De Vreemdeling
nan hier en elders.
Bij 06 Paters Karmeiitieo
DE ROODE PILLEN
L§f ion ep Hipomepp
BANQUE DE COURTAAI te Yper
GODSDIENSTIG
HULDEBETOON
ZIELMISSEN
Rechterlijke Kroniek
burgerstand van
GRONDKRBDIET VAH BELGIE
grond, enz., en voor het
houwen van huizien.
VOORDEELIGE VOORWAARDE?'.
Grondschuldbrieven op 5 en 1G jaar termijn.
Voordeel ge intrest.
IVfoerstraat, 19, Brugge.
üeeningen op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geid wordt u its! ui lelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
IxüQt Ucjq geld in CJDest>C?Iaandepen
IV!. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
Onder de Hooge Bescherming van Z. K. H.
i_en Henog van Brabant, en het Eerevoorzit-
terschap van Z. Em. Kardinaal Van Roey
Aartsbisschop van Mechelen en Primaat van
Beigie. en Z. Ex. Mf Micara, Pauselijk Nun
tius te Brussel.
van het overbrengen naar Belgie
ter gelegenheid
der stoffelijke overblijfselen van den
Zeer Eerw. Pater THEOPHIEL VERBIST
-achter der Missiecongregatie van Scheut,
op 23 Feb. 1868 in Mongolië (China) overleden
PROGRAMMA
Zaterdag 9 Mei, om 10 u., in de koninklijke
Sterk van St-Jacques op Caudenberg, PLECH
TIGE DIENST, gezongen door Mgr de
Trannoy, almoezenier van 't Hof, met pon-
:;Scale assistentie van Z. E. Kardinaal Van
Eoey, aartsbisschop van Mechelen. FRAN-
SCHE LIJKREDE door Kanunnik Coche-
teux, pastoor. De uitvaartgebeden worden
door Zijne Eminentie gezongen.
Zondag 10 Mei, van 10 tot 12 u., bij de
Eerwaarde Zusters van den Zaligmaker, Ni-
noofschen steenweg, 132, Molenbeek (Ste-
Barbara), TENTOONSTELLING VAN DE
LIJKKIST.
Om 15 u. zal de lijkkist stoetsgewijze naar
Scheut overgebracht worden.
Om 16 u„ PLECHTIGE UITVAARTGEBE
DEN, gezongen door den Z. E. P. Daems,
Algemeen Overste der Congregatie van
Scheut, in de kerk der Missionarissen.
Vrienden en Kennissen worden vrien
delijk verzocht de Zielmis te willen
bijwonen, op Zondag 10 Mei, om 11 1/2
uur, in St Maartenskerk zal gelezen
worden tot zielelafenis van Mevrouw
Martha V'andevoorde-Demarez.
Vrienden en kennissen worden
vriendelijk verzocht de ZIELMIS te
willen bijwonen, welke op Zondag
10 Mei, om 8 uur, in St Maartens
kerk zal gezongen worden tot ziele
lafenis 'van
MIJNHEER HENRI VANDAELE.
Zwart..., vervolgd wegens
smaad aan den veldwachter van
IVést-Nieuwkerke, wordt vrijgespro
ken, daar het feit niet genoegzaam
bewezen is.
Cr... Hector, die bij een gebuur
een drietal konijnen gepikt had,
wordt tot 50 fr. boete of 15 dagen ge
vang veroordeeld.
Vanderst..., die te Zillebeke een
klein ongeval met zijne moto veroor
zaakt had, wordt tot 50 fr. boete ver
oordeeld, voorwaardelijk gedurende
5 jaar.
Buy... Remi van Zonnebeke, die
liefhebber is van oorflakke had er
een groote kan ten huize van Saelen
Irma weggenomen en er bij zijn
vriend Vand... eenige kennissen me1-
de vergast, 100 fr. boete of 1 maand
gevang, voorwaardelijk gedurende
5 jaar. De bestolene die zich als bur
gerlijke partij had aangesteld, be
komt de gevraagde 100 fr- ten titel
Mengelwerk van Het Ypersche Volk ->. 6.
door
CAMILLE VERVARCKE
Brown bezag den jongeling terwijl
hij die woorden sprak, en hij be
merkte dat deze eenen teederen blik
op de schoone maagd wierp. Hij ont
ging hem ook niet dat Van Leeren,
over die woorden en med-egaanden
blik uiterst voldaan scheen. Op Leo-
nie nogtans scheen die handelwijze
in 't geheel geenen goeden indruk te
maken, integendeel, men zou gezegd
hebben, dat zij er over gestoord was.
Brown maakte intusschen inwen
dig de volgende overwegingen
Dat is, zegde hij in zich zeiven,
wel en koppel, maar zij schijnen nog
zoo gauw niet te zullen getrouwd zijn
en het ware toch jammer ook. Die
ernstige schoone dochter is toch veel
te goed, voor dien onverstandigen
jongeling. Zijne pogingen schijnen
nogtans door den vader ondersteund
te worden, niettegenstaande de doch
ter zeer weinig van Richter schijnt
te houden. Die ij dele jonge man
denkt dat hij onwederstaanbaar is
en Van Leeren hoopt den tegenstand
wel te boven te komen. Zoo moet,
roijns dunkens, hier de toestand zijn.
De loop van Brown,s gedachten :\ie
tem alzoo bliksemsnel door het hoofd
van schadevergoeding, daarbij wordt
de betichte tot het betalen der kos
ten van aanstelling der burgerlijke
partij veroordeeld.
Pri... Maurits, die van de wer
ken aan de vaart eene ladder naar
zijn hof medegetrokken had, wordt
krachtens art. 508 wegens heeling,
tot 1 maand gevang veroordeeld,
voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Verb... Cam., voor auto-ongeval
50 fr. boete, voorwaardelijk geduren
de 5 jaar.
Cl... August, wegens enkele be-
leedigingen 10 fr. boete, voorwaar
delijk gedurende 1 jaar; de burger
lijke partij bekomt de gevraagde fr.
ten titel van schadevergoeding.
De zaak ten laste van Engels
Marie en Pype Maurits, gaf yan we-
ge de burgerlijke partij, aanleiding
tot een zeker incident. De burgerlij
ke partij die zeker eene getuigenis
verleden week afgelegd, verwarde
met eene andere, in de zitting van
heden gedaan, vroeg aan de recht
bank dat akte van deze getuigenis
zou genomen worden. Hierdoor ech
ter kwam de rechtbank te weten, dat
de burgerlijke partij hare bevoegd
heid te buiten gaande, een getuige
zelf onderhoord had vooraleer deze
door de rechtbank onderhoord werd.
De Voorzitter deed zulks aan de bur
gerlijke partij opmerken, erbij voe
gende, dat dit te buitengaan van zijn
ambtsplicht door de tuehtkamer der
balie zou geoordeeld worden. De bur
gerlijke partij aandringende, werd
akt van die feiten genomen. Had de
burgerlijke partij te laat de stommi
teit ingezien door haar begaan, bij
het verlaten der zaal bemerkten ve
len dat deze in de wandelgangen ver
bleef.
HUWELIJK
Dinsdag 12 Mei, om 11 ure, wordt
in de Parochiekerk van Bassevelde
Centrum het huwelijk ingezegend
van Mijnheer Pierre Veys, zoon van
Mr. Joseph Veys, handelaar te Vla-
mertinghe, met Mejuffer Fernanda
Van de Wattyne, dochter van Mijn
heer Fernand Van de JWattyne, lid
der Bestendige Deputatie van Oost-
Vlaanderen.
«Het Ypersche Volk» biedt Mr.
en Mevr. Fernand Van de Wattyne,
Mr. en Mevr. Joseph Veys en de
jonggehuwden zijne hertelijkste ge-
lukwenschen aan.
PRIESTERLIJKE BENOEMINGEN
Zijne Doorluchtige Hoogwaardig
heid Mgr Waffelaert heeft Z. E. H.
Mahieu, Sekretaris van het bisdom
tot Vikaris-Generaal van het bis
dom benoemd in vergangirig van Z.
E. H. Kan. Deschre'vel, die ontslag
neemt.
Z. E. H. Asseloos,, bijgevoegd Se
kretaris, wordt tot Sekretaris van het
bisdom benoemd.
Naar «ij van welingelichte zijde ver
nemen. zouden de ZZ. EE. PP. Ongeschoeide
Karmelieten voornemens zijn een omme
gang of processie in te richten ter eere van
het goddelijk Kind Jezus bekend en vereerd
ender den naam van Kindeken Jezus van
Praag. Met instemming van den Z. E. Hl-
Deken en oorlog van Zijn Doorluchtige
Hoogwaardigheid, zou deze ommegang den
vierden Zondag van Juni, dat is den 28 der
maand, en wellicht ieder jaar, ge
schieden en trekken door de straten die
rondom het klooster hggen. Men weet dat
hun Kerk, den vierden Zondag van elke
maand, dag aan den eeredienst van het
Kindeken Jezus toegewijd, onder de Mis
van 7 Vi u. en onder het Lof, dat door kin
deren gezongen wordt, druk bezocht wordt
door talrijke kinderen, die er hun goddelijk
Voorbeeld gaan vereeren en leeren hoe zij
het best zijn voetstappen zullen drukken.
Ongetwijfeld zullen zij wedijveren om aan
die openbare hulde deel te nemen en aldus
openlijk nun godsvrucht te belijden, en zul
len de ouders hun kinderen met aandoening
zien vooruitstappen rond het beeld van den
machtigen Vorst, die vooral de kinderen tot
zich roept en over hen zijn bijzondere be
scherming uitstrekt.
YPER. Ingezakt. Donder
dag' morgen had -er opnieuw eene
grondinzakking plaats op den Mee-
nensteenweg. Gelukkig waren er
geen ongevallen te betreuren en daar
die inzakking niet heel erg is zal de
ze in korten tijd hersteld worden.
SWEVEGHEM. De Heiiig-Hart feesten
op 11 Juni aanstaande beloven een waar
succes te worden. Gansch de bevolking' is
druk in de weer om dit feest den grootsten
mcgelijken luister bij te zetten.
Tijd en moeite zullen dan ook niet onbe
loond blijven, want met eene eensgezinde
werking onder eene krachtdadige leiding zal
Sweveghem tot een sprookjesachtig bloe-
menstadje herschapen worden.
Duizende en nog duizende bloemen wor
den in diverse kleuren uit het papier getoo-
verd. Nochtans zal het kleurenspel niet tot
een boertig choas worden opgedreven.
Een groepje specialisten zorgt er voor dat de
gansche versiering tot een harmonisch ge
heel wordt herleid.
WERVICK- Schurkenstreek.
Aan den onbewaakten barreel van
den ijzerenweg der Hellestraat, staat
langs den ijzerenweg een lantaarn,
aldaar geplaatst tot waarschuwings-
teeken voor den overgang der spoor
baan. Onbekende sdhurken hebben
deze lantaarn verbrijzeld. Een streng
onderzoek is door de gendarmen ge
opend en het is te hopen dat de da
ders hunne verdiende straf niet zul
len ontgaan.
vlogen, werd gestoord door de stem
van Van Leeren, die op Richters ge
zegde antwoordde met eenen ruwen
lach
In het maken van complimen
ten, zijt gij waarlijk een meester,
mijn weerde vriend. Ik meen nogtans
dat uwe laatste woorden geenszins
aan mijn adres gericht waren. Het
is ten andere eene gansch gekende
zaak dat de jonge heeren veel meer
en liever complimenten maken, te
genover esne jonge dame, dan tegen
over de mannen, zelfs als zij deze
waarlijk hoog schatten en beminnen.
Dat is ook gansch natuurlijk,
wederlegde Brown, die bemerkte dat
Leonie door de woorden haars vaders
in verlegenheid gebracht werd. Mijns
inziens, ware het eenvoudig weg be
lachelijk, indien de mannen malkarn-
der complimenten moesten rrfaken,
maar aan dames bevalligheden zeg
gen, dat is tegenwoordig overal het
gebruik. Die gewoonte is zoodanig
ingeworteld, dat de meeste heeren
volstrekt geen acht geven op de com
plimenten, die zij der damen toestu
ren. Ik vind, -dat het toch volstrekt
niet noodig is, de gevoelens welke
wij voor iemand ondervinden, in zij
ne tegenwoordigheid, door overdre-
vene en hoogdravende bewoordingen
lucht te geven.
Richter bezag zijnen grooten ge-
buur eerst gansch verwonderd, maar
aanstonds daarna gaf zijn wezen eene
hevige gramschap te kennen.
YPER, van 30 April tot C Mei 1931.
Geboorten. Erq^d Wilfrieda, Bruggestw.
Vei'kouter Maria-Theresia, Rijsselstr.
Degryse Robert, Lttïfiendreef. Werrebrouck
Yvan, Hondstr. - ï.acaiue Willy, Kemmel-
steenweg'. Welkenhuyse Cecilia, Zonnebe-
steenweg.
Huwelijken. Desmarecaux Arnold, land-
werker en Soetaert Martha. Muiier Mau
rice, bode en Hoorelbeke Joanna, fabriek
werkster.
Overlijdens. Bartier Henri, 86 j., wed.
Deleu Virginia, Rijsselstr. Deconinck Eve
lina, 72 j., 'wed. Slosse, Rijsselstr. Cno-
ckaert Amand, 82 j., wed. Verhelst Rosalia,
Lange Thouroutstr. Hollebeke Juliana, 90
j., Meenenstw. Mollez Pbilomena, 80 j.,
wed. Winne Eimel, Meenenstw. Lessens,
1 maand 11 dagen, Hoornwerk.
POPERINGHE, van 1 tot 8 Mei 1931.
Geboorten. 151. Decrock Maria, d. v.
Camille en Berten Julia. 152. Vandewalle
André, z. v. Plorent en Hiele Elisa. 153.
Osteux Urbain, z. v., Daniel en Boudeweel
Madeleine. 154. Dequeker Roger, z. v. Cy-
Ik weet niet waar gij u het
recht toeëigsnt, zoo over mijne ge
dachte en inzichten te oordeelen,
riep hij uit, en ik kan niet verstaan,
hoe gij mij. in tegenwoordigheid van
den huishesr en zijne dochter, durft
verwijten, dat ik het niet innig meen,
als ik zeg dat zij beminnensweerdige
menschen zijn. Was het niet om de
hulp, welke gij mij bewezen hebt, ik
zou u aanstonds antwoorden zooals
gij het verdient.
Zulks zou mij ten hoogste be
droeven, antwoordde Brown met
lichten spot, zooveel te meer omdat
gij toch in 't geheel geene redenen
hebt, om kwaad op mij te zijn. Als
ik mijn gedacht uitdrukte, sprak ik
van de jonge heeren in 't algemeen,
waarbij ik u voorzeker als eene ach-
tingsweerdige uitneming beschouw
de. Niets is verder van mijne inzich
ten, dan dat ik u zou willen beleedi-
gen. Ik hoop integendeel, dat wij in
't kort goede vrienden en goede ge-
buren zullen worden.
Richter morde iets tusschen zijne
tanden, dat in het geheel niet vrien
delijk scheen. Van Leeren was zeer
gestoord, als hij de kwaadheid van
de jongen man bemerkte, en hij
scheen ook ontevreden over het ge
zegde van Brown, want hij sprak
tot hsm:
Mij dunkt ook dat gij met uwe
bemerkingen wat te ver gaat. Als
men in een vreemd huis is. moet men
de vrienden van den huize eerbiedi
riel en Peperstraete Maria. 155. acob Wl-
iy. z. v. Maurice en Demey Julienne. 156.
Melis Gasten z. v. Jeroom en Persoone Ma
ria. 157. Matton Willy, z. v Maurice en
Cnaepelinck. Elisa. 158. Bouckaert Andrée,
d. v. André en Carlé Madeleine. 159. Hey-
man Noel, z. v. Henri en Deconinck Lucien-
ne. 160. Lauwers Roland, z. v. Georges en
Cheys Yvonne.
Overlijdens. 97. Carnier Leontine, 65 j.,
leurster, engeh., sektie L. 98. Dupont De-
nise, 1 m., sektie I. 100. Verbrigghe Julie,
47 j., huish.. wed. Verbrugghe René, Stavele.
101. Vanhee Elisabeth, 66 j., dienstm.. on-
geh., Gasthuisstr. 102. Lermyte Robert,
3 d., sektie C. 103. Deroo Magdelena, 27 j.,
huish echtg. Riem André, Gasthuisstr.
104. Thery Anne-Marie, 13 d.. Sektie C.
105. Lesap Gerard, 19 j., hovenier, ongeh.,
Sektie G.106. Caron René, 68 j.. werkman,
wed. Quintin Marie-Louise, Gasthuisstr.
Huwelijken. 27. Verleene Albert. 20 j.,
febriekwerker en Delanghe Bertha. 19 j., fa
briekwerkster, b. v. Poperinghe. 28. Dewil-
de André, 22 j„ metser v. Woesten en Baelen
Blanche, 21 j.. z. b v. Poperinghe. 29. Van
der Bauwhede Michel, 29 j., andelaar v. Yper
en La ton te Yvonne, 20 j., z. b. v. Poperinghe.
Beloften. 43. Verhelst Georges, werktuig
kundige v. Nouveaux <Fr.) en Lava Blanche,
z. b. v. Poperinghe.
MARKTPRIJZEN
Yper, 2 Mei. Tarwe 92-95; koolzaad 280-
284; klaverzaad 1500-1700; rogge 74-78; boek
weit 214-216; haver 97-99; brouwersgerst 118-
120; voedergerst 78-80; erwten 224-226;
bloem 130-133; maïs 92-95; paardeboonen
132-135; gruis 81-83; zemelen 113-116; lijn-
zaadmeel 139-142 lijnzaadkoeken 123-126;
aardappelen 55-65; eieren 0.52; boter 18.50-
19.50; biggen 110-160, 6.00 den kilo; strooi,
24-28; hooi 34-38; ruw vlas 35-45; voeder-
beeten 25-30.
Poperinghe, 8 Mei. Tarwe 95; rogge 82;
haver 82; aardappelen 87; boter 17-20; eieren
0.49; hoppe (1930) 250.
Kortrijk 4 Mei. Witte tarwe 80-85; rog
ge 75: haver 100; paardeboonen 120; gerst
70; tarwebloem 129; inlandsche zemelen 82;
gerte zc-melen 92: hooi 30-35; strooi 20-22;
aardappelen 90-100; Turksche tarwe Plata
85: id. Cinqjantir.o 102: vreemd lijnzaad 144:
ïilandsch lijnzaad 130; inlandsche lijnzaad-
eoeken 118: Amerikaansche id. 124; nitraat
van Chili 153; ammoniak sulfaat 153; lijn
zaadolie 270; vlast- der Leie 30-105; wit vlas
950-2700; vlas op den grond geroot 650-775;
ruw werk 35-105; suikerijboonen 83-85; nieu
we id. 90-92.
Kortrijk, 4 Mei. Te koop gestelde die
ren 320; 140 koeien, den kilo op voet 6.25;
135 vaarzen, id. 7.50; ossen, id. 7.50; 25 stie
ren, id. 6.50 Eieren 0.50-0.55; boter 17-20.
Roeselare, 5 Mei. Tarwe 95; rogge 74-75;
boekweit 155; haver 100-110; erwten 128;
paardeboonen 140; tarwestrooi 20; roggestrooi
15; haverstrooi 15; voedergerst 88; lente
gerst 95; wintergerst 95; weidehooi 30; half-
gesuikerde beeten 6.00; oud vlas in strooi 90;
geakkerd vlas in strooi 110; klaverzaad 1500;
aardappelen 70: chtcöreiboonen, beschikbaar
85; nieuwe id.. 90; lijnmeel 125; koolzaadolie
500; lijnzaadolie 270; ammoniak 152; nitra
ten 153; cyanamide 120.50; kalksalpeter 143;
scaries 14 16 op wagon Charleroi 1.75; tabak
6.50-7.00; boter 17-18; eieren 0.50; viggens,
7.00 den kilo.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden rijZij vermijden en genezen;
hoofdpijn, diaainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, hef zuur, de sla-
perachtigheiJ na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len-
d mpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos (i.( 0 fr.
n 11 —mi in i w
Nciamlooze Vennootschap gesticht in 1835.
op huizen, pachthoven,
Voor alle inlichtingen wend U tot de
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
g'en. Zulks is toch een der eerste
plichten van en welopgevoed man.
Brown bezag den spreker een
oog'enbljk tamelijik grammoedig in
het gezicht, maar hij herstelde zich
aanstonds, en sprak toegevend
Ik moet inderdaad bekennen,
dat ik ongelijk gehad heb, mijnheer
Van Leeren, en ik gevoel spijt over
mijne onbedachte woorden. Van
eenen anderen kant ben ik u dank
baar, omdat gij mij op mijn vergrijp
tegsn de welgemanierdheid opmerk
zaam gemaakt hebt. Ik hoop u vroeg
of laat mijne erkentelijkheid te kun
nen bewijzen.
Heer Van Leeren lachte, gevleid
over deze woorden, wier spotachtig
inzicht hij niet opmerkte, terwijl
Richter voortdurend kwalijk gezind
vbor zich kesk. Op het einde van het
nagerecht kwam een oude dienaar
binnen, met het nieuws, dat de ge
neesheer aangekomen was, en in de
spreekkamer cp den heer Richter
wachtte, om hem te onderzoeken.
Hij had gezegd, dat hij niet veel tijd
had daar hij nog verscheidene kran
ke". in het omligggen'de moest gaan
bezoeken.
Nu, wij zullen aanstonds tot
hem gaan, niet waar heer Richter,
zegde Van Leeren opstaande.
Gij, heer Brown, zult wel een
weinig willen helpen om den lijder
tot daar te brengen.
Met veel genoegen, antwoord
de deze, waarbij hij den jongen man
onder den arm greep, om hem. te hel
pen opstaan.
Met onvriendelijk gelaat zegde
Richter dat hij hem voor zijne hulp
bedankte, en dat de ondersteuning
van mijnheer Van Leeren hem ge
noegzaam was.
Het gelukte hem inderdaad alzoo
voort tegaan, doch heel langzaam.
De deur sloot zich achter beide hee
ren, en Brown bevond zich met Leo
nie alleen. Zij was ook opgestaan, en
scheen niet te weten wat zij zou doen,
blijven of zich verwijderen, en den
gast haars vaders aliesn laten. Als
zij echter dezes eerbiedige houding
bemerkte, nam zij plotseling een be
sluit.
Zjij kwam nader bij Brown en
sprak
Ik verzoek de woorden, welke
mijn vader daar zooeven uitsprak,
niet kwalijk te nemen.
Het was zoo erg niet gemeend, en
hadde Papa geweten, hoe gij het
meendet hij zou bewis die bemer
king niet gemaakt hebben.
Over 't algemeen ben ik niet
licht beleedigd, mejuffer, antwoord
de hij beleefd. En nu ben ik het zoo
veel te min, daar ik eene terechtwij
zing verdiend had. Want het was,
rechtuit gezegd, toch niet passend
voor mij de woorden van uwen aan
slaan .len echtgenoot e beknibbelen.
('t Vervolgt).
Abonneert U op
«HET YPERSCHE VOLK»
