DeMvan een M\u
llan mar en elders.
Leningen op KypomeeH ÊSaSF*
FORLEmEElTAIRE UERGOEDIHG
BANQI E DE COL RTRAI te Yper
DE ROODE PILLEN
Rïchterlijke Kroniek
UITTREKSEL
Davidsfonds.
POOS
Sterfgevallen.
Moorddadige Ontploffing
te Passchendaeie
Yper. Aftruggelaar. Op St-
Pieterswijk alhier, leefde sedert eenige
jaren een koppel op zijn Bebelsch. Alles
ging tamelijk, althans voor het uitwendige
tot over eenige dagen. Nadat Mijnheer
en Mevrouw in een groot gasthof op de
Markteen keurig avondmaal waren gaan
nemen, wist de heer te zeggen, dat hij
nog eene boodschap doen moest en zon
der het minste argwaan trok de vrouw
naar huis. Ondertusschen ging de zooge
zegde echtgenoot bij deze en gene ken
nissen van zijn bijzit geld af truggelen.
Hij wist hen te zeggen dat hij eene beta
ling doen moest en dat hij naar de bank
niet gaan kon daar deze dien dag gesloten
was Om ze beter te overtuigen over
handigde hij ze een check, waarmede ze
het geld zouden kunnen gaan afhalen.
Toen des Maandags de lichtgeloovige
menschen zich in de bank. aanboden,
vernamen ze daar dat die heer er geen
provisie meer had. Dadelijk kwaad ver
moedende, haastten zij zich ten huize en
daar vernamen zij dat de kerel was gaan
vliegen en vergeten had zijn t' huiswijs
achter te laten. Zelfs de vriendin wist
niet te zeggen waar de aftruggelaar zich
ophouden mocht. Onnoodig te zeggen
dat een onderzoek is ingesteld.
GROMDKREDIET VAH BEüGIE
VOORDEELIGE VOORWAARDEN.
Grondschuldbrieven op 5 en 10 jaar termijn.
Voordeel ge intrest.
Moerstraat, 19, Brugge.
üeeningen op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
IxQQt Uo3 geld in CDest*01aandepen.
M. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
Ten einde bij te dragen tot de ontwik
keling van ons dierbaar Volk en de .Mu
ziekkunst te bevoordeeligen en aan te
prijzen, heeft Yper's Davidsfonds de eer
iedereen de gelegenheid aan te bieden
kosteloos een Kunstconcert door het Trio
Van Thuyne van Oostende te komen
bijwonen, Woensdag 8 Waa t
1931, te 7.45 ure 's avonds in de
feestzaal van het St Vincent's College te
Yper.
I' DEEL.
1. Sint Franciscus wande
lend op de baren F. Liszt
2. Jardin sous la pluie Cl. Debussy
3. Capricio A. De Boeck
voor klavier door J. Laura Van Thuyne
1. Romance Svendsen
2. Tambourin chinois Kreisler
3. Cortège L. Boulanger
voor viool door M. Gentil Van Thuyne
1. Kol Nidre M. Bruck
2. Berceuse G. Favre
3. Sérénade espagnole Glazounow
voor cello door M. Louis Van Thuyne
t DEEL.
3^ Trio in la mineur Et. Lalo.
voor klavier, viool en cello
a) Allegro Appassionato
b) Presto
c) Zeer traag
d) Allegro Molto
2^ Hongaarsche Rhapsodie F. Liszt
voor trio bewerkt door G. Ulbrichl.
Woensdag 4 Maart, is schielijk te
Brussel overleden, den gepensionneerden
Kapitein-Bevelhebber van de Rijkswacht
Heer ALEXANDER VAN SLUYS
Groot-Oorlogsinvalied.
De afgestorvene was te Ghistel in
November 1867 geboren.
De plechtige Lijkdienst had op 7 Maart
plaats. Een tweede Lijkdienst werd, op
aanvraag van de Brugsche afdeeling van
den Bond der Officieren van den Grooten
Oorlog, in de parochiale kerk van Ste
Kruis-bij-Brugge op 10 Maart gedaan.
Bij de terugreis van Congo naar Belgie
is de Heer Droulans op Zee gestorven.
De overledene was de broeder van den
Heer Raymond Droulans, agent van de
Nationale Bank van Belgie te Yper, aan
wie Het Ypersche Volk zijne recht
zinnigste deelneming aanbiedt.
Degranatenplaag in de Frontstreek.
Een doode, een erg gekwetste.
Dat de achtergebleven oorlogstuigen in
de voormalige frontstreek nog altijd groot
gevaar opleveren en, na twaalf jaren, nog
aanleiding kunnen geven tot vreeselijke
ongelukken, is weer eens te meer geble
ken te Passchendaele. De ontploffing van
een granaat heeft daar den dood veroor
zaakt van een knaapje,.terwijl zijn broer
ken zeer erge kwetsuren opgeloopen
heeft. Ziehier in welke omstandigheden
dit vreeselijk ongeluk gebeurde
Eenige kinderen kwamen van de school
en volgden de baan van Yper. In de
gracht lag eene granaat en het moordtuig
werd dra door de kleinen opgemerkt. Een
der oudsten van de groep raapte een kei
steen op die langs den weg lag en met
alle geweld wierp hij hem op den granaat,
die ontplofte. De knal was zeer geweldig
en werd dan ook verre gehoord, zoodat
er dadelijk van alle kanten menschen toe
gesneld waren.
Mengelwerk v. "Het Ypersche Volk,, 60
Oorspronkelijk dramatisch verhaal
door Camille Vervarcke.
De gevolgen van de moorddadige ont
ploffing waren allernoodlottigst twee
der kinderen, de gebroeders André en Va
leer Tyvaert, lagen ten gronde, badend
in hun bloed. Het eene knaapje was ge
troffen aan het dijbeen en het ande* in
den buik. Een dokter verleende de eerste
hulp en men voerde de kinderen naar
eene kliniek te Roeselaere. De kleine An
dré is er, niettegenstaande de verkleefd
ste zorgen, aan zijne ijselijke wonde be
zweken. De toestand van den anderen ge
kwetste is zeer zorgwekkend.
De vader van de ongelukkige slachtof
fers, die in Frankrijk werkte, werd met
de vreeselijke gebeurtenis in kennis ge
steld. Hij ging onmiddellijk op reis en
kwam nog in den nacht thuis. Een streng
onderzoek is ingesteld. Men vraagt zich
af wie de onvoorzichtigheid begaan heeft
die granaat daar onbedekt in eene gracht
te leggen. Tevens ook gaat de vraag
wanneer toch eens al de oorlogstuigen
zullen opgeruimd zijn. Er zijn reeds al te
veel ongelukken gebeurd en er dient daar
een einde aan te komen.
Wat is dat? schreeuwde Willem,
als verwonderd en vergramd.
Maar als zijn blikken op het gelaat
van zijnen oom vielen, voelde hij zijne
laatste wraakzucht verzwinden.
Een koorstachtig vuur glom in de
oogen van den vader, die reeds zoo
veel geleden had.
Ja, hij was den waanzin nabij.
Hem nog verdere zedelijke pijnigin
gen opleggen kon onherstelbare gevol
gen hebben.
Dat verstond Willem, en hij was ze
ker van zin een einde aan de moei
lijkheid te stellen, maar eensklaps
vloog de deur open en twee kinderen
kwamen juichend binnengestormd roe
pende
Vader! vader! liefste vader!...
wij vinden u dan tochwat gelukNu
verlaten wij u niet meer!
Het waren Elvira en haar broeder,
de twee ontvoerde kinderen.
Vooreerst stond de vader als bewe
gingloos op de kleinen te staren en
scheen niet te weten wat hij doen zou.
Hij wierp een smeekenden blik op
zijnen neet en stamelde nauw hoor
baar
Laat gij toe?
Weest allen gelukkiger dati ik,
luidde het antwoord, en Willem ver-
Deryck... Achille en Stru... Pieter
waren vervolgd voor wederzijdsche sla
gen. Daar de feiten ten huize van den
2e betichte vooigevallen waren had deze
zich als burgerlijke partij aangesteld.
Het openbaar ministerie vroeg de veroor
deeling van de twee betichten. Voor wat
aangaat de aanstelling der burgerlijke
partij, is het openbaar ministerie van
oordeel dat het eene slechte gewoonte
geworden is, heelemaal misplaatst, dat
een der twee vervolgden zich als dusda
nig aanstelt, dat er hier langs beide kan
ten slagen zijn geweest, dat diensvolgens
beiden moeten veroordeeld worden dat
de 2e betichte geen recht heeft schade
vergoeding te vragen zoodat zijn eisch
dient afgewezen. De rechtbank zich naar
het advies van het openbaar ministerie
schikkende, veroordeelt elk der twee
betichten tot 26 fr. boete of 8 dagen,
voorwaardelijk gedurende 3 jaarvoor
den le betichte verwijst den eisch der
burgerlijke partij en veroordeelt ze tot de
kosten harer aanstelling.
De Gebroeders Den..., Vers... Mar
cel en Dedeurw... André, allen van Zon-
nebeke, die eene serenade gebracht had
den aan een toortelduifje dat teruggekeerd
was, worden ieder tot 26 fr. boete of
8 dagen veroordeeld, voorwaardelijk ge
durende 3 jaar.
Cap... Henri vervolgd voor verhee
ling van rasduiven, wordt voor ieder der
twee feiten te zijnen laste weerhouden,
tot 30 fr. boete of 10 dagen gevang ver
oordeeld, voorwaardelijk gedurende
3 jaar.
Surm... Georges die. op de baan van
Waasten naar Yper een wielrijder met
zijnen auto omver gereden had, zonder
hem erge verwondingen toe te brengen,
wordt tot 26 fr. boete of 8 dagen veroor
deeld, voorwaardelijk gedurende 3 jaar.
Het slachtoffer dat zich als burgerlijke
partij had aangesteld, vroeg eene totale
som van 970 fr. ten titel van schadever
goeding. De rechtbank beslissende dat
het slachtoffer niet al de noodige voor
zorgen in acht genomen heeft en dus
voor 50 schuld in het ongeval heeft,
veroordeelt de betichte aan het slacht
offer, ten titel van schadevergoeding, de
som van 485 fr. te betalen.
In de vergadering van de rechterzijde
welke Dinsdag 11. plaats had, werd de
kwestie der vermindering van de parle
mentaire vergoeding besproken.
Iedereen was het eens om te bekennen
dat de parlementaire vergoeding (die op
echt schandelijke manier was verhoogd
geweest) moest verminderd worden. Ér
bleef enkel te bepalen hoe hoog die ver
mindering zou beloopen.
borg zijn aangezicht in zijne handen
om zijne tranen te verbergen.
Dan breidde de vader zijne armen
open en drukte sprakeloos zijne kin
deren tegen zijn bert.
Onderwijl was de barones ook bin
nengekomen en had haar hoofd op den
schouder van haren echtgenoot gelegd.
Men zou gezegd hebben dat de schei
ding reeds sinds jaren duurde.
Wat was er gebeurd?
In die onderaardsche woning kon
men in de aanpalende kamers liooren
en zien wat er in eene plaats gebeur
de.
Alzoo hadden Frederik, en Victor,
alles verstaan wat tusschen oom en
neef gezegd werd.
Zij hadden zich waarlijk aangedaan
gevoeld door de smeekwoorden van
den eerste en bemerkten welhaast dat
hun meester ging toegeven.
Zij zagen dat er bij hem een lastige
strijd geleverd werd. en daarom wil
den zij de ontknooping verhaasten.
Zonder hunnen meester te raadple
gen. liepen zij dan om de kinders en
brachten ze binnen.
Als de geweldigste ontroering een
weinig over was. begon de barones
eerst de verandering op te merken wel
ke Willein's uitzicht en gelaat onder
gaan hadden.
Zij scheen hem niet te herkennen,
maar de baron zegde
Vrouw, kinderen, ziet naar onzen
neef. uwen kozijn... hij zal over ons
lot beslissen.
Deze had zijne vochtige oogen afge
droogd en naderde, zeggende
Alles is reeds beslist... indien mijn
De heer COELST, Katholieke Volks
vertegenwoordiger van Brussel stelde
eene vermindering van 20 j voor.
Daarop verklaarde MINISTER HEY-
MAN, in naam van de demokratische
groep, dat deze zich slechts bij eene ver
mindering van 10° o zou aansluiten. N'a
eene korte bespreking kwam men daarop
t'akkoord.
Laat ons hopen dat dit slechts een
eerste stap is en dat iedereen weldra zal
begrijpen dat het hoogst noodig is die
vergoeding binnen de palen der wette
lijkheid te verminderen, die heeren had
den immers hunne vergoeding op de
basis 10,5 geperekwateerd.
Bij vonnis der Boetstraffelijke Recht
bank van Yper, in datum van 19 Februari
1931, eerste kamer, beteekend door het
ambt van deurwaarder PAUL FLAMEY
van Yper, in datum van 12 Maart 1931,
werd er tegen ONBEKENDEN, en bij
verstek, verbeurd verklaard ten behoeve
van wie het behoort en ten einde als naar
recht, het in beslag genomen autovoer
tuig, welke te WESTOUTRE of elders
aan de zuidergrens van Bèlgie, op 15
Maart 1930, op sluiksche wijze ingevoerd
werd.
VOOR GELIJKVORMIG UITTREKSEL.
PAUL FLAMEY.
Twist. Marcel H.. 24 jaar oud,
wonende in de Galgestraat, te Lange
marck, was Zondag in eene herberg der
Groote Markt in twist geraakt en vloog
al dadelijk op de straat. De politie was er
alras bij en wilde den kerel den toegang
der herberg ontzeggen, doch deze kwam
in opstand, zoodat de politie zich ge-
genoodzaakt bevond den woestaard naar
den amigo te leiden, alwaar hij na zijn
roes uitgeslapen te hebben, des anderen
daags met zijn proces-verbaal op zak
vertrekken mocht.
Uitgegleden. Dinsdag om 1 1/2
ure kwam L. Medard, wonende alhier,
in de Elverdinghestraat met zijn auto de
Markt opgereden. Gekomen aan de St-
Jacobstraat, gleed hij door de versch ge
vallen sneeuw uit en botste op den auto
van Storme Gerard, uit Kortrijk, met het
ongelukkig gevolg dat beide voertuigen
deerlijk uit den slag kwamen.
Erge val. Dinsdag avond wilde
Petrus Decroeck, 70 jaar oud, wonende
op de Ligywijk, in zijn huis zich op een
stoel bij de stoof gaan nederzetten. Onge
lukkiglijk miste hij de zate en viel zoo
oom zijne beloften houdt, zullen wij
al te samen gelukkig zijn, niet waar,
tante
Een kreet die van de innigste vreug
de getuigde, ontvloog de borst der
moeder, en zij riep uit
Hanu versta ik eens recht goed
wat Willem mij verteld heeft, sedert
ik hier verblijf Komt, kinderen, om
helst uwen goeden kozijn...
Men ging vervolgens naar eene an
dere, min streng gemeubelde plaats,
over, en daar werd nog lang in de bes
te verstandhouding over die gelukkige
ontknooping gesproken.
't Was daar, dat eenigen tijd nadien
het vroolijke gezelschap verrast werd
door de komst van den burgemeester,
den veldwachter en de drie knechten.
Het ware vrij moeilijk een gedacht
te geven van de verbazing dier man
nen, als zij den baron en zijne fami
lie daar zoo in de beste stemming te
rugvonden.
De baron was echter heel voldaan
over die blijken van verkleefdheid, en
iedereen werd een rijke belooning ge
geven.
Daarbij verzocht men hen. zoo wei
nig mogelijk van al die gebeurtenis
sen gewag te maken.
De mannen beloofden zulks en hiel
den hun woord, zoodat er immer als
eert sluier van onzekerheid bleef han
gen'over de voorvallen waardoor Val
kennest de naam van Spookkasteel
verworven had.
SLOT
Korten tijd nadien werden Valken
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1835.
Voor alle inlichtingen wend U tot de
Hlesi - uiaamsGhe Hiipomeekhas
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
deerlijk dat de bijgeroepen geneesheer
bestatigde dat de rechterbil gebroken
was. Dadelijk werd hij ter verzorging
naar het gasthuis overgebracht.
BURGERSTAND VAN
YPER, van 5 tot 11 Maart 1931.
Geboorten. Raendonck Ghislaine, El
verdinghestraat. Pattyn Marie-Louise,
Hoornwerk. Dequeker Pierre, Rijsselstr.
Vanderghote Godelieve, Zonnebekestw.
Aeck André, Marschalk Prenchlaan.
Overlijdens. Seynaeve Celina, 39 j.
ongeh., Poperinghestw. Hendrickx Johan
nes, z. b., 71 j., echtg. Slagmulder Lucie,
Lange Thouroutstraat.
MARKTPRIJZEN
Yper, 7 Maart. Tarwe 84-86; koolzaad
282-286; klaverzaad 1600-1800; rogge 74-77;
boekweit 212-217; haver 88-90; brouwersgerst
117-119; voedergerst 81-84; erwten 215-218;
bloem 140-144; maïs 73-75; paardeboonen
140-144; gruis 81-84; zemelen 97-100; lijn-
zaadmeel 155-158; lijnzaadkoeken 140-145;
aardappelen 45-55; boter 25.50-27; eieren
0.65; biggen 110-170; (6.00 den kilo); strooi
20-23; hooi 34-38; ruw vlas 38-48; voeder-
beeten 25-30.
VERPACHTING van JACHTRECHT
De Heer ontvanger der Domeinen te Yper,
zal overgaan den
MAANDAG 23 MAART 1931
om 14 Vj ure,
in het Gasthof Aux Trois Suisses Groote
Markt te YPER, tot de openbare verpachting
van het jachtrecht op de afhankelijkheden
van de vaart van de Leie naar de Yperlee,
voor een oppervlakte van 40 Ha., op grond
gebied Hollebeke. Voormezeele en Zillebeke.
Gewone voorwaarden. Kosten 15 van
een jaar pachtprijs.
Zie plakbrieven.
Voor verdere inlichtingen zich te wenden
ten kantore der Domeinen te Yper, Rijssel-
straat, 71.
nest en de villa tot één eigendom ver-
eenigd en Willem kocht er nog zeer
uitgestrekte landerijen bosschen bij.
De onderaardsche doorgangen wer
den gevuld, en daardoor wierp men
ook daar den sluier der vergetelheid
over de droevige gebeurtenissen van
voorheen.
Julien Delatour was maar al te wel
overtuigd van de gelukkige uitwerk
sels der wijze raadgevingen van den
ouden zielenherder c~d een voor
beeldig Christen, waardoor het geluk
i.ne vrouw en kinderen nog veel
aangroeide.
Willem en zijne twee vrienden, die
maar moeilijk aan het stille leven in
eene beschaafde wereld konden ge
woon worden, dachten wel eens wee
moedig aan de onmetelijke wouden
van Amerika, maar dan begaven zij
zich op jacht in hunne uitgestrekte
domeinen en zoo kwam alles in orde.
Nergens verstond men beter de wa
re edelheid des herten dan in de fami
lie Delatour. en in geen kasteel ook
werden meer weldaden bewezen aan
alle noodlijdenden die tot uren verre
in het omliggende woonden.
Van de bewoners van Valkennest
kon men dan met reden zeggen
Edel van geboorte en bloed.
Daarbij ook edel van gemoed.
En wat had hen zoo wijs en zoo
deugdzaam gemaakt
De tegenspoed en de christelijke
overtuiging.
EINDE
Studie van den Notaris
THEVELIN te Meessen
OPENBARE VERKOOPING
van
VIER SCIIOONE WOONHUIZEN
BESTE ZAAILANDEN EN WEIDEN
te Locre, Kemmel, Reninghelst en Westoutre
OVERSLAG
OP DINSDAG 17 MAART 1931
om 1 ure namiddag,
in de verhoorzaal van het Vredegerecht, in
de herberg Het Stadhuiste MEESSEN,
groote markt.
Gemeente LOCRE.
Koop 1. Een HUIS met grond, langs den
gravier naar Kemmel, groot 4 a. 18 ca. Ge
bruikt door Richard Clinckemaillie, tot
1 October 1931, mits 180 fr. 's jaars boven
de lasten.
Slechts ingesteld 5.000 fr.
Koop 2. Een HUIS met grond, langs den
gravier naar Kemmel groot 4 a. 21 ca. Ge
bruikt tot 1 October 1931, door René Don-
deyne-Vervisch, mits 300 fr. 's jaars boven
de lasten.
Slechts ingesteld 5.000 fr.
Koopen 3 en 4. Twee perceeltjes WEIDE,
respectievelijk 5 a. 27 ca. en 5 a. 16 ca. groot,
gelegen achter voormelde huizen.
Koop 3 slechts ingesteld 1.000 fr.
Koop 4 slechts ingesteld 1.000 fr.
Koop 5. WEIDE, groot 1 Ha. 24 a. 13 ca„
langs den gravier naar Kemmel.
Slechts ingesteld 21.000 fr.
Koopen 3, 4 en 5 gebruikt tot 1 October
1932, door Jerome Traisnel, mits 1.209 frank
's jaars boven de lasten.
Koop 6. ZAAILAND, groot 36 a. 40 ca.
Gebruikt tot 1 October 1932, door Cyrille
Decrock, mits 254,80 fr. 's jaars boven de
lasten.
Slechts ingesteld 5.000 fr,
Gemeente KEMMEL.
Koop 7. Een HUIS, langs den gravier
naai Locre, groot 27 a. 60 ca. Gebruikt (voor
22 a. door Henri Tancré), tot 1 October 1931,
mits 450 fr. 's jaars boven de lasten.
Slechts ingesteld 8.000 fr.
Koop 8. Een HUIS met grond en land,
nevens voorgaande, groot 27 a. 60 ca. Ge
bruikt, samen met 5 a. van voorgaande en
12 a. van koop 9, door de weduwe Charles
Defever-Doise, tot 1 Oct. 1931, mits 600 fr.
's jaars boven de lasten.
Slechts ingesteld 8.000 fr.
Koop 9. ZAAILAND, nevens voorgaande,
groot 1 Ha. 17 a. 90 ca.
Slechts ingesteld 20.000 fr.
Koop 10. WEIDE, groot 1 Ha. 13 a, 60 ca.
Slechts ingesteld 10.000 fr.
Koopen 9 en 10 gebruikt door Julien Rem-
mery te Kemmel, voor 3, 6 of 9 jaar, begon
nen met 1 October 1927, mits 1.650 frank
's jaars boven de lasten.
Koopen 7. 8, 9 en 10 in massa slechts in
gesteld 48.000 fr.
Gemeente RENINGHELST.
Koop 11. ZAAILAND, groot 53 a. 60 ca.
Slechts ingesteld 6.000 fr.
Koop 12. ZAAILAND en MEERSCH,
nevens voorgaande, groot 1 Ha. 08 a. 40 ca.
Slechts ingesteld 11.000 fr.
Koopen 11 en 12 gebruikt door Jerome
Baes, tot 1 Oct. 1932, mits 1.160 fr. 's jaars
boven de lasten.
Koopen 11 en 12 in massa slechts inge
steld 19.000 fr.
Gemeente WESTOUTRE.
Koop 13. ZAAILAND, groot 75 a. 88 ca.
Gebruikt tot 1 October 1932, door Henri Le-
jeune, mits 531 fr. 's jaars boven de lasten.
Slechts ingesteld 12.000 fr.
Zie plakbrieven met plan.
L«est en vertDrcidt
«HET YPERSCHE VOLK»
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen;
hoofdpijn, diaainissen. trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, desla-
perachtigheid. na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.CO fr
