mm hier h evers.
De Vreemdeling
CÜISINIEREN
Fonderies Bruxelloises
mm
m
DE ROODt PILLEN
iff! OP
BANQUE l»E COURTKAI te Yper
n
Yper. Bezoekers. Met bijzonde
re treinen komen hier op Sinksen, 's mor
gens ten 6 ure, drie duizend Duitschers
aan van de streken van Aken en Keulen.
Zij willen een bezoek brengen aan onze
stad en hunne omliggende kerkhoven.
Om 7 1/2 ure wordt voor hen in St-Maar
tenskerk de H. Mis opgedragen. Daarna
met 150 autobusssen, welke op de Groote
ZIJN DEZE DER
GPOMDKREOïET VAN BELiGIE
grond, enz., en voor het
houwen van huizen.
VQORDEELIGE VOORWAARDEN'.
Grondschuidbrievcn op 5 era tO jaar termijn.
Voordeel ge intrest.
Moerstraat, 19, Brugge.
Lieenincjen op eenste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzrnmhëden.
Lraat Uüj geld in CJÜest=C?iGandepen
M. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
2- PRIJSKAMP VOOR ZEUGEN
A. - Vanaf 6 maanden of eerste
maal drachtig
1* Prijs: Gulden eeremetaal en 100 fr.
2* Prijs: Zilveren eeremetaal en 80 fr.
3* Prijs: Bronzen eeremetaal en 60 fr
4* Prijs: 40 fr.
5' Prijs: 30 fr.
Prijs: 20 fr.
B. - Oude zeugen die minstens
éénmaal geviggend hebben
1' Prijs: Gulden eeremetaal en 120 fr.
2* Prijs: Zilveren eeremetaal en 100 fr.
3* Prijs: Bronzen eeremetaal en 80 fr.
4» Prijs: 60 fr.
5* Prijs: 50 fr.
7* Prijs: 30 fr.
8* Prijs: 20 fr.
B. - Voor de schikkingen zie plakbrie
ven. HET BESTUUR.
STAD YPER
BERICHT
Op Woensdag 27 Mei 1931, om 3 uur 's na
middags, ten stadhuize, openbare aanbeste
ding, voorbehouden aan personen te Yper
woonachtig, van den dienst van het lijken-
vervoer voor drie jaar, in te gaan den 1 Juli
1931.
Het lastenkohier ligt ter inzage van een
ieder op het stadssecretariaat.
De aanboden moeten moeten vóór 27 Mei,
's middags, onder gesloten omslag, ten stad
huize neergelegd worden.
Yper, 13 Mei 1931.
De Burgemeester,
H. Sobry.
STERFGEVAL
f De Eerw. Heer Ampe, gewezen pastoor
te Westoutre, is overleden te West-Vleteren,
den 9 Mei in den ouderdom van 74 jaar.
t^:!3!SwiÈE
PRIESTERLIJKE BENOEMINGEN
Z. D. H. de Bisschop van Brugge heeft
benoemd tot
Vicaris Generaal, Z. E. H. Kanunnik Ma-
hieu, S. T. D„ Secretaris van het Bisdom,
in vervanging van Z. E. H. De Schrevel, die
zijn eervolle ontslag neemt.
YPER. Botsing. Maandag 11.
omstreeks 6 uur 's avonds was de
autovoerder van den Heer Van-
denberghe-Vandeputte, Maarschalk
Frenchlaan aan het zwenken om bij
zijnen baas binnen te rijden, toen
een ander rijtuig afkwam, eerst op
het voorste van den auto-camion van
voornoemden heer botste, daarna op
30 ctm. van den metser Trutsaert,
op eenen hoop daarliggende brijken,
om eindelijk een der boompjes met
gestel en al plat te leggen. Het on
derzoek zal uitmaken wie in dit voor
val meest schuld heeft; een dingen
dat door iedereen opgemerkt wierd
is dat de aanrijder, wiens auto Nr
45733 droeg, nogal goed naar den
grond van een vol glas moest gezocht
hebben.
Mengelwerk van «Het Ypersche Volk». 7.
door
CAMILLE VERVARCKE
Hoe komt gij op de gedachte,
dat heer Richter, mijn man moet
worden? vroeg het meisje ongemeen
levendig, terwijl zij van kleur ver
anderde.
Ik zou moeten denken, dat mijn
vader of heer Richter daarover met
u gesproken heeft, en, aangezien gij
voor ons drieëen over zoo korten tijd
nog een vreemdeling waart, vind ik
zulke openhertigheid heel en al mis
plaatst.
Geen der beide heeren heeft zoo
iets tot mij gezegd, weder legde
Brown kalm. Maar aangezien gij mij
vraagt, hoe ik dat gedacht gekregen
heb, reken ik het mij ten plich-
te u te antwoorden, dat zulks toch
in 't geheel niet moeilijk te bespeu
ren is.
Reeds als ik den heer Richter naar
hier bracht, sprak hij gedurig vol
begeestering van u. Als ik hier dan
binnen kwam, was ik aanstonds van
de zaak verzekerd, door de teedere
blikken, welke hij u toewierp, en
door de welwillendheid van mijnheer
uwen vader te zijnen opzichte. Neem
het niet kwalijk, mejuffer, dat ik
over zulke zaken spreek, die alleen-
ALBERT DENYS, Poperinghe, tel. SI.
Markt in reien zullen opgesteld worden,
vertrekken zij naar hunne kerkhoven, na
dat zij aan 't Engelsch en 't Ypersch oor-
logsgedenkteeken kronen zullen neerge
legd hebben. Zij keeren van hunne om
reisom 1 1/2 ure terug om 't noenmaal te
nemen. Daarna zijn er 500 die de reis zul
len doormaken naar Arras. De andere
vertoeven in de stad en vertrekken des
avonds met bijzon ere treinen om 8 ure.
Gedenkteeken. Op 24 Mei zal ge
neraal Kennedy in den Engelschen Tem
pel, eene gedenkplaat komen onthullen,
welke aldaar ter gedachtenis van het 21c
Londensch voctvolkrrgiment zal aange
bracht worden. Eene menigte Engelsche
oud-strijders zullen hunnen veldoverste
vergezellen.
KOMEN. Nachtelijk gevecht. De ge
naamde Theophiel Nuyten, 22 jaar, wonende
Voorstraat, te Komen, had in de herberg van
Henri Vaeye, op den Ten Brielenplaats, eeni-
ge glazen gedronken in gezelschap van Mar
cel Durnez, 20 jaar, wonende Blokstraat, te
Wervicq en Gerard Vaeye. Om half twaalf
des nachts keerde Nuyten huiswaarts, samen
met zijn gebuur Gerard Vaeye. In de Zand
voordestraat werden zij ingehaald door Dur
nez die met Nuyten begon te twisten over
een nietige kwestie. Van woorden kwam het
weldra tot daden. Durnez sloeg Nuyten in
het gelaat, greep hem bij de keel en wierp
hem ten gronde waar hij hem schopte en
sloeg. Een policieagent kwam tusschen en
stelde een eind aan het gevecht. Proces-ver
baal werd opgemaakt ten laste van Durnez.
Nuyten moest door een geneesheer verzorgd
worden.
SWEVEGHEM. II. Hartfeesten.
14 Juni is voor Sweveghem de groote dag!
Deze bij uitstek katholieke gemeente maakt
zich ijverig gereed om duizenden menschen
te ontvangen. De H. Hartfeesten zullen een
indrukwekkend -karakter hebben, gezien de
grootsche opvatting waarmede zij zijn op
touw gezet.
Reeds hebben 10 muziekmaatschappijen
en een 50-tal bonden van het H. Hart
hunne toetreding ingezonden.
Daarbij zal Sweveghem vereerd worden
met de tegenwoordigheid van Mgr Waffe-
laert, Mgr Lamiroy en Mgr. Callewaert.
Laten we hopen dat eene lieve Juni-zon
deze feesten lachend kome begroeten.
lijk tusschen u en die beide heeren
moeten geschikt worden. Geloof niet,
dat ik mij in het minste met de fa
miliezaken zou willen bemoeien in
een huis, waar ik zoo gastvrij ont
vangen word. Mijne woorden die
nen alleenlijk, om u te doen zien, dat
men wel van iets kan kennis krij
gen, zonder dat zulks opentlijk wordt
medegedeeld.
Bij die woorden keek Leonie eeni-
ge ©ogenblikken nadenkend voor zich
heen, maar aanstonds verhief zij het
hoofd, en Brown onbeschroomd in
het gelaat ziende, sprak zij
Als gij onzen toestand zoowel
geraden hebt, zoo zult gij ook nog
wel andere overwegingen gemaakt
hebben.
Reeds als gij die bemerking maak-
tet, die mijn vader in gramschap
stelde, had ik een voorgevoel, als wil-
det gij mij ter hulp komen, en nu
voel ik reeds dat ik mij niet bedro
gen heb. Gij kent mijn gedacht ten
opzichte van mijnheer Richter.
Die man is mij ten minste onver
schillig, en toch wil mijn vader mij
dwingen, mij voor heel mijn leven
aan hem te verbinden. Ik heb het
grootste vertrouwen in u, ik stel mij
Voor, dat gij een oprecht en deelne
mend hert bezit.
Daarom durf ik mij tot u wenden
ik, eene alleenstaande dochter, die
noch moeder noch andere bloedver
wanten meer heeft, om u hulp en
raad te vragen. Gelooft gij dat de
YPER, van 7 tot 13 Mei 1931.
Geboorten. Vermeersch Marcella, Lin
den dreef. - Verbrugghe Michel, Dicke-
busehsiw. Deerns Raphaël, Meenenstw.
Overlijdens. Lacante Willy, 2 d., Kem-
melstw. Ooghe Roland, 7 m., Lange Thou-
routstr. Gerard Karei, 76 j., echtg. Lie-
bens Anna, Meenenstw. Bruneel Louise,
30 j., St Janshospitaalstr. Coache Euge
nie, 38 j., echtg. Hollevoet Georges, J. Ca-
pronstr. Slagmulder Lucie, 76 j., wed.
Hendrinskx Joannes, St Janshospitaalstr.
Dervaux Ivo, 64 j., wed. Boudin Catherine,
Zonnebekesteenweg.
Huwelijk. Morlion Daniël, bankbedien
de en Hansel Clementina, z. b.
gehoorzaamheid van een kind zoo
verre moet gaan, om het geluk van
gansch zijnen verderen levensloop
te slachtofferen, aan het gedacht, dat
zijn vader eens* zonder wel te weten
waarom, opgevat heeft? Zou het
kwaad zijn, in zulk geval, den wil
zijns vaders tegen te gaan?
Leonie had met klimmende ont
roering gesproken, en bij hare laat
ste vraag blonk een traan van gehei
men kommer in hare schoone oogen.
Brown scheen eerst bij dezen aan
blik gansch bewogen, en men zou ge
zegd hebben, dat hij van zin was
eenige medelijdende woorden tot de
kommervolle maagd te richten.
Eensklaps, echter, veranderde de
uitdrukking zijns wezens, een harde
trek vertoonde zich op hetzelve, en
eenen stap achteruit tredend, sprak
hij bijna barsch:
Gij verlangt te veel van mij,
mejuffer. Het ware van mijnentwe
ge in 't geheel niet eerlijk gehandeld,
indien ik van de welwillende gastvrij
heid van mijnheer uwen 'vader ge
bruik maakte, om heimelijk twee
dracht te stichten. Ik ben ten hoogste
gevleid door het vertrouwen, dat gij
in mij stelt, ging hij op zachteren
loon voort, maar het is mij toch on
mogelijk er doelmatig aan te beant
woorden. Daartoe heb ik ook de ge-
grondste redenen, en uwe bede kan
ik niet inwilligen, niettegenstaande
uw lot mij het hoogste belang en de
levendigste deelneming inboezemt.
POPERINGHE. van 6 tot 13 Mei 1931.
Geboorten. 162. Fossaert Andrea, d. v.
Jozef en Verguldezoone Louise-Marie. Sint
Jan-ter-Biezen, Watou. 163. Rassalle Wi-
vina. d. v. Henri en Vanhoorne Elisa. Yper.
164. Viaene Simonue. d. v. Achille en
Frère Bertha, Elverdinghesteenweg. 165.
Liefocghe Roger, z. v. Marin en Davrou Em
ma. Rou^brugge-Haringhe. 166. Deneire
Paul. z. v. Adrien en Logie Eveline, Maurice
De Wulf' iraat. 168. Lobeau Georges, z. v.
Jeroom n Opsomer Flavie, Pop. 169.
Maes Ge. y z. v. Henri en Capoen Alida,
Beveren a Yzer. 170. Ackaert Gilbert, z.
v. Honcré en Buseyne Gabrielle. St Jan-ter-
Biezen. 171. Leeuwerck Marcel, z. v. wijlen
Marcel en Laconte Agnes, Gasthuisstraat.
Overlijdens. 109. Devos Désiré, 74 j.,
wed. v. Carbon Julie, z. b., Reninghelst.
Huwelijken. 30. Elslander Prosper, 21 j..
landbewerker, Proven, en Flahau Augusta,
21 j., fabriekwerkster, Pop. 31. Decreus
Cyrille, 27 j., Licentiaat in Handels- en Con
sulaire Wetenschappen, en Verbeke Gode-
lieve. 29 j., z. b.. beiden te Poperinghe.
Beloften. 44. Onraedt Leopold, betonbe-
werker, en Huys Marie-Louise, z. b., beiden
te Pop. 45. Legrand Henri, landbouwer, te
Brielen, en Laccur Maria-Louisa, z. b., te
Pop. 46. Debyser André, aardewerker te
Poperinghe, en Samyn Zulma, fabriekwerk-
ter te Pop. 47. Lernou Geeraad, melk-
voerder te Gheluwe, en Waryn Maria, fa
briekwerkster te Pop. 48. Hauspie Gustaaf,
schoenmaker, en Knockaert Pharajlde,
huish., beiden te Pop. 49. Catrycke Omer,
landbouwer, en Beddeleem Alice, z. b. beiden
te Poperinghe.
WATOU, maand April 1931.
Geboorten. Thoré Athemar, z. v. Mau
rice en Zoé Derycke Firey Gilbert, z. v.
Albert en Martha Platteel. Ostyn Gabriël,
z. v. Hektor en Julienne Vanneste. Chris-
tiaen Michella, d. v. Camiel en Maria Bauw.
Struye Willy, z. v. Leon en Maria Deprez.
Overlijdens. Jules Waeghemaeker, 65 j.,
wed. v. Pharaïlde Deberghe.
Huwelijken. Clabau Marcel en Goussey
Zenobie.
MARKTPRIJZEN
Yper. 9 Mei. Tarwe 98-108; koolzaad
285-290; klaverzaad 1600; rogge 81-85; boek
weit 192-196; haver 103-107; brouwersgerst
125-128; voedergerst 93-95; bloem 134-137:
maïs 96-97; paardeboonen 128-130; gruis 77-
80; zemelen 116-118; lijnzaadmeel 133-136;
lijnzaadkoeken 110-120: aardappelen 55-65;
beter 18-19.50; eieren 0.50-0.52; biggen 100-
150. 5.00 den kilo; strooi 24-28; ooi 34-38;
ruw vlas 35-45; vcederbeeten 25-35.
Kortiijk. 11 Mei. Witte tarwe 90-95;
rogge 72-73; haver 100; paardeboonen 130;
gerst 68; tarwebloem 129; inlandsche zeme
len 84; gerte zemelen 92; hooi 35; strooi 18-
20; aardappelen 70-80; voederbeeten 6.00;
Turtksche tarwe Plata 80; id. Cinquantino
102; inlandsch lijnzaad 130; inlandsche lijn-
zaadkceken 118; Amerikaansche id. 117; ni
traat van Chili 153; ammoniak sulfaat 152;
lijnzaadolie 220; vlas der Leie 25-100; wit
vlas 870-2700; vlas op den grond geroot 600-
745; ruw werk 30-100; oude suikerijboonen
83; nieuwe 90.
Kortrijk, 11 Mei. VEEMARKT. Te
koop gestelde dieren 352; 137 koeien, den kilo
op voet 6.50; 130 vaarzen, id. 7.50; 54 ossen,
id. 6.50; 31 stieren, id. 7.50. Eeleren 0.50-
0.52; boter 17-19.
geuezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, dc maag net en de 'mge-
wanden vrij. Zij vermijden en genezen;
hoofdpijn, draainissen. trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, desla-
perachtighcid na het eten, de winden,
de kuliek.cn, de leverstoornis, de len-
d ;npijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos (i.rO fr.
I acasuaOL
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1835.
'Ji'l
op huizen, pachthoven,
Voor alle inlichtingen wend U tot de
11
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
Ik zie dat ik mij aan u bedrogen
heb, antwoordde Leonie kaal, terwijl
zij het hoofd stout oprichtte, ten
minste voor zooveel het op uw hert
en gemoed aankomt. Ik ben echter
verzekerd, dat gij een man van eer
zijt, en dat gij zult zwijgen als een
graf, over hetgeen ik u gezegd heb.
Gij zult mij voorzeker de beschaming
sparen aan anderen, mijne openher
tigheid jegens eenen vreemden heer,
mede te deelen.
Koud en deftig maakte zij eene
buiging, en scheen de zaal te willen
verlaten, maar Brown trad haar in
dan weg.
Neen, mejuffer, zoo mogen wij
>iiet scheiden, zegde hij met zulke
vastheid, dat de dochter als onwille
keurig bleef. Gij moat van mij eene
andere meening medenemen, dan de
gene, welke gij nu schijnt opgevat te
hebban. Gij noemt mij herteloos en
nochtans geef ik u zcoeven de verze
kering, hoeveel belang ik in uw lot
stel. Als gij mij voor eenen man van
eer aanziet, waarom twijfelt gij dan
aan mijne woorden? en waarom zegt
gij niettegenstaande mijne bevesti
gingen dat uw toestand mij onver-
-chiilig is? Stel mij op de proef, mp-
luffer. en vraag mij het moeilijkste,
ik zal het uitvoeren, indien het u kan
J vermaak doen. Maar dat ik mij tus-
|schen u en mijnheer uwen vader zou
stellen, dat kan ik tegenwoordig ten
minste niet aannemen.
Ik kan u niets anders zeggen dan
handel volgens d|3 inspraak van uw
geweten, en ik ben verzekerd, dat gij
zult Ie recht komen.
Naarmate Brown vorderde sprak
hij met meer levendigheid en over
tuiging. Als hij geëndigd had, bezag
hij de maagd met eene uitdrukking
van het innigste medegevoel en wel
willendheid in de oogen, en sloeg zij
als beschaamd hare blikken ten gron
de, en antwoordde:
Ik dank u voor uwe goede woor
den en ik geef er geloof aan. Gij hebt
gelijk, ik zal zorgvuldig mijn gewe
ten te rade gaan, en wat dit mij be
veelt zal ik doen. Vergeef mij dan
mijne woorden van straks,, die mij
in mijne ontroering ontsnapt zijn.
Daarbij reikte zij hem met eenen
riroefgeestigen glimlach de kleir.e
hand, welke Brown eerbiqdig aan
ziine lippen drukte.
Een lichte blos vertoonde zich hier
bij cp hare wangen, maar zij nam
aanstonds hare gewone ernstige hou
ding aan, en maakte voor de tweede
maal aanstak en, als wilde zij de-ka
mer verlaten.
Maar de deur ging open, en V; n
Leeren trad met Richter binnen.
Deze laatste, die nu veel beter kon
gaan dan vroeger, wierp eenën be v
zen wantrouwigen blik op de beide
aanwezige personenVan Leeren
daarentegen zegde aanstonds op
vroolijken toon:
('t Vervolgt).
