Crédit Anversois
Ypersche Kroniek.
Dixmadestraat, 18, YPF.R
Kerkelijk Nieuws
weerhouden in Amsterdam; brandde
gedeelwHjkr af In Lisboawerd ern-
-tig beschadigd in de Canarie-cilan-
den en i,< den frJuni Lt neergestre
ken in Frónaitéo.dè Noronha (Zuid-
Amerikat.
*V
El Matikatholieke spaansche
gazet vafrt^talome beweertr dat er
in Spanje 44.368 steden en dorpen
zijn, niet aiedegeteld de gehuchten...
en dat er rflaar '20614 parochiën be
staan: Du- zijn ér 23.745 plaatsen
zonder kerk en zonder priester.
Met de ifeesten ter eere van den
11. Antonius in Pa lova, is daar aan-
gekcmeit "iVhh hongaarsche vrouw,
dragende een hoütèn kruis, en die te
voet den wég'"afgelegd had van Hon-
garie, langs Oostenrijk, naar Italië.
Haar kruis heeft ze nedergelegd op
de trappen van St Antonius altaar.
Terwijl langs den langen weg «ge
leerde bollen met de vrouw spotten,
hebben eenvoudige- brave menschen
ze gevoed én geherbergd.
Tegen de eeuwfeesten van de H.
Joanna d'Arc in Rouen heeft ipen de
muren en pilaren der cathedraal,
met stofzuigen totaal gereinigd
de laatste ttfUde reiniging dagteeken-
de van '1 jaar 1770. Het werk
duurde djie maanden; het bestek er
van voorlag een onkost van 67.500 fr.
en werd uitgevoerd voor 58.000 fr.
Meer dan 1000 kilos stof werd op-
gi-ademé
In Z nut seriand 'Vervoert men per
auto naaft de hoogvlakten niet alleen
lijk soldaten die aan het maneuveren
zijn, maai' pok hunne peerden!
Achti r de gordijn. Weinig ci
nemaliefhebbers geven zich rekening
van de inspanning en van het getal
menschen levens die de samenstel-
ling vai| veel films kost. Naar een
officieel Vefslag zijn in de blatete
maanden in déstudios van Holly
wood 551>ersonen bezweken aan ziek
te of orjgeval. Voor de vijf laatste
jaren wordt het getal sterfgevallen
op 10795 berekend, dat' is 15 per
dagI
♦V
Aardige tijd. We hebben tegen-
woordig^en eigehaardigen tijd, dien
men gemakkelijk (ten zonder tijd zou
kunnen noemen!
Zoo hebben we: telefonie en tele-
graphie zonder draad, muziek zonder
spelers, kachels zonder vuur, koel-
kassen zonder ijs, schepen en trei
nen zonder stoorn, meesters zonder
gezag, ctrbeiders zonder werk, ban
kiers zonder geld, booswichten zonder
straf, wétten zonder kracht, volken
bonden zonder vrede, menschen zon
der geweten, huwelijken zonder kin
deren, ouders zonder zorg, kinderen
zonder eerbied, zedenleer zonder
God, Christenen zonder geloof, zon
daars zónder berouw, katholieken
zonder overtuiging, Vlamingen zon
der Vlaamsch, kerken zonder volk,
Paschen zonder biecht...
Deze tij'd is niet al te voorspoedig,
omdat hij te veel zonder's heeft.
N. V.
BANK
BEURS
WISSEL
De apotheek van M. WECKES-
SER. Diksmuïdëstraat, zal alleen
open zijn'op Zondag 5 Juli 1931.
In St PIETERSKERK
Zondag 5 Juli, ten 8 A uur. Zielmis
voor Zoë Simoens.
Ten 4 uur. parochiale processie,
langé Tegel-, Neer-, Rijsselstraat,
Merghelingplaats, Hond-, Bukker- en
Rijselstraat. Daarna Lof in de
kerk, gedurende hetwelk dezelfde ge
zangen zullen uitgevoerd worden als
op den dag der aanbidding.
KAPEL VAN ST JANS GODS
HUIS.
Maandag 6 Juli begint de jaarlijk-
?ehe Noveen, de H. Go ielidve ter
eere: *s morgens Mis en 's avonds
Lof.
WERK VAN DEN AKKER - YPER
Er wordt herinnerd dat de Hofbe-
zoeken, in verband met de prijskamp
voor de best verzorgde hovingen en
tuinen, ingericht door het Werk van
den Akker, zuil n geschieden den
Dinsdag 7 en Woensdag 8 Juli, na
middags. en volgende dagen, noodig
zijnde.
In dezen tijd van duur leven be-
teekent de volkstuin, met zijn groot
getal medewerkers en deelnemers in
den prijskamp:
Het behouden van de massa, van
het weldoende kontakt met grond en
natuur.
Lucht, licht en zon voor hen die
er meest behoefte aan hebben.
Verbetering o'er volksgezondheid
en der volksvoeding.
Goed gebruik van den tijd na de
dagelijksche taak.
Bevordering van het familieleven.
Verheffing van de massa op zede
lijk en stoffelijk gebied.
Jeugdopvoeding.
Goed sociaal werk.
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
Maandag 29 Juni 1931, om 17 uur.
VERSLAG
Heeren Declercq, d'Huvettere, La-
ton en Vermeulen deden zich veront
schuldigen.
Heer schepen Lemahieu gaf lezing
van het lastenkohier voor de afbraak
der onderstanden op het grondgebied
Yper. Eene aanbesteding zal uitge
schreven worden om al die onder
standen te doen verdwijnen.
Een krediet van 1800 frank wordt
aangevraagd om een stadsgebouw te
voltooien. Het geldt een huis op den
grond van het oud waterkasteel,
waarvan nog 2 zolderkamertjes moe
ten bijgemaakt worden.
De Openbare Onderstand vroeg
een gunstig advies voor de aanbeste
ding van het plaatsen van de centra
le verwarming in het Nazareth en
in het St Antonius gesticht te Locre.
De Heer Ingenieur Vandamme van
Brugge vroeg 131.000 fr. voor het
Nazareth en 179.000 voor Locre; het
was het laagste aanbod.
Een gunstig advies wordt uitge
bracht om openbaar eenen bouw
grond, langs den Brugschen steen
weg gelegen, aan 15 frank de vier
kante meter te verkoopen.
De volgende wijziging werd aan
genomen op de verordening van den
Zwemkom. Voortaan zal de zwem
plaats slechts open zijn 's morgens
om 7 uur, in plaats van om 6 uur.
De baders zullen niet meer dan
1 uur over eene kabien mogen be
schikken. De leden van den zwem-
club zullen kosteloos toegelaten wor
den op de uren van hunne oefening.
De taksverordening op het verhu
ren van gemeubelde kamers en op
balkons wordt aangenomen. De 3
Nationalisten hebben zich onthouden
en de Liberaal stemde tegen.
Eindelijk kwam de stadbegrooting
in haar geheel. Wij konnen onmoge
lijk de cijfers neêrpennen. Het ge
woon en ook het buitengewoon bud
get waren in evenwicht.
De oppositie vroeg om over het
budget in zijn geheel te mogen stem
men. Aan hun verzoek gaf men ge-
reedelijk toe. Het budget werd ge
stemd met 7 stemmen tegen 4.
Geene mededeelingen weden ge
daan. De zitting eindigde om 7 uur.
'ehappelijk- en kuntleven, 't lag al!
vermoord en versmoord in een aseh-
hoop, en we vroegen ons af of we
nog ooit ons Yper, dat juweel van
Belgie, dat kleine Brussel, zouden
weder zien.
De oude stad was nog eens ver
nield, en moest herleven. De Yper-
lingen. welke tie gravin Margareta
hare kinders noemde uit reden van
hunne vurige en werkelijke liefde
voor Vort en Land, sloegen de han
den samen en met de liefde en den
moed van kinders, herbouwden zij
hunne moederstad die nog eens als
een feniks uit de asch herleefde.
»Yper is wederom een juweel
geworden met zijne praalgebou-
wen en instellingen, met zijn kunst
leven; weliswaar ontbreken er nog
perels aan dat juweel, maar wij zijn
zeker dat die ook zullen terecht ko
men, dank aan het stijfhouden der
hardnekkige Yperlingen.
Mijne Heeren,
In onze stad hebben wij meer
maals deel genomen aan huldebetoo-
gingen ter eere van Yper's beste kin
ders, de stoere werkers van herop
bouw en herleven.
Vandaag, ter gelegenheid van
ons tienjarig bestaan is hst ook een
dag van huldebetooging, een dag van
herdenking aan dezen die in onze
stad de muziekkunst in eere hebben
herbracht.
En niemand zal het wonder vin
den dat een eenvoudig lid van de Har
monie Ypriana, een medestichter,
het woord voere op dezen heuglijken
dag en de tolk weze zijner medema-
ten om een welverdiende hulde te
brengen aan het bestuur.
En het is jammer dat sommige
van onze weldoeners reeds zijn afge
storven en dat wij alleenlijk maar
een ontroerde dankbaarheid aan hun
ne zoete nagedachtenis kunnen aan
bieden.
HARMONIE YPRIANA
Hier geven wij de redevoering,
door den Heer Michel Bories, stich
ter, tijdens het banket op Zondag
28 Juni uitgesproken:
Mijne Heeren,
Toen we na vier jaren ongeluk
ken, door oorlog en ballingschap bij
gebracht, naar onze lieve stad terug
kwamen, stonden we neergeslagen
en met een bloedend hart vóór een
puinhoop; al wat ons lief en duur
baar was: haardstede, bestaan, maat-
Mijne Heeren,
Dank, besten dank aan onze drij
bestuurders Georges Van Egroo, den
diepbetreurden Albert Van Egroo,
en Lionel Blomme, voor hun grootsch
werk: het ontstaan en ontwikkelen
van kunstgevoel en smaak, het ver
talen en vertolken dep onsterfelijke
werken van de groote Meeters, het
mededeelen en medegevoelen in hun
ne schepping die onzen geest losrukt
van de dagölij'ksche en maferieele
bezigheden en doet zweven en baden
in de bovenkringen van hooger le
ven.
Dank aan alle bestuursleden,
schrijvers, penningmeester en alle
andere, die elk het hunne hebben me
degebracht om ons in staat te stellen
ons geliefkoosd vermaak, dat onze
troost was in de puinen, uit te oefe
nen. Dank bijzonderlijk aan de Hee
ren Donck, Gruwez en Weckesser.
Iedereen van ons weet dat die Hee
ren de steunpilaren, de milde gevers
onzer maatschappij zijn.
Mijne Heeren,
Ik zal te midden dezer weldoe
ners, een bijzondere hulde brengen
aan onzen Voorzitter, niet dat de an
dere Heeren die zelfde hulde niet
verdienen, maar de Heer Gruwez is
het bestuurslid wiens werking wij
het meest onder de oogen hebben en
gevoelen, en die als werkend Hoofd
der Harmonie, de zwaarste bedrij
vigheid uitvoert.
Het mag in eens gezegdEen
Voorzitter als Mijnheer Gruwez is
er nergens meer te vinden.
Hij is een volksvriend; altijd ge
reed om hulp te bieden, om bij te
staan, om dienst te bewijzenop hem
mag men steeds rekenen.
Hij is een bestuurder: voorzich
tig en verrezichtig, niets is onverlet
alles is geschikt en in zijne voegen
en plooienhij en heeft zij ne weerga
niet om feesten en uitstappen op
touw te zetten; hij is de groote wer
ker, overal de eerste en de laatste;
met hem is men zeker dat alles op
zijn wieltjes zal loopen.
Hij is een Voorzitterkan orde
en tucht handhaven, houdt de maat
schappij wel samen, kent, schat en
waardeert iedereens verdiensten,
geeft elk het zijne, en moest het ge
beuren dat er iets te zeggen viel dat
hij liever zou verzwijgen, welspre
kend zooals hij is, weet hij het op
een aanneembare wijze en verteer
baar op te dienen.
Als Voorzitter vertegenwoordigt
hij de Harmonie op uitmutende ma
nier, in volle besef zijner weerdig-
heid en hoedanigheid, zonder hoog
moed, gelijk hij bestaat, maar weer-
dig zooals het moet, zoodanig dat
onze Kring het aanzien afdwingt niet
alleenlijk in onze stad, maar verre
en na.
De zware taak van Voorzitter
eener belangrijke en bedrijvige
Maatschappij vervult hij opperbest,
met het doel nuttig te wezen aan de
leden, de Harmonie en de Kunst
hoog te houden, en onze stad te doen
prijzen.
»Dank, welverdienden dank, Mijn
heer Gruwez, in ons aller naam.
En gij, Mijnheer Bagein, toen
er spraak was van een muziekmaat
schappij te stichten gij ook waart
een der eersten om de herleving op
muzikaal gebied in de stad Yper te
brengen, in U ook vinden wij een
stichter van wien men mag zeggen:
Mijnheer Bagein is een pionier van
het begin af en niets valt hem te
zwaar voor den groei en den bloei
van Ypriana; U ook danken wij.
Van Mijnheer Donck en Mijn
heer Weckesser zou ik ook hetzelfde
mogen zeggen, zij ook steunen onzen
Voorzitter in al zijne werkingen
voor het welzijn der Maatschappij.
Beter Eere- en Onder-Voorzitters
kunnn wij nist vinden.
Aan hen ook onzen besten dank.
Mijne Heeren,
Ik stel voor te drinken op de ge
zondheid en lang leven van al de be
stuursleden van Ypriana, voor heJ
meeste welzijn en den vooruitganp
onzer Maatschappij.
LEVE YPRIANA!»
Het Concert door de Symphonic
Ypriana op 27 Juni gegeven, is uiter
mate wel gelukt. Door echt zomer
weer begunstigd, had dit Concert
veel volk naar de Colaertplaats ge
lokt. Deze die het bijgewoond heb
ben, zullen zich hunne moeite niet
beklaagd hebben. Bestuurder en uit
voerders verdienen den meeten lof
Wat aangaat het Concert Zondag
door het puik muziek der Grenadier?
gegeven, mag men zeggen dat alle
woorden niet genoeg den indruk op
de toehoorders te weeg gebracht,
kunnen weergeven. Dit kon ook niet
anders, want de faam van dit ver
maard muziekkorps is einde en verre
bekend. Ook waren van alle kanten
de ware muziekliefhebbers naar Yper
gestroomd. Het is niet de minste ver
dienste van het bestuur van Ypriana
het gedacht opgevat te hebben, ter
gelegenheid van het 10-jarig bestaan
de maatschappij, aan hunne stads-
genooten het goote genoegen te ver
schaffen, een der befaamdste mu
ziekkorpsen van Belgie, in Yper te
laten hooren. Iedereen en bijzonder
lijk alle neringdoeners weten hun
daarover dank.
KATHOLIEKE ST MICHIELS-
TURNERS - YPER
Verleden Zondag 28 Juni 1931,
trokken onze turners welgezind op
naar Dixmude, alwaar het X" Gouw-
turnfeest plaats greep. Een goed jaar
is 't geleden dat wij hier te Yper
die onvergetelijke feesten vierden.
Te Dixmude hebben onze turners
hun beste gedaan.
In den prijskamp der sonneries be
haalde YPER op 9 mededingend
maatschappijen, de 2P prijs met be
ker.
Een hertelijk proficiat aan onze
sonneriemannen en aan cïe onver
moeibare leiders van dien praehtigen
groep.
In den prijskamp der volwassenen
hadden wij het aangedurfd in mid
delbaren graad op te treden. Wil
len is kunnen had onze chef gezegd,
en zie, we komen met eere uit den
slag, veroveren de 7" plaats met be
ker met 173 punten op 200, terwijl
er maar 182 punten gewonnen wer
den door Kortrijk die zich eerste
rangschikte. Zonder twijfel zal de lei
der tevreden zijn van zijne mannen.
In den prijskamp voor leerlingen,
lagere graad, hebben onze leerlingen
zoo flink gewrocht, dat hun toekwam
de 6 plaats met beker en dit met
185 A puten op 200, terwijl Gulle-
ghem die er de 1" plaats veroverde
193 punten bekwam. Leerlingen, uw
chef heeft redens om fier te zijn over
U.
In den prijskamp der toestellen
bekwamen wij de 6 plaats met 80
punten op 100, terwijl Lauwe die
zich 1 rangschikte er 90 punten ver
overde. Wie had durven denken dat
onze toestellengroep, vóór korten
tijd nog zoo wel in form, maar die
helaas in de laatste dagen zooveel
tegenslag ontmoette, zich nog zoo
zou kunnen rangschikken hebben. De
toestelmannen zullen er wel voor
zorgen bij ;le eerste gelegenheid
schitterend uit den slag te komen.
Daarvoor staan leider en mannen
borg.
Onze beste gelukwenschen aan Lei
ders en Turners...
Naar wij vernemen is door de
Katholieke Sint Miehielsturners eene
aanvraag gedaan geweest aan het
Stadsbestuur om gelijk vóór twee ja
ren, ter gelegenheid der Thuyndag-
feesten een Turnfeest op de groote
markt te mogen geven. Dat feest
zal ons zeer aangenaam en zeer wel
kom zijn.
AANBESTEDING
Hieronder geven wij den uitslag van de
I aanbesteding van den heropbouw van onze
I Weezenschool
lei hem Henri, Ypsr fr. 1.417.105,00
D'Hooghe, De Panne fr. 1.524.697,00
Madelyn, Boesinghe fr. 1.580.057.00
Debusschere, Roeselaere fr. 1.768.824,00
Zoete Jules, Yper fr. 1.388.000,00
Vandeburie, Yper fr. 1.850.000.00
Wybouw, Oostende fr. 1.405.828,00
Het is de Heer Jules Soete van Yper, die
iet laagste aanbod gedaan heeft, die met
iet werk gelast zal zijn.
7PER. COLISEUM CINEMA.
Christen Volkshuis - 30, St Jacobsstraat.
Zaterdag 4 Juli, te 8 uur.
Zondag 5 Juli, te 2, te 5 14 en te 8 uur.
Maandag 6 Juli, te 8 uur.
PROGRAMMA
DOUGLAS FAIRBANKS
in
IIET TEEKEN VAN ZORRO
(Le Signe de Zorro)
Machtige film uit het huis Artistes Asso-
'iés vertoonend de wondere avonturen van
ien ridder IJon Diego Vega midden de hooge
vereld van het verdrukte Californië in het
iegin der verleden eeuw. Deze film herin-
lert ten zeerste aan: Robijn der Bosschen
ui De drie Musketiers
MAAR BOBBY TOCH (Mais Bobby)
Klucht in 2 deelen.
9 OLYMPIADE:
Uit de groote sportgebeurtenissen
1 en 2" deel.
Leerfilmen
Nieuwsberichten.
DE VOLGENDE WEKEN:
2" week van Jali: Wapenbroeders» (Frè-
es d'Armes).
3'' week van Juli: - Napoleon op St Hele
na o (Napoléon a, Sainte Hélène).
4" week van Juli: Altijd overwinnaar
(Toujours vainqueur) en De Ploeters (Les
mufles).
PRIJZEN: Balcon, 5 fr.; Benedenzaal,
5,50 fr. en 2,00 fr. Kinders (tot 14 jaar):
Saloon, 2 fr.; Benedenzaal, 1 fr.
KINDEREN TOEGELATEN.
Nieuwste toestellen voor luchtververschin-
I gen (Marelli-apparaten. Modern ingerichte
I zaal. Kostelooze kleerkamer. Verfris-
I schingen in den Café te bekomen.
w
ft*
|dE KINDERPROCESSIE te YPER
Zondag laatst was het een over
heerlijk weder, toen rond 5 A uur,
na het plechtig Lof in de St Jozefs-
kerk der E. Paters Carmelieten, voor
de eerste maal in onze stad, de plech-
Itige processie uitging ter eere van
het Kindeken Jesus van Praag.
Al de straten op den doortocht wa-
len wel bevlagd, en de talijke menigte
was, te recht, in bewondering voor al
de prachtige groepen der nieuwe pro
cessie, waar de honderden Ypersche
kinders, leden van het genootschap
van het Kind Jesus, in smaakvolle
en rijke zinnebeeldige kleedij, aan
het Goddelijk Liefde-Kind hulde
brachten. 't Was eene hemelsche
kinderschaar
Het Hoogwaardige was gedragen
door Z. E. H. Deken Vermaut, om
ringd van de Eerw. Paters Carmelie
ten met hunne jonge broeders van het
Juvenaat, alsook van talrijke Hee
ren flambeeuwdragers. De zegen
van het H. Sakrament werd gegeven
op het rustaltaar bij de Infanterie-
kazerne der Mondstraat en een laat
ste plechtige zegen bij de terugkomst
in de Paterskerk.
Deze heerlijke goddienstige plech
tigheid is opperbest gelukt. Zij miek
op onze bevolking en de talrijke
vreemdelingen die in stad waren, een
zaligen indruk.
Onze beste gelukwenschen aan E.
Pater Prior en zijne Kloosterlingen,
alsook aan de verkleefde voorzitster
van dit deugdelijk kinderwerk: Me
vrouw Maurice Vergracht-Gillioen
en hare verdienstelijke Juffers-ieve-
raarsters.
EERVOLLE ONDERSCHEIDING
Met groot genoegen vernemen wij
dat de Regeering de uitstekende
diensten, door de Heeren Aitné Gru-
ivez en Edmond Caenepeel, aan het
