[Crédit Anversoisl
nas nier en einers.
Het Familiehoekje
R A M O N A
Ypersche Kroniek.
Kerkelijk Nieuws
Ons Meisjespatronaat
Katholieke Kring.
Banket.
TE KOOP.
CIHEMA COLiISEUM
2. BILL DE OltOUERUIIIIBDRE
3. Leerfilmen. Nieuwsberichten.
Zulk 'n Vader zulk 'n Zoon!
44 Elk zijn Toer
Zitting van Yper's Gemeenteraad
Handelaars
HET YPERSCHE VOLK,,
Rechterlijke Kroniek
L. Jacquar-Conneer en Zoon
Depot bij Maria Declercq
Wytschaete
mi N> v. wmm—mm
Dixmudestraat, 18, YPER
Beythem
Zonda^cuist.
De apotheek van M. Houtekien,
Meenenstraat, zal alleen open zijn op
Zondag 18 Januari 1931.
Van afZondag 18 Jan. tot Zondag 25,
wordt in alle kerken de jaarlijksche octaaf
des gebeds gehouden, voor de vereeni-
ging der kerken d. i. voor de bekeering
onzer afgescheurde broeders, Ketters en
Schismatieken.
In St PIETERS
Op Zondag 18, ten 8 1 2 u., gez. mis
voor Pacquet George, van wegens de
duivenmaatschappij St Pietersbond
In BELLE-GODSHUIS
Met Zondag 18 begint de jaarlijksche
Noveen St Agnes ter eere.
't Is op Zondag 25" dezer, te 6 u. stipt,
dat de patronaatmeisjes hun jaarlijksch
feest geven in St Maartenskring, Lange
Meerschstr. (deur open te 5 1/2 u.).
Wie geen uitnoodigingskaart ontving
kan er eene bekomen op dien zelfden dag
tusschen 11 en 12 u. in bovengemeld lo
kaal en, al wie 't verlangt, kan ook dan
zijn plaats laten voorbehouden.
Kinderen niet door hun ouders verge
zeld, worden niet toegelaten.
In de prijsspeling van Zaterdag laatst
voor de leden der Boldersafdeeling, heb
ben de H. H. Storme, Ververken, Lief-
ooghe E. en Decaesemaecker de prijzen
gewonnen. Twee boventallige prijzen, ge
jond door den Heer lokaalhouder, werden
door het lot, onder de afgeholde spelers
gewonnen door de HH. Cuvelie en Fla-
mey P..
Hertelijk geluk en smakelijk.
Het Bestuur.
Op 26 Januari aanstaande, om 8 uur
zeer stipt zal de Tooneelafdeeling van
den Katholieken Kring, het zoo gunstig
gekende blijspel De Gebroeders Kal
koen in 3 bedrijven, opvoeren.
Het jaarlijksch banket van den Katho
lieken Kring, zal op Zaterdag 24 Januari
1931, om 7 Vi ure 's avonds, in de feest
zaal van den Kring plaats hebben.
De katholieke mandatarissen van het
arrondissement zullen er deel aan nemen.
Jonge hond, COKER gewaarborgd
van het zuiverste ras, oud 6 maan
den. Adres ten bureele van 't blad.
Evangelie van den 2' Zondag
na Driekoningen.
Te dien tijde was er eene bruiloft te
Kana van Galilea en de moeder van
Jesus was daar. Ook Jesus en zijne Disci
pelen werden tot de bruiloft genoodigd.
En toen er wijn ontbrak, zei Jesus'
moeder tot Hem zij hebben geen wijn.
En Jesus zei tot haar Vrouw, wat
doet dat Mij en U daarin Mijne uur is
nog niet gekomen
Zijne Moeder zei tot de dienaren
Doet al wat Hij u zal zeggen.
Nu daar stonden, om de reiniging der
Joden, zes steenen kruiken elk twee of
drie meketen inhoudende. Jesus zegt tot
hen vult de kruiken met water en zij
vulden ze tot boven toe. En Jesus zegt
tot hen schept en brengt het aan den
hofmeester
En zij brachten het. Als nu de hof
meester het water proefde dat wijn
geworden was (en hij wist niet van waar
dit was, maar de dienaren, die het water
geschept hadden, wisten het wel) zoo
riep de hofmeester den bruidegom en zei
tot hem Alle mensch zet eerst den besten
wijn op en wanneer ze goed gedronken
hebben, alsdan de minderen maar gij
hebt den besten tot nu toe bewaard.
Dit begin zijner teekenen maakte Jesus
te Kana van Galilea en Hij openbaarde
zijne heerlijkheid, en zijne leerlingen
geloofden in Hem.
Dit is een blijde verhaal... en veel zit
er in verborgen
Zwartgallige menschen en ongodsdien
stige spotters vitlen op Jesus' tegenwoor
digheid bij die huwelijksfeeste en vooral
met dat eerste mirakel ter gelegenheid
WERKRECHTERSRAAD - YPER
JAARVERSLAG.
In het jaar 1930. werden er 40 ge
schillen voor den Werkrechtersraad
gebracht, waarvan 38 voor de Kamer
der werklieden en 2 voor de kamer der
bedienden.
Op de 38 geschillen op rol gebracht
voor de kamer, der werklieden, bleven
er 3 zonder gevolg4 gevallen werden
vereffend voor de zitting: 23 verzoend
en 8 verzonden naar den Raad die nog
een verzoende en 7 vonnissen uitsprak.
In de kamer der bedienden werd er
een geschil verzoend en een naar den
Raad verzonden, die een vonnis uit
sprak.
Christen Volkshuis,
Sint Jacobsstraat, 30, YPER.
Zaterdag 17 Januari, te 8 uur
en
Zondag 18 Jan., te 4 en te 8 u.
PROGRAMMA
MACHTIG DRAMA
met DOLORES DEL RIO
in de hoofdrol.
Comedie met Buffalo Bill Jr.
De volgende week
in 6 deelen.
in 5 deelen.
Prijzen (Balcon 5 fr. - (Benedenzaal)
3,50 en 2 fr. Kinders (Balcon) 2 fr. -
(Benedenzaal) I fr.
Kinderen toegelaten. Goed verwarm
de en modern ingerichte zaal. Koste-
looze kleerkamer. Verfrisschingen in
den café te bekomen.
LOURDES: Op Donderdag 5 Fe
bruari, te 8 uur 's avonds, wordt dit be
kende drama, dat in heel Vlaanderen
door zoo 'n machtig succes had, opge
voerd door Louis De Vriendt en Poldi
Sorel, in 't Christen Volkshuis. Kaarten
aan 10, 7 en 4 fr.
Er worden GEEN kaarten ten huize
aangeboden.
op Maandag 12 Januari.
Enkel de Heer Schepen Declercq was
niet tegenwoordig en deed zich veront
schuldigen.
Na lezing van het verslag der vori
ge zitting, gaf de Heer Schepen Le.
mahieu een verslag over de beweging
van de Ypersche bevolking. Op 1 Januari
van dat feestmaal gedaan
Kwade herten die noch het huwelijk
beseffen noch de ware vreugde verstaan
Vooreerst wat de vreugde betrefte
Niets is meer christen dan de vreugde
Deze is het aandeel van alle goede en
godsdienstige ziel... Dat is het heimlijk
leven van alle goed herte en onze voor
ouders noemden de vrede en de vreugde
des Herten een gedurig feestmaal
En nu
1/ Jesus tegenwoordigheid in die Brui
loftsfeest
Daarin heeft de Godmensch willen too-
nen hoe de hoffelijkheid en welgevoege-
iijkheid de natuurlijke en goede gevolgen
zijn van de ware naastenliefde en hoe de
godsdienst de familiebanden niet breekt.
Daarbij heeft Jesus wel gewezen dat
niet alle feeste en vreugde strijdig is met
de kristene zedeleer maar geheel wel kan
gepaard gaan met godsdienstzin, deugd
en eerbaarheid
Eindelijk hieruit blijkt dat goede,
deugdzame en godsdienstige personen
met eene heilige vrijheid, met eene be-
scheidene vroolijkheid en eene gepaste
opgeruimdheid een feestviering kunnen
bijwonen.
2 Maar waarom dat eerste mirakel
Is het huwelijk geen goddelijke instel
ling Wanneer God den mensch gescha
pen had en hem aan 't hoofd van 't aard
rijk gesteld had, was zijn eerste woord
Groeit en vermenigvuldigt u
Wat is er dan redelijker dan dat de
Godmensch van in 't begin van zijn open
baar leven dat huwelijk zegene
Heeft God niet geschapen... om aan
verstandige wezens vooral... zijn goede
ren en zijn geluk mee te deelen Nu kan
dat geschieden tenzij door de vermenig
vuldiging bij middel van het huwelijk
Is het huwelijk dan geen grqote zaak
1931 waren er 14.556 inwoners tegen
14.369 op 1 Januari 1930. Er zijn 4.414
kiezers voor de kamer van Volksverte
genwoordigers en 4.032 mannelijke en
4.857 vrouwelijke kiezers voor de ge
meente. Verleden jaar waren er 196over-
lijdens in onze stad.
Heer Schepen d'Huvetter gaf een over
zicht van stadsfinanciën voor 1930.
Verschillende posten hebben meer op
gebracht dan voorzien was. Maar daar
tegen heeft de boter- en eiermarkt veel
minder opgebracht. Verschillende leden
geven nuttige wenken om aan dien toe-
stand verbeteringen te brengen.
Het eerste punt van de dagorde was de
vragen voor grondvergunningen op het
kerkhof.
De kredietopening van 600.000 fr. met
het gemeentekrediet werd nogmaals ver
nieuwd.
De begrooting voor 1931 van den
openbaren onderstand, uitgesteld door de
gemeenteraad, keerde nu op de vraag van
den Heer Gouverneur terug en werd nu
gestemd.
De Heer Vermeulen, willende eens
antwoorden op de gedurige beknibbelin
gen tegen den Openbaren Onderstand,
gaf een zaakrijk en geheel belangrijk
overzicht van hetgeen de raad van den
Openbaren Onderstand had verwezent-
lijkt hier in de verwoeste streek.
Een goedkeurend advies werd uitge
bracht tot het bouwen door den Openba
ren Onderstand van 3 werkmanswonin
gen.
De deelneming van stad aan de her
inrichting van de provinciale pensioenkas
der gemeentebedienden wordt algemeen
goedgekeurd.
Een der krameniers van de vleesch-
halle vraagt om ontslagen te worden van
zijne pacht. Daar er wettige redenen be
staan wordt dit ook goedgekeurd.
De maatschappij van lijnvisschers heeft
een brief aan stad gezonden om verbete
ringen te vragen aan de waters van stad.
De heer Leuridaji sprak van de dubbel
zinnige handelwijze van het Comiteit der
officieele scholen, dat de jongens der vrije
scholen betitelt als dweepzieken hij
eischte ook de naleving der wet in die
scholen. Missiaen bekende dat den om
zendbrief, zoo fanatiek opgesteld, zijn
werk was en viel met alle geweld de vrije
scholen aan. De heer Burgemeester hield
eraan te verklaren dat de officieele scho
len Liberale noch Socialistische scholen
zijn, maar scholen vao iedereen,en dat de
oppositie daar grootelijks in mist. Nadat
de kalmte een weinig was teruggekeerd
vroeg Heer Vandamme verbetering voor
den Vlamertingschen steenweg. Den
Heer Burgemeester las het antwoord ge
zonden naar Minister Van Caeneghem
waarin onder andere werken gevraagd
aan den staat ook deze was van den Vla
mertingschen steenweg. De openbare
vergadering eindigde om 7 1/2 ure.
vraagt eene aankondiging in
zelfs door een mirakel goed te keuren en
te heiligen
Raadsel.
Daar is een mensch in ons land
Heel wel geleerd, goed van verstand
Kloek in al zijne bedrijven
Hij kan niet lezen, ook niet schrijven,
Hij kan niet spreken, en niet hooren
En is'tot een goed ambt gekozen
Hij kan niet zien, daar 't licht en klaar is
En deze mensch is Secretaris
Levenswijsheid.
Vriendschap.
Man of vrouw, wie ge zijn moget, daar
gij een hert hebtgij wilt en moet bemin
nen
Maar de liefde is tweesnijdig bemint
ge wel ge zult gelukkig zijn bemint ge
slecht 't zal uw ongeluk wezen
Wat is beminnen en gelukkig zijn
De ware liefde die gelukkig maakt is
anders niet dan uw genot te zoeken in een
anders welzijn, een anders verbetering en
verheffing, in een anders geluk
De rede door 't Geloof verlicht moet
het hert van den kristen leiden de per
soon is van klein of geen tel en nog veel
min de gril of de natuurlijke neiging
deze kan enkel dienen tot aanleg maar
moet door het oordeel gewicht en gewo
gen worden.
De vriendschap alsdan is de volmaakt
heid der Liefde... 't is een band tusschen
twee zielen gesmeed om malkander op te
helpen naar blijder, schooner, verhevener
en heiliger leven Wat daar buiten valt
is altijd ijdel en meest altijd vol bitter
heid 't is eene slavernij die afmat en
Deduytsch... Emiel, die een bosch
wachter in het uitoefenen van zijn ambt
beleedigd had, wordt tot 30 fr. boete of
10 dagen gevang veroordeeld, voorwaar
delijk gedurende 3 jaar.
Mallen... van Zor.nebeke, was door
de politierechtbankvan Passchendaele tot
10 fr. boete veroordeeld omdat zijne kie
kens op andermans land geloopen had
den, wanneer de oogst niet binnengehaald
was de klager, Bony van Zonnebeke,
had 400 fr. ten titel van schadevergoeding
gevraagd en bekomen. Tegen dit vonnis
gaat Mallen... in beroep. Na gehoor der
getuigen en pleidooien voor de beide par
tijen, beslist de rechtbank op 29 dezer
uitspraak in die zaak te doen.
Demuys... Julienne, eene communiste
van Werviek, had tijdens de werkstaking
de gendarmen voor lafaards uitgeschol
den, een dezer in de hand bijtende, verder
was zij van hare eenzelvigheidskaart niet
voorzien en in overtreding van eene ver
ordening door het gemeentebestuur van
Werviek uitgevaardigd. Voor de eerste
feiten, die er slechts een uitmaken, wordt
de betichte tot 50 fr. boete of 15 dagen
gevang veroordeeld, voorwaardelijk ge
durende 5 jaar, voor niet in bezit te zijn
van hare kaart 5 fr. boete, en voor over
treding van de verordening ook 5 fr. boe
te, voorwaardelijk gedurende 1 jaar voor
deze twee laatste straffen.
Versch... jerome van Passchendaele
en Bov... Martha, insgelijks van Pas
schendaele, worden vervolgd, de eerste
voor enkele slagen en vernieling van on
roerende goederen, de twee voor slagen
met onbekwaamheid. Versch... wordt
voor het eerste feit tot 26 fr. boete of 8
dagen gevang en voor het tweede feit tot
30 fr. boete of 10 dagen gevang veroor
deeld. Bov... Martha tot 30 fr. boete of
10 dagen gevang, voorwaardelijk voor
beiden gedurende 5 jaar.
Ruys... Daniel, die auto-ongeval op
Vlamertinghe steenweg te Yper veroor
zaakte, wordt tot 1 maand gevang veroor
deeld, voorwaardelijk gedurende 5 jaar
voor overtreding op het vervoerreglement
10 fr. boete.
DE VOORDEELIGSTE EETWAREN
Welke vrouw koestert niet den wensch zoo
zuinig mogelijk te kunnen huishouden?
In verband daarmede is het goed de sa
menstelling te kennen van ieder soort voed
sel dat voor den mensch bestemd is; proef
ondervindelijk werd bewezen dat 100 gr. vet
spek 708 calorieën voortbrengen, 100 gr. bo
ter 730, 100 gr. varkensvet 856; dat eenzelfde
hoeveelheid ossenvleesch 127, schapenvleesch
212, varkensvleesch 250, brood 225. en aard
appelen 90 calorieën opleveren. Een huis
houdster weet best hoeveel ieder dezer eet
waren kost.
Wanneer wij deze gegevens nagaan, kun
nen wij zeer belangwekkende vaststellingen
doen; er vloeit namelijk uit voort dat, wan
neer wij voor 3 fr. varkenvleesch koopen,
wij aan ons lichaam 300 calorieën schenken,
koopen wij voor dezelfde som vet spek dan
krijgen we 1.620 calorieën, terwijl wij in
brood 3.000, in suiker 5.000 en in aardappelen
4.500 calorieën vinden.
Hieruit besluiten wij dat brood, suiker en
aardappelen tegenwoordig de voordeeligste'
voedingswaren zijn.
Zuinige huisvrouw, vergeet dat nooit!
kwetst in plaats van te heelen en op te
heffen.
De ware vriendschap is de kristene
naastenliefde die niemand uitsluit maar
op eene bijzondere ziel toegepast wordt
met meer innigheid, meer vurigheid
en vooral met meer zelfsverloochening
't en is niet het zoeken van eigen voldoe
ning... maar het geven van eigen liefde.
De ware vriendschap is een steun en
eene gave zij is maar het aandeel van
eene zuivere en edelmoedige ziel.
Spreuk Eenieder begeert eenen waren
vriend te hebben, maar weinig en pogen
het zelf te zijn.
Hoe de gaz-compteur
lezen of tellen
De gaz wordt gemeten bij middel van
drie cadrans (soort van horloge cadran
met één wijzer) die voren op aan den
compteur staan Het eerste cadran
(rechts als men er vóór staat) wijst de
éénheden aan der kubieke meters van af
één tot tien Het tweede cadran (te mid
den) duidt de tienheden aan der kubieke
meters van af tien tot honderd Het derde
cadran (links) toont de honderdheden aan
der kubieke meters van af honderd tot
duizend.
En nu hoe werkt dat
Van zoo de gazkraan open gedraaid
wordt, stelt de gaz, al voorbijgaan den
wijzer van 't eerste cadran in werke en
deze gaat rond van een tot tien. Maar
deze wijzer van 't eerste cadran is in be
trekking met den wijzer van het tweede
cadran bij middel van een raderwieltje
(gelijk in de horloge) Aan tien gekomen
doet de eerste wijzer den twe#den voort-
Gekend Huis
BRUGGE.
Snrmont de Volsberghestraat, 16
YPER
alwaar men alle slag van schoone
beelden er. godsdienstige ar
tikelen aan de genadigste prijzen
zal kunnen verkrijgen.
Woensdag 14" dezer, werd alhier ter
aarde besteld Eerweerde Heer JOSEPH
BOSTYN, bestuurder van de school der
Linde, die na eene lange en pijnlijke
ziekte in den Heer ontslapen was Vrijdag
9" Januari. De Kerk was proppensvol
volk, want nevens de parochianen die
talrijk opgekomen waren, waren ook een
groote schare priesters aanwezig, geko
men uit de vier hoeken des bisdoms. De
lijkrede werd, van op den Kansel, na de
mis uitgesproken door Zeer Eerw. Heer
Kanunnik De Coene, Hoofd-Opziener in
't Bisdom.
BANK
BEURS
WISSEL
Donderdag 15" dezer, begroeven de
parochianen van Beythem, Rumbeke,»
hunnen overledenen herder
Eerw. Heer LOUIS VANSLUYS
die meer dan dertig jaar te Beythem ver
bleef, opvolgentlijk als Kapelaan en als
Pastoor. Onder den oorlog werd Hij als
Burgemeester aangesteld, door den
Duitsch, voor de parochie en aanpalende
gewesten en na zijn tijdelijk weggevoerd
worden in 1918, was hij met den wapen
stilstand aanstonds terug gekeerd, om'te
voorzien aan het heropbouwen van Kerke
Pastorij en Patronaat, welke allen ver
nield geweest waren.
De lijkrede en teraardebestelling wer
den voorgedregen en gedaan door Zeer
Eerw. Heer Deken Desaegher.
Yper. De kiekendievenIn be
trek met de kiekendieven die Woensdag
door de gendarmen gevat werden, heeft
de aangehouden Bevernaar reeds de plun
dering van zes kiekenkoten bekend. Ook
heeft men op een stuk land gelegen langs
den Vlamertinghe steenweg en waar ge
velde boomen liggen nog twee manden
gaan (maar in andere richting) op de
manier van een seconde wijzer die de
minuten maakt, en alzoo na elke toer van
tien kubieke meter, verschuift de wijzer
van het tweede cadran van een.
Maar zoo ook door een tweede intan-
ding wordt de wijzer van het derde
cadran in beweging gebracht van zoo de
wijzer van het tweede cadran rond is of
aan honderd komt. ..en doet aan de wijzer
de honderdheden vaststellen.
Neemt dus dat gij na eenige tijd van
gebruik de wijzer op het cadran rechts 8
wijst.Gij hebt 8 kub.meters gaz gebruikt.
Neemt dat op het midden cadran de
wijzer 5 toont... Gij hebt 5 tienheden of
vijftig -J- 8 eenheden dat is 58 kubieke
meters gebruikt.
Neemt dat op het cadran links de wij
zer op 2 staat. Gij hebt 2 honderdheden
5 tienheden 8 eenheden, dat is 258
kubieke meters gaz gebruikt in 't geheel.
Nu nog twee bemerkingen
1 't Zal zelden gebeuren dat de wijzer
der cadrans juist op den cijfer staat...
Zoo kan hij staan op het le cadran tus
schen 8 en 9op het 2 tusschen 5 en 6
op het 3e tusschen 2 en 3. Dan neemt
men altijd de minste der twee cijfers
t. t. z. 8, 5, 2.
2 Om te weten hoeveel men gebruikt
heeft sedert de laatste betaling of de
laatste opgave, men neemt de cijfers
zooals zij nu staan bijv. links 5, in 't
midden 8, en rechts 2, dat is 285 kub.
meters... trekt af dit van de vorige
maand of de laatste betaling en men heeft
de oplossing bijv. 285 258 27
kubieke meters.
Den prijs kennende van de gaz per
kubieke meter, ge kunt van te voren
weten wat gij moet betalen.
Abonneert U op
c HET YPERSCHE VOLK»
