een Christen
ye-Caen
In de Pappen
SPOORWEGEN BUURTSPOORWEGEN
DE ROODE PILLEN
ZIJDEN
UURTABEL van V Februari tot den 1^5 .Mei liKtl.
Lijn Yper - Kortrijk
Lijn Yper - Poperinghe
Lijn Yper - Oostende
V. 6.00 9.26 12.17 16.42 (over Cortemarck naar Rousselare) 18.00 19.27 (tot Cortemarck).
Lijn Yper - Rousselare
RUU RTe* POO
Lijn Yper - Kemmel - Waesten
Lijn Yper - Veurne
Lijn Yper - Meenen
Lijn Yper Diksmude
HUIS AIM GRUW EZ
Moden-artikelen in 't Groot
Moerstraat, 19, Brugge
üeeningen op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaafkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
IxQQt Ulo geld in CJÜeshQloandepen.
M. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
HUIS
BotettstPaat, 56, YPE$
STOFFEN
VOERINGEN
Artikelen voor Naaisters
Altijd de Laatste Nieuwigheden -
KLEIN SSfë? GROOT
<o>
ZN
ZN
Yper
V.
5.00 5.35 6.33 9.28 11.04 13.51 15.06 15.50 16.40 17.51
20.07
Yper
Yper
Yper
Yper
Yper
Yper
Yper
Aansluitingen voor Brussel De onderlijnde treinen geven te Kortrijk aansluiting voor Brussel (N.)
Trein van 15.06 rijdt tot Komen en vandaar over Waasten naar Armentières.
ZN beteekent trein niet rijdende op Zondagen en wettige feestdagen, ook niet op 1 Mei.
ZN ZN
V. 5.54 _L31 9.15 11.00. 12.11 14.32 15.52 17.14 18.44 19.— 19.22 21.18
Aansluitingen voor Adinkerke De onderlijnde treinen geven aansluiting vooT Adinkerke en vandaar
voor Veume.
ZN beteekent trein niet rijdende op Zondagen en wettige feestdagen, ook niet op 1 Mei.
V. 5.46 9.15 12.11 14.57 17.58 20.57
Aansluitingen voor Brugge De onderlijnde treinen geven te Rousselare aansluiting voor Brugge.
De dubbel onderlijnde trein rijdt op de werkedagen zonder overstappen naar Brugge.
7.30 9.40 (enkel 's Zaterdags) 11.00 14.40 18.50
4.00 (Vertrekt uit Stelplaats. Rijdt Woensdag niet) 4.30 (Woensdag alleen) 8.16 11.20 (vertrekt
V.
V.
V.
V.
's Zaterdags van de Vanden Peereboomplaats) 14.55 19.25
8.24 11.45 14.40 17.20.
10.20 (vertrekt 's Zaterdags van de Vanden Peereboomplaats) 16.30
Verkeersongeval. De voetganger
Bruneel werd bij het oversteken der Pro-
venstraat, door een auto gevat en omge
worpen. Het slachtoffer werd met een
gebroken been opgenomen.
POELCAPELLE. inhuldiging.
De parochie is Zondag in blijde
feeststemming opgegaan ter gelegen
heid van de plechtige inhuldiging van
E. H. Germonprez, als pastoffr. Huizen
en straten waren stemmig versiefd en
een flinke stoet deed den gehuldigde
- herder uitgeleide ter kerk waar de
Z. E. H. Deken met het gebruikelijke
ceremoniaal tot de liturgische aanstel
ling overging waarna het Te Deum
werd gezongen.
GHELUWE. Botsing. Vrijdag
avond, rond 5 ure, had alhier langs de
groote baan van Yper naar Gheluwe,
eene botsing plaats, die erge gevol
gen had kunnen hebben. De genaam
de Daniel Dooms, wonende te Mee
nen, stond langs de baan, toen hij
eensklaps aangereden werd door den
autobus van Tillieux, van Becelaere,
die uit de richting van Gheluwe kwam
afgehold. De autobus zat vol werklie
den die van hunnen arbeid in Frank
rijk huiswaarts gevoerd werden. De
botsing was zeer geweldig. Gelukkig-
lijk werd geen der inzittenden ge
kwetst, maar er is veel stoffelijke
schade. Een onderzoek is ingesteld
naar de verantwoordelijkheid.
KOMEN. Verkeersongeval.
's Avonds rond 6 ure.«kwam een
autohus van Frankrijk gereden, toen
de geleider op zeker oogenblik een
wielrijder op de baan zag. Hij tromp
te dadelijk om deze te waarschuwen
en de wielrijder keek even om, doch
door die beweging sloeg het rijwiel
om, en de ongelukkige kwam onder
het voertuig terecht. Hij was zoo deer
lijk verhakkeld dat men hem niet er
kennen kon. Welhaast bleek het dat
het ongelukkig slachtoffer de broeder
was van den persoon die hem van on
der het voertuig haalde.
Mengelwerk v. "Het Ypersche Volk,, 57
Oorspronkelijk dramatisch verhaal
door Canaille Vervarcke.
Haik heb de zekerheid beko
men dat de kleine Willem Delatour
niet begraven was... Een pastoor ver
neemt soms meer dan een ander.
In de biecht?
Natuurlijk, mijnheer, maar van
hetgeen wij in de biecht vernemen
zulen wij nooit gebruik maken, 't Is
daarvan niet dat ik spreken wil.
Ik heb in zonderlinge omstandig
heden geleefd.
Onder het schrikbewind ben ik
vervolgd geworden, zoodat ik mij
soms bij nachte in bosschen en verla
tene plaatsen moest verschuilen en
zoo verneemt men soms al het een of
ander geheim.
Dat is waar.
En dan... Ik zou u ook nog moe
ten zeggen dat uwe levenswijze, van
den dag uwer aankomst in deze streek,
mij vreemd voorkwam.
Van zoohaast ik u zag. mijnheer
Willem, zelfs eer ik u herkend had.
zegde ik tot mij zeivenDie heer komt
hier met inzichten, welke hij verber
gen wil. Laat ons dat huis een weinig
bewaken, zonder het te doen opmer
ken.
Later hebt gij mij dan een bezoek
afgelegd en dan moest ik aanstonds
Het grootste schip der wereld. In
Engeland, is de Cunard Line bezig het
grootste schip der wereld op te ma
ken. Het zal 330 m. lang zijn en 73.000
Ton meten. 5.000 reizigers zullen er
kunnen plaats op vinden, 't Is met dat
schip dat de Engelschen verhopen het
rekord van de Oceaanovertocht aan
het Duitsche schip Bremen te ont
nemen, overtocht, overtocht die 4 da
gen 18 uren 17 minuten duurde. De
Fransche ook zullen wedijveren met
een pakboot dat 60.000 Ton zal meten
en 305 m. lang zal zijn. Tot vergelij
king, meten de schepen die den dienst
tusschen Oostende en Dover verzeke
ren 2.500 Ton
Koene visschers. Een motorsloep
uit Ostende «Prinses Astrid» was aan
't haring visschen nabij de fransche
waters, wanneer de Fransche toezie-
nersboot over visscherij Estafette
de belgische visschers betrapte en ze
dagvaarde naar Kales mede te varen.
Ondanks het protest van den Kapi
tein, werd hunne vangst en hun visch-
materieel in beslag genomenen eene
groote bo£t werd hen opgeleid. Onze
zeemannen liepen wederom de zee in,
maar werden door eene tempeest ver
rast terwijl deze woedde, kwamen ze
eene fransche sloep tegen dat met ge
scheurde zeilen en gebroken motor
afdreef. Zonder aarzelen vlogen ze de
Pourquoi-pas zoo heette de
Fransche sloep ter hulp, en lukten
er in, na lange pogingen het schip tot
Kales mede te slepen, 't Is te verhopen
dat de fransche zeeoverheden de stout
moedigheid der koene visschers in acht
zal nemen
Een onderzeeër naar de Noordpool.
De ontdekker Herbert Wilkins die
al de Noordpool per vliegtuig over
vloog, zal rond 15 April de Noordpool
per onderzeeër trachten te bereiken.
Het is met den Nautilius dat hij de
kans zal wagen. Men weet dat het ijs
van de Zuidpool gansch op vasteland
berust, terwijl dat van de Noordpool
opmerken, dat gij een gansch bijzon
der belang hechtte aan de familie De
latour. Verstaat gij nu den gang der
zaken, mijnheer de baron?
Jawel, mijnheer, maar ik had
evenwel gehoopt door niemand her
kend te worden.
Gij rekendet op uwe ongewone
kleederdracht en op uwe lange bakke
baarden, welke gij volgens de Engel-
sche mode draagt.
Zeker.
Welnu, dat kan een probaat mid
del zijn om oppervlakkige menschen
om den tuig te leiden, maar ik ben,
zooals men zegt, een «opmerker
Dan ook zijn al de geschiedenis
sen van voorheen mij te binnen geko
men.
En gij hebt klaar gezien in mijn
spel
Tuist, mijnheer de baron. De twee
kinderen van mijnheer Delatour wa
ren nog niet lang verdwenen, toen ik
reeds de zekerheid bekomen had. dat
gij er de oorzaak van waart.
Ik deed mij de zaak zoo omstan
dig mogelijk vertellen, en kreeg de
volstrekte zekerheid, dat gij langs een
onderaardschen gang in het kasteel
van uwen oom kondet dringen.
Gij hebt veel doorzicht, mijnheer
de pastoor.
Ik heb lang geleefd, mijnheer, en
veel ondervinding opgedaan. Ik heb
Arnold gekend, en gij zijt met zijne
twee zonen teruggekeerd.
Nog eens waar.
Waar is de oude man gebleven?
Hij heeft in Amerika in zeer dra
niets anders dan water overdekt, 't is
dus onder het ijs dat de Nautilius
zal varen. Maar deze zal toch van een
machtige ijsboor voorzien zijn, om
desnoods wederom de vrije lucht te
bereiken.
Raak nooit geen elektrieke draden.
Over eenige dagen te Aalst was een
elektrieke draad gebroken en lag op
den koer van het huis van M. Pyck.
Eene vrouw die daar toevallig was
wilde dezen draad verleggenzij ont
ving een zóó geweldige beroerte dat
zij ineen zakte en twee dadelijk bijge
roepen geneesheeren konden enkel den
dood vaststellen.
Lezers, onthoudt deze les
Werkloosheid. Er zijn tegen
woordig 4 tot 5 millioen werkloozen
in Duitschland 2 tot 3 millioen in Eng
land500.000 in Italië; 200.000 in Po
len; 150.000 in Tcheco Slovakie;
400.000 in Japan.
In Frankrijk gaat het beter, maar
het gemis aan werk begint er zich ook
te doen gevoelen.
Over geheel de wereld, is het getal
werkloozen geschat op 20 millioen.
Wat staat er ons te wachten zoo het
niet betert?
Studiën der Deurwaarders
FLAMEY te Yper
en
HANNEBOUW te Poperinghe.
OPENBARE VERKOOPING
bij Rechtsmacht
van
EEN AUTOBUS.
ZATERDAG 7 FEBRUARI 1931
om 10 ure "s voormiddags
in het hotel 3 SuissesGroote Markt, te
YPER, zal er door het ambt van deurwaar
ders voornoemd, openbaar verkocht worden:
Een AUTOBUS, merk «Chevrolet» van
15 H. P.. 40 plaatsen en van zes nieuwe ban
den voorzien.
Gewone voorwaarden en komptante be
taling.
matische omstandigheden het leven
verloren, mijnheer de pastoor. Zijn
leven heeft hij voor ons ten beste ge
geven.
Dat was schoon, maar ik achtte
er den man bekwaam toe... Bijna nie
mand kende hem van nabij.
Ik denk dan dat gij met juistheid
over hem geoordeeld hebt, mijnheer
de pastoor.
Zeker, mijnheer.
Laat mij u dan zeggen dat hij mij
alles verteld heeft, wat vroeger is ge
schied en dat ik daarbij de verplich
ting heb moeten op mij nemen de
rampzalige Zaira, mijne betreurde
moeder, te wreken.
»Ja, mijnheer de pastoor, dat was
de laatste wil van den edelmoedigen
man, die mij tot vader verstrekt heeft.
Helaas een heidensch gedacht
zuchtte de geestelijk.
Zult gij mij beletten als straffer
op te treden? vroeg de baron, en zag
er vertoornd uit.
Laat mij toe daar niet recht
streeks op te antwoorden. Hoe ik per
soonlijk over zulke gedachten oor1-
deel. moet gij niet vragenonze god
delijke meester heeft immers gezegd:
Losnt kwaad met goedJa, Hij
heeft in dlle omstandigheden geleerd
dat men dien regel, als de grondzuil
van onzen heiligen godsdienst moet
beschouwen.
De boozen zouden het waarlijk
goed hebben met zulke grondbegin
sels.
Toch niet. mijn goede heer. een
christen mag zich zoo goed als een an
BURGERSTAND VAN
YPER, van 22 tot 28 Januari 1931.
f
Leest en verspreidt
HET YPERSCHE VOLK
Geboorten. Sinnaeve Gabrielle. Linden- j
dreef, 39. Van Laeke Rosanne, J. Capron-
straat, 20. De Bleu Maria-Theresia, Mee
nen steenweg, 23. De poorter Gilberta, 33,
Lindendréef. Tyteca Andreas. Hondstraat.
21. Moerman Andreas. Capucienenstraat.
Carpentier Christiana, Waterkasteelstraat.
Sinnaeve Frans, Brugge steenweg.
Overlijdens. Belbeque Victor, 62 j., z. b.,
wed. Boudry Sidonie. Zonnebeke steenweg.
249. D'Heilem Denise, 4 m„ Dickebusch-
steenweg, 156. Baratto Polydoor, 71 j., z.
b., cngeh., Rijsselstraat, 133. Pollet Octa-
via, 84 j„ z. b., wed. Courtequisse Pieter,
Rijsselstraat, 38. Decroix Emiel, 63 j., z.
b., echtg. Bamelis Maria. Frezenbergstraat,
4. Commeyne Maria, 43 j„ z. b., wed. Sin-
nesaele Alfons, Poperinghe steenweg, 8.
Tytgat Petrus, 80 j„ z. b., wed. Vertin Rosa
lia, Dickebusch steenweg, 71. Sohier Rena-
tus, 62 j., landwerker, echtg. Minne Marie-
Louise, Lange Thouroutstraat.
Huwelijken. Sinave Georges, handels
reiziger en Depuydt Alice, haarkapster, b. v.
Yper. Decock Jozef, sieraadschilder en
Pauwels Antoinette, z. b„ b. v. Yper.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen:
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.00 ff.
MARKTPRIJZEN
Yper, 24 Jan. Tarwe 83-85; koolzaad
240-245: klaverzaad 1600-1800: rogge 78-80;
boekweit 215-218; haver 95-99; brouwers-
gerst 118-123; voedergerst 80-82; erwten
190-210; bloem 134-136; mais 70-72; paarde-
boonen 133-135; gruis 80-82; zemelen 108-
110; lijnzaadmeel 143-145; lijnzaadkoeken
133-135; aardappelen 45-55: boter 23.50-25.50;
eieren 0.82-0.88: biggen 120-180, 6.00-6.50 den
kilo; strooi 25-28 35-45; ruw vlas 40-50;
voederbeeten 25-28.
Poperinghe, 30 Jan. Tarwe 90-105; rog
ge 85haver 85aardappelen 68boter 20-
24eieren 0.70-0.82hoppe 250.
Kleerstoffen, Witgoed, Merceriën
Sa jetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
FOURRUREN - HERSTELLINGEN
Telefoon 60 Yper
2 - 4, Boterstraat YRER
dicht bij de Halle
Postcheck 37.177
-«O»-
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
VOLLEDIGE KEUS IN
Kousen en Zokken
Zijde Wol Mercerisé
Fantaisieartikelen voor
Kinderen
Mercerie Breigoed
Nieuwigheden
Linnen Manshemden
Cols Plastrons.
HANDELSREGISTER 1403
TELEFOON Kil
der verdedigen maar tusschen den
wettigen tegenweer en de wraakzucht
is er een oneindig verschil.
Men moet iedereen geven naar
zijne verdiensten.
Zeker, mijnheer de baron; maar
laat mij u vragenZijt gij een chris
ten mensch?
Wis en zeker.
Man meen ik ook. Uw gedrag
heeft mij tot hiertoe ook geene rede
nen gegeven om daaraan te twijfelen.
Mag ik u dan nog vragen, wat gij
zinnens zijt tegen uwen oom te onder
nemen f
XIII.
Willem Delatour, de zoogezegde
Amerikaansche jager, 'oordeelde mis
schien wel dat de vraag van den heer
pastoor veelomvattend was.
Hij zegde dan ook na eenige over
weging:
Gij vraagt mij waarlijk te veel,
mijnheer.
Welnu, gij kunt toch niet aan
zulke onderneming beginnen zonder te
weten wat gij van zin zijt.
Toch niet. maar bijwijlen heb ik
reeds de stem van mijn geweten mee
nen te hooren.
Ha, en die keurde u af
Nog niet rechtstreeks.
Maar gij hebt u afgevraagd of
gij wel onschuldige kinderen en eene
deugdzame moeder moogt doen lij
den.
Daar hebt gij de zaak, mijnheer
de pastoor. Daaromtrent heb ik wel
eenige onrust 'ondervonden.
En dat is ook heel natuurlijk.
Men zou immers alle besef van recht-
veerdigheid moeten verloren hebben,
om misdaden te wreken op personen,
die er geen de minste schuld aan heb
ben.
Gij hebt gelijk, mijnheer, maar
op zulke wijze zouden de booswich
ten omtrent altijd van de straffeloos
heid verzekerd zijn.
Hoe kan men eenen vader straf
fen zonder zijne vrouw en kinderen
te doen lijden?
Onder de straf des zoons gaan ook
de ouders gebogen
«Is het niet zoo? Waar zal de
maatschappij met zulke grondregels
komen.
De zielenherder van Warzé glim
lachte eens even zooals de ondervin-
dingrijke grijsaards kunnen glimla
chen als zij iemand moeten tegen
spreken.
Laat mij toe te zeggen, mijnheer
de baron, sprak hij, dat zulke opmer
kingen overdreven en ongegrond zijn.
en dat gij nochtans daarin de wetti
ging van uw gedrag wilt zoeken.
Zulks bewijst mij klaarlijk dat uw
geweten u lastig valt en u verwijt dat
gij op het punt zijt misdaden te bedrij
ven, welke zoo strafbaar zijn als die
gij meent te moeten wreken.
Zullen wij gansch de samenspraak
aanhalen welke tusschen de twee hee-
ren gevoerd werd, en tot laat in den
nacht duurde?
Wij oordeelen het onnoodig.
(t Vervolgt).
