn Yper - Veurne
Lijn Yper - Meersen
Lijn Yper - Dïksmude
Gemeente BOESiN'CHE.
STERFGEVAL
ROUWBERICHT
HOPTENTOONSTELLING
te Poperinghe
EEUWFEESTEN
Zondag 28 September 1930
TOONEEL
GOEDE MEID
Yper. Vliegfeest. Zondag na
middag had op het nieuw aangelegd
vliegplein van St-Jan, het prachtig vlieg
feest plaats, dat niettegenstaande het on
gunstig weder, een buitengewonen toe
loop van volk had aangelokt. Ook wer
den de toeschouwers niet bedrogen in
hunne verwachtingen, want hetgeen zij
te zien kregen heeft ver weg het stoutste
denkbeeld overtroffen. Indrukwekkend
waren de oefeningen op en onder het
vliegtuig door Vadime en meer dan eens
WyJschaete. Ongeval met een
dorschmachien. Maandag morgen was,
Georges Bouwen, oud 38 jaar en gehuwd,
met de dorschmachien gaan werken bij
een landbouwer der gemeente, toen bij
het wegnemen van een bundel strooi, de
linkerhand door de raderen vastgegrepen
werd met het ongelukkig gevolg dat de
wijsvinger heelemaal afgerukt was. Na
een eerste verband werd hij door een ge
neesheer per auto naar het hospitaal van
Yper overgebracht.
Zuydschote. Viering van 's
lands eeuwfeest. Op kermisdonderdag
heeft de gemeente met blijde feeststem
ming en algemeene huizenbevlagging het
eeuwfeest gevierd. Te 9 uur werd een
plechtige rouwdienst gecelebreerd voor
alle oorlogsslachtoffers 's Namiddags,te
3 's uur, vormde zich in de Weststraat
een feeststoet die optocht hield eerst naar
het oorlogsgedenkteeken waar een hulde
betoon plaatshad. Daarna toog de feest
stoet naar het Fransch gedenkteeken van
Steenstraete op Lizerne waar een aan
spraak werd gehouden, gevolgd door uit
voering van liederen, nederlegging van
bloemen, declamatie door de kinderen en
samenzang. Het muziek van Merckem,
dat het feest opluisterde, gaf vervolgens
een koncert en de feestelijke eeuwfeest
dag werd besloten met verlichting van
het gedenkteeken.
Wervick. Huwelijk. Dinsdag
23 dezer, om 11 ure, werd in de parochi
ale kerk van Wervick het huwelijk inge
zegend van Mr Leon Bogaert, Dokter-
Veearts, met Mejuffer Jeanne Van Els-
lande, dochter van Mijnheer en Alevrouw
Hubert Van Elslande.
St Jozefskerk
der Paters Karmelieten, Yper
VINS EN GROS
OUSTRiC d C°
Succ. E. Van den Boogaerde
Bouwstoffen en Kolen 1
Ev. BAETE-TONNON
Koud Buffet Buffet froid
Lefe. van Beveren bij Roeselaere,
die dronken zijnde bij een gebuur ruzie
gezocht en door dezen met behulp zijner
vrouw aan de deur werd gezet, was naar
zijn huis geloopen en kwam met een ge
weer gewapend terug. De binnenzitten-
den die hem zagen afkomen verlieten in
der haast de herbergzaal en nauwelijks
waren zij in eene achterkamer binnen of
Lefe. sloeg eene ruit kapot en schoot
2 maal, met enkele pooze.n tusschen
ieder schot, in de richting der Kamer.
Bij het buitenzetten had Lefe. een stamp
aan de vrouw toegebracht. De herbergier
en zijne vrouw die zich ais burgerlijke
partij aangesteld hadden, vroegen 210 fr.
voor de stoffelijke schade en 3000 fr.
voorde moreele. Het openbaarministerie
verklaarde zich aan te sluiten bij de be-
sluitselen door de burgerlijke partij neer
gelegd en vroeg eene strenge en onvoor
waardelijke veroordeeling. De rechtbank
veroordeelde Lefe. voor bedreiging tot
3 maanden gevang en* 100 fr. boete of
1 maand gevang. Voor enkele slagen tot
acht dagen gevang en 26 fr. boete, beide
straffen zonder voorwaarde. Aan de bur
gerlijke partij moet de betichte ten titel
van schadevergoeding betalen 210 fr.
voor de stoffelijke schade en 2000 fr.
voor de moreele schade, alsook de kosten
der aanstelling als burgerlijke partij.
Hay. Jeroom van Vlamertinghe had
tijdens de kermis aldaar ruzie gehad met
vader en zoon Vandevoorde. De zoon
Vandevoorde was het kaakbeen op twee
plaatsen gebroken. Zich als burgerlijke
partij aangesteld hebbende vroeg hij een
totale som van 2905 fr. voor werkonbe
kwaamheid en moreele schade. De recht
bank veroordeelde Hay. met aanneming
van verzachtende omstandigheden tot
1 maand gevang en 50 fr. boete of 15 da
gen gevang. Als schadevergoeding moet
hij aan het slachtoffer eene som van
1200 fr. betalen alsook de kosten zijner
aanstelling als burgerlijke partij. De ko-
rektionneele straf is voorwaardelijk ge
durende 5 jaar.
COMPTE CHIt' tUES POSTAUX 129.989
CO>
door den Heer VANDENBERGHE, Be
stendige Afgevaardigde, bij de teraarde
bestelling van den
Heer JEAN VERHAEGHE
uitgesproken.
Plaatsgebrek had ons belet deze rede
voering eerder op te nemen.
Eerbiedweerdige Oud-Collega,
Daar zijn menschenlevens die, bij 't
verdwijnen, geen spoor nalaten 't zijn
levens van menschen die, zelfzuchtig,
enkel en alleen voorbijgingen om rijkdom
te verzamelen en uit het bestaan al de
genoegens mogelijk te trekken. Als ze
heen zijn, gaat alles ongestoord voort lijk
de zee, waaruit een bare op het strand
wegvalt, en die watervlakte blijft lijk te
vóór. Andere levens laten sporen omdat
ze op innerlijke zedelijke schoonheid en
edelmoedige naastenliefde gebouwd ston
den. Zulk een leven was uw leven, eer
biedweerdige Oud-Collega, en daarom
wordt Gij echt betreurd en zal uw naam
in zegening blijven.
Gij waart een groot mensch
een groot burger
een groot openbaar man.
Velen die U niet kenden zagen in U een
gewoon-deftig mensch in zaak, gedach
ten en gevoelens, die vooral vooruit
kwam in bestuurlijk werk en inzonder in
bestuurlijk werk van stoffelijken aard,
zooals landbouw, akkerwerk en veeteelt.
De fijne bescheidenheid waarmede Gij
ontging van U zeiven te spreken, van 't
innige vooral van uw zielewezen, was de
schuld van die halve kennis bij velen van
uwe groote zedelijke weerde. Wel was uw
leven daar van zestig-jarige toewijding
aan de belangen der gemeenschap, doch
de wereld is zoo stoffelijk in hare bedoe
lingen dat ze allen, allen, naar haren
eigen maatstof meet en moeilijk hoogere
doeleinden wil vermoeden bij menschen.
Ik had het geluk, Weerde Oud-Collega,
niet enkel met U te zetelen in de Deputa
tie, maar met U veel saam te zijn, ja uw
volle vertrouwen te genieten en in die
vele gesprekken, waar ik den polslag
voelen mocht van uw ziel, heb ik uwen
diepen en helderen inblik in het leven
ontdekt, uw groot gedacht van de per
soonlijke katholiciteit en uw vast bewust
zijn van den plicht van katholiek aposto
laat dat noodzakelijk met het persoonlijk
vrome leven gepaard gaat. Uw gezond
oordeel, uw bovennatuurlijk streven, uwe
vele,vele jaren hadden van U een mensch
gemaakt die over den mensch in het bij
zondere, de familie en de gemeenschap
van menschen beschouwingen kon uit
spreken, raad kon geven en gedragslijnen
aannemen en doen aannemen die de
uitdrukking waren der eenvoudigste en
toch diepste wijsheid. Ik dank U hier, bij
uw graf, omdat ge met het licht dezer
wijsheid zoo dikwijls mijn leven en dit
van andere vrienden belichtet
Ik groet U hier ook als grqot burger en
hier inzonder, vóór al deze vrienden van
Wervicq die U betreuren, groet ik U als
de goede medeburger uwer stede.
De Voorzienigheid had U niet alleen
lijk tot gewoon burger uwer stede ge
maakt, tot dezen burger die enkel zijn
glimlach, zijn minzaam karakter, en een
beperkte dienstbaarheid heeft om zijn
medeburgers aangenaam te zijn. Zij had
U sinds zestig jaren, en inzonder sinds
vijftig jaren, toen ge Deputatielid werdt,
het gezag, en den invloed ter hand ge
steld waarmede een plichtbewust burger
zich zoo verdienstelijk maken kan ten
°pzichte zijner medeburgers. De vragen
die men tot U richtte, de aanbevelingen
die men U vroeg mochten aangenaam
2:in of onaangenaam, ze mochten weinig
Pogingen en voetstappen vergen of vele,
zc mochten uitgaan van minderen, ze
pochten uitgaan van meerderen, van po-
Ltieke vrienden of van politieke tegen
strevers, immer werden die vragen en
aanbevelingen aanhoord met dezelfde
voorname minzaamheid en ondersteund
"•et dezelfde aanhoudende krachtdadig-
V.
A.
ZN
5.00 5.35
6.33 9.28 11.04
13.51
14.49
15.06
ZN
15.50
16.40
17.45
17.51
20.07
21.01
Yper
Yper
Yper
Yper
Yper
Yper
Yper
5.59 6.28 7.30 10.31 12.00 14.49 16.45 17.45 18.46
Aansluitingen voor Brussel De enkel onderlijnde treinen geven te Kortrijk aansluiting voor Brussel (N.)
Trein van 15.06 rijdt tot Komen en vandaar over Waasten naar Armentières.
ZN beteekent trein niet rijdende op Zondagen en wettige feestdagen, ook niet op 11 November.
ZN ZN
V. 5.54 T31 9.15 11.00 12.11 14.32 15.52 17.14 18.44 19.— 19.22 20.37 21.18
Aansluitingen voor Adinkerke De enkel onderlijnde treinen geven aansluiting voor Adinkerke en vandaar
vaor Veurne.
ZN beteekent trein niet rijdende op Zondagen en wettige feestdagen, ook niet op 11 November.
V- 5.46 9.15 12.11 14.57 17.58 20.57
Aansluitingen voor Brugge De onderlijnde treinen geven te Rousselare aansluiting voor Brugge.
De dubbel onderlijnde trein rijdt in de wekedagen zonder overstappen naar Brugge.
7..30 9.40 (enkel 's Zaterdags en tot Kemmel) 11.00 14.40 18.50
4.03 (Vertrekt uit Stelplaats.Rijdt Woensdag niet) 4.30 (Woensdag alleen) 8.16 11.20 (vertrekt
V.
V.
V.
V.
's Zaterdags van de Vanden Peereboomplaats) 14.55 19,25
8.24 14.40 17.55.
10.06 (vertrekt 's Zaterdags van de Vanden Peereboomplaats) 16.30
Leid. De verdiensten van een burger, van
een vooraanstaand burger vooral, wor
den zoo gemakkelijk miskend of onder
schat binst zijn leven, zoo zijn de men
schen aangelegd om hun evenmensch
inzonder hun vóórmannen te beoordeelen,
maair ééns dat ze verdwijnen dan straalt
de gevallen weldaad van hun leven uit en
dan gaapt in al hare werkelijkheid de
leemte die hun afsterven graven komt.
Thans zal Wervicq dieper dan ooit die
leemte inzien Gelukkig dat de bevolking
der stede, ook binst uw leven Weerde
Collega, uwe groote burgerdeugd en uwe
gehechtheid aan hun volk herkende en
huldigde met onwankelbare trouwe en
bijblijvenden eerbied
Ik groet U laatst, Heer Verhaeghe, als
groot openbaar man Geen hoog-spre-
ker waart ge, geen man van het uiterlijke
en het lawaai, stille, ernstige, dóórhou-
dende en dóórdrijvende uitwerker, dat
wel!... Onze heerlijke akkers, onze
weelderige stallen, de handel en de nij
verheid die met het landbouwbedrijf in
verband stonden, de hoogere verstande
lijke en zedelijke ontwikkeling van den
buitenmensch, dit alles, dit breede en
schoone veld van bestuurlijken arbeid
nam inzonder uwe geestcs- en zielegaven
in beslag Ontegensprekelijk belangde
U het stoffelijk en zedelijk welvaren van
gansch de West-Vlaamsche bevolking
aan, en schoon was het om vaststellen
hoe uw diep katholiek zijn uw gedachten
en gevoelens, in andere tijden opgedaan
en gevormd, lenig maken kon en vervor
men tot denkbeelden en verzuchtigingen
aangepast aan de rechtmatige en geor
dende stroomingen van nieuwe geslach
ten. Als de grootste waarborg van die
zedelijke grootheid en dit stoffelijk wel
varen van gansch ons volk aanzaagt ge
toch den akker, den stal, de hoeve, de
landsche woning met den geest, de ziel
daarboven van den arbeidsplicht, het be
zadigd gezond verstand en de rein-be-
waarde zedelijkheid in de Goddelijke
Wetten. Die groote liefde tot den grond
en de heerlijkheid, die eruit openstraalt,
hebt gij ongeschonden, nimmer verzwak
kend, gedregen tien jaren meer dan de
helft eener eeuwe en het mandaat, dat U
onophoudend werd toevertrouwd door
duizende stemmen, versierd en opgeluis
terd met de heerlijke getuigenis die men
van een openbaar man geven kan Hij
heeft zijn God en zijn Volk gediend zijn
zei ven vergetend
Als ik uw prachtig leven overschouw,
geëerde Collega, dan vraag ik mij af:
Waar putte hij dien diepen inblik in het
leven, die aanhoudende wilskracht, die
nooit verslappende toewijding?... Het
Kruis dat daar praalt op den Calvarie
berg, naast uw graf, geeft mij het ant
woord daarop en meer nog de Heilige
Communie die dagelijks, sinds twintig
jaren, de vreugde, de sterkteen de glorie
was uwer dagen
Eerbiedweerdige vriend, gij blijft ons
als mensch, als burger, als openbaar
man, een grootheid doch ook als een
lichtbaak
Plaats voor Secretaris van den Open
baren Onderstand te begeven. Bijzondere
voorwaarden de gemeente bewonen, ten
hoogste 30 jaar oud zijn, toepassing der
j wet van 3-8-1919, voorafgaandelijk een
Iexamen afleggen, jaarwedde 400 frank.
Aanvragen vóór 14 October 1930 in te
zenden aan den Heer Voorzitter der
gemeentelijke Commissie van Openbaren
Onderstand te Boesinghe.
Zoo schrijft M. Leuridan, verschooning
Willem de Zwijger, in 't Westland
aangaande de inhuldiging van het Vlaams
Huis te Yper. Dat er hier enkel kwestie
is van bluffen, begrijpt iedereen die dat
succes van bij gezien heeft. Men
schrijft zulks om eenige sukkelaars bla'u-
we bloempjes wijs te maken.
W e het heel anders meenden waren de
betoogers die per autobus op de markt
'toekwamen, want bij het uitstappen
I hoorden wij, tot ons groot genoegen vol
gende bemerking maken, (wij herhalen
textueel) zijn wij nu hier te Yper?en
dan nog op de Groote MarktWaar is
dan die bevlagging waarvan men ons ge
sproken had En daar het Stadhuis.
Men had ons nogthans verzekerd dat
het van onder tot boven bevlagd zou zijn,
en niets Daarop keken zij elkaar heel
beteuterd aan en trokken al trekhielen
langs den kant der Boterstraat op. Die
vonden zeker wfl dat er hier op geen
succes kon gestoefd worden.
N. V. R. Aanstaande week wat meer
hierover.
Woensdag namiddag om 2.30 ure is
ADALBERT BOONE te Yper, na eene
langdurige en pijnlijke ziekte overleden.
De afgestorvene was de zoon van wij
len den welgekende» Heer Cyriel Boone,
'gewezen gemeenteraadslid van Yper en
een der voormannen der katholieke par
tij in stad.
Dit afsterven dompelt in de rouw de
familien Boone, Vuylsteke, Van Kan,
Donck en Vander Alersch.
De plechtige lijkdienst zal Maandag,
te 11 ure, in de St Pieterskerk plaats grij
pen.
Wij bieden aan de familie van de ge
achte afgestorvene en Mevrouw wed.
Cyriel Boone de uitdrukking onzer innige
rouwbetuigingen.
Dinsdag 30 September, om 9 uur, in
St Nirolaaskerk, gefundeerd jaargetijde
voor de Familie TITECA - COMYN,
overleden te Yper.
Onder de hooge bescherming van het
Ministerie van Landbouw richt het Hop-
i verbond eene groote gewestelijke hopten-
i toonstelling in te Poperinghe, in de
Feestzaal van het Stadhuis, ie beginnen
I van Vrijdag 3 October, om te
'sluiten den Zondag 5 October. Al de
j tentoongestelde balen zullen op den zol-i
der der hopplanters gevuld worden door'
de aangestelde staalnemers van het Ver-]
bond, zoodat zij geheel en al overeen-j
stemmen met de beschikbare hoedanig-'
heid en hoeveelheid der cultuur zelf.'
Brouwers en handelaars zullen daar een
beste gelegenheid vinden om den grooten
vooruitgang onzer hopbonden waar te
nemen en de puike hop, welke de vreemde
kooplieden hier gretig opkoopen, te waar-
deeren.
STAD YPER
om 15 uur
«o»
Vorming van den stoet: R. Colaertplaats,
om 14,30.
Doortocht: Statiestraat, Tempelstraat, Bo
terstraat, Neermarkt. Rijsselstraat, Patteel-
straat, Bukkerstraat, Hondstraat, Groote
Markt, Korte en Lange Thouroutstraat, Car-
tonstraat, Surmont de Volsberghestraat,
Boesinghestraat, Elverdinghestraat, Malou-
laan. G. de Stuersstraat, Boterstraat, Groote
Markt.
PROGRAMMA
1. Politie; 2. Muziekmaatschappij - Ypria-
na 3. Knechtenwezenschool, groep; 4. Ge
sticht der H. Familie, groep; 5. Stadsmeisjes
school Rijsselstraat, groep; 6. Stadsmeisjes
school St Jansstraat, groep; 7. M. F. Wolley,
Yper League, auto; 8. M. Ch. Desmedt, auto;
9. M. J. Devos, auto; 10. Nationale Invalie-
denbond. wagen; 11. De Ypersche Schotten,
groep; 12. Ypersche Schotten, wagen; 13. M.
L. Van Alleynnes, auto; 14. M. L. Devos,
auto; 15. M. R. Demeere, auto; 16. Bond der
Burgerlijke Oorlogslachtoffers, rijtuig; 17.
Stadsjongensschool, groep; 18. De Lustige
Vrienden, groep; 19. De Lustige Vrienden,
vliegmachien 20. Koninklijke Handboog
maatschappij St Sebastiaan, wagen; 21.
Ypersche Wielrijdersclub, groep velos; 22.
De Liberale Harmonie, groep; 23. Liberale
Turners De Onvermoeibaren groep; 24.
De Liberale Jonge Wacht, groep; 25. Comte
de Laubespin. auto; 26. Baron P. de Vinck,
auto; 27. M. Cyr. Schmidt, auto; 28. M. Fr.
Hoflack, wielrijdersgroep; 29. Sire Hottentot,
afzonderlijk; 30. Mad. Fonteyne, afzonder
lijk; 31. Jufvr. Th. Demeere, klein gerij; 32.
M. G. Tresy, afzonderlijk; 33. Het dansend
rijwiel, afzonderlijk; 34. Kaartersmaatschap-
pij De Ware Vriendenklein gerij; 35.
Handboogmaatschappij Yper Hoekje wa
gen; 36. M. C. Mottrie, auto; 37. Ypersche
Moto-Club, groep motos; 38. M. Fr. Hoflack,
auto; 39. M. Th. Vandamme, auto; 40. Baron
Yves de Vinck, moto; 41. Baron Noël de
Vinck. moto; 42. Biljardmaatschappij De
Ware Strijders groep; 43. Vercenigde Hof-
bouwl. Landb. en Bieënteelt, wagen; "De
Hofbouw 44. WagenDe Landbouw
45. Wagen: Fruitkweek 46. Wagen: Bie
ënteelt 47. Christen Werkersverbond De
Lentemeisjes groep; 48. Katholieke St Mi-
chielsturners, groep; 49. Gilde O. L. Vr. van
Tuine. groep; 50. Katholieke Kring, wagen;
51. M. A. Vandamme, auto; 52. M. W. Cor-
nette. auto; 53. Garage National, Hondstr.,
auto; 54. M. J. Vandelanoitte, auto; 55. Mu
ziekmaatschappij Zonnebeke; 56. De Ver-
eenigde Hofbonwliefrtebbers Lokaal Bel
fort wagen; 57. M. R. Rondelez, auto; 58.
M. A. Bentin. Hotel Skindies auto; 59.
C.S.Y. en Supportersclub, groep; 60. Hand-
bcogmaatschappij Willem Teil groep; 61.
Koninklijke Hof bouwmaatschappij, wagen
62. M. Cyrille Vandermeersch, rijtuig; 63.
Amitiés Frangaises, wagen; 64. Handel- en
Nijverheidskamer, wagen.
Wij vernemen dat op 25 November
aanstaande, de eerste opvoering van het
Vlaamsche Volkstooneel, in de zaal van
het Christen Volkshuis, St Jacobsfrait,
zal plaats hebben.
In een volgend nummer zullen wij het
programma laten kennen.
voor alle werk, bij Priester alleen, bij
Yper. Adres ten bureele.
stegen de bewonderingskreten hem tege
moet. Gratievol daalde de parachutiste
zonder de minste hindernis. Het feest mag
wondergoed gelukt heeten en de mannen
van het vak hebben zich eens te meer
kunnen overtuigen \an de degelijkheid
der landingsplaats. De inrichters van het
feest halen er eer af.
Het Ypersche Volk biedt aan de
jonggehuwden zijne beste heilwenschen
aan.
KEMMEL. Diamanten Bruiloft.
Op Alaandag 29 dezer vieren de
Echtgenooten Charles Callens en Flo
rence Decock den zestigsten verjaar
dag van hun huwelijk.
Een diamanten bruiloft is wel eene
zeldzaamheid Beide echtgenooten
genieten nog eene goede .gezondheid
en nog dagelijks doet Charles zijne
wandeling per velo, al ware 't naar
Yper of nog verder.
Hun gulden jubilé mochten zij vie
ren op het einde van September 1920.
Hunne 9 kinders waren er tegenwoor
dig. En nu wederom komen die 9 kin
ders om vader en moeder te vieren.
Om 11 u., in de parochiale kerk, so-
lemneele Alis van dankzeggingwaar
na plechtige ontvangst in het gemeen
tehuis.
Hertelijk proficiat aan Charles en
Florence
Studie van den Notaris
PIETERS te Reninghe.
De Notaris VICTOR PIETERS te Renin
ghe verblijvende zal ten overstaan van de
Heeren Vrederechter en Griffier van liet
tweede kanton Yper, op den na te melden
zitdag, overgaan tot de
OPENBARE LICITATTE VERKOOPING
der volgende
ONROERENDE GOEDEREN.
Gemeente RENINGHE.
Koop een. Een WOONHUIS, dienstig
voor herberg met gerieflijkheden benevens
een gebouw dienstig voor st oommaalderij in
volle werking, groot onder grond van ge
bouwen. koer, hof en medegaande stallingen
en magazijnen 7 a. 68 ca., bekend bij kadas
ter wijk D, Nrs 137e, 138i, 138h en deel van
138g, palende van oosten de marktplaats en
van noorden aan de Zwartestraat.
Overnemingsprijs van stoommachien, bloe-
mencylinder, graankuischer, maalsteenen en
verder molengerief100.760 frank.
De stoommaalderij is vrij van gebruik en
komt in handen van den kooper met de
geldtelling.
De herberg is gebruikt door M. Benjamin
Knockaert, zonder geschreven pacht.
Koop twee. Een WOONHUIS met aller
lei gerieflijkheden, groot onder grond van
gebouwen, koer en hoving 2 a. 92 ca., bekend
bij kadaster wijk D, deel van Nr 138g, palen
de van oosten aan de marktplaats en van
noorden koop een hierboven.
Gebruikt door de Jufvrouwen Vandervelde.
Eenige zitdag:
DINSDAG 7 OCTOBER 1930
om 2 ure stipt namiddag,
te Reninghe in de te verkoopen herberg
Sint Hubert
Grosse vonnis en plans berusten ter in
zage ten kantore van voornoemden Notaris
Pieters.
Eeredienst der H. Kleine Theresia
Wij vieren nu de 9 Donderdagen, die haar
feest van 3 October voorafgaan.
Wij verwachten de geloovigen in groot
getal, toekomenden Donderdag, voor de So-
lemneele Mis van 7 u., te hunner inzicht
opgedragen, en in het Lof van 7 u. door
hen gezongen, waarna hunne aanbevelingen
zullen afgeroepen worden.
BURGERSTAND VAN
YPER, van 18 tot 24 September 1930.
Geboorten. Van Blanckenberg Edwin,
Mondstr. Tiberghien Gerard, Cartonstr.,
Alleweireld Bernadette, Driezottenstr.
Saesen André, Rijsselstr. Claeys Cyriel,
Poperinghesteenweg.
Overlijdens. Gesquiere Alberic, 32 j.,
stoker, echtg. Craet Suzanr.a, Dickebusch-
steenweg. Warlop Daniël, 9 m., Arsenaal
straat. Vandenberghe André, 15 m., Te
gelstraat.
Huwelijken. Larnou Maurits, fabriek
werker en Jacques Hortensia, fabriekwerk
ster. Nuytten Georges, werkman aan den
telefoon en Temperville Julia, linnennaaister.
YPER. BERICHT.
Plaatsen te begeven in stadsmuziekschool
1. - Leeraar van Notenleer: a) hoogere
graad A. B. Meisjes, viool en altviool; 2)
hoogere graad A. B. Knechten.
Wedde: notenleer 3.280 fr.; viool en alt
viool 3.280 fr.
Uren les: notenleer 6 uren per week; viool
en altviool 8 uren per weken. 41 weken
per jaar.
2. - Leeraar van Cello en Basviool.
Wedde: 1.495 fr. Aantal uren les: 2 uren
per week. 41 weken per jaar.
De aanvragen moeten ingediend worden
aan den Heer H. Sobj-y, Burgemeester der
stao Yper, vóór 4 October aanstaande.
Inlichtingen bij den Heer Bestuurder der
Muziekschool.
Dezen die geen diploma van leeraar bezit
ten zullen een examen moeten ondergaan,
voorgezeten door den Heer Opziener van
's Rijks Muziekscholen,
Yper. 17 September 1930.
MARKTPRIJZEN
Yper. 20 Sept. Tarwe 110-113; koolzaad
395-400; klaverzaad 1700-1900; rogge 76-79;
boekweit 210-214; haver 75-77; brouwers
gerst 136-138; voedergerst 86-89; erwten
215-218; bloem 196-200: maïs 105-110; paar-
deboonen 118-120; gruis 73-78: zemelen 115-
117; lijnzaadmeel 155-158; lijnzaadkoeken,
142-145; aardappelen 38-46; eieren 1.20; bo
ter 26-27.50; biggen 300. 10 fr. den kilo;
strooi 25-30; hooi 25-35; ruw vlas 40-80.
MAAGZAKKING
NIER-, MAAG-,
BAARMOEDERZAKKING
genezing gewaarborgd
door de nieuwe gebreve-
teerde VEERLOOZE toe
stellen van den beroemden
Professor -Specialist
A. DUMONCEAU
BELGISCHE FIRMA
Opgericht in 1885..
Ziehier bewijzen
M. Henri Mestdagh, 327,
Wellingstraat te Beernem,
op 7 maanden genezen van
breuk, doet nu alle wer
ken zonder band.
M. J.-B. Vandenhouten,
landbouwer te Asbeek-As-
sche op den ouderdom van
50 jaren nog genezen van
zakbreuk.
Mad. Wed. Vermoesen, 66, Ransfortst.raat,
St-Jans-Molenbeek, was na twee operaties
van darmuitstorting aangetast, is op 1 jaar
door ons corselet genezen.
Mad. Snauwaert te Zedelghem, op 1 jaar
genezen van zware navelbreuk.
M. Weivaart, gehucht Gravinne-te-Mid-
delburgn (Vlaanderen), genezen van zak
breuk.
M. Lippens, Kloefstraat te Geeraardsber-
gen. zijn jongen genezen op 4 maanden van
dubbel breuk.
M. G. Desmet, 19, Sergeant Debruynestr.,
te Cureghem, genezen van dubbel breuk.
MAAGZAKKING: G. Fastre, machiniste
op den spoorweg, 52, Avendoorenstraat,
Thienen. Na 10 jaar lijden der maag vol
ledig gezakt vindt verlossing door ons toe
stel; eet, drinkt zonder stoornis, doet zijn
werk zonder ongemak.
WILT GIJ gelijk duizenden die onze me
thode hebben aangenomen hulp, verlossing
bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche
beloften, en mits matige prijs en alle
WAARBORG!
Brengt ons een bezoek dat kosteloos is
en U tot niets verplicht, van 9 tot 2 ure te:
YPER, T' en 3' Zaterdag der maand,
Hótel du Nord 63, Statiestr.
KORTRIJK, 2 en 4 Maandag,
Hótel des Flandres Statie.
Uitlegboekjes op vraag: Rue de la Meuse,
Brussel.
genezen de verstoptheid, zij maken liet
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen:
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.00 fr.
Vins authentiques et garantis d'origine
23, Rue Claessens, BRUXELLES
Av.MaréchalFoch, LIBOURNE(Gi ronde)
Grande Distillerie Dljonriaisa
Fondée en 1836
BRUXELLES DIJON
Apéritijs - Liqueurs - Sirops de fruit
Leest en verspreidt
HET YPERSCHE VOLK
Studie van den Notaris
André VANDZR MEERSCH te Yper.
OVERSLAG: Dinsdag 30 September 1930
om 3 u. namiddag,
in het Hotel Le Sultan groote Markt te
Yper van
Gemeente WYTSCHAETE.
EENE GOEDE EN NIEUWGEBOUWDE
HOFSTEDE
groot 7 ha. 64 a. 90 ca., gelegen ter noord
zijde van den steenweg van Meessen naar
Kemmel.
Bewoond en gebruikt door Joseph Vande-
weche-Seeghers tot 1 October 1931.
Opzeg van pacht is beteckend geweest.
Verdeeld in 2 koopen.
Afzonderlijk ingesteld, samen: 88.000.00 fr.
Dépöt des produits de ces deux firmes
chez M. CEULENAERE a Ypres
rue Courte de Thourout, 22.
ounmwwtftflvi icuww
GROOT (Allerhande) KLEIN C
Zeer genadige prijzen. 1
Spoedige en kostelooze bestellingen t
ten huize.
Telefoon 125
g De Haernestraat, 15, YPER.
UAJWV V«<S,
Statieplaats YPER PI. de la Station
LokaalLocal C. S. Y.
K H. M. Y.- EC Y. - C P Y.
f NOENMALEN tuntvasUen matigt frifxtn.
DIHERS a f-rix fixe Prix moieris
aan alle uren. a tout heure.
Gekende "Wijnkelder - Cave renommee.
i
