De Vreemdeling
DE RQODE PILLEN
Zielmis
AAN DE GR00TE GEZINNEN
WIER KINDEREN STUDEEREN
i Lczie Henri, 66 j.. ongeh.. O. L. V. Kruis.
120 Degryse Romanic. 67 j., echtg. v.
Sergier August, wijk A.
GRONDRHEDIET VAN BELiGIE
LWÜ8I8B w mm isi;
VÖ3RDEEUGE VOORWAARDEN.
Orondschuldbrieven op 5 ars 10 Jaar termijn.
Voordeel ge intrest.
IJANQUE DE COURTRAI te Yper
Moerstraat, 19, Brugge.
üeeningen op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Sp&aukas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hyp; tliekaire lceningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich aiie andere werkzaamheden.
baat Uüj geld in OJest=CMaandepen.
M. JEROfi/iE DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
zorgd heeft voor zijne kinderen, die
ongelukkiglijk verwaarloosd werden
door hunne moeder die herhaaldelijk
de echtelijke woning ontvluchtte.
VREESELIJKE AANRIJDING
TE MOESCROEN
Zendag namiddag, rond 4 ure, reed Willem
Putman, sthildergast. wonende Ieperstraat,
te Moeskroen, met zijn auto in volle vaart
aldaar door de Statiestraat, toen hij aan den
hoek van de Gasstraat plots terecht kwam
in een groep van zes wandelaars die juist de
straat wilden oversteken. De auto, na ver
scheidene slingerbewegingen, botste met ge
weld midden op de wandelaars, reed dan
het voetpad op en kon enkele meters verder
slechts tot stilstand gebracht worden. Dade
lijk verleenden voorbijgangers hulp.
Terwijl vier slachtoffers omgeworpen wer
den, lag Alb. Degraeve onder het voertuig.
De heer Degraeve bezweek enkels minuten
na zijn bevrijding. De heer A. Boulez, wonen
de Molenstraat, werd het een beenbreuk op
genomen en naar het hospitaal overgebracht.
De vier andere gewonden, V. en Leo Decoene,
Joris Callewaert en Maurits Libbrecht, allen
insgelijks van Moeskroen, konden na verple
ging huiswaarts keeren. Hun toestand blijkt
geruststellend. De dader werd ter beschikking
van het gerecht gesteld.
Het parket van Kortrijk werd dadelijk ge
waarschuwd.
WERVICK. Bijna verstikt.
De genaamde José Aldeweireld,
dochter van J. Aldeweireld, tolbe
ambte, was als gewoonlijk eerst op
gestaan, toen de ouders verwonderd
schenen geen gerucht meer te hooren
in de keuken en ongerust over die
verdachte stilte, kwam de vader be
neden en hij vond zijne dochter in
bezwijming op den grond liggen, ter
wijl hij een sterken gasreuk waar
nam. Een geneesheer werd spoedig
ontboden en kon het meisje bijbren
gen en de ouders geruststellen. De
gomdarm van het gasvuur was ge
barsten en liet de gas uit waardoor
het meisje bedwelmd werd. Haar toe
stand is thans geruststellend.
Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk verzocht verzocht de zie-
lemis te willen bijwonen welke op
Zondag 7 Juni, om 9 uur, in Sint Ni-
klaaskerk zal opgedragen worden, tot
zielelafenis van de overledene fami-
lien jj
LEON CRAYE en BONQUET.
Muzikale kring YPRIANA
Geacht Eerelid,
Het bestuur der Muziekale Kring
«Ypriana», Harmonie en Sympho-
nie, heeft de eer de viering kenbaar
te maken van het
TIENJAAR BESTAAN
DER MAATSCHAPPIJ
Het Bestuur heeft de eer U uit te
noodigen tot de volgende feestelijk
heden die ter dier gelegenheid op
touw zijn gezet geweest.
Op Zaterdag 20 Juni 1931, om
■M»aaB»flBgEMitaBMa8sais^gaBag^^
Mengelwerk van Het Ypersche Volk9.
door
CAMILLE VERVARCKE
8 A uur, KUNSTCONCERT, uitge
voerd door de Harmonie op de Kiosk
der Greote Markt.
Op Zondag 21 Juni 1931, om 11 u.,
in de Lapiere's Zaal, PLECHTIGE
OVERHANDIGING, door den Eere-
Voorzitter Mijnheer Armand Donck-
Vermeulen, van het NIEUW VAAN
DEL voor de Harmonie. Optocht
door de stad.
's Avonds om 10 uur, Statieplaats,
LUISTERLIJK VUURWERK.
Zulks wil ik u in 't kort verkla
ren, antwoordde de oude heer, nadat
hij verscheidene malen gekucht had.
Gij hebt, tijdens uw bezoek op
de villa, zeker wel vernomen, dat
mijn zoon en mejuffer Van Leeren,
zoo goed als verloofd zijn?... Zoo
niet, dan deel ik u zulks Tnede, Karei
is smoorlijk verliefd op Leonie, zoo
dat het gedacht haar te moeten ver
laten, hem met wanhoop vervult. Nu,
hij denkt dat gij ernstige pogingen
aanwendt, om een huwelijk met zijne
bruid aan te gaan, ziedaar, wat hem
zoo erg kwelt en tenederdrukt. Ik wil
u in 't geheel mijn gevoelen, en dat
van mijnen zoon, over die zaak niet
verduiken. Wij denken dat mijnheer
Van Leeren, maar alleenlijk oVer hst
beschikte huwelijk voldaan is, omdat
Karei hier ver in 't omliggende be
kend is, als de rijkste erfgenaam.
Daar gij, volgens uw zeggen ten min
ste, een overgroot fortuin bezit zou
het licht kunnen gebeuren, dat mijn
heer Van Leeren zich zou laten ver
leiden, liever u tot schoonzoon te aan-
veerden. Ik als vader, meen het recht
te hebben u daarover eene onbewim
pelde verklaring te vragen, en u te
verzoeken, mij te willen zeggen, in-
Op Zaterdag 27 Juni 1931, Colaert
Plaats, om 9 u., GROOT CONCERT
door de Svmphonie.
Op Zondag 28 Juni 1931, om 10
uur, ONTVANGST door de Harmo
nie van het vermaard Muziek van
het Ist Regiment der Grenadiers.
Om 3 uur, Colaert Plaats, GROOT
KUNSTCONCERT door het Muziek
van het lste Regiment der Grena
diers, onder de leiding van Heer Ka
pitein Bury.
's Avonds om 9 uur, in de overdek
te Botermarkt, VOLKSBAL gespeeld
door de Ypersche Accordéonisten.
Vergadering Statieplaats.
Op 18, 19 en 20 Juli 1931, ter ge
legenheid van het tienjaar bestaan,
BUITENGEWONE REIS, ingericht
door de Harmonie, naar Namen, Di-
nant en de Grotte van Han.
CONCERT te Namen.
Te Namen en te Dinant, OFFI-
CIEELE ONTVANGST door de Ge
meente Overheid.
Reis per trein tot Namen. Reis
per plezierboot van Namen naar Di
nant. Reis per autocar van Di
nant langs le Rocher Bayard, Anse-
remme, zicht van het Kasteel Freyr,
langs Falmignoul, Fechaux, Beau-
raing, Wellin, Han s/Lesse, Bezoek
der Grotte. - Terugreis langs Roche-
fort., Koninklijk Kasteel van Cier-
gnon, Ardennes, Froidveau, Dinant,
en van daar altijd per autocars door
de Vallei van de Maas naar Namen.
Den Maandag bezoek van de Ci-
tadelle te Namen.
De Eereleden die begeeren de reis
mede te doen worden vriendelijk
verzocht zich te wenden bij de Voor
zitter Aimé Gruwez om de voorwaar
den te kennen.
Het bestuur bidt, zeer beleefd, de
Eereleden, hunne huizen te willen
bevlaggen op Zondag 21 en 28 Juni.
Zonder twijfel zullen de Eereleden
eraan houden de feestelijkheden met
hunne tegenwoordigheid te willen
vereeren en zoo een blik geven van
genegenheid en vriendschap aan cle
werkende leden van de Muziekale
Kring «Ypriana», Harmonie en
Symphonie.
Intusschen, geacht Eerelid, wil
aanveerden onze beleefde en vriende
lijke groeten.
De Eere-Voorzitter, A. Donck-
Vermeulen; Schrijvers, Raymond
Cardinael, Georges Versailles.
Voorzitter Symphonie, Norb. D'Hu-
vettere; Onder Voorzitter Sympho
nie, G. Deroo; Bestuurder Sympho
nie, Georges Eegroo. Voorzitter
Harmonie, Aimé Gruwez; Onder
Voorzitter Harmonie, Art. Weckes-
ser; Bestuurder Harmonie, Lionel
Blomme.
Bestuurleden: R. Boucquet, M.
Bagein, J. Seys, G. Mahieu, R. Bre-
xis, C. Cornillie, Théo Tanghe, M.
Andries.
De Bond der Kroostrijke Gezinnen heeft,
enkele jaren geleden, een Studiefonds ge
sticht bestemd om leeningen toe te staan
aan de verdienstelijke kinderen van kroost
rijke gezinnen, ten einde hun het voortzet
ten hunner hooger, technische, middelbare
of bercepsstudiën te vergemakkelijken.
De Bond zet al de Gezinnen aan, die een
leening wenschen te bekomen, voor het
schooljaar 1931-1932, hun aanvraag zoo
spoedig mogelijk in te sturen, want er zal
slechts rekering gehouden worden met de
aanvragen die voor 15 JUNI (laatsten dag)
zullen toegekomen zijn op het Centraal Se
cretariaat, te Brussel, Voorloopig Bewind
straat.
LEENING
DER VERWOESTE GEWESTEN
5 T. H. 1923
TREKKING VAN 20 MEI 1931
De loten werden gewonnen door de vol
gende titels:
R. 7700 n. 5 en R. 364852 n. 2 elk 100.000 fr.
R. 71575 n. 2, R. 103008 n. 4 en R. 291605
n. 3, elk 50.000 fr
R. 31902 n. 5; R. 46300 n. 2; R. 52482 n. 4;
R. 65830 n. 5; R. 109519 n. 4; R. 153543 n. 1:
R. 224227 n. 1; R. 241496 n. 2; R. 245244 n. 3;
R. 309470 n. 4; R. 312018 n. 1; R. 357098 n. 5;
R. 357155 n. 1; R. 361109 n. 5; R. 369132 n. 1:
elk 10.000 fr
De andere nummers van al deze reeksen
zijn betaalbaar met 550 fr.
BURGERSTAND VAN
YPER, van 21 tot 27 Mei 1931.
Geboorten. Willy Titeka, Hondstr.
Solange Kools, Klaverstraat.
Overlijdens. Robert Bruyer, 5 m. 20 d.,
Neerstraat. Pillaert Emerence, 70 j., ongeh.,
Poperinghesteenweg.
Huwelijken. Deleersnyder René, fa
briekwerker en Devos Helena, fabriekwerk
ster. Bonduwe Hieronymus, fabriekwer
ker en Schoonheere Celine, fabriekwerkst.
Debreyer Lucien fabriekwerker en Vanuxem
Marie-Louisa, fabriekwerkster. Derudder
Henri, handelaar en Dumortier Maria-Loui-
sa, z. b. Faes Daniel, fabriekwerker en
Malfait Yvonne, fabriekwerkster. Rose
Omer, baanwerker en Lamond Maria, z. b.
Verheye Valerius, smid en Declerck Julia,
z. b. Vanrasse Albert, fabriekwerker en
Goemaere Marguerite, dienstmeid.
POPERINGHE„ van 21 tot 28 Mei 1931.
Geboorten. 183. Maerten Lutgardis, d. v.
Lionel en Pareyn Rachel, Boomgaardstr.
184. Lefebvre Angèle, d. v. Daniël en Jacob
Julia, Reninghelst, 185. Vanhee Michel,
z. v. Bruno en Desmet Gabrielle, Watou. - -
186. Top Lucien, z. v. Jerome en Peper-
straeto Palma, Westvleteren. 187. Rof-
fiaen André, z. v. Georges en Thibaut Blan
che, Yperstr. 188. Delboo Godelieve, d. v.
Henri en Malesys Margriet, Bruggestr.
189. Vermeulen Marie-Thérèse, d. v. Amand
en Luyssen Adfienne, Boeschepe. 190.
Vaneeckhout Henri, z. v. Marcel en Rogge
man Alice, Kemmel. 191. Deman Guido,
z. v. Hector en Bulckaert Maria, Veurne-
straat. 192. Barro Cyrille, z. v. Julien en
Vandooren Sidonie, Vlamertinghe. 193.
Langbeen Herman, z. v. Germain en Decor-
te Irma, Bruggestr. 194. Blanckaert Ra
phael, z. v. Daniël en Mollet Alice, Leysele.
Overlijdens. 116. Vandenbussche Leo
nard, '73 j., z. b., Gasthuisstr. 117. La-
baere Franciscus, 83 j., wed. v. Sohier Syl-
vie, Gasthuisstr. 118. Devynck Philomena,
71 j., wed. v. Lebbe Henri, Pottestr. 119.
dien gij waarlijk naar de hand van
Leonie Van Leeren dringt.Antwoordt
gij mij, neen, dan ga ik gansch ge
rust gesteld voort. In 'het tegenover
gestelde geval, heb ik nog de hoop,
mijnen zoon allengskens te kunnen
doen verstaan, dat men op de wereld
het slechtste met geduld moet leeren
verdragen.
Mijnheer' Richter zweeg na die
woorden, en zag den vreemdeling
met hoopvolle blikken aan. Maar de
vleiende en kommervolle uitdruk
king van zijnen bezoeker, schenen
op Brown geen het minste uitwerksel
uit te oefenen.
Het is een gansch eigenaardig
verlangen, die gij uitdrukt, ant
woordde hij somber, eigenaardig
eerst en vooral, omdat ik u wel zou
moeten zeggen, hoe ik over die juffer
denk. Indien ik zulke vraag stelde
aan eenen persoon, die mij vreemd
is, zou het mij niet Verwonderen, in
dien hij vlakaf weigerde te antwoor
den. Mijnheer uw zoon is in geenen
deele met die juffer verloofd, en al-
zoo heeft hij ook geen recht, daar
over eene verklaring aan eenen der
den persoon te vragen.
Ik geloof dat gij mijne woorden
niet gansch juist opgevat hebt, we-
derlegde heer Richter. Ik kom u daar
over geenszins eene afdoende ver
klaring vragen, waartoe ik ook geen
recht heb. Alleenlijk had ik uw ge
voelen over die zaak willen kennen,
opdat ik, ofwel mijn huisgezin moge
geruststellen, ofwel maatregelen kun-
Huwelijken. 34 Lemau Gerard 26 j.,
nielkvoeraer v. Gheluwe en Waryn Maria,
22 j„ fabriekwerkster v. Pop. 35. Debyser
André. 24 j., werkman en Samyn Zulma.
33 j., fabriekwerkster, b. v. Pop. 36. On-
laedt Leopold. 22 j., betonwerker en Huys
Marie-Louise, 18 j., z. b.. b. v. Pop. 37.
Verhelst Georges. 22 j., werktuigkundige v.
c - Lava Blanche, 30 j„ z. b. v.
Pep. 38. Catrycke Omer, 23 j., landbou
wer en Beddeleem Alice, 24 j., z. b., b. v.
Poperinghe.
Beloften. 53. Vandevoorde Maurice,
ijzerbewerker en Blanckaert Helena, weef
ster, b. te Marcq-en-Barceul. 54. Vande-
bunder Valeer, broodbakker en Devos Ma
deleine, z. b„ b. te Pop. 55. Dewulf Geor
ges, autogeleider en Baron Maria, huis
houdster, b. te Pop. 56. Vermeersch
Michel, paardengeleider te Pop. en Deleu
Maria, landbouwster te Merckem.
nen nemen om den ongelukkigen toe
stand zooveel mogelijk te milderen.
Indien gij wist, hoe zeer het hert
eens vaders aan zijn eenigen zoon
verkleefd is, dan zoudt gij u ook een
gedacht kunnen maken, van de on
rust en de zorgen, die mij in de laat
ste dagen overvallen hebben, en gij
zoudt zoo hardnekkig niet weigeren
mij uit die kwellende onzekerheid te
verlossen.
Brown, die tot hiertoe den spre
kende strak in het gezicht gekeken
had, sprong eensklaps recht, en be
gon met groote stappen in de kamer
heen en weer te wandelen. Plotse
ling bleef hij voor Richter staan, en
zegde met ruwe stem
Ik zal aan uwen wensch vol
doen, en u het gevraagde antwoord
geven. Gij moet u niet verder beang
stigen, ik denk er volstrekt niet aan
met juffer Leonie te trouwen.
Is dat in vollen ernst? riep
Richter vroolijk uit.
Browq antwoordde onwillig:
Zie ik er misschien uit als
iemand die schertsen wil?
Neen, dat wil ik met mijne op
merking in 't geheel niet zeggen,
wierp de ander haastig tegen. Ik wil
de slechts de bevestiging van de zoo
aangename aankondiging hooren. Als
gij volstrekt aan die dochter niet
denkt, zoo zult gij wellicht ook geene
verdere betrekkingen met de familie
Van Leeren aanknoopen, en uwe be
zoeken op de villa staken
Hebt gij mij misschien nog iets
MARKTPRIJZEN
Ypcr, 23 Mei Tarwe 100-102; koolzaad
283-285; klaverzaad 1550-1600; rogge 80-84;
boekeit 210-214; haver 98-100; brouwersgerst
120-122; vcedergerst 89-91; erwten 220-224;
bloem 130-133; maïs 77-80; paardeboonen
127-130; gruis 77-80; zemelen 93-96; lijn-
zaadmeel 124-126; lijnzaadkoeken 112-114;
aardappelen 60-75; boter 19-20; eieren 0.50-
0.52; biggen 100-150, den kilo 5.00; strooi
24-28; hooi 35-39; ruw vlas 35-45; voeder-
beeten 25-35.
Dixmude, 25 Mei. Boter 17-18; eieren
0.46-0.48; aardappelen 85-90; tarwe 100-110;
rogge 75-80; haver 100-105; strooi 180-200;
hooi 250-300.
Rocselare, 26 Mei. Tarwe 95; rogge 75;
boekweit 160; haver 103-110; erwten 128;
paardeboonen 143; inlandsch vlas 125; tarwe-
strooi 20; rogge- en haverstrooi 15; voeder-
erst 92: lente- en wintergerst 95; weidehooi
39; haltgrsuikerde voederbeeten 6.00: oud
vlas in strooi 90; geakkerd vlas in strooi 110;
klaverzaad 1500; aardappelen 80; chicorei-
boonen, beschikbaar 82: nieuwe id. 88; lijn-
meel 125; koolzaadolie 500; lijnzaadolie 500;
ammoniak 130; nitraten 153; cyanamide
120.50; salpeter 143; scaries 14 16 op wagon
Charleroi 1.50; tabak 6.00-7.00: viggens 6.00
edn kilo; boter 18; eieren 0.50.
Kortrijk, 25 Mei. VEEMARKT. Prijs
per kilo op voet: koeien 6.00; vaarzen 7.25;
stieren 6.25; ossen 7.25. Boter 17-20;
eieren 0.46-0.52.
Veurne, 27 Mei. Tarwe 106; rogge 80;
haver 108; lentegerst 70; wintergerst 85; voe
dergerst 65; erwten 155; paardeboonen 132;
tarwestrooi 16; regge- en haverstrooi 15;
weidehooi 35; kiaverhooi 37.50; luzernehooi
40; ruw vlas 25; klaverzaad 14; boter 20;
eieren 0.55; eieren van eenden 0.60; aard
appelen 85; voederbeeten 3.00.
Anderiecht» 26 Mei. VARKENSMARKT.
Te koop gesteld: 3.219 stuks. Prijs 4.70-
5.20 den kiio op voet.
Anderiecht, 27 Mei. VEEMARKT.
Te kcop gesteld: 383 ossen, den kilo op voet
7.00-9.00: 321 stieren, id. 5.00-7.00; 801 koeien,
ld. 5.00-7.00. Te ztimen1505 stuks.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, diaainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in aüe Apotheken.
l)e doos li.CO fr.
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1835.
Voor alle inlichtingen wend U tot de
rhas&amKSWÊ
BE»
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
te vragen? vroeg Brown gramstorig.
Gij zoudt mij misschien ook willen
verbieden nog voorbij de villa te
gaan. Of wilt gij dat ik oogenblik-
kelijk van Rijckeveld vertrekke?
Spreek maar gansch onbewimpeld,
ik ben er toe gesteld mij over niets te
verwonderen
Gelief mijne onbescheidene
vraag te verschoonen, zegde Richter
eenigszins beschaamd. Ik voel dat ik
te ver gegaan ben. Daar mijne zen
ding geëindigd is, wil ik u niet langer
storen. Met een kommervol hert ben
ik hier binnengekomen, en ik scheid
van u met een rustig en vroolijk ge
moed. Daarom ben ik u levendig
dankbaar, en indien gij eens lust ge-
voeldet, mij op mijn landgoed te ko
men bezoeken, opdat ook mijne
vrouw den beschermer onzes zoons
zoude leeren kennen, dat zou mij
uiterst aangenaam zijn.
Richter was opgestaan, en reikte
cle hand naar Brown uit, deze raakte
ze slechts eventjes aan.
Ik dank u voor uwe uitnoodi-
ging, sprak hij koel, maar het spijt
mij, dat ik dezelve niet aannemen
kan; ik leg hier volstrekt geene be
zoeken meer af.
Zoohaast Richter zich verwijderd
had, namen de wezenstrekken van
Brown eene gansch andere uitdruk
king aan. De diepste verachting en
verbittering waren op zijn gelaat te
lezen, en op de tanden bijtend van
gramschap morde hij
Onbeschaamde kerel, die meent,
omdat zijn bedorven zoontje een wei
nig verdriet heeft, clat hij zich alles
tegenover een ander mag toelaten.
In welken toestand zij alzoo een
andere met 'hunne vragen brengen,
daar denken zij, die ikzuchtigen,
niet aan. Zij meenen dat geheel de
wereld maar bestaat, om hun het le
ven gemakkelijk en aangenaam te
maken. Ware de man wat jonger ge
weest ik zou hem de zaak heel anders
klaar gemaakt hebben. Goede Hemel,
wat zal ik hier nog te verduren heb
ben Hadde ik kunnen voorzien wat
rrlij hier te wachten stond, geene
menschelijke macht ware in staat ge
weest mij hier te brengen.
De loop zijner gedachten kreeg
eensklaps eens andere richting, de
deur werd geopend en een dienst
meisje trad binnen. Het overhandig
de hem eenen grooten brief, die met
vreemde postzegels beplakt was.
Nauwelijks had Brown eenen blik
op den poststempel geworpen, of hij
brak den omslag haastig open. Er zat
een photographisch portret in, en een
zeer lange brief. Het portret stelde
eenen man voor met zeer breede
schouders en een hoekig gezicht, dat
rondom met eenen dichten baard be
zet was. Brown bezag eenige oogen-
blikken zeer aandachtig de lichttee-
kening, en legde ze dan met een te
vreden hoofdknikken in den omslag.
('t Vervolgt).
Abonneert U op
HET YPERSCHE VOLK»
