Hebt gij ons reeds geschreven
Leeüggn op HypomeeH
BANQUE DE COL RTRAI te Yper
Rechterlijke Kroniek
OM te vernemen hoe GIJ U kosteloos
een automobiel zoudt kunnen aanschaffen.
Vergeet niet hoe mt er spoed gij er bij
zet, hoe meer uwe persoonlijke kans
vergroot.
Er is hier wel kwestie van een ernstig voordeel.
GARAGE DEVOS DEWANCKEL
MEN VRAAGT
GPONDKHEDIET VAH BEÜGIE
VODRDEELIGE VOORWAARDEN.
Moerstraat, 19, Brugge.
üeeningen op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
boot Üüj geld in Cüest=C?laandepen.
M. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
sgemeen, dat men er schier niet op
ktte dat zeker openbaar gebouw als
in rouw gedompeld scheen.
Zaterdag 27 en Zondag 28 Juni
worden de feestelijkheden voortge
zet-
Zaterdag 27 Juni, om 9 uur 's a-
vond, op de Colaertplaats
GROOT CONCERT
door de Symphonie Ypriana, onder
je leiding van Heer Georges Van
Regroo.
PROGRAMMA:
i. Marche Parisienne, Ij. Ganne.
Sous la feuillée, J. Strauwen.
j Suite-Ballet F. Popy.
a1 Entrée. Mazurka ei Valse lente
b' Intermezzo d) Finale-galop.
4 La vallée des Myrthes, valse G. Aurray.
s Ypriana, feestmarsch Ch. De Wulf.
ZONDAG 28 JUNI 1931
Om 12 uur aan de statie: Ontvangst van
het vermaard Muziek van het 1* Regiment
Grenadiers. Optocht door de stad. In
Lapiere's zaal welkcmgroet door den Heer
Voorzitter der Harmonie. Eerewijn.
Om 3 uur op de Colaertplaats
GROOT MILITAIR CONCERT
ir het Muziek van het 1" Regiment der
renadiers, onder de kundige leiding van
apitein V. Bury, opziener der Militaire
jluzieken.
PROGRAMMA:
1 Grande Marche Inaugurale V. Bury.
Le Roi d'Ys E. Lalo.
Ouverture de l'Opéra. Transcription:
G. Parès.
Le Jongleur de Notre-Dame J. Massenet.
1 Grande fantaisie sur l'Opéra.
Arr. par: F. De Coninck.
I Prince Igor A. Borodine.
Ballet du 2" acte de l'Opéra.
i Valse-Scherzo P. Gilson.
2' Valse symphonique.
I Caprice Italien P. Tschaïkowsky.
I 2' Rhapsodie Hongroise F. Listz.
Transcription parV. Bury.
1 Ypriana Ch. De Wulf.
Marche Commémorative.
STAD YPER
Jaarlijksche PAARDENMARKT
en PRIJSKAMPEN
PP SINT JANSDAG, WOENSDAG 24 JUNI,
je 10 u. voorm., op de V. d.Peereboomplaats,
gegeven door de stad Yper.
OFFICIE ELE VERDEELERS
Prijskampen voor Zware Trekpaarden
I 1
-PRIJSKAMP VOOR RUNDEREN
A. - Van drie jaar en daarboven
(15 mededingers)
fr. guld. eerem. W' Huyghe, Reninghelst
fr. zilv. Hullaert Ch., Langem.
fr. Decoster H., Dickebusch
fr. Legrand H., Brielen
fr. Vercruysse Arth., Pop.
fr. Vanderhaeghe Camiel,
West-Roosebeke.
B. - Van dertig maanden (7 mededingers)
I' 40 fr. guld. eerem.Verhaeghe A., Boesinghe
35 fr. zilv. Vandamme C., Brielen
30 fr. W' Lelieur, Poperinghe
25 fr. W' Desmedt, Staden
20 fr. W" Desonville, Locre
15 fr. Hullaert Ch., Langem.
- Van achttien maanden (6 mededingers)
1' 40 fr. guld. eerem. W" Lelieur, Poperinghe
8" 35 fr. zilv. Depuydt M., Brielen
I' 25 fr. n Parret Ch.-L., Houtham
I' 20 fr. ii W Loncke, Poperinghe
S" 15 fr. Nuytten R., Vlamert.
T. - Zuigers (Hengsten), 6 mededingers)
30 fr. guld. eerem. Remery E., Staden
8' 25 fr. zilv. Deboeuf Victor, Gheluwe
I' 20 fr. ii ii Verbrugghe H„ St-Jan
I' 15 fr. Pype C., Elverdinghe
II. - PRIJSKAMP voor MERRIEPAARDEN
A. - Van drie jaar en daarboven
15 mededingsters)
1' 50 fr. guld. eerem. Dauchy J., Reninghelst
B" 40 fr. zilv. j Steelandt E., Vlamert.
3' 30 fr. Dochy J., Reninghelst
4' 25 fr. ii idem
5' 20 fr. ii ii Steelandt E., Vlamert.
6' 15 fr. ii ii W" Lalleman,
West -N ieu wkerke
B - Van dertig maanden (5 mededingsters)
1' 40 fr. guld. eerem. Deraedt A., Dickebusch
2'35 fr. zilv. li Pattyn J., Noordschoote
3'20fr. ii ii Demuydt M., Vlamert.
4' 15 fr. ii I. Verbrugghe H., St-Jan
C. - Van achttien maanden
(7 mededingsters)
1'40 fr. guld. eerem. Coene M., Dickebusch
2" 35 fr. zilv. ii Neyt Arth., N.-Waasten
3' 20 fr. I' idem
4' 15 fr. Delbeke P., Poelcapelle
I D. - Zuigers (Merriën), (6 mededingsters)
1 30 fr. guld. eerem. W Termote, Elverd.
2 25 fr. zilv. Lefevre J., Boesinghe
320 fr. Delbeke P., Poelcapelle
4* 15 fr. j j Pype Cyr., Elverdinghe
OMSCHRIJVINGSPRIJSKAMPEN
Merrieveulens en Kweekmerriën
van het belgisch Trekras
ITE YPER OP WOENSDAG 24 JUNI 1931,
om 10 'i uur voorm. op de Groote Markt
UITSLAGEN
A. - Prijskampen voor Merrieveulens
van twee Jaar - (2 mededingsters)
1' Premie: 400 fr. met zilveren eeremetaal:
Ibiet toegekend.
I 2* Premie: 300 fr. met bronzen eeremetaal:
I Soubry Cyriel te Yper, voor Juliette d'Oom,
blesse, baai.
I 3* Premie: 200 fr. met bronzen eeremetaal:
I Mahieu Wed. Edouard te Ploegsteert, voor
I Bertha, vos.
B. - Prijskampen voor Merrieveulens
van drie jaar - (5 mededingsters)
I 1' Premie: 500 fr. met zilveren eeremetaal:
Tampaert Emiel te Yper, voor Polka de
Corroy, vos. rouaan.
f' 2' Premie: 400 fr. met bronzen eeremetaal:
Steelandt Emiel te Vlamertinghe, voor Laura
d'Oussel. bleek, vos.
3' Premie: 300 fr. met bronzen eeremetaal:
Baelde Karei te Dranouter, voor Fanny, baal.
C. - Prijskamp voor Kweekmerriën
15 mededingsters
1* Premie: 1.000 fr. met zilveren eereme
Tel. 55 YPER Tel. 55
taal: Mahieu Wed. Edouard te Ploegsteert.
voor Lisette ter Schoor, vos, 4 jaar.
2' Premie: 750 fr. met bronzen eeremetaal:
Sinnaeve Richard te Voormezeele, voor Cora
de Voormezeele. vos, 6 jaar.
3" Premie: 400 fr. met bronzen eeremetaal
aan de drie volgende:
Quaghebsur Pieter te Poperinghe voor
Fernanda de Thieu. vos, rouaan, 4 jaar.
Neyt Arthur te Neder-Waasten, voor Ner-
veuse de Nil, baai, 6 jaar.
Nuytten Augustin te Vlamertinghe, voor
Lotte, vos, 5 jaar.
D. - Bewaringspremie van 2.000 fr. betaal
baar per jaar en per vierde gedeelte,
voor de Merriën van 5 jaar en ouder,
die eene eerste omschrijvingspremie
behaald hebben.
I" Termijn: Coene Marcel te Dickebusch,
voor Marguerite de Vorst, baai, 5 jaar.
2'' Termijn: Remery Emiel te Staden, voor
Martha de Staden, baai, 7 jaar.
3" Termijn: Devooght Edouard te Brielen,
voor Marie de Brielen, vos, 15 jaar.
4" Termijn: Coene Marcel te Dickebusch,
voor Nora de Court, baai, 8 jaar.
BERICHT
Het Komiteit van het N. V. der B. O. S.
Sektie Yper en Omliggende, in hare zitting-
van den 10 Juni 1.1., heeft besloten eene
algemeene vergadering te houden op Zon
dag 5 Juli aanstaande, in hun gewoon lo
kaal, bij Adolf Hoflack, Groote Markt, Nr 1,
te Yper, ten twee uren namiddag.
Zij noodigen al de Burgerlijke Oorlogs-
Invalieden en rechthebbenden, leden of niet-
leden uit deze vergadering te komen bijwo
nen; belangrijke zaken zullen er besproken
worden. Den Heer Charles Seys van Ise-
ghem zal er het woord voeren.
Zij rekenen stellig op uwe tegenwoordig
heid. HET BESTUUR.
YPER. -- COLISEUM CINEMA.
Christen Volkshuis - 30, St Jacobsstraat.
Zaterdag 27 Juni, te 8 uur.
Zondag 28 Juni, te 2 uur, te 5 uur, te 8 uur.
PROGRAMMA
DE K A I» E T T E N
(Les Cadets)
Groote film in 7 deelen. Gevoelvol blij
spel waarin een eerlijke Russische weesjon
gen, midden Amerikaansche toestanden met
haar boksspelen optreedt. De hoofdrollen
worden vertolkt door: Mickey Griblou, Lila
Lee, Mickey Bennet en Kenneth Harlan.
GEHEIMZINNIG INDIE
(Les Indes mystérieuse)
Groote dramatische leerfllm in 7 deelen,
waarin ons de wonderen van de natuur en
de grootsteden uit dit uitgestrekte Asiatische
land, met de zeden en gewoonten van zijn
bewoners vertoond worden.
Lecrfilmen - Nieuwsberichten.
Binnen kort worden nog vertoond verschil
lende films met DOUGLAS FAIRBANKS:
Don X, Zoon van Zorro (Don X, fils de
Zorro)Het teeken van Zorro (Le signe
de Zorro)De Dief van Bagdad (Le vo-
leur de Bagdad)De Cirk (Le Cirque) met
CHARLIE CHAPLIN; Wapenbroeders
(Frères d'Armes)De Indringster met
GLORIA SWANSON. - Alle films uit het huis
Artistes Associés
PRIJZEN: Balcon, 5 fr.; Benedenzaal,
3,50 fr. en 2,00 fr. Kinders (tot 14 jaar)
Balcon, 2 fr.; Benedenzaal, 1 fr.
KINDEREN TOEGELATEN.
Nieuwste toestellen voor luchtververschin-
gen (Marelli-apparaten. Modern ingerichte
zaai. Kostelooze kleerkamer. Verfris-
schingen in den Café te bekomen.
STAD YPER.
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
Maandag 29 Juni 1931, om 17 uur.
D A G O R DE
1.-Afbraak van onderstanden - Lastenko-
hier.
2. - Stadsgebouwen - Voltooiing - Aanvraag
van krediet.
3. - Openbare Onderstand - Plaatsing der
Centrale Verwarming in het Godshuis
Nazareth en St Antonius' Gesticht te
Locre - Aanbesteding.
- Openbare Onderstand - Openbare ver-
kooping van bouwgrond.
5. - Verordening op de Zwemkom - Wijzi
ging.
6. - Taksverordening op het verhuren van
gemeubelde kamers.
6. - Taksverordening op Balcons en Loggias.
8. - Stadsbegrooting voor 1931.
9. - Mededeelingen.
Roff..., die een auto-ongeval
veroorzaakt had, waarvan de schuld
alleen aan hem te wijten is, wordt tot
100 fr. boete of 1 maand gevang ver
oordeeld. De H. Dokters Ronse,
Snic-k en Billiau, zijn gelast verslag
op te maken over den toestand van
het slachtoffer, om volgens de gege
vens van dit verslag de schadever
goeding te kunnen vaststellen, waar
toen het slachtoffer recht zou hebben.
Er wordt door de rechtbank aan het
slachtoffer eene som van 10.000 fr.,
ten titel van voorschot, toegekend.
De boetstraffelijke uitspraak is voor
waardelijk gedurende 5 jaar.
Van... J., van Poperinghe, die
zich van een valsche stempel bediend
had om Vleesch te keuren, wordt
krachtens par. 3 van atr. 184 tot
200 fr. boete of 2 maanden gevang
veroordeeld, voor verkoop van dit
vleesch tot 50 fr. boete of 15 dagen,
voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Deduytsch., Sop. Jules en Dup.,
voor wederzij dsche slagen zonder
onbekwaamheid, worden ieder tot
30 fr. boete of 10 dagen gevang ver
oordeeld, voorwaardelijk gedurende
5 jaar voor de le.
Seymin Harry (een engelsch-
man) 'voor uitgifte van een check
zonder provisie, wordt tot 2 maan
den gevang en 26 fr. boete of 2 maan
den gevang veroordeeldvoor aftrug-
gelarij wordt hij tot 3 maanden en
26 fr. of 8 dagen veroordeeld.
Lac... Heet., voor valsche aan
tijging wordt tot 50 fr. boete of 15
dagen veroordeeld, voorwaardelijk
gedurende 5 jaar. Het slachtoffer dat
zich als burgerlijke partij had aan
gesteld en eene som van 200 fr. vroeg
ten titel van schadevergoeding, be
komt 1 fr., daarbij moet de betichte
de kosten der aanstelling betalen.
De brigadier van politie, Maer-
tens Louis, verscheen voor de boet-J
straffelijke rechtbank, rechtstreeks
gedagvaard onder betichting van val-
schen eed te hebben afgelegd. Hier
dient een woordjq uitleg over die
zaak gegeven. Op 7 Mei 1.1. werd de
brigadier Maertens door de recht
bank onderhoord om te weten of ze
kere marktkramer en zijne vrouw,
in October 1929, van op hunne stand
plaats, konden zien wat er vooraan
in de Hondstraat gebeurde. Maer
tens verklaarde dat zulks op dezen
datum mogelijk was. Die vraag was
hem gesteld geweest door zekere'n
Desmedt, advokaat te Moeskroen, die
maar niet kon of wilde aannemen
dat zijn klient, slachtoffer van een
auto-ongeval, noch voor de rechtbank
van Yper, noch later voor het Be
roepshof te Gent, het vonnis kon be
komen door hem verlangd. Integen
deel, het' schijnt met in beroep te
gaan tegen het vonnis hier uitge
sproken, dat zijn klient min schade
vergoeding zal bekomen, dan hem
door de rechtbank hier toegekend
was. Om de zaak weer goed te ma
ken, vond die zonderlinge verdediger
geen beter middel uit, het was toch
hij niet die zou betalen, dan een ge
tuige te doen vervolgen voor val-
schen eed en de comble de man
ervan ook. Het wonderlijkste van al
was, dat die dokter in rechten, niet
tegenstaande het herhaald aandrin
gen van den Heer Voorzitter, niet
kon zeggen op welk artikel hij zich
beriep om de veroordeeling te vra
gen. De gedaagden stelden zich dan
als burgerlijke partij aan en in ge
volge art. 191 van strafrechterlijk
onderzoek, vroegen 2500 fr. ten ti
tel van schadevergoeding.
Om reden der verklaring op 7 Mei
1.1. afgelegd, werd de brigadier ge
daagd onder aangehaalde betichte rij.
Deze zaak had veel volk aangetrok
ken. Verscheidene getuigen waren
door MeesterDesmedt gedaagd
om de getuigenis door Maertens af-
gelegd, te niet te doen. Doch de eene
wist volstrekt niets, de andere niets
meer, eene fruithandelaarster, die
op een heel ander einde der markt
zat beweerde dat daar niets veran
derd was maar kende verder niet-1
van wat einde de markt gebeurde.
Het was oprecht ellendig om aan te
hooren, doch dat maakt de rekening
van dien verdediger niet, 't is im
mers maar de klient die zal betalen.
Ten slotte werd de Heer Kommissa-
ris van Poltitie gehoord, die de bes
te inlichtingen over brigadier Maer
tens gaf, die nog nooit gedurende de
jaren dat hij in de dienst bij de po
litie was aanleiding tot de minste
klacht gegeven had.
Dan volgde de pleidooi van De
smedt die de volgende (b) geestig
heid uitging: hij wilde de eerlijk
heid van Maertens niet in twijfel
trekken, doch doet hem voor valschen
eed vervolgen; het overige was al
niet ernstiger in zooverre dat wij een
advokaat hoorden zeggen dat men
haast beschaamd zou zijn zich als ad
vokaat te laten kennen, wanneer men
ezelarijen als deze die hier uitge
kraamd werden wilde noen aanne
men. Het openbaar ministerie laak
te de manier op dewelke deze gedin
gen aangegaan werden, zegde dat
daar een einde moest aan gesteld
worden, daar het toch alle gedacht
te boven gaat, een advokaat hooren
verklaren dat een policieambtenaar
eerlijk is en hem wegens valschen
eed doen vervolgen. De verdediger
van Maertens deed uitschijnen dat
het uit wraak was dat men tegen
Maertens gehandeld had, dat deze
moreele schade geleden had, zoodat
herstel noodig is; daarom vroeg hij
voor zijn klient 5000 fr. ten titel van
schadevergoeding. De Heer Voorzit
ter verklaarde de debatten gesloten
en zegde dat de uitspraak op 2 Juli
zou plaats hebben.
Sektie G. 234. Gadeyne Jacqueline, d. v.
Camille en Mostrey Zulma. Sektie K.
Overlijdens. 141. Goemaere Jeanne. 17
d., d. v. Henri en Pollet Celina, Sektie E.
142. Wvdock Marie, 57 j., ongeh., Gasthuis.
143. Van Mol Leopoldus, 57 j.. wed. Melis
Rachel, Vlamingstr. 144. Muyllaert Jere-
mias, 63 j.. echtg. Meneboo Ludovica, Yper-
straat. 145. Versaevele Pharaïlde, 35 j.,
echtg. Alleweireldt Oscar, St Michielsstr.
146. Lermyte René, 55 j., ongeh.. z. v. Lievin
en Vandenabeele Rosale, Sektie A.
Huwelijken. 45. De Cooman Petrus,
31 j.. meesterknecht v. Schaerbeek en Bon-
duelle Madeleine, 21 j.. z. b. v. Poperinghe.
Beloften. 62. Chaerle Maurice, cimen-
teur en Bruynooghe Augusta, b v. Pop.
63. De Caessteker Nestor, metserdiener en
Gouwy Leontine, b. v. Pop. 64. Vander-
meersch Joseph, kartonbewerker v. Moes
kroen en Milleville Alice, z. b. v. Pop. 65.
Hauspie Georges, fabriekwerker v. Elverdin
ghe en Techel Bertha, weefster v. Pop.
66. Dumelie Lucien, timmerman en Gadeyne
Maria, kleermaakster, b. v. Pop. 67. Mael-
brancke Jos, koster v. Poperinghe en Dela-
place Marguerite, z. b. v. Vlamertinghe.
WATOU, maand Mei 1931.
Geboorten. Vintevogel Roger, z. v. Gas
ton en Maria Ruyssen. Steverlynck Maria,
d. v. Camiel en Madeleine Depoorter.
Overlijdens. Devos Leonie, 73 j., wed. v.
Alois Delbaere.Buseyne Jerome, 49, j., wed.
v. Julia Demaeght. - Ruzeré Amand, 90 j„
wed. v. Octavie Baillieu. De Brouwer Ma
rie, 73 j., echtg. v. Cyrille Vermeersch.
Huyghe Emilie, 52 j., echtg. Desiré Pladys.
Decalf Petrus, 74 j., wed. Clotilde Vanden-
berghe.
Huwelijken. Ryckebosch Henri en Elisa
Maerten, b. te Watou. Soubry Maurice en
Maria Goemaere, b. te Watou.
BURGERSTAND VAN
YPER, van 18 tot 24 Juni 1931.
Geboorten. Peene Maria, Statiestr.
Gadeyne Constant, Tegelstr. Sennesael
Antoon, Hoornwerk. Bekaert André, Di-
ckebuschsteenweg.
Overlijdens. Domicent Juliana, 81 j.,
wed. Hof Alfons, Dixmudestr. Deswarte
Emma, 63 j., landbouwster, echtg. Robeir
Carolus, Wennickstr. Saesen André, 9 m.,
Rijsselstr. Devos Helena, 64 j., echtg. De
smedt Jacobus, Kalfvaart.
POPERINGHE, van 18 tot 25 Juni 1931.
Geboorten. 224. Adams Gerard, z. v.
Nestor en Huyghe Anna, Sektie A. 225.
Dequidt Roger, z. v. Elie en Vanacker Elisa,
Sektie H, Gr.-O.-Heer. 226. Goudenhooft
Simonne, d. v. Georges en Lozie Lucie, Sektie
H. 227. Techel Agnes, d. v. Mauirce en
Borre France, Komstraat. 228. Dehouck
Pierre, z. v. Marcel en Quaghebeur Maria,
Sektie K, rood Kruis. 229. Rubrecht Noël,
z. v. Eric en Vandenberghe Agnes, Sektie K.
230. Huyghe Maria, d. v. Alphonse en Col-
paert Martha, van Westvleteren. 231. De
raedt Palmer, z. v. Remi en Notredame Mar
tha, van Cormbeke. 232. Techel Jeanne,
d. v. Aehille en D'Haene Alice. 233. Ros-
seel Valeer, z. v. Maurice en Degryse Lucia,
MARKTPRIJZEN
Yper, 20 Juni. Tarwe 91-93; koolzaad
224-227; klaverzaad 1600; rogge 74-77; boek
weit 195-197; haver 106-108; brouwersgerst
118-120; voedergerst 80-82; erwten 210-213;
bloem 123-128; maïs 70-71; paardeboonen
122-124; gruis 65-67; zemelen 96-98; lijnzaad-
meel 125-127; lijnzaadkoeken 107-109; aard
appelen 0.80; boter 21.50-22.50; eieren 0.59-
0.60; biggen 75-125, 3.50-4.50 den kilo; strooi
24-28; hooi 35-39; ruw vlas 35-45; voeder-
beeten 25-35.
Studie van den Notaris
ERNEST DE COCK te Yper
I.
TOESLAG op Maandag 29 Juni 1931
om 2 v u. zeer stipt namiddag,
in 't Hötel SkindiesStatieplaats, Yper
van
een schoon RENTENIERSHUIS te Yper,
Maloulaan, Nr 10, groot 2 a. 25 ca. met aan-
hoorigheden en hof.
Stadswater, citernewater en electriciteit.
Ingesteld 89.500 fr.
Vrij van gebruik.
Xngenottreding met de geldtelling.
II.
DINSDAG 30 JUNI 1931
om 3 ure zeer stipt namiddag,
ter herberg "In den Tijgerbij A. Leroy
te Voormezeele-" St-Eloi
INSTEL met PREMIE
van
EEN WOONHUIS
met aanhoorigheden, ten dienste van wa
genmakerij, en 9 a. 35 ca. land te Voorme
zeele-" St-Eloi li.
Zeer wel geschikt voor kiekenkweekerij.
Gebruikt door Henri Vande Cappelle.
Ingenottreding met de geldtelling.
met Octerte-, voor eigendom gelegen
aan de fransche grens (op 15 minuten
van Wervick-Belgie)
eerten goeden hovenier
voor kweek van groenselen en onderhoud
van hof. Katholiek. Goed loon en woning
voor het huisgezin. Onnoodig zich aan
te bieden zonder goede getuigschriften.
Adres ten bureeie van het blad.
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1835.
op huizen, pachthoven,
grond, enz., en voor het
bouwen van huizen.
Grondschuldbrieven op 5 en 10 jaar termijn.
Voordeel ge intrest.
Voor alle inlichtingen wend U tot de
(est - viaamsci
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
