CréditAnversois
VLIEGEN yPer sche Kroniek.
-
Dixmndestraat. 18. YPER
Kerkelijk Nieuws
In de Senaat
_ln Mexico heelt alle v ervolging te
genover de Katholieken niet opge
houden: De Staat Vera-Cruz heeft
een v t gestemd, waarhij er maar
één priester mag geduld worden voor
100.000 menschen.
Vuurpijlen werden gebfuikt in
oorlogstijd als signalen en in vredes
tijd als fees -artikels. Nu is er
spraak ze te benuttigen, om in on-
toegangbare ruimte photos te ne
men, b. v. van vijandelijke stellin
gen. Daarom moet de vuurpijl wer
ken* als een Boomerang dat is
weerkeerén van waar hij uitgegaan
is. 't Is leeraar Oberth van Wee-
nen die beweert zulk een stelsel
uitgevonden te hebben. Wat is
een Boomerang? Hebt ge nog uw
vinger geplaatst bijna boven op een
billardbol en hem met kracht doen
glijden benedenwaarts langs den bal.
De bal schiet vooruit... vertraagt...
en zonder den billardrant te gena
ken komt weder tot bij uwe hand.
De uitleg. Aan den bal hebt ge
twee bewegingen medegedeeldEene,
die hem doet vooruitschuiven en eene
die hem op zijn eigen doet ronddraai
en in uwe richting. Als de eerste
beweging nu uitgestorven is, de
tweede is nog van kracht en de bal
komt naar u weder. Moestet gij
uw vinger nat gemaakt hebben vóór
dat gij hem glijden deedt, dan deelt
ge maar ÉÉNE beweging mede aan
den bal en hij zal niet terugkomen.
De BOOMERANG is een harde
stok van min dan een meter lang,
hebbende den vorm van Vde austra-
lische zwarten houden die V met een
uiteinde vast en dat nog horizontaal
boven hun hoofdzij werpen ze met
geweld vooruit, maar zoodanig dat
zij horizontaal op haar eigen rond
draait; treft zij geen doel, als de
vooruitstuwende kracht ten einde is,
de ronddraaiende beweging brengt
ze weer tot bij den werper.
De zelfde leeraar Oberth maakt
gewag van pont-vuur pijlen, die in
elf minuten zouden vliegen van Ber
lin naar Moscou, in zes van Berlin
naar Londen, in vier van Berlin naar
Weenen. - Eertijds had men aan
stonds op zoo eene bewering geant
woordIk moet dat zien, zegde de
blinde»... maar nu??
Indien men de Z eppelin-locomotie-
ve, dat is met eene vliegtuig-schroe-
ve, gebruikt voor den transsiberi-
schen ijzerweg en er is spraak
van dan zal men den afstand
Mosoou-Vladivostock afleggen in 40
uren, wat min is dan twee dagen in
plaats van zes, zoo als nu.
Tcheko - Slowakken, jongelingen
uit Praga, die voorstaanders zijn
van Katholieke Actie, werden door
den Paus in gehoor ontvangen en de
Paus zegde hun: Zegt te huis welke
monsterachtige zaak ge hier besta-
tigd hebt. De Katholieke Actie, die
bloeien JöftE te--uwent jn het land
van HüSP"*'-- deze was een afvallige
priester, als ketter verbrand in Con
stance is gedwarsboomd en ver
volgd in het Rome van Petrus.
Hoe rijmt men dat al te zamen?
In de Popoio d'Italia de broe
der van Mussolini, namelijk Arnal-
do Mussolini, schrijft: «Vergeten
wij niet en ik herinner het aan alle
fascisten, dat de Paus zijne macht
van God houdt. Voor Hem en voor
alle Katholieken van geheel de we
reld, omdat de Paus de zekerheid
heeft van eensdaags aan God te moe
ten rekening geven nopens zijne han
delwijze, zal de H. Vader nooit waak
zaam noch onhandelbaar genoeg we
zen in het verdedigen der Kerkelijke
Rechten, al waar mogelijkheid ont
staat van eene vermindering dezer
Is dat nu de taal van een fascist
of van een farceur?
i
N. V. «Trmmanr
BANK
BEURS
W I S S E Ll
De vlieg, die menschen en dieren
plaagt van 1 Juni tot Allerheiligen,
komt voort van een maai, gelijk de
vlinder van eene rups en de meike
ver van een witten worm. Deze twee
laaste steken er wat meer tijd in om
tot hunnen staat van volmaaktheid te
komende vlieg is veel rapper groot.
AL - ei gelegd in gemakputten of mest-
hoopen, is zij schier van eerst af een
levende kruipende worm, ontwikkelt
zich zeer snel, en rukt met geheele
zwermen in de stallen en in de wei
den op het vee, dat ze dan naar de
woningen der menschen brengt.
Waarom zouden wij ons zeiven en
onze nuttig; koeien en paarden en
verkens laten plagen en bijten, en
hun bloed laten afzuigen door die
vuile, nuttlooze diertjes! Er bestaat
een middel, goed en goedkoop, om er
ons van te ontlasten. Ziehier:
Giet een halven liter petrol in den
beirput, of desnoods een geheelen, in
dien hij groot is. Dat nat breidt zich
uit over de geheele oppervlakte en
belet de larven of jonge vliegen van
boven te komenwat meer is, de
maaien worden er door vernietigd
en gedood. Een keer die bewerking
gedaan is gereld voldoende voor den
Zomer, want petrol drijft lang bo
ven; doch wanneer hij verdwijnt om
de eene of andere reden, doet men
goed nog eens opnieuw te beginnen.
Beproeft het, gij allen die dit leest,
gij zult ondervinden dat het waar
isvertelt het dan aan uwe geburen
en kennissen, met alle gelegenheden,
want het komt er op aan dat dit mid
del algemeen wordt toegepast. Als
een of eenige menschen het beproe
ven, 't kan al iets helpen, maar daar
na komen de vliegen toch over van
andere plaatsen en dat is de reden
waarom men denkt dat het niets ge
kort is.
Ik hoor van hier eenigen zeggen
Ach, 't is in ons land toch geen plaag
van Egypte; 't is zoo erg niet; 't is
altijd alzoo geweest!
Ik zeg: de vliegen zijn nadeelig:
zonder te spreken van den last die
"ze aandoen aan zieken en gezonden,
van de vuiligheid en besmeuring die
zij achterlaten op meubelen, muren,
versieringen en kunstwerken, het
bederf dat zij brengen in eten en
drinken, zijn de yliegen ook de over-
zetters van de gevaarlijkste ziekten
de teringlijders en pokzieken en an
dere worden er letterlijk van aange
rand, en daarna zetten zij hunnen
besmetten snavel neder op uw ge
zond vel en enten u de ziekt in. Hoe
gevaarlijk de pestkoolvlieg is, weet
allemanmaar de koolziekte en an
dere kwalen kunnen ook door gewone
vliegen worden overgedragen. Het
ware wel de moeite weerd al die na-
deelen te voorkomen met een liter
petrol van 10 centen. Nog eens, be
proeft het.
Maar hoe dat goedje van kant ge
holpen dat reeds rondzwerft, of dat
van uw gebuur, die niet wil hande
len, naar u komt overgevlogen?
Gebruikt daarvoor formol. Wat is
dat? Dat is een vocht bij alle drogis-
te en apothekers voor klein geld te
koop. Welnu, giet er wat in een kom
of telloor, legt er een kluitje suiker
in, al de vliegen die er aan-komen,
zijn dood.
Zitten er zwermen van vliegen in
de koei- en paardenstallen, spant dan
draden, koordekens, enz., in formol
goed nat gemaakt tegen de zoldering
en muren der stallen; de menigte
vliegen kruipen er op, en vallen
dood op den grond eer de draad droog
geworden is. Op. een half uur is al
les gezuiverd.
Het is niet noodig, dat men for
mol enkel gebruikt, men kan hem
verlengen met negen tienden water.
Beproeft het eensals uw koeien rust
hebben zullen zij meer melk en boter
geven.
En uw paarden dan, die geen rust
hebben om de vliegen- en blindhazen-
plaag, besproeit ze even, eer gij in
spant, met dit mengsel van een deel
formol en negen deelen water, en
't gestamp en de onrust is gedaan
de lieve dieren staan stil, en zijn
kalm, en daardoor zelfs hebt gij veel
minder te vreezen voor ongelukken
door de foltering der vliegen veroor
zaakt.
De Apotheek van M. VANWAL-
LEGHEM. Statiestraat, zal alleen
open zijn op Zondag 19 Juli 1931.
Op Dinsdag 21 Juli (Nationaal
Feest) zal alleen open zijn, de apo
theek van M. SNOECK. Groote
Markt.
In St MAARTENSKERK
Zondag 19 Juli, uitvoering in de
mis van 11 i uur, van de Chorale St
Martin van Roubaix. Dinsdag
21 Juli, ter gelegenheid van het Na
tionaal Feest, om 11 i uur in Sint
Maartenkathedraal, Te Deum
Zondag 19 dezer, ten 8 1 uur, ziel
mis voor Maurice Sambaere.
In St JACOBSKERK
Zaterdag 25 Juli, St Jacobsfeest,
gedurige aanbidding.
HARMONIE YPRIANA
Concert van 21 Juli 1931 om 8 J uur
onder de leiding van Heer Lionel
Blomme, bestuurder der Stedelijke
Muziekschool.
PROGRAMMA
1. Marche Solennelle Wesly
2. Cavalerie Légere,
ouverture Suppé
3. Air Varié, voor Tuba Christophe
solist II. E. Coffyn.
4. Retour au Pays Gilson
5. Marche funèbre d'un
Haneton L. Dubois
6. Ballet Egyptian Luigini
7. Milenka J. Blockx
8. La Houzarde, Groote
Militaire Wals L. Sanne
9. 't Vaderlandsch lied.
Er wordt een kleine tusschenpoos
gehouden tusschen Nr 4 en 5.
De trekking der Tombola voor de
Franciscaansche Missie van Congo
had plaats Zondag laatst.
Het winnend nummer is: 7hh.
CERCLE HIPPIQUE YPROIS
De maatschappij brengt ter ken
nis van het publiek dat er zal over
gegaan worden per aanbesteding tot
de verpachting van het buffet te
houden tijdens de paardenkoersen:
van Maandag 3 Oogst 1931.
Alle aanbod moet schriftelijk on
der gesloten omslag gericht worden
tot den heer Gruwez Aimé, Boter-
straat, Yper, tegen Zondag 26 Juli
1931. Tent door den buffethouder te
verschaffen.
De opening der brieven zal plaats
hebben in het lokaal Café au Saumon,
Kiekenmarkt, den Maandag 27 Juli
1931, om 7 uur 's avonds.
WEEK-END BILJETTEN
De personen die van de verlofda
gen rond het Nationaal Feest willen
gebruik maken om op reis te gaan
dienen te weten dat de Week-end
biljetten op Zaterdag 18 Juli, Zon
dag 19 en Maandag 20 Juli genomen
gelden voor de terugreis tot Dinsdag
21 Juli te middernacht.
Op Dinsdag 14 Juli, werd in de
parochiale kerk van Alveringhem,
door Eerw. Heer Devos, Pastor van
St Janshospitaal te Brugge, het hu
welijk ingezegend van den Heer
Emiel Devos, advokaat te Poperin-
ghe, met Mejuffer Maria Tanghe.
Abonneert U op
HET YPERSCHE VOLK
Donderdag 16 Juli werd te Canisy
(Manche, Frankrijk) het huwelijk
ingezegend van den Heer Graaf An-
toine de Laubespin, zoon van den
Graaf Camille, burgemeester van El-
verdinghe en van Mevrouw geboren
gravin de Montfort, met de gravin
de Kergolay.
«Het Ypersche Volk» biedt de
jonggehuwden zijne hertelijkste ge-
lukwenschen aan.
groepen noodig, had de Eerw. Heer
Denys, Pastor op St Niklaas, beslo
ten de jaarlijksche processie, welke
vroeger op den eersten Zondag van
September uitging, te vervroegen en
deze met de sluiting van de aloude
octaaf van O. L. Vrouw van de Ves
ten te doen samenvallen. Zondag
deed de processie haren uitgang in
de parochie. Iedereen bewonderde de
frischheid der groepen en de groote
orde onder deze.
Werd vooral opgemerkt een groep
Ka jottersin werkkleedij, ver
schillende ambachten verbeeldende.
Op gansch den doortocht verdrong
zich eene eerbiedige menigte.
Het Hoogwaardige werd gedragen
door Eerw. Pater Denys, missiona
ris, neef van den Eerw. Heer Pastor
van St Niklaas.
GENOOTSCHAP
VAN ST VINCENTIUS A PAULO
Zondag 19 Juli, zal in onze paro
chiekerken en openbare bidplaatsen,
onder al de missen, de jaarlijksche
omhaling gedaan worden voor het
liefdadigheidswerk der arme huisge
zinnen, bezocht door de Heeren van
St Vincentius.
Wij bevelen dit verdienstelijk
Ypersch werk aan de mildheid onzer
stadgenooten ten gunste van talrijke
en noodlijdende huisgezinnen.
EIGEN HEERD
De Samenwerkende Leenmaat-
schappij «Eigen Heerdt'Yper,
geeft geld in leening, om werkmans
huizen te bouwen of te koopen, aan
den geringen intrest van 4,50 fr.
met gemak van terugbetaling, bij
maandelijksche afkortingen, die niet
hooger beloopen dan heden gevraag
de maandpachtgeld.
Hoeveel voordeeliger is dat niet
voor eenen werkman dan van geld te
ontleenen aan zekere banken of aan
personen, door tusschenkomst van
banken, die 6 intrest eischen op
't geleend kapitaal, 8,50 fr. op
verachterde betalingen, en tot 10 fr.
op verschoten geld van af den dag
der leening tot op den dag der volle
dige teruggaaf.
Werklieden van 't bestuurlijk ar
rondissement Yper, hebt gij geld
noodig om een huis te bouwen of te
koopen, gij kunt goedkoop en zonder
winstbejag gediend zijn bij Eigen
Heerd t'Yper, waarvan de Voorzit
ter M. Ch. D'Huvettere, Cartonstr.,
en de Secretaris M. H. Gillioen,
Breê Thouroutstraat te Yper zijn.
YPER. COLISEUM CINEMA.
Christen Volkshuis - 30, St Jacobsstraat.
Zaterdag: 18 Juli, te 8 uur.
Zondag 19 Juli, te 2 uur, te 5 uur en te 8 uur.
PROGRAMMA:
NAPOLEON OP Ste HELENA
(Napoléon a Ste Hélène)
Groote historische film, in 8 deelen, waarin
de val, de verbanning, het tragisch verblijf
en einde van den Franschen Keizer op het
ongezonde eiland, worden vertoond. De voor
naamste rollen worden vervuld door: WER
NER KRAUSS, UZY PIERSON, ALBERT
BASSERMANN en PHILIPPE HERIAT.
SPORTING BAR
Comedie in 2 deelen.
LEVENDE BEELDEN
(Dessins Animés), Klucht in 2 deelen.
SINT NIKLAASPROCESSIE
Om de moeilijkheden te ontgaan,
welke zich opdoen voor het aanwer
ven der kinderen tot het vormen der
4" week van Juli: «Altijd overwinnaar»
(Toujours vainqueur) met Bob Custer en
Ploerten (Les mufles).
l' week van Augustus: De dief van Bag
dad (Le voleur de Bagdad) met DOUG
LAS FAIRBANKS.
2' week van Augustus: Doodensprong» (Le
bouclé de la mort) en De wraak van den
Fakir
3" week van Augustus: «Moederschap»
i Marternité) en Een held (Un héros) cow
boy.
4" week van Augustus: «De Cirk» (Le
Cirque) met CHARLIE CHAPLIN, en Kin
deren van den Storm (Enfants de la Tem
pé te).
5* week van Augustus: Een millioen in
een hoed Uu million dans un chapeau) en
Simba
Leerfilmen - Nieuwsberichten.
Trekking van de Gewestelijke Tombola
der Chj-isten Arbeidersjeugd. De trekking
die eerst aangekondingd was voor 26 Juli,
gaat nu bepaald door op O. L. Vrouw He
melvaart 15 Oogst, te 2 uur 's namiddags in
't Christen Volkshuis te Yper.
Nog enkele lotjes van 1 fr. zijn verkrijg
baar in het secretariaat van 't Christen
Volkshuis.
Gezien het getal en de waarde der prijzen,
zal het voorzeker aan belangstelling piet
ontbreken.
Gulden Sporenfeest. Een opgewekte
feeststemming hing in de prachtige feest
zaal van het Christen Volkshuis, op 13 Juli.
De Heer Smeesters uit Kortrijk. voorzitter
van het Davidsfonds voor West-Vlaanderen,
wist allen te boeien door zijn zaakrijke, kern
achtige voordracht over den vlaamschen
strijd en de veroveringen die nog te doen
zijn buiten en binnen ons. Een rijk et
wisseld repertorium van vlaamsche i-fr
begeleid door de heeren Lefoort en B;f~"
gezongen door den kunstzanger. Liev«- -
meyn uit Brugge verhoogde nog de gtt&2
en verwekte lach en leute. Liederen, "t,
en reidansen van onze Lentemeisjes
ten ons als in al het lieve van de sprv
jeswereld.
De vergadering, die begon en eindigt;
het gebed voor Vlaanderen, werd beöj
door een dreunenden Vlaamschen Lee..
Het was een fijn-kunstige, vereöe.è
opwekkende, vlaamsche feestavond.
Gewestelijke Tombola der Chris-,,
Arbeidersjeugd. Lijst der prijzen
volg)151. Practhbeeld H. Theresia; 152
dertje; 153. Beeldje; 154. Tapijtje; 155 r
pijtje; 156. Beeldje; 157. 2 Vasen; 158
dertje; 159. Beeldje; 160. Juweelkog;-.
161. Jardiniere; 162, 163, 164, 165 en 166.g.
dertje; 167, 168, 169, 170, 171. Beeldje, (pfa,
ter); 172. Doos schrijfpapier (luxe); 172
175, 176. Kadertje; 177, 178, 179, 180. Bet),
(plaaster); 181. Prachtig kruisbeeld iha^
werk)182, 183, 184, 185. Kadertje; 186. B~.
je (plaaster); 187. Doos schrijfpapier La.
188, 189. Beeldje (plaaster); 190. Doos
letzeep; 191, 192, 193, 194, 195. Prachtpr;
(landschap; 196. Manshemd; 197. 188. ;j
Schilderijtje (plaaster)200. Teekening
L. Vrouw met Kajotsters).
ELECTRICITEIT
Bij Kon. Besluit van 11 Juli li
worden de beraadslagingen goed?-
keurd van 29 West-Vlaamsche g.
meenten, waaronder 14 van 't any
dissement Yper, betrekkelijk aansi.
ting bij de Westvlaamsche Elect;
citeitmaatschappij
Elk vraagt electrieke verlicht::,;
en electrieke drijfkracht.
TOT UITPUTTING
De begrooting van het Minister;
van Arbeid, Nijverheid en Algeme
ne Voorzorg, stijgt van 692 millioe
in 1930 tot 1 milliard 340 millioen:
1931 of 648 millioen meer in 1931.
De wet van 21 Juli 1930 over
verhooging van militaire pensioene:
frontstreeprenten, weduwen- enw
zenpensioenen doet 's Lands begro:
ting, die in 1930 794 millioen uit®,
ven voorzag, in 1931 stijgen tot 1
miliard 115 millioen frank.
EXAAM
M. Paul Vandevivere, heeft m
onderscheidingzijn 2e exaam ii
TextielsdheiSkunde afgelegd, bij di
Hoogere Technische school te Koij
rijk.
M. Ernest Seys, heeft met onde
scheiding, zijn 2e exaam in Weef- c
Spinkunde afgelegd, bij de Hooger-
Technische school te Kortrijk.
M. Marcel Dieryck, heeft voor d
Jury van de Kath. Hoogeschool vai
Leuven, zijn 3e exaam voor de ge
neeskunde met onderscheiding afge
legd.
M. Pierre Struye heeft voor deJu
ry van de Kath. Hoogeschool var
Leuven zijn eerste exaam tot dokte-
raat in rechten (4° jaar) afgelegd.
M. Gast. Cousin, heeft voordek-
ry der Hoogeschool van Gent, zijj
laatste exaam voor geneesheer afge!
legd.
M. Jos. Vandamme heeft voor dj
Jury der Kath. Hoogeschool val
Leuven,zijn exaam van 2e jaar voel
apotheker, afgelegd.
Onze beste en hertelijkste gelu'4
wenschen aan die heeren.
.Redevoering van den Heer Semt>T
BRUNEEL DE LA WARANDEi
De heer Bruneel de la Waranii
Uit de bespreking schijnt te blij
ken dat elkeen akkoord is om van 1
kinderen een zekere kennis van
tweede taal te vergen, zelfs eengV
dige kennis van het Fransch in
Vlaamsche landstreek. De massa
Vlaanderen wenscht inderdaad da'
kinderen bij het voltooien van de -
gere school in staat wezen behoort'
Fransch te spreken en te schrijv
De methode die van het kind
kleinste inspanning vergt is voori
de beste. Welnu, de jonge kindek
hebben het gemak door het geb'-
van verschillende talen te gelijk
tijd te leeren. Tijdens den oorlog r-
waren de kinderen, in Frankrijk
in Engeland uitgeweken, in min'
dan drie maanden in staat de les5
te volgen in een taal die hen vrocf
onbekend was, zonder dat zij d^
om hun moedertaal vergaten.
Ook mag men zich afvragen ofe
tweede taal op de bewaarschool
het beste zou zijn voor het kind
deze aan te leeren en terzelfder»
de lagere en middelbare progP
ma's merkelijk te ontlasten, k
