CréditAnversois
Ypersche Kroniek,
Bixuiiidestraat, 18, YPER
Kerkelijk Nieuws
Trabolspel - Matchen voor den Beker
Handelsfoor.
Stad Yper. - Muziekschool.
46 koopen bouwgrond.
Lachedingen.
Zomertijd.
Scheepvaart.
Huwelijk,
R chterlïjke Kroniek
beden is een gebouw, zelfs niet me :r
bewoond, af te breken zonder vooraf
gaande toelating. En daarmede is
dat eigenaardig landverkuizen stop
gezet.
Leeraar Piccard uit Brussel, die in
een metalen kamer, hangende aan
een luchtbal, hooge hooge in de lucht
vliegen zou, om er wetenschappelijke
bestatigingen te doen, heeft sedert
maanden nu en dan datum gesteld
voor zijn heen vliegen. Telkens kwam
hij weder uit Augsburg, van waar
hij zoude opstijgen, omdat de lucht
gesteltenissen niet gunstig waren.
Dezer dagen ging hij opnieuw de
kans wagen en opnieuw is hij te
Brussel terug... Si cette histoire vous
amuse, nous allons la re... re... re-
commencer
als woorden, dus bij duizendtallen!
Dat zal nu zeker ook al verwesterd
worden en vergemakkelijkt en zoo
zullen de chineesche mannen, die
reeds vaarwel gezegd hebben aan
hunnen steert lang haar en de chi
neesche vrouwen, die de martelende
ijzeren schoenen niet meer gebruiken
om kleine voetjes te bewaren, een
ander verouderd gedacht laten varen.
De Typkus neemt overal af, uit
genomen in Rusland. Vóór den oor
log stierven van typhus in Duitsch-
land 3,7 per tienduizend menschen
en nu 1in England 5 voor den oor
log en nu 0,9; in Belgie 9,4 voor den
oorlog en nu 2,5; in Zweden 3.7 voor
den oorlog en nu 0,9; in Frankrijk
10,6 voor den oorlog en nu 5,4; in
Spanje 23,6 voor den oorlog en nu
19,4.
Abbé Moreux, bestuurder van de
sterrewacht te Bourgeis, wereldbe
roemd om zijne volksuitgaven van
sterrekunde... nog een domper!!
lid van veel sterrekundige ver-
eenigingen, is met algemeene stem
men tot lid gekozen der pauslijke
Academie voor Wetenschappen.
De eerste Academie, dat is veree-
nlging van geleerden of kunstenaars,
waren leerlingen die zich lieten on
derwijzen door wijsgeer Plato, in de
hovingen van Academos, een rijken
Griek van het oude Athenen.
De lycée was een gebouw en ho
vingen, gelegen ten oosten en buiten
het oud Athenen en waar een ander
wijsgeer Aristoteles les gaf aan zij
ne aanhangers.
De grieksche Staat heeft een wets
voorstel neergelegd, dat strenge
straffen voorziet voor gazetten, die
verergende en zedelooze artikels uit
geven.
De zwitsersche jeugd heeft aan de
wetgevende Kamers gevraagd vol
gende bepalingen als wet te maken
1° Zal gestraft worden, met ge
vang en geldboete of met geldboete
alleen, alwie verkoopt of laat ver-
koopen zedelooze gedruksels, die ge
vaar opleveren voor kinderen en jon
ge lieden.
2° Die geldboeten zullen overge
maakt worden aan openbare of pri
vate instellingen, gesticht tot be
scherming der kinderen.
3° Alle exemplaren van bovenge
noemde letterkunde zullen ver
beurd verklaard worden en vernie
tigd.
Bravo
In veel steden, leveren centrale
instellingen electriciteit en water aan
bijzonderen. Te Winnipeg in Canada
levert eene centrale, sedert 6 jaar,
verwarmenenden stoom aan 200 ge
bouwen en dat met totale tevreden
heid van al de ge-abonneerden.
Zaait pompoens op St Marcus'dag
[vóór zonne,
En ze groeien zoo groot of eene tonne.
Ten voordeele van de zieken die
den Zondag naar de kerke niet kun
nen gaan, zal het Vaticaan per radio
sermoenen en gezangen uitzenden,
die in eene bepaalde kerk te hooren
zijn. En te Turijn zullen alle
Woensdagen de bijzonderste genees-
heeren der stad per radio antwoord
geven op vragen, die zieken hun in
de week lieten geworden.
In China zijn er 200 millioen men
schen die absoluut niet kunnen lezen
of schrijven; 87 millioen kunnen le
zen en schrijven, maar onder dezen
zijn er weinige ware chineesche ge
leerden In die oudé taal immers
zijn er zoo veel verschillige teekens
Den eersten April, bij regenachtig
weder, de pijp in den mond, wel ge-
doffeld in zijn regenmantel, was een
loubas ernstig te visschen in 't water
van een grooten obus-put. Een voor
bijganger beziet hem verwonderd en
roept hem schertsend toeVriend
schap, hebt ge er al veel gevangen?»
Ja wel antwoordt de visscher,
gij zijt de zevenste!
i i
[■noHBB M. V.
BANK
3EURS
WISSEL
^ontla^rusf.
De Apotheek van Mr Snoeck,
Groote Markt, zal alleen open zijn op
Zondag 19 April 1931.
Zondag 19 April, zijn de uurwer
ken ÉÉN uur VERVROEGD.
Maandag, 20 April, hernemen in
de verschillige kerken, de lessen als
voorbereiding tot de plechtige Comr
munie, die gesteld is op Zondag
31 Mei 1931.
ST PIETERSKERK.
Op Zondag 19 April: Ten 8 uur,
gezongene Mis voor Alice Lamps.
Op Zaterdag 25 April, St Marcus-
dag: Boetprocessie van de Kathe
draal naar St Pieters, waar ten 8 u.
de mis gezongen wordt.
ST JACOBSKERK.
Plechtig Lof. Zondag laatst,
12 April, werden de geloovigen op
zeer aangename wijze verrast onder
het Lof. Na de gewone Vespers
kwam er opeens een feestelijke stem
ming in de gewijde gezangen. Onbe
rispelijk schoon en diep gevoeld klon
ken verschillende meerstemmige lie
deren door de wijdsche beuken, uit
gevoerd door de schole van de kerk.
Zoo vierde zij op godsdienstige wijze
haren ieverigen talentvollen stichter
en bestuurder, den weleerwaarden
Heer Faes, onderpastor der paro
chie. Aan hem danken wij die heer
lijke polyphonische uitvoeringen die
op de hoogdagen, bijzondere feest
dagen de goddelijke diensten in Sint
Jakobs zooveel luister bijzetten. Het
moet voor hem onder dit lof een in
nige vreugde zijn geweest te mogen
bestatigen dat de vrucht van zijn
noeste en stille arbeid zoo weelderig
gedijt en een bevestiging te meer
dat hij steeds zal mogen rekenen op
de toewijding van zijn geliefde koor.
Mocht nu ook de kerkraad, aange
spoord door het voorbeeld van zijn
geestelijkheid en de schola, de meu
bileering en de versiering der kerk
wat bespoedigen, zoodanig dat van
alle zijden, aan Gods huis en aan de
goddelijke diensten gegeven worde
wat hun toekomt.
BERICHT
De nijverheids- en landbouwwerk-
lieden, dienstboden en huiswerklie
den, die reeds voor jaren getrouwen
dienst een eereteeken ontvingen,
worden dringend verzocht, zoohaast
mogelijk, zich aan te geven ten stad-
huize (Secretariaat).
De Burgmeester,
R. Sobry.
Woensdag was de groote dag. De
match Katholieke Kring-Bascule was
beslissend voor het Kampioenschap
en het toekennen avn den Beker.
Daar de beker dees jaar bij be
korting moest toegewezen zijn, werd
de eindmatch gespeeld in een vreem
de tra, namelijk in deze van de Coo-
pératieve.
De Katholieke Kring kwam
met een gewijzigd peleton voor; de
H.H. Leuridan en Denys werden
vervangen door de H.H. Nevejans
en Santy.
Bij de Bascule de gewone mannen
en van weerszijdens gewone leiders.
Op het gestelde uur riepen de
Scheidsrechters H.H. Vierstraete en
Devos de mannen ten strijde.
De Katholieke Kring won verdiend
de partij met 25 punten tegen 15 voor
de Bascule.
De Cerclemannen veroveren dus
den Beker en den Kampioenstitel
voor het seizoen. Bij het einde van
den match werden zij door eikendeen
hartelijk geluk gewenscht.
Een woordje van dank aan den
Heer Voorzitter van de Coopératie-
ve die ter gelegenheid van dien eind
strijd de tra met zooveel smaak ver
sierd had met tal van vaderlandsche
vlagjes.
KLASSEMENT
Gesp. Gewon.
Katholieke Kring 9 6
Bascule 9 5
Statie 8 4
Postje 8 4
Coopératieve 8 2
Een die er was.
YPER - VRIJE BEROEPSSCHOOL
Plaats open.
De betrekking van vakleeraar aan
de Beroepsschool, 18, Meenenstraat
te Yper, in de af deeling Coupe- en
Confectileer voor Heeren (Zondag
leergangen) is te begeven.
Te bevragen bij den Bestuurder
der school, St Jakobsstr. te Yper.
CINEMA COLISEUM
Christen Volkshuis - 30, St Jacobsstraat.
Zaterdag- 18 April, te 8 uur.
Zondag 19 April, tc 2 uur, te 5 uur en 8 uur.
PROGRAMMA:
DE ZEESCHUIMER (Ue Forban), mach
tige film in 8 d. met RONALD COLMAN
in de hoofdrol. Uit het huis: Artistes Asso
ciés.
DE DUIVELSROTS (I.e pic du diable),
dramatische Leerfilm in 5 deelen.
Leerfilmen - Nieuwsberichten.
De volgende weken: V week van April:.
De Dochter van het Regiment(La Fille
du Régiment)met Betty Balfour. In Mei
De Zwervende Dichter(Le Poète Vaga
bond), met John Barrymore. 2" Week:
Calvarie (Le Calvaire)Mecano de la
Générale», met Buster Keaton. 3" Week:
De 3 Musketiers(Lc-s 3 Mousquetaires)
met Douglas Fairbanks. 4" Week: Het
Lederen Masker» (Le Masque de Cuir), met
Ronald Colman en Vilma Banky.
PRIJZEN: Balcon, 5 fr.; Benedenzaal,
3,50 fr. en 2,00 fr. Kinders (tot 14 jaar)
Balcon, 2 fr.; Benedenzaal, 1 fr.
KINDEREN TOEGELATEN.
Moderne ingerichte zaal. Kostelooze kleer-
kamer. Verfrisschingen in den Café te be
komen.
Marieke van Nymegcn. Bravo! Bra
vissimo! voor het tooneelgezelschap Hoo-
ger Opvan Cortemarck. Zelden ziet men
hier ter stede zulke kunstprestaties. Vóór
eenige jaren hebben we Marieken van Nij
megen gekend, maar dezen keer heeft het
talrijk publiek Marieken verstaan.
De opvoering was 'n ware verrassing. Heer
Ingenieur Demeester en zijn verkleefd ge
zelschap halen er eere van. 't En verwondert
ons geenszins 't Ypersch publiek, dat ge in
den laatsten provincialen tooneelprijskamp
zooveel prijzen wegkaaptet. We zullen ons
maar geestdriftig aansluiten bij de beoor
deelingen waarvan uw reklaambladjes ge
wag maakten.
Belichting, kostumeering, tooneelschik-
king en aangepaste muziek waren .perfect.
Allo! Vrienden van Cortemarck, we hopen
wel U bij 't volgend tooneelseizoen hier te
rug te zien optreden, en dat, voor een bom
volle zaal. Ge staat hier bij het kunstmin
nend publiek hoog aangeschreven. Tot weer
ziens. M. D.
Kajotters levend verbrand. De so
cialisten, de groote... vrienden van den vre
de, kozen als leuze voor de maand Maart:
oorlog aan de Kajotters. In hun gazetje nu
wordt de wensch uitgedrukt, om hun pro
test tegen lijkverbranding de Kajotters, hun
broeders van den arbeid, levend te verbran
den. De socialisten worden trouwens ge
waar dat door de werking der Kajotters het
vuur aan hun... schenen komt.
De Kajotters nu ijveren onverpoosd voor
hun dierbare Kristene Arbeidersjeugd
(K. A. J.). Ook wordt him pogen voor hun
tombola mild onthaald. Is het inderdaad
niet oprecht deugddoende te zien hoe werk
jongens geen moeite sparen om zieke en
kranke werkbroeders naar Lourdes te laten
reizen, om er hun geneing af te smeeken
Voorwaar edel is het doel der Christene
Arbeidersjeugd
Wij brengen weer de werkersjeugd
Tot Christus' Kerk, tot eer en deugd!
Op Maandag 20 en Maandag 27 April,
telkens te 7 44 u. 's avonds, in de feestzaal
van 't Christen Volkshuis, St Jacobsstraat.
30, zal de gunstig gekende conferencier.
Eerw. Pastor Bonte, een voordracht met
lichtbeelden geven over zijn reis naar Rome
en Rome zelf. De toegang is kosteloos.
Licht en Liefde voor onze Blinden.
Door de zorgen van het comiteit van dit
werk wordt in de feestzaal van 't Christen
Volkshuis, Maandag 27 April, te 2^ uur.
een voordracht met lichtbeelden gegeven.
Allen, vooral de vrouwen zijn er welkom.
TREKKING DER TOMBOLA.
Heironder geven wij de lijst der winnende
nummers, waarvan de prijzen nog niet wer
den afgehaald.
7240 2423 8849 597 826 5025 6925 1636 7095
3966 2124 8158 4386 6457 55 9169 9866 2778
1068 9491 2595 940 2422 8808 5942 8298 576
8429 7082 6778 8730 9915 7897 9889 8970
Hier volgen nu de plaatsvervangende num
mers:
6376
7630
8004
2093
4205
7695
5263
4110
2601
5085
4256
8376
2424
8167
2919
2922
6653
1215
1895
2388
8304
6229
8693
5101
4849
3949
3909
940
1756
7673
6995
1825
3231
6140
4468
392
8009
6241
9800
1805
6603
4175
5292
6013
9991
2984
7976
534
8621
924
1173
6398
5281
6857
1379
3918
5079
8819
8375
9614
9869
6478
3792
8796
6562
3279
3545
9815
9222
8531
9566
6572
4357
6142
3838 3961
9230 3117
2329 2294
1792 3694
596 4359
5277 937
6780 7030
6032 1031
6618 2071
9518 7162
Zooals verleden week reeds aangekondigd
werd mogen de prijzen, ten lokale de her
berg i. Be Trompet Groote Markt te Yper,
afgehaald worden op de Zondagen 19 en
26 April.
Voor winners vreemd aan de stad mdgen
zij zich dagelijks bij den Heer Gustaaf Gil
lis, Neermarkt, aanbieden.
Wat aangaat de prijzen welke na 26 April"
niet zouden afgehaald geweest zijn, het ko-
miteit der Handelsfoor zal de beslissing,
welke het diesaangaande zal nemen, door
de dagbladen kenbaar maken.
Zondag 19 April aanstaande, om
15 uur, in de concertzaal der School,
Hondstraat
VOORDRACHTOEFENINGEN
door de leerlingen.
De Beheerraad.
STAD YPER
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
MAANDAG 20 APRIL 1931
om 17 uur.
DAGORDE
1. - Proces-Verbaal der zitting van 30 Maart
1931.
2. - Stadseigendommen -Verkoop van grond.
3. - Openbare Onderstand - a) Openbare
verkooping van taillie en boomen; pro
ces-verbaal; b) Vraag om de niet over-
geslegen koopen in natuur te mogen
verbruiken of uit ter hand te mogen
verkoopen.
4. - Openbare Onderstand - Openbare ver
pachting van grondgoederen.
5. - Autobusdienst tusschen Yper en De
Panne - Dagelijksche dienst in plaats
van zomerdienst.
6. - Brandweer - Rekeningen over het
dienstjaar 1930.
7. - Anglikaansche Kerk St Joris - Reke
ning voor 1930.
8. - Verordening op (fe zw%nfkomrv^" WIJ4
ziging.
9. - Zwemkom - Buffet - Openbare ver
pachting - Lastenkohier.
10. - Financiën - a) Gemeenteopcentiemen;
b) Belastingen op wedden, loonen en pen
sioenen - herziening en verhooging.
11. - Stadsbegrooting voor 1931.
12. - Mededeelingen.
Er is een onderzoek in gang, voor en
tegen het openbaar verkoopen, op eenen
instelprijs van 15 fr.den vierkante meter,
van een hectare vijftig aren bouwgrond
te Yper, Bruggesteenweg, thans in pacht
gehouden door Wed. Sinnaeve.
Die bouwgrond is verdeeld in 46 loten
van omtrent 228 vierkante meter ieder,
wel geschikt voor werkmanshuizen met
hoving, langs den openbaren weg, in de
nabijheid der stad.
't Gebeurde eens dat een zendeling in
Congo onpasselijk wierd als hij op eenen
Zondag voor de opgekomene negers
moest Misse lezen.
Hij riep zijnen eenigen knecht,en vroeg
hem aan 't volk te gaan zeggen dat het
geene Misse zou hebben daar hun Pries
ter ziek wierd, maar dat zij daarmee geen
zonde deden, daar het hun schuld niet
was zeg ook, vroeg hij, dat het Donder
dag aanstaande, feestdag van Petrus en
Paulus, biechtdag zou zijn vóór den
eersten Vrijdag, en dat er Zondag eene
geldomhaling zou gedaan worden voor
Z. H. den Paus, en dat Woensdag het
huwelijk zou plaats hebben van X en Z,
en dat een pakie wierd gevonden in de
kerk en dat de eigenaar het mocht komen
halen in de sacristie.
De knecht gaat naar de kerk, en zegt.
zoo goed hij kan Vader is ziek, en dat
is geen zonde. Aanstaande Donderdag
zal het Vrijdag zijn. Dinsdag trouwen X
en Z. De Paus zal Vrijdag komen om
geld. Woensdag inzegening van Petrus
en Paulus, en alwie het niet goed vindt
kan zijne redens vinden in een pakje in de
sacristie.
De zomertijd begint Zondag 19 April
aanstaande. Te 2 uur in den nacht van
Zaterdag 18 tot Zondag 19 April steekt
uw uurwerken eene uur verder of voren.
In het Staatsblad van 11 April 11. laat
de Heer Minister van Openbare Werken
weten dat de scheepvaart niet zal 'ge
stremd zijn in 1931 op de vaart van Yper
naar den Ijzer.
't Is zeker eene drukfout 't Is sedert
1914 dat er geen schip kan varen En tot
wanneer God dank, 't werk wierd deze
week voortgezet.
Woensdag 15 April, om 11 ure,
werd in St Pieterskerk te Yper, het
huwelijk ingezegend van M. Pierre
Demoor met Me juffer Martha Log-
ghe.
Onze beste wenschen van geluk
voor M. P. Demoor-Logghe
STAD YPER
NATIONALE MILITIE
Lichting van 1982
BERICHT
Zijn verzocht zich bij het Ge
meentebestuur aan te melden tus
schen 1 en 20 Mei 1931 om er het ver-
eischte formulier in te vullen of om
hun aanvraag schriftelijk (1) te la
ten geworden (liefst per aangetee-
kenden brief) aan den Burgemees
ter binnen hetzelfde tijdsbestek:
1° De in 1913 of 191A geboren jon
gelingen, die vragen om vóór het
binnenroepen hunner klasse te mo
gen dienst nemen (art. 9 der wet);
2° De miliciens der klasse van 1932,
de uitgestelden en de bij déze klasse
gevoegde verdaagden, die om een
uitstel van onbepaalden duur verzoe
ken (art. 10 der wet)
3° Die om een uitstel van één jaar
of om de vernieuwing van een uitstel
verzoeken (art. 11 en 12 der wet).
In de maand Augustus zullen de
wervingsbureelen geen speciale ver
gadering meer houden. Diensvolgens
moeten de bij uitstel met de lichting
van 1933 verbonden militieplichtigen
om in de lichting van 1932 toegela
ten te worden, vóór den 15 Septem-
.ber 1931, bij aan den arrondisse-
mantscomntissarls gerioht verzoek
schrift, hun uitstel verzaken.
De militieplichtigen die, krach
tens de wet, enkel 8 maanden werke-
lijken dienst moeten doen, mogen een
wederdienstneming van 4 of 5 maan
den tegen de volgende voordeelen
aangaan
1°) regimentskeus;
2°) maandelijksdhe vergelding van
400 frs. te rekenen van de negende
dienstmaand.
De akte van nieuwe dienstverbin
tenis wordt door onderstaande over
heden aanvaard:
A. Door den kommandant van het
werfbureel waarvan de milicien af
hangt, binnen den termijn tusschen
den datum zijner aanwijzing voor
den dienst en dien van zijne indee
ling;
B. Eens die termijn verstreken,
door den kommandant der eenheid
waarvoor de milicien is aangewezen.
Yper, den IA April 1981.
De Burgemeester,
H. Sobry.
Sarr... Marie van Wervick, voor
lichte gewelddaden wordt tot 10 fr. boete
veroordeeld. Dezelfde en Sarr.,. Cyriel,
voor wederzijdsche beleedigingen, elk
10 fr. boete of 2 dagen, voorwaardelijk
gedurende 1 jaar.
Soet... Valerie en Roet... Maurits,
paardenslachters te Yper, worden ver
volgd om vleesch verkocht te hebben,
dat niet goed voor het verbruik was. Een
tiental hunner klanten die van dat vleesch
gekocht hadden, komen voor de recht
bank verklaren, dat zij na het eten ervan
erg ongesteld wierden. De dokters, door
verscheidene dier slachtoffers ontboden,
schreven de ongesteldheid aan het eten
van gezegd vleesch toe. De ongesteld
heid duurde bij de eenen een 8-tal dagen,
bij anderen tot 10 en 14 dagen. Een der
getuigen verklaarde zelfs zich gedurende
7 weken in de onmogelijkheid te hebben
bevonden, haar werk te verrichten. Een
drietal der slachtoffers wilde zich als
burgerlijke partij aanstellen. Doch toen
de advokaat der burgerlijke partij vernam
dat de te storten borgsom fr. 3.200,00 be
liep, verklaarde hij aan de rechtbank,
zich aan zulke groote som verwacht te
