De tfFtemdeliog
elds
Leiliiii op ipiitei
1-iliV
DE ROGDE PILLEN
BANQUE DE COüRTftAJ le Yper
HET YPERSCHE VOLK
C. S. Y.
Sterfgeval
Mevrouw ACHILLE SANSEN
Handelaars
"HET YPERSCHE VOLK,,
BURGERSTAND VAN
MARKTPRIJZEN
A. CAMERLYNCK te Passchendaele
GRONDKREDIET VHf4 BEUGIE
grond, enz., en voor het
houwen van huizen.
VQORDEELIGE VOORWAARDEN.
Moerstraat, 49, Brugge
üseningen op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire ieeningen bij voorkeur in West-Viaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
koot Üoj geld in CDest-CIoondepen.
M. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
hebben en vroeg dat de zaak uitgesteld
zou worden. Nadat de Heer Voorzitter
gezegd had dat de borgsom zoo hoog be
liep om re en der gedane ontledigingen,
werd de zaak tot 30 April verschoven
voor de pleidooien.
Dew... Leonie wordt voor slagen tot
26 tr. boete of 8 dagen veroordeeld, voor
waardelijk gedurende 2 jaar voor belee-
digingen 10 fr. of 2 dagen, voorwaardelijk
gedurende 1 jaar. Gam... Irma bekomt
vrijspraak.
Maes Alberic wordt voor slagen tot
30 fr. boete of 10 dagen veroordeeld,
daarbij moet hij aan de burgerlijke partij
200 fr. betalen ten titel van schadever
goeding, en ook de kosten harer aan
stelling.
Roel... Cyr., zijn broeder Leopold,
Maes Alberic en zijn broeder Georges,
allen van Wytschaete, worden voor we-
derzijdsche slagen elk tot 20 fr. of 3 da
gen veroordeeld. De derde betichte daar
bij voor smaad jegens den veldwachter,
tot 26 fr. of 8 dagen.
Een achttal leden van zekere fa
milie Santy, worden nog eens vervolgd
omdat zij weigeren aan hunne moeder,
ieder een pensioentje tot 0 fr. 75 daags
beloopende, te betalen. Een drietal onder
hen worden vrijgesproken,daar het hunne
stiefmoeder is. De andere worden ieder
tot 50 fr. boete of 15 dagen gevang ver
oordeeld, ZONDER VOORWAARDE. De
Heer Voorzitter heeft hun doen opmerken
dat, indien zij voort weigeren dit gering
pensioentje te betalen, zij eene volgende
maal tot 1 maand gevang en 26 fr. boete
zullen veroordeeld worden.
Op Donderdag 16 April, is godvruchtig
te Poperinghe overleden, na ontvangen te
hebben de H. Sacramenten der Stervenden
geboren CELINA DECORTE.
De Begrafenis heeft plaats op Maan
dag 20 April, om 9 3/4 ure, in de deka-
nale kerk te Poperinghe.
Het Ypersche Volk biedt de familie
Sansen-Decorte zijne rechtzinnigste deel
neming aan.
WETTELIJKE BESLUITEN
Bij Koninklijk Besluit van 10
April wordt M. Henri Sobry, plaats
vervangend rechter bij de Recht
bank van 1™ Aanleg te Yper, tot
Ridder in de Leopoldsorde benoemd.
Het ontslag van M. Henri Sobry
als plaatsvervangend rechter bij de
Rechtbank van l"n Aanleg te Yper,
is aanveerd. M. Sobry is gemachtigd
den eeretitel van zijn ambt te dra
gen.
M. P. Donck, advokaat te Yper, is
tot plaatsvervangend rechter, bij het
Vredegerecht van het 2e Kanton
Yper benoemd, in vervanging van
den Heer H. Delobel, tot een ander
ambt geroepen.
M. Henri Desaegher, Voorzitter
van de Commissie van Openbaren
Onderstand te Yper, is tot Ridder
benoemd van de Orde van Leopold II.
Onze beste gelukwenschen aan die
Heeren.
Mengelwerk van Het Ypersche Volk3.
door
CAM1LLE VERVARCKE
Gij hebt de goedheid gehad mij
uwen naam te zeggen, zoo vind ik het
redelijk, dat ik mij ook aan u ken
baar make, ik heet Brown, Frederik
Brown.
Het verheugt mij uitermate
uwe kennis te maken, mijnheer
Brown, antwoordde de andere, niet
tegenstaande ik u liever in aangena
mere omstandigheden zou ontmoet
hebben. Ik zal u aan mijnheer en
mejuffer Van Leeren voorstellen, en
zonder eenigen twijfel zullen zij u
ook zeer dankbaar zijn, voor de hulp,
welke gij mij toegebracht hebt. Ik
hoop, van mijnen kant, u ook nog
mijne diepgevoelde erkentelijkheid te
kunnen uitdrukken eer wij scheiden.
Zoo kwamen zij aan het einde van
den weg, en vlak voor hen lag de
prachtige villa Van Leeren.
Het was een groot, zwaar gebouw.
Aan beide uiteinden stond een sterke
toren, waardoor het min of meer aan
eene vesting geleek. Gansch het land
goed was omsloten door een dik ijze
reren traliehek, zoodat men het goed
in oogenschouw kon nemen. Voor het
hoofdgebouw lag een uitgestrekt
Het beroepshof van Brussel komt in
zijne vergadering van Woensdag 11. de
beslissing van het Pr. K. van Brugge te
verbreken, waarbij laatstgenoemde de
2 punten van de match Roeselaere-Moes-
kroen had toegekend aan Roeselaere.
Moeskroen, Thielt en Yper hadden te
gen die beslissing beroep aangeteekend,
en dit met overschot van gelijk. De re
dens door het Pr. Kom. aangehaald om
zijne zienswijze te staven, waren zoo
armzalig dat ze aan een grondig onder
zoek niet konden weerstaan. Hoe is het
mogelijk dat een komiteit, samengesteld
uit twaalf zoogezeid vooraanstaande man
nen, een vonnis durft uitvaardigen dat te
genstrijdig is met een viertal artikels van
ons sportreglement
Het klassement is dus het volgende:
Thielt 15 punten
Yper 13 punten
Roeselaere 11 punten
Door z'n twee punten bekomen op of
van St Kruis, is Thielt zoogezeid buiten
gevaar, en de strijd blijft beperkt tusschen
Yper en Roeselaere.
Roeselaere staat voor de matchen tegen
Waereghem (weg) en tegen Meenen
(t'huis). De sportiviteit van die twee
clubs is genoeg gekend, en om daar iets
te oogsten zullen de Roeselaerenaars
moeten reken op eigen krachten van
cadeau's en zal van nu af geen spraak
meer zijn en 't en ware scheidsrechter of
moeder fortuna meehielpen, zie ik ze
eindigen niet hunne 11 punten. Maar
't kan anders, een match is zoo gemakke
lijk verloren maar ook gewonnen. Laat
ons uit 't oog niet verliezen dat Roese
laere min matchen verloren heeft als'wij
moesten wij op gelijk getal punten eindi
gen, zou zulks in zijn voordeel spreken.
Van den match tegen Kortrijk mogen wij
niet veel verwachten immers Kortrijk-
Daring moet herspeeld worden, en dit na
Yper-Kortrijk. 't Is dus Zondag tegen
St Kruis dat wij de twee punten moeten
halen, die ons definitief buiten gevaar
moeten stellen.
Zondag dus, allen op de bres voor
onze geliefde kleuren. Supporters, in
overgroot getal naar St Kruis om daar
uwe lievelingen aan te moedigen en tot
de zege te leiden, en u, beste spelers, u
voor dien match, nog meer als voordien
als 't kan, met hert en ziel in den strijd
gesmeten, hardnekkig doorgewrocht ge
heel de match door en de zege zal de
onze zijn. Dat wenscht en verwacht
van u OMEN.
GEMEENTE GHELUWE
Openbare Aanbesteding
van de
VERGUNNING VOOR HET UITDEELEN
VAN DE ELECTRISCHE ENERGIE OF
HET GEBIED DER GEMEENTE
Het College van Burgemeester en Sche
penen der gemeente Gheluwe maakt bekend
dat er op 27 April, om 10 uur, ten gemeente
huize zal overgegaan worden, onder nadere
goedkeuring door de Bestendige Deputatie,
tot de openbare aanbesteding der uitdeeling
der electrische energie in de gemeente.
De aanbieding, opgesteld op zegel en vol
gens het voorgeschreven model, moet per-
aanbevolen brief aan den Heer Burgemees
ter gezonden worden. Zij moet ter post afge
zonden worden ten laatste twee dagen voor
den dag der opening hierboven vermeld.
Lastenkohier en plans liggen ter inzage
alle werkdagen van 9 tot 12 uur in het ge-
meentesekretariaat; zij kunnen tegen stor
ting van frank 50 op postcheekrekening
Nr 25753 worden verzonden.
Gheluwe, den 4 April 1931.
Op bevel: De Sekr. Burg. en Schep.
J. Ryckeghem. J. Ingelbeen.
park, zonder boomen, maar vol met
de schoonste en zeldzaamste bloemen.
Overal heerschte de nauwgezetste
orde en netheid. Noch langs de
wandelgangen, die zorgvuldig met
kiezelsteen bestrooid waren, noch in
de talrijke bloemperken was het min
ste te zien, dat niet van aanhouden
de oppassendheid getuigde.De ligging
der villa kon ook niet aangenamer,
niet verrukkelijker zijn. Langs den
eenen kant grensde zij aan het
prachtige woud met zijne hooge
lommerrijke boomen; langs den an
deren werd zij bevochtigd door eene
heldere beek, die daar juist een
zacht murmelende waterval vormde.
Achter de beek verhief zich verder en
verder, het onoverzienbare woud, dat
immer dichter en donkerder werd.
Dit prachtig kasteel, daar zoo "lief
in de eenzaamheid, en midden in het
lommerrijke loover gelegen, ver van
het gerucht der wereld, moest uit
nemend wel geschikt zijn voor ie
mand, die het overige zijner dagen in
eene behagelijke rust zou willen
doorbrengen.
Brown moest het schoone landgoed
wel dikwijls gezien hebben, want hij
hield zijnen stap geen oogenblik in,
om eenen oogslag op al die natuur
wonderen te werpen. Hij ging nog
sneller dan te voren, recht naar de
fijnbewerkte traliepoort en klonk
heftig. Men vernam duidelijk den
helderen klank der bel, en aanstonds
YPER. Mede-gesleept. Zon
dag nanoen, om 1 ure, kwam De
smet Alfons, van Iseghem, met zijn
auto de Maloulaan afgereden. Hij
werd overgestoken door Roosebeke
Camiel die per moto kwam aange
rold. Op een zeker oogenblik werd de
jongen opgepikt door den auto en een
achttal meters ver inedegesleept. Bij
zondere kwetsuren heeft hij niet op-
geloopen. Zijn kleederen zijn heele-
maal gescheurd en de moto kreeg
het leelijk te verduren.
VLAMERTINGHE. Heilig-
schendende diefte. De vastenblok
hangende langs achter in de kerk, is
door stoutmoedige dieven weggeno
men geworden. Een streng onder
zoek is hierover geopend.
POPERINGHE. Omgeworpen.
Zondag avond, om 6 ure, kwam
Maurice Deroo, 20 jaar, ongehuwd,
alhier woonachtig, per velo langs het
kerkhof gereden, toen hij onvoor
ziens door een onbekende auto omver
geworpen werd. Geburen kwamen
toegeloopen om den ongelukkige te
helpen. Daar hij bewusteloos was
werd hij dadelijk naar het hospitaal
van Yper overgevoerd om er verzorgd
te worden. Men vreest eene schedel
breuk. Alhoewel deerlijk gekwetst,
hoopt men toch hem te redden.
LANGEMARCK. Vlaggefeest.
Het Christen Wer kersver bond is
Zondag in blijde feeststemming op
gegaan ter gelegenheid van de plech
tige inhuldiging en de wijding der
Bondsvlag. Ten 10 ure werd eene
plechtige Hoogmis gezongen waar
onder een gelegenheidssermoen door
E. H. Dewitte gepredikt werd, ge-
gevolgd door de liturgische wijding
der vlag. Vervolgens greep in de
feestzaal eene grootsche vergadering
plaats, waarop redevoeringen gehou
den werden door senatoren G. Bos-
suyt en Dupontieu en door E. H. De
Busschere, arrondissementsproost.
's Namiddags werd het feest beze
geld met eene kostelooze tombola en
een tooneelfeest.
KOMEN-TEN-BRIELEN. -- Zon
dag avond, rond 10 ure, werden er
aan eene herberg (Duivenlokaal)
twee rijwielen die aan de deur ston
den gestolen, deze van Deleu en van
Dekers, beiden wonende te Wervick.
Eene klacht werd ingediendde gen
darmen hebben een onderzoek inge
steld.
WERVICK. Bond der Kroost
rijke Gezinnen. Verleden week
hield de Bond der Kroostrijke Gezin
nen eene algemeene vergadering in
het lokaal St-Paulmet voor
dracht door M. H. Depraetere, voor
zitter van het Provinciaal Wonings
fonds, die de twee bijzonderste voor-
deelen behandelde, namelijk: Fami
lievergoeding en Huisvesting der
Kroostrijke Gezinnen. De talrijke
aanwezigen volgden met de meeste
verscheen een bediende in livrei, die
met snelle stappen over den kiezel-
weg kwam. Als hij de beide mannen
bemerkte, sloeg hij de handen te
samen ten teeken der hoogste ver
wondering, en riep aanstonds uit
Lieve hemel, wat is er met u
gebeurd, heer Richter Ge ziet er
zoo bleek uit en uw voorhoofd is be
dekt met bloed, en gij moet gedra
gen worden! Kunt ge dan niet meer
gaan, dat die heer u op zijne schou
ders heeft moeten nemen O God,
wat zal onze meester, wat zal me
juffer Leonie zeggen, als zij u in
dezen toestand zien
Het is zoo erg niet, Hendrik,
slechts verstuikt, door het omvallen
van mijn rijtuig. Laat ons zoo snel
mogelijk binnen, opdat mijnheer
Brown zijnen last kunne afzetten.
Nu eerst opende de bediende de
poort, en leidde de bezoekers, onder
gedurig spreken, binnen in de wo
ning.
Brown had niet veel tijd om den
glinsterenden marmeren vloer, en de
prachtige albasten standbeelden, die
den buitengewonen breeden ingang
versierden, te bewonderen, want de
knecht opende aanstonds eene zij
deur en verzocht Brown binnen te
gaan.
Deze hief den jongen man voor
zichtig van zijnen schouder, en droeg
hem dan verder in de kamer, waar
hij hem op eene rustbank nederzet-
belangstelling deze belangrijke voor
dracht en de E. H. Lefere, dankte
hartelijk den spreker. Het tooneel-
stuk De Wonderdokter opgevoerd
door den Jongelingskring, genoot
den meesten bijval. Ouders en kin
deren trokken welgezind naar huis
over het schoone feest, hen aangebo
den.
vraagt eene aankondiging in
VPF.R, van 9 tot 15 April 1931.
Geboorten. Verbrugghe Jacqueline,
Zonnebekestw. Bostyn Leon, Meenenstw.
De Groote Jacques, Zonnebekestw.
Bruyer Robert, Zonnebekestw. Willemyn
Andréa, Hondstraat. -
Overlijdens. Devos Carolina, 88 j., wed.
Verhack Désiré, J. Capronstr. Sonneville
Suzanne, 17 j., naaister, Zonnebekestw.
Butaye Cesar, 82 j., gepensionneerde, wed.
Declerck Leonie, Boesinghestr. Devos
Celina, 22 j., ongeh., Poperinghestw. Si-
moen Henri, 71 j., gepensionneerde onder
wijzer, wed. Marie Bayen, Bakkerstraat.
Huwelijken. Doize Hilaire, fabriekwer
ker en Angillis Helene, fabriekwerkster.
Vierstraete Yvo, fabriekwerker en Liefooghe
Alida, fabriekwerkster. Deleu Gaston, fa
briekwerker en Daeleman Alice, fabriek
werkster. Daeleman Camiel, cimentbe-
werker en Huyghebaert Suzanne. Calle-
waert Jules, metser te Zonnebeke en Odent
Germana, weefster. Donckels Jules, land
bouwer te Moorslede en Dhulst Leonie, han
delaarster. Demoor Petrus, behanger en
Logghe Martha, z. b.
Yper, 11 ApriL Tarwe 92-95; koolzaad
218-225; klaverzaad 1600-1800; rogge 74-75;
boekweit 183-190; haver 95-98; brouwersgerst
120-124; voedergerst 7C-79; erwten 214-218;
bloem 130-132; maïs 88-90; paardeboonen
141-143; gruis 76-79; zemelen 103-111; lijn-
zaadmeel 155-159; lijnzaadkoeken 140-143;
aardappelen 60-70; eieren 0.55-0.57; boter
21-22.50; biggen 110-160, 6.00 den kilo; strooi
24-27; hooi 34-40; ruw vlas 35-45; voeder-
beeten 25-30.
Studiën van de Notarissen
Ernest DE COCK te Yper
en
WOENSDAG 22 APRIL 1931
om 3 u. namiddag,
in het Hotel SkindiesStatiepl., Yper,
INSTEL met PREMIE
van
Stad YPER.
Een nieuwgebouwd HANDELSHUIS, Tem
pelstraat, Nr 4, groot ongeveer 79 ca.
Gebruikt door Heer Alb. Deleu-Vanuxem
te Yper, mits 4,200 fr. 's jaars, betaalbaar
per trimester.
TOESLAG: WOENSDAG 6 MEI 1931.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
peracntigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in aiie Apotheken.
De doos C.G0 fr.
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1835.
-«O»-
op huizen, pachthoven,
Qrondschuldbrievan op 5 en 10 Jaar termijn.
Voorde! ge intrest.
Voor alle inlichtingen wend U tot de
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
te. Hierop richtte hij zich tot den
bediende en sprak op bevelenden
toon:
Eerst en vooral moet er een ge-
neesheei gdiaald worden, om den
voet van d>. lijder te onderzoeken.
Gij hebt hier toch wel een rijtuig op
de villa, zorg dat het aanstonds naar
de stad kan rijden.
Ik moet toch eerst aan mijnheer
Van Leeren kennis geven van de
-aak, wedervoer de dienaar als ver
legen.
Ja, doe zulks, antwoordde
Brown, het zal wellicht nog best zijn,
dat mijnheer Van Leeren zelf eens
hier komt.
De knecht was nauwelijks twee
minuten weg, als de deur zich opende
en een heer binnenkwam, welke men
aanstonds voor den huisheer moest
aanzien.
De binnenkomende kon 50 jaar
oud zijn en zag er nog bijzonder sterk
en gezond uit. Zijn lichaamsbouw
was grof en lomp, zijne schouders
uitnemend breed en zwaar, en gansch
zijne gestalte beenderachtig.
Zijne hoekige kakebeenen, zijnen
breeden neus, zijne dikke lippen en
zijne scherpe, groenachtige oogen
pasten verder bijzonder goed op dat
ruwe lichaam. Zijn wezen, dat er
uitnemend bleek uitzag, in vergelij
king met zijnen struischen lichaams
bouw, was gansch glad geschoren.
Mijnheer Van Leeren was zeer fijn
en kostelijk gekleed, maar zulks was
ver van hem een voornaam uitzicht
te geven; integendeel, het scheen de
ruwheid van zijne ongewone gestal
te nog meer te doen uitkomen.
Bij zijn intreden wierp hij eerst
eenen onderzoekenden wantrouwigen
blik op Brown en wendde zich dan,
zonder verder om den vreemdeling
te bekommeren, tot Richter, die daar
beweegloos op de rustbank zat.
Hij greep zijne hand, en Vroeg
naar de oorzaak van zijne verwon
dingen.
Richter vertelde hoe het voorval
gebeurd was.
Als mijnheer Van Leeren vernam,
met welke deelneming en verkleefd
heid Brown den jongeling ter hulp
gekomen was, richtte hij zich aan
stonds tot den vreemdeling, en zegde
met eene opmerkelijke ruwe stem:
Gij hebt waarlijk wakker en
braaf gehandeld jegens mijnen jon
gen vriend, en als ik u eens voor uwe
dienstveerdigheid kan beloonen, zal
zulks geschieden. Voor al nu bid ik
u dezen middag mijn gast te willen
zijn. Wij volgen hier het engelsch
gebruik, het is te zeggen, dat wij om
elf ure en half ons tweede ontbijt ne
men.
('t Vervolgt).
Abonneert u op
