Crédit Anversois
lla» mar en elüsrs.
1. Yandevoorde
ansteenkiste
Breuken
JULES BILLE
FABRIQÜE DE FAUTEUILS Efl TOUS GENRES
Immep aan dc spits
DE PELSFIRIVÏA
FOOTBALL
fmBSHBH fvj. V. tedSStfafiKü»
Dixmudestraat, 18, YPER
Stores - Rideaux - Éioffes pour Ameubicmsnts - Tapis
Toiles a ^.aDIas - Papier paints - Linoleum
Toiles Cirées - La in es Crins - Plumes - Storas-Flous
DenlcUss de Bruges el Ciuny au mètre.
Tapissier-Garnisseur
Rne de Menin, YPRES.
OOMPTE CHKoCES POSTAUX 129.939
fHeestere
Sterfgeval.
Verandering van Woonst
Het Kuis
IHed. Ch. Dekee^le
Meenenstraat, nr 16.
Elverdinghe. St Cecilia viering.
Kemmel. OpZondag 14en Maan
dag 15 December 1930, telkens om 5 ure
's avonds zeer stipt geeft de Sint Lau-
rensgilde haar eerste winteravondfeest.
Benevens schoone muziekstukken zullen
opgevoerd worden L het hartroerend
drama Demisdaad van Muret en riet
kluchtspel Hoe een Piot in nesten ge
raakt
Hooghlede. Smartelijk ongeval.
WervËck. Tooneelfeest. Verle
den Zondag greep plaats in de zaal van
't Kapittel, het avondfeest gegeven door
het katholieke Tooneelgilde Eendracht
Botersfcp&at, 31, YPET?
zoo voor HOEDANIGHEID
zoo voor KEURIGHEID harer modellen
zoo voor RIJKHEID IN KEUS en
kunstige bewerking.
Eereteekens
2 GOUDEN, 5 ZILVEREN en 1 BRONZEN
op den Nationalen Wedstrijd voor Arbeid
V ANDEVOORDE'S PELSEN
:ijn de SCHOONSTE l de STERKSTE
m
Rouwbericht
Vrouw SILVIE LOONIS
Vrouw IRMA SALOMÉ
Moerstraat, 19, Brugge.
Lieeningen op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
GIETERIJ WiRKHUIZEN
N.V. te YPK
1 elefoon 7G
Eerste quaiiïeif Gietijzer (fonte mëcanique) - Ver
staald Gietijzer (fonte acierée) - Brons.
GOK ALLE DRAA1WERK.
GEVRAAGD
Meid of Werkvrouw van 30 tot
MARKTPRIJZEN
Laat Üuj geld in CjÜest»01aandepen.
M. JEROME DAVID. Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
voor zulke bijzondere omstandigheid.
De familien van de pompiers alsook
al de overheden van de stad zouden
er moeten aan houden aan deze Mis
tegenwoordig te zijn. Zóó was het
voor den oorlog: laat ons hopen dat
het ook zoo zal zijn het toekomende
•aar.
Na de Mis wierden op de Markt de
verkregen eereteekens overhandigd:
aan Ach. Coutrez. medalie van 1 klas
voor 50 jaren goeden dienstaan Hec
tor Vereist, medalie van 2" klas voor
25 jaren goeden dienst. Bravo Achille.
proficiat Hector, gij rnoogt fier uw
eereteeken dragen, niettegenstaande
weinig in het publiek beseffen welke
opofferingen er van wegens pompiers
gevraagd worden in deze lange loop
baan van 25 en 50 jaren
Daarna de jaarlijksche schouwing en
monstering van harmonie en brand
weer. en dan terug met het vaandel
naar het huis van bevelhebber er-
gracht. waar Madame Yergracht al
ie pompiers en muziekanten vergast
te met eenen lekkeren eerewijn. Dat
deed deugd, vele deugd, maar wat nog
meer deugd deed. 't waren de zoowel
opgedischte spijzen en de lekkere dran
ken die In zoo groote overvloed aan
al de dischgenooten aangeboden wer
den in het Hotel Ypriana. Of er eer
aan gedaan wierd dient niet gezegd,
en menigeen was gedurende het feest
maal met die gedachte bezig: «Dat
le sirène ons nu maar niet kome op
bellen maar gelukkiglijk Ste Bar
bara waakte op onze schaar en alles
bleef stil.
De reeks heildronken wierd ge
opend door Heer bevelhebber Ver
gracht. die in gepaste woorden voor
stelde het glas omhoog te heffen ter
eere van Zijne Majesteit den Koning
en van de Koninklijke Familie. De
zen heildronk wierd zooals 't be
taamt door al de aanwezigen recht
staande aanhoord, met de ingetogen
heid aan dewelke onzen geliefden
Vorst recht heeft. Daarna sprak den
bevelhebber den lof uit van het Sche-
pencollegie dat zooveel blijken van
genegenheid geeft aan het pompier
korps.
Heer burgemeester Sobry bedankte
in naam van het gemeentebestuur. In
prachtige, in schitterende bewoordin
gen sprak hij den lof uit van bevel
hebber Vergracht, en hij deed uit
schijnen hoe hij, niet alleenlijk een
bevelhebber maar ook een vader- is
voor al zijn mannen; altijd bij dag en
bij nacht gereed om elkeen te helpen
altijd zijn hert open voor al zijn pom
piers. Applaus zonder einde bevestig
den hoe deze woorden in den smaak
vielen van de aanhoorders en hoe el
keen bij de pompiers de diensten door
Commandant Vergracht bewezen weet
te prijzen en te waardeeren. En dat is
'verdiende lof, en aan deze hulde heeft
hij recht
Mijnheer Verwilghen, gewezen Ko
ninklijke Hoogkommissaris, die er aan
gehouden had van Brussel naar Yper
te komen om dit schoon feest bij te
wonen, sprak ook den lof uit van het
pompierskorps en bijzonderlijk van
zijnen bevelhebber en Mijnheer Aimé
Gruwez, Voorzitter van de Harmonie
Ypriana, in bewoordingen waarvan hij
het monopolium bezit, sloot de reeks
heildronken met te drinken aan het
pompierskorps en aan de aloude
vriendschap die heerscht tusschen de
Yprianisten en de pompiers. Ook hij
genoot oneindig veel bijval want hij
kent de woorden die aan het hert van
de oude Yperlingen spreken.
Tusschenin werd nog door brigadier
J. Vaneenaeme bedankt voor zijn be
noeming en voor deze van zijne ka
meraden J. Svnaeve, Julien Rappelet
en Henri Faes. Hij drukte den wensch
uit, de faam van het Ypersche pom
pierskorps te mogen buiten Yper la
ten kennen.
En zoo verliep het Ste Barbarafeest
in vriendschap en plezier, laat in den
avond nog hoorden wij
Ladder op en zwicht voor geen ge-
vaar
Ste Barbara waakt op onze schaar
i i
IBANK
BEURS
WISSEL?
Meestere, mannege van Watou,
heeft te Brussel in de Kamers, wat
gezeeverd over het wethuis van Wa
tou. Hij heeft den Heer Minister wil
len wijs maken dat het huis van H.
Werquin door de gemeente moet ge
kocht worden voor wethuis
Het tegenwoordig wethuis schil
dert Meestere af als zijnde heel en al
ongeschikt voor zijn bestemming.
Hoort hoe Meestere den toestand
beweent
1. - Watou een gemeente van rond
de 4000 zielen. O ver tien jaar. ja
maar nurond de 3500 zielen of nog
min; de aanstaande algemeene volks
optelling zal het bewijzen.
2. - De wetkamer op een zolder
Zou men niet zeggenievers een ver
loren kamertje onder de pannen Om
juist te zijn zou mannege moeten zeg
gen op het eerste verdiep in wel
verlichte en verluchte kamers».
3. - Gevaarlijke trap. Dien trap
is Meesters groot wapen. De verkie
zingen hebben nu plaats in de nieuwe
gemeenteschool (die Meester zoo ge
weldig beknibbeld heeft) niet ter wille
van dien trap. maar omdat de zalen in
de school eigenlijk heter schikken om
kiezingen te verrichten. Den trap die
naar de bovenzaal van 't wethuis leidt
is niet gevaarlijkhij is voorzien van
twee stevige leunen. Sedert meer dan
honderd jaar zijn er langs daar dui
zenden en duizenden menschen opge
klommen en nog nooit is er iets ge
beurd. Niemand had ooit er gevaar in
gevonden. Meestere moest volksver
tegenwoordiger en gemeentepolitiek -
man worden om dat gevaar te vinden.
4. - Als er in 't gemeentehuis een
lijkmaaltijd plaats heeft worden de
tafels op 't sekretariaat gezet.
Dat gebeurt éénmaal in drie. vier
jaar als er een bijzondere groote maal
tijd is. zooals onlangs gebeurd is ter
begraving van den Heer Six.
5. - Meester vindt dat kras en alles
behalve aangenaam Het verwondert
mij dat hij heeft durven gaan langs
dien gevaarlijken trap, om in den
maaltijd tegenwoordig te zijn op dat
«sekretariaat». Ja, gelooft mij. Mees
tere was er den eersten op zonder aan
de Familie hond of hou te zeggen. Hij
zat er op zijn duizend gemakken aan
tafel en vond er niets onaangenaams.
Wat kras is (ongepast), 't is dat
Meestere heeft willen tegenwoordig
zijn op den lijkmaaltijd van wijlen
Six... van hem dien hij in zijn ga-,
zetten door den modder trachtte te
slepenvan hem die hij nog op de
laatste vergadering van den gemeen
teraad, uitschold voor Waal en
vlaamschhaterMeester had beter
zich eens te meer onthouden
't zou in deze omstandigheid redelijk
geweest zijn.
Misschien heeft hij na den maaltijd
de bedrukte weduwe gaan groeten en
met zijn hoedje in de handen troost
gevende woorden toegesproken. Dat
zou «kras» geweest zijn! of heeft
mannege het redelijk gevonden onge
merkt. zonder iets aan de Familie te
zeggen, zooals hij gekomen was, langs
dien gevaarlijken trap af te dalen?
Dat zou ook wel kunnen zijn
Doch laat ons daarvan zwijgen en
terug keeren naar het huis van wijlen
Werquin, dat Meestere door de ge
meente wilde doen aankoopen.
Hij vergeet te zeggen wat hij er
over dacht, «prijs aangaande». Zou
hij geholpen hebben het noodige geld
stemmen voor de betaling? Voorze
ker nietdat zou de zaak geweest zijn
van de meerderheid...
Is het niet dom willen koopen en
niet willen helpen betalen? 't Is te
dom om dood te doen, zegt men te
WatouDoch Meester ziet daar niet
na, als hij maar kan visschen in troebel
water.
Gelukkig dat de mannen der meer
derheid zich niet laten vangenen
geen gelegenheid geven, door een
dwazen koop, tot uitbuiten.
't Zou immers sterk geweest zijn
een gemeentehuis aan te koopen voor
1004 duizend franken; wat ongeveer
dc helft te veel is. Voeg daarbij nog
dat geheel Meesters voorstel 't gevolg
is van dwaze dorpspolitiek en mis
schien ook nog dat het vloeit uit een
brouwste Watou'sch bier.
Op 6 December is alhier godvruchtig
overleden de Heer Charles De Wachter,
echtgenoot van Vrouw Emma Vankem-
pinck.
De overledene, eerst onderwijzer op
het gehucht De Clytte werd later kos
ter op St Niklaas te Yper. Na den oorlog
wierd hij schoolhoofd benoemd te West-
Nieuwkerke.
Zijne rust genomen hebbende was hij
over een vijftal jaren naar zijn geboorte
stad terug gekeerd. De begrafenis had
plaats op Woensdag 10 dezer. Talrijke
vrienden en kennissen, zoo van de stad
als van de gemeente West-Nieuwkerke,
hadden eraan gehouden door hunne te
genwoordigheid eene laatste hulde te
brengen aan deze, die overal de achting
en genegenheid van eenieder verworven
had. Hij ruste in vrede.
Het Ypersche Volk biedt de familie
De Wachter zijne rechtzinnige deelne
ming aan.
Yper. Aangehouden. Zondag
avond kwam een jongeling, landbouwers
knecht te Vlamertinghe, met zijn velo in
de Statiestraat gereden, toen de aldaar
op dienst zijnde policieagent tegen hem
proces-verbaal opmaakte, omdat hij niet
voorzien bleek van licht. Bij nader oncer-
zoek bleek het nu dat het nummer welke
de velo droeg, juist het nummer was van
een velo welke eenige maanden geleden
in dezelfde straat gestolen was. Onder
vraagd zijnde, wist de jongeling te zeggen
dat hij hem afgekocht had aan X. voor
100 fr. en dat hij hem beurtelings ge
bruikte met een landbouwersknecht van
St-Jan. Toen de twee mannen Dinsdag
voor het eerst onderhoord werden, bleken
hunne antwoorden heel verward, zoodat
ze aangehouden werden, in afwachting
dat de onderzoeksrechter de zaak klaar
trekke.
Donderdag 11 December om 10 uren,
had in St Maartenskerk de plechtige be
grafenis plaats van Mevrouw We Cyriel
Bagein.
Het Ypersche Volk biedt de familie
Bagein, zijne rechtzinnige deelneming!
aan.
thans Boterstraat, 22, Yper
zal in 't kort overgebracht worden naar de
Van heden af verkoop met 10 ver
mindering op alle Behangersartikelen.
Woensdag 3 December vierde de mu
ziekmaatschappij haar jaarlijks patroon
feest, ingezet om 9 uur met een plechtige
hoogmis voor de overledene en levende
leden. Naar goed oud gebruik werd daar
na een bezoek gebracht bij de leden her
bergiers, waar een goed potje opgegoten
werd. Om 1 uur bij Julien Depoorter ver
broederden rond een welgedekte tafel een
60 tal werkende en eereleden, het feest
eindigde rond 9 uur in den besten geest
van eendracht.
Wij durven verzekeren dat beide stuk
ken in den smaak der tooneelliefhebbers
zullen vallen en den grootsten bijval ge
nieten. Daarom hopen wij dat de toe
schouwers, evenals telkenjare, talrijk
zullen opkomen. Het Bestuur.
- De 30 jarige werkman Jules Lepoutre
werkzaam in eene chicoreidrogerij der
Dixmudestraat, kwam den zolder afge
daald toen hij plots van eene hoogte van
tien trappen beneden stuikte en zoo onge
lukkig viel dat hij met zeer erge hoo'd-
kneuzingen opgenomen werd.Geneesheer
en priester werden dadelijk bijgeroepen,
doch helaas, g?neeskundige hulp bleek
onmachtig en na biecht en H. Oliesel te
hebben ontvangen is het slachtoffer twee
uur later aan de gevolgen bezweken van
dit jammerlijk ongeval, dat de bevolking
met verslagenheid sloeg.
maakt machtSpijtig genoeg dat er niet
meer toeschouwers opgekomen waren om
de talentvolle spelers toe te juichen.
De opvoering, in het algemeen be
schouwd, gelukte opperbest. Het stuk
De Dorpspoëetgemoedelijk spel in
3 bedrijven, alsmede de klucht De
schouwvager en zijn lieveke waren nog
al ingewikkeld en moeilijk om op eene
behoorlijke wijze vertolkt te worden. De
tooneelmaatschappij Eendracht maakt
macht heeft getoond hetgeen zij kon
uitvoeren. Vóór twee jaren schreef ik';
dat zij bezig was met zich te modernisee- j
ren thans heeft zij hare taak om zoo te
zeggen volbracht, en zij is aan het her
worden. 't Waren schier al jonge, zeer
jonge elementen die op de planken te
voorschijn kwamen Ze behaalden on
eindig veel sukses.
In De Dorpspoëet waren de heeren
Roland Vanraes in de rol van Mane en
Louis De Meerschman in de rol van Dore
onovertrefbaar. Vooral eerstgenoemde
mag als eerste klasse speler tegenwoordig
aanzien worden. Juffr. Germaine Blieck
speelde zoodanig goed Leentje dat zij
zonder twijfel de star geworden is van
Willen is kunnen Heer Achille De-
smettre, het jongste lid misschien van
den troep, was voor eenieder eene ver
openbaring in zijne komieke rol van
Siese de Lange: hij is de goede baan in
geslagen, en moet maar alzoo voortsdoen.
In de klucht muntten zich uit Juffrou
wen Marguerite Noliet als Tante Dina,
en Alphonsine Fastré, als Lily zonder
heer André Mispelaere, als M. D'Aigle-
mont te vergeten Voorwaar, met zulke
speelkracht^n mag Willen is kunnen
zonder vaar of vrees, het is gelijk waar
mededingen in prijskampen, met de ze
kerheid te mogen rekenen op prachtige
uitslagen. Heer Onrer Thérie, in de rol
van lan Karper speelde heel goed, doch
hij zou veel bijgewonnen hebben met so
berder te zijn geweest in zijn optreden
immers, zijne overdreven gebaren waren
te onnatuurlijk. Jammer dat de uit
spraak nogal te wenschen liet over, in
het bijzonder bij Doezel en Van Schilde.
Wanneer toch, zullen al de spelers, zon
der eenig onderscheid, erin gelukken de
Wervicksche slepende tongval totaal weg
te stoppen Wanneer zullen zij eindelijk
letterkundig vlaamsch van de lippen la
ten rollen Jawel, wanneer zal dat zijn
Eene andere bemerking is dat sommige
spelers den indruk gaven, als zouden zij
hunne rollen niet genoegzaam van buiten
geleerd hebben zulks bracht onder de
toehoorders eene nogal onaangename ge
waarwording te weeg.
De heer spelleider Edmond Vanraes,
verdient warme lofbetuigingen voor de
door hem volbrachte taak. Heer Leo Des
bonnet die de regie uitoefende, heeft eens
te meer klaar bewijs gegeven van zijne
virtuositeit.
Binst de tusschenpoozen gaf een sym-
phonisch orkest eenige nieuwerwetsche
muziekstukken ten beste de uitvoering
ervan was tamelijk goed, doch geenszins
ne plus ultra want 't leek veeleer aan
eene «repetitie» dan aan eene «exhibitie».
Een weinig meer verknochtheid van
wege de bestuurleden, wier plicht het is
uit te zien, bij middel van reklaam en
dies meer, om eene bomvolle zaal' te
hebben bij iedere tooneelvertooning een
beetje goeden wil bij de spelers om hunne
rollen nog beter van buiten te kennen en
om de uitsprake te louteren daarbij vier
a vijf voorafgaandelijke repitities van het
Symphonisch Orkest, en Willen is kun
nen zal niet verre afgewijderd zijn van
de volmaaktheid. JIM.
Vrienden en Kennissen worden vrien
delijk verzocht de zielemis te willen bij
wonen welke op Zondag 21 December om
1112 uren in St Maartenskerk zal ge
lezen worden tot zielelafenis van
Echtgeiïooie van AUGUSTE GRUWEZ
en van
Echtgenoote van AIMÉ GRUWEZ.
PRIESTERLIJKE BENOEMINGEN.
E. H. Dumoulin. aalmoezenier in het Sa
natorium St Idesbald op De Lovie wordt
benoemd als onderpastoor te Lichtervelde en
vervangen door E. H. Pil, thans onderpas
toor te Oost-Duinkerke.
Wij vervaardigen alle bouwartikelen, artikelen voor
aannemers, mskanieke stukken, roosters, or
nement-artikelen, enz... enz...
SPOEDIGE BEDIENING VERZORGDE UITVOERING
ZEER MATIGE PRIJZEN.
Alle Vlasmachienen - Schaafbanken - Automatieeren van alle
weefgetouwen beste en goedkoopte stelsel.
ZONDAG TOEKOMENDE, OM 2 U.
GiROOTE FOOTBALL-MATCH
II' Af deeling
C. S. Y.—ROESELAERE F. C.
40 jaren, voorzien van goede getuig
schriften. Zich aanbieden Diksrnuide-
steenweg, 5.
St Kruis komt op onverwachte wij
ze zen uitgestelden match te winnen
op Heyst. Daarmee staat Roeselaere
aan 't staartje, en we mogen over
tuigd zijn dat ze Zondag tegen onze
mannen al zullen doen wat in hun
macht is om die onhebbelijke plaats te
verlaten. Rö'od-wit zal het onderspit
niet hebben, en 'k voorzie een harden
strijd waar we toch kunnen en moeten
zegevierend uitkomen. Sedert 't begin
van 't seizoen is 't geluk ons niet mee.
de laatste match tegen Thourout was
daar een slaande bewijs van, en 't is
nog al verstaanbaar dat we op zekere
óogenblikken de armen laten vallen.
Allo. jongens, ons Zondag eens goed
en voor goed herpakt, aden voor een
en een voor allen, 't noodlot eens door
moed en nog altijd moed overmees
terd. Nesten, op zware shotten en
moeilijke hallen zijt ge een beetje
daar, maar zwicht u van die gemak
kelijke. onnoozele ballen. Backs, goed
gevolgd maar niet te ver vooruit, Roe
selaere heeft immers een paar zeer-
loopers in zijne voorlijn. Half-hacks
goed uwen man gehouden, en de pas
sen naar de voorlijn goed verzorgd.
Hoeken in tijden inzenden, schuins
naar het goal en middentrio schieten
bij de minste gelegenheid. Als ge 20
maal probeert en twee maal lukt. dan
is 't afgeloopen.
Van de eerste ronde hebben we nog
te spelen tegen de drie hekkensluiters
en tegen de twee kopploegen. Daar
Yper gewoonlijk goed presteert te
gen sterke elftallen, en dat we het
toch kunnen halen tegen Thielt.- Roe
selaere en St Kruis, kunnen we onze
klasseering nog heel wat verbeteren
voor dat de tweede ronde begint.
Derde trekt naar Thielt en zal er
daar aanhouden den slechten indruk
van Zondag laatst te doen vergeten,
'k Voorzie een lastige maar nipte over
winning voor onze kleuren.
Juniors gaan Wacken bekampen in
eigen vesting, en moeten de punten
meebrengen willen zij in aanraking
blijven met de kopploegen. Steekt
eens in uwen kop dat ge speelt tegen
Kortrijk (en onrechtstreeks is dat
waar) en geeft door van 't begin tot
't einde, en ge zijt in staat, niet alleen
te winnen, maar uwe goal average
nog al tamelijk te verbeteren.
Yper 6 Dec. Tarwe 85-90; koolzaad 285-
290; klaverzaad 1600-1800; rogge 75-77; boek
weit 212-214; haver 80-82; brouwersgerst 100-
110; voedergerst 78-80; erwten 220-223;
bloem 163-165; maïs 82-84; paardeboonen
142-144; gruis 75-80; zemelen 103-105; lijn-
zaadmeel 148-150; ljinzaadkoeken 130-132;
aardappelen 45-55 boter 23-24.50; eieren
1.20-1.25;. biggen 150-200. 7.00 fr. de kilo;
strooi 25-jü; hooi 25-35; ruw vlas 40-70;
voederbeeten 30-35.
Studiën der Deurwaarders
FLAMEY te Yper
HANNEBOUW te Poperinghe
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
BURGERSTAND VAN
YPER, van 4 tot 10 December 1930.
Geboorten. Cuvelie Jaqueline, Hondstr.
Bruyés Robert, Neerstraat.
Overlijdens. Castelein Sophia, 68 j..
echtg. Vanhulle Petrus, Poperinghestw.
Dewachter Karei, 66 j., echtg. Verkempinck
Emma. Maloulaan. Huyghe Maria, 82 j.,
wed. Bagein Cyriel, Rijsselstraat.
Huwelijken. Deibaere Jeroom. meka-
niekwerker en Braekez Margareta, dienst
meid, te Yper. Foort Marcel, fabriekwer
ker te Watou en Dassonville Julia, z. b„ te
Yper. Ryckeboer August, meester-timmer-
man te Leysele en Verhaeghe Helena, z. b.,
te Yper.
POPERINGHE, van 4 tot 11 December 1930.
Geboorten. 405. Morlion Daniel, z. v.
Petrus en Devloo Bertha, Pollinchove.
406. Desmet Denise. d. v. Achille en Depoor-
tre Helene, Boesinghe. 407. Deschodt Al-
berte. d. v. Albert en Couwet Agnes. Cassel-
straat, 408. Lermytte Paula, d. v. Emile
en Hovaere Bertha, Maurice De Wulfstr.
409. Dedeurwaerder Joël. z. v. Jerome en Da-
crcos Blanche. Crombeke. 410. Decrock
Jacqueline, d. v. Jerome en Gelein Antoi
nette. Yperstr. Suffis Edgard. z. v. Valere
en Valcke Maria. Paardenmarkt.
Overlijdens. 174. Vanioct Lecntine. 71 j..
fciwhcudstcr. engeh.. Sefciie A. 175. Am
ndthey Virginie. 96 j.. z. b.. wed. Leuwers
Henri, S: Michielstr. 176. Salomé Amand,
81 j.. z. 'o.. wed. Clarysse Louise. Yperstr.
177 Bruynooghe Joseph. 36 j.. z. b .ongeh..
Gasthuisstraat.
OFENBARE VRIJWILLIGE VERKOOPING
van
EEN AUTOBUS.
OP VRIJDAG 24 DECEMBER 1930
ten 1 ure stipt namiddag,
ter herberg A l'Espérance gehouden door
Heer Gaston Vandenbruwaene, Groote Markt
te Poperinghe, zal er door 't ambt van
deurwaarders voornoemd, openbaar verkocht
worden
Een AUTOBUS, merk Chevrolet 35
plaatsen, in zeer goeden staat, met nieuwe
banden op de zes wielen.
Gewone voorwaarden en komptante beta
ling.
MAAGZAKKING
NIER-, MAAG-, BAARMOEDERZAKKING
genezing gewaarborgd
door de nieuwe gebreve-
teerde VEERLOOZE toe
stellen van den beroemden
Professor-Specialist
A.DUMONCEAU
BELGISCHE FIRMA
Opgericht in 1885.
DIPLOMAS
GOUDEN MEDALIES
Tentoonstelling
Luik en Antwerpen 1938
Ziehier bewijzen
M. Henri Mestdagh, 327,
Wellingstraat te Beernem,
op 7 maanden genezen van
breuk, doet nu alle wer
ken zonder band.
M. J.-B. Vandenhouten,
landbouwer te Asbeek-As-
sche op den ouderdom van
50 jaren nog genezen van
zakbreuk.
Mad. Wed. Vermoesen, 66, Ransfortstraat,
St-Jans-Molenbeek, was na twee operaties
van darmuitstorting aangetast, is op 1 jaar
door ons corselet genezen.
Mad. Snauwaert te Zedelghem, op 1 jaar
genezen van zware navelbreuk.
M. Welvaart, gehucht Gravinne-te-Mid
delburg" (Vlaanderen), genezen van zak
breuk.
M. Lippens, Kloefstraat te Geeraardsber-
gen, zijn jongen genezen op 4 maanden van
dubbel breuk.
M. G. Desmet, 19. Sergeant Debruynestr.,
te Cureghem, genezen van dubbel breuk.
MAAGZAKKING: G. Fastre, machiniste
op den spoorweg, 52. Avendoorenstraat,
Thienen. Na 10 jaar lijden der maag vol
ledig gezakt vindt verlossing door ons toe
stel; eet, drinkt zonder stoornis, doet zijn
werk zonder ongemak.
WILT GIJ gelijk duizenden die onze me
thode hebben aangenomen hulp, verlossing
bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche
beloften, en mits matige prijs en alle
WAARBORG!
Brengt ons een bezoek dat kosteloos is
en U tot niets verplicht, van 9 tot 2 ure te:
YPER, 1' en 3" Zaterdag der maand,
Hóte! du Nord 63, Statlestr.
KORTRIJK, 2 en 4 Maandag,
Hótel des Flandres Statie.
Uitlegboekjes op vraag: Rue de la Meuse,
Brussel.
