Hebt gij ons reeds geschreven
Ihi Mir a Men.
Telelïinken
SEKVIC
Leningen op Hypotheek
Huis DETHOOR
Vet l^alk in brokken
RANQUE DE COURTRAI le Yper
IEPER...
NIET IN TE BEELDEN EN TOCH WAAR!!!
Prijsuitdeelingen
OM te vernemen hoe GIJ U kosteloos
een automobiel zoudt kunnen aanschaffen.
Vergeet niet hoe meer spoed gij er bij
zethoe meer uwe persoonlijke kans
vergroot.
Er is hier wel kwestie van een ernstig voeudeel.
GARAGE DEVOS DEWANCKEL
Openbare Werken
Rouwbericht.
Mevrouw Irene VANDEN HENDE
Madame DÉSIRÉ C0ENE
Watervoorziening
In het CLIqqp Sayette UÜjüel^en
GR00TE MARKT, 19, TE IEPER
YPER OMSTREKEN
Oude Houtmarkt, 15
- - - YPER - - -
Huis Lefebvre 8c Perignon
Vaulx-Iez-Tournai
Tel. Doornik 341
MARKTPRIJZEN
GRONDKREDIET VAf4 BEÜGIE
VOORDEELIGE VOORWAARDEN.
Grondschuldbrieven op 5 en 10 jaar termijn.
Voordeel'ge intrest.
Moerstraat, 19, Brugge.
Lteeningen op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Hel toevertrouwd geld wordt uitsiuitclijk gebruikt voor
hypothekaire leerlingen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
koot Uo3 geld in CHest^Oioondepen.
M. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
I
Hauspie Henriette, 9 10; 2. Vander-
beke Ravmonde, 7.5 10; 3. Lietaert
Godelieve, 7.5 10.
4' Studiejaar, Capucienesir. 1.
Dekeuwer Maria, 9 10; 2. Decrock
Simonne, 8.5 103. Luyssen Alice,
8.5 10.
4' Studiejaar, Rijselstr. 1. De-
zitter Elisabeth, 9 10; 2. Garrein
Georgette en Vancamelbeke Maria,
9 10.
Studiejaar, Rijselstr. 1. Bol-
lingier Esther, 9.5 10; 2. Hoedt Irè-
ne en Takacs Marguerite, 9 10.
5* Studiejaar, Gapucienestr. 1.
Elle Godelieve, 8 10.
6' Studiejaar, Capucienestr. 1.
Vandamme Marguerite, 9 10; 2.
Verslype Ida, 9 10; 3. Hauspie M.
Louise, 9 10.
6' Studiejaar, Rijselstr. 1.
Matthys Aline, 8.5 10; 2. Leroy
Martha en Hennebel Marg., 8 10.
7' Studiejaar. 1. Bollengier M.-
Henriette, 9 10; 2. Soete M.-Thérè-
se, 8.5 10; 3. Casier Rachel en Ther-
sen Angeline, 8.5 10.
8' Studiejaar. 1. Flamey Eli
sabeth, Desramault Agnes en Logie
Elisabeth, 9/10.
HUISHOUDKLAS. - Eerste jaar.
1. Flamey Eljsabeth, 9/10; 2.
Derudder Yvonne, 9/10; 3. Bertier
Agnes; 8.5/10.
Tweede jaar. Een getuigschrift
van bekwaamheid is bekomen ge
weest door: 1. Caesemaeker Helene,
9 10; 2. Leuridan Jeanne, 8/10; 3.
baton Anna, 7.5/10; 4. Quisthoudt
Jeanne, 7.5/10.
IEPER. - CINEMA COLISEUM.
Christen Volkshuis, St Jacobsstr., 30.
Zaterdag 8 Oogst, tc 8 uur.
Zondag 9 Oogst, te 2, te 5 en tc 8 uur.
Maandag 10 Oogst, te 8 uur.
PROGRAMMA
DOODENSPRONG
(La bouclé de la mort)
Verheven drama waarin benevens den
stouten autorijder, personen uit een groot
circus en een Amerikaansche millionnair
voorkomen. Moderne film (Karol-Film,
Berlin) in 9 deelen met als voornaamste
artisten: MARY JOHNSON, WERNER,
FUETTERER, ANTON EDTHOFER.
DE WRAAK VAN DEN FAKIR
(La vengeance du Fakir)
Prachtige Film in 5 deelen.
Leerfilmen. - Nieuwsberichten.
DE VOLGENDE WEKEN:
In Augustus,
3' week: Moederschap(Maternité)
en De Ronde van Beïgie voor beroeps
renners in 1931 4 deelen.
4" week: De Cirk(Le Cirque) met
CHARLIE CHAPLIN, en Kinderen van
den storm (Enfants die la Tempête).
5" week: .Een millioen in een hoed»
(Un million dans un chapeau) en Sim-
ba
In September,
1" week: ('Heldenzielen» (Coeurs héro-
ïques) en Een heldhaftige (Uu brave)
cow-boyfilm.
2® week: De getemde feeks (La mé-
gère apprivoisóe), laatst verschenen film
met DOUGLAS FAIRBANKS en MARY
PICKFORD.
PRIJZEN: Balcon 5 fr.Beneden 3,50
en 2 fr. Kinders tot 14 jaar: Balcon
2 fr.; Beneden 1 fr.
KINDERS TOEGELATEN. Nieuw
ste toestellen voor luchtverversching (Ma-
relli-apparaten)Modern ingerichte
zaal. Kostelooze kleerkamer. Ver-
frisschingen in den café te bekomen.
Tombola der Christene Arbeiders
jeugd. De trekking heeft plaats op O.
L. V. Hemelvaart, te 2 uur stipt in het
Christen Volkshuis, St Jacobsstraat, 30,
Yper.
Er zal begonnen worden met de trekking
van den prijs Nr 200; dan 199, 198, enz.
om te eindigen met Nr 1.
De uitslag zal bekend gemaakt worden
in de plaatselijke katholieke weekbladen.
De prijzen moeten afgehaald worden op
vertoon van het winnende lot van af een
half uur na de geëindigde trekking tot
31 SEPTEMBER op de uren dat het Se
cretariaat open is. Met het begin van OC
TOBER wordt een 2® trekking gehouden
voor de niet afgehaalde prijzen. Iedereen
heeft er dus belang bij zijn lotjes te be
waren. Eenzelfde lot kan maar één prijs
behalen.
We herinneren aan de serie van de 200
mooie prijzen, waarvan Nr 1 een nieuw
naaimachien en Nr 2 een prachtige nieu
we velo is (merk Doly), deze mag verwis
seld worden met een nieuwen vrouwvelo
van hetzelfde merk, Nr 3 een prachtig
koffieservies, enz.
Nog enkele lotjes van 1 fr. zijn te ver
krijgen in 't Christen Volkshuis te Yper
en bij de bestuursleden der Kajotters en
Kajotsters.
De Ronde van Belgie voor Beroeps
renners in 1931, wordt in een film van
4 deelen vertoond in den Cinema Colise
um op Zaterdag 15 Oogst, Zondag 16
Oogst en Maandag 17 Oogst.
SINT MICHIEUSSCHOOL,
Elverdingestraat, 18.
Prijsuitdeeling op Dinsdag 4 Augustus.
PRIJZEN VAN UITMUNTENDHEID:
1* Studiejaar. 1. Cocle Jan; 2. Deroo
Roger en Debuigne August.
2* Studiejaar. 1. Van Hullebus Gas
ton; 2. Leleu Roger; 3. Stals Raoul.
OFFICIEELE VERDEELERS
Tel. 55 YPER Tel. 55
3' Studiejaar. 1. Herreman Roger; 2.
Vandenabeele Gaston; 3. Desramault
Roger.
4' Studiejaar. 1. Vallaeys Lucien; 2.
Heughebaert Roger; 3. Titeca Lucien.
5' Studiejaar. 1. Lampaert Henri; 2.
Braem Jozef; 3. Dewilde Gilbert.
6" Studiejaar. 1. Victoor Jozef; 2.
Bertier Laurent; 3. Leleu Georges.
VIERDE GRAAD. - 7' Studiejaar.
1. Dehaene Maurice; 2. Maes Antoon; 3.
Beele Medard.
8' Studiejaar. 1. Deschuytter Jozef;
2. Flepts Antoon; 3. Delahaye Gerard.
SINT AEOYSIUS' SCHOOL
Schitterende uitslagen werden bekend
gemaakt, Maandag in de Prijsuitdeeling.
1® Studiejaar. 1. Desramault Jozef;
2. Mortier Gerard; 3. Vanbesien Werner.
2" Studiejaar. I. Coussement Gus-
taaf; 2. Gabriel Gaston; 3. Beele Roger.
3® Studiejaar, Sectie A. 1. Vanhee
Julien; 2. Baeyen Lucien en Valcke
André.
3® Studiejaar, Sectie B. 1. Vereyck
Maurits; 2. Boen Georges; 3. Deramoudt
Albert.
4® Studiejaar. 1. Roetynck Julien; 2.
Degryse Marcel; 3. Vandemaele Noël.
5® Studiejaar. 1. Michiel Roger; 2.
Coekelbergs Gomaar; 3. Vanhee René.
6° Studiejaar. 1. Minnekeer Jozef;
2. Knockaert Marcel; 3. Vandenberghe
Maurits.
Vierde graad. 1. Degryse André; 2.
Leroy André; 3. Coekelbergs Valeer
Het Schatkistcomiteit gaf den 31 Juli II.
zijne toestemming tot het breeder en
beter maken van den ketsweg der vaart
van Yper naar den Yzer, alsook tot den
heropbouw der spoorwegbrug van Boe-
singhe.
De openbare aanbesteding der spoor
wegbrug is gesteld op Vrijdag 7 Oogst
1931.
K'
De Beroepsrenners te Yper
van 4 Oogst 1931
Overwinning van Hamei linck
ORDE DER AANKOMSTEN
Als we de laatste ronde aanvatten, gaan
we mede met Raes en Van Slembroeck.
We stormen verder op. Op 500 m. vinden
we Deloor die vandaag heel goed rijdt
hij moet hersteilen. Na hersteld te hebben
gaat hij met Vervaecke Jul. de achtervol
ging aan op de leiders. We moeten nu tot
boven den Kemnielberg rijden vooraleer
we de eerste in 't zicht krijgen. Ze zijn
nog met drie. Telkens we een weinig
berg opgaan neemt Desmet de leiding en
Fred gaat in laatste positie hangen. Voor
de laatste ronde trekken we door de
hoppestad en hier evenals elders kan men
om zoo te zeggen op de koppen loopen.
Na Vlamertinge, gelukt Hamerlinck er
in te ontsnappen, gaat in snelle vaart
naar Yper toe waar hij, warm toegejuicht
door duizende toeschouwers, alleen over
de meet komt.
1. HAMERLINCK, 150 kin. in 4 u. 31
min. 57 sec.2. Desmet, op 55 sec. 3.
Decroix Ern., op 2 1. 4. Van Slembroeck,
op 3 min. 37 sec. 5. Deloor, op 5 min.
6. Vervaecke Julien, op 5 min. 27 sec.
7. Van Hevel Od., op 9 min. 17 sec. 8.
Dyzers, op 2 1. 9. Vervaecke Fel., op
12 min. 45 sec. 10. Caus, op 16 min. 30
sec. 11. S-ockman, op 16 min. 43 sec.
Aan de inrichters onze beste geluk-
wenschen om de puike inrichting en het
flink sukses.
Men verzoekt ons het vroegtijdig af
sterven aan te kondigen van
echtgenoote van
Heer GASTON GLISSOUX
geboren te Yper, den 10 Januari 1901, en
er overleden den 4 Oogst 1931, na eene
korte en pijnlijke ziekte, voorzien van al
de Gerechten van O. M. de Heilige Kerk.
De Begrafenis, gevolgd van de teraar
debestelling, heeft plaats gehad den Vrij
dag 7 Oogst, om 11 ure, in de Parochiale
Kerk van Sint-Niklaas.
De personen die, door vergetelheid,
geen doodbrief ontvangen hebben, zijn
verzocht dit bericht als zulkdanig te be
schouwen.
Vrienden en Kennissen worden uitge-
noodigd de Zielmis bij te wonen die zal
gezongen worden op Zaterdag 15 Oogst
om 7 1/2 uur, in St Jacobskerk foi ziele-
lafenis van
geboren PELAG1E WILLEMYNS
en zoon Heer CHARLES COENE.
Yper. Droevige gevolgen van een
verkeersongeval. Zaterdag 25 Juli 11.
kwam het gerij van een bewoner van
Lnngemarck, terecht in de spiegelruit van
Den Keizer de kleerwinkel van den
Heer Glissoux-Vandenhende. Toen zulks
gebeurde bevond Mad. Glissoux zich in
den winkel. Ten gevolge van het ver
schot alsdan opgedaan is Madame Glis
soux-Vandenhende, die in belangwekken-
den toestand verkeerde, in den nacht van
4 tot 5 Oogst overleden.
Wij bieden de diepbedroefde familien
Glissoux en Vandenhende onze rechtzin
nigste deelneming aan.
STAD YPER.
UITBREIDING der POMPINRICHTING
aan Dickebuschvijver.
Het College van Burgemeester en
Schepenen maakt bekend dat er op
Woensdag 16 September 1931, om 3 uur
namiddag, ten stadhuize, openbaarlijk zal
overgegaan worden tot het openen der
studies ingezonden voor het leveren en
opstellen van
Een groep motopomp, samengesteld uit
centrifugale pomp rechtstreeks gekoppeld
met electro-motor
een transformatiepost
Spreekwoordelijk zegt men: «Zoo goedkoop a's vóór den
oorlog...» Welnu! Beziet volgende prijzen en vergelijkt zelf!
Twee Fantasie-hemden, met cols, aan 30 fr. 't paar;
Witte Sporthemden (volgens grootte) vanaf 12 fr.;
Schoone bovenrokjes, met platte plooien, 19,50 fr.;
Beste geplisseerde rokjes, in wit-blauw-groen, 29.50 fr.:
Fijne Manszokken. zuiver wol (eehte eachemir), 9.50 fr. enz. enz.
TE VERKRIJGEN
Zoekt niet elders, maar koopt ter trouw in voormeld Huis, het voor
naamste en voordeeligste der streek.
OPGEPAST Vraagt enkel SAYETTE WIJVEKEN van IEPEK.
Laat U niet bedriegen of misleiden
een watermeter, een aanwijzer der wa
terhoogte de electrische verlichting en
verders alle gereedschappen, metsel-,
herstelling en schilderwerken breedvoe
rig beschreven in het lastenkohier, dat ter
inzage der belanghebbenden berust op
het Gemeentesecretariaat. Prijs van het
lastenkohier50 fr.
De studies moeten ter post, onder aan-
geteekenden omslag, besteld worden ten
laatste den Dinsdag 15 September vóór
12 uur, aan het adres van den Heer Bur
gemeester van Yper.
Overlijdens. Callewaert Georgette,
8 j. 8 m.. Capucienenstr. Vandenhende
Irene, 30 j„ echtg. Glissoux Gaston.
Statiestraat.
Het oudste vermaarde wereldmerk
biedt al zijne toestellen aan, op
stroom en accumulatoren, aan on
gelooflijke prijzen, zonder mede
dinging.
Vraagt prospectussen of demonstra
tie aan het
UITSLUITEND AGENTSCHAP
voor
1 ste kwaliteit voor landbouwers
aan heel voordeelige prijzen
Men vraagt Voortverkoopers
Naaml. Venn.
BURGERSTAND VAN
YPER, van 30 Juli tot 5 Oogst 1931.
Geboorten. Castrycke Jeannette,
Hondstr. Vanspranghe Jacqueline, Sur-
mont de Volsbsrghestr. Durnez Claude,
en Jacques, Surmont de Volsberghestraat.
Huwelijken. - Pottel Daniel, verlakker
en Scrheel Bertha, huishoudster. De-
scheiver Georgius, meubelmaker en Sanc
torum Sarah, fabriekwerkster. Wacke-
nier Andreas, graveerder te Resonnes,
(Fr.) en Riem Antonia, z. b.
Yper, 1 Aug. Tarwe 96-98; koolzaad
236-239; klaverzaad 1550-1650; rogge 77-
79; boekweit 212-215; haver 96-98; brou
wersgerst 116-119; voedergerst 91-93; erw
ten 212-215; bloem 125-127; maïs 67-69,
paardeboonen 112-115; gruis 70-72; zeme
len 96-98 lijnzaadmeel 130-132; iijnzaad-
koeken 117-119; aardapp-fien 00-65; boter
22.50-23.50; eieren 0.60-0.62 biggen 75-130,
4.00 den kilo; strooi 23-23; hooi 34-38;
ruw vlas 30-40; voed;-b eten 25-35.
Kortrijk, 3 Aug. - V.T.te tarwe 35--.00;
rogge 70; haver 90-100; paardeboonen 120;
gerst 80-85; tarweb'» \n 118; inlandsche
zemelen 72- gor e zem ;';u 93. hooi 20,
stroi 12-13; aardappelen 35-40; boter 21-
22; eieren 0.60-0.62; Turksche tarwe Plata
64: id. Cinquantino 78; vreemd lijnzaad
238; inlandsch lijnzaad 125; inlandsche
iijnzaadkoeken 120; Amerikaansche id.
118; nitraat van Chili 130; ammoniak
sulfaat 85; lijnzaadolie 270; vlas der Leie
60-130; wit vlas 800-2700; vlas op den
grond geroot 600-725; ruw werk 40-110;
oude suikerijboonen 90; nieuwe id. 95.
Veurne, 5 Aug. Tarwe 90-100; rogge
75-80; haver 85-105; voedergerst 65; aard
appelen 50; tarwestrooi 14; haverstrooi
15 gerststrooi 15; weidehooi 20; klaverhooi
25; luzernehooi 27.50; ruw vlas 50; boter
21-22 eieren 0.58; eieren van eenden 0.65.
Roeselare, 4 Aug. Tarwe 88-93; rog
ge 68; haver 85-95; maïs 61; boekweit
150; voedergerst 80; zomergerst 93-94;
wintergerst 94-98; erwten 110; paarde
boonen 145; lijnzaden 127.50; lijnmeel
122; vlas; oud 90; geakkerd 110; nieuw
1931, 4500-6000 per hectaar; aardappelen
idealen 30; Geldersche muizen 30; klaver
zaad 1500; tarwestrooi 16; rogge- en ha-
verstrooi 15; weidehooi 20; klaverhooi 25;
luzernehooi 27; suikerijboonen, beschik
bare 90; nieuwe 95; tabak 6.50; koolzaad
olie 450; lijnzaadolie 262.50; nitraten 130;
ammoniak 90; cyanamide 100; kalksal-
peter 124; Thomasslakken (scaries) 14/16
op wagon Charleroi 145; viggens 8.50 den
kilo; eieren 0.55-0.60; boter 22.
Studiën van de Notarissen
VAN DER MEERSCH te Yper
en
SOUCQUEY te Poperin^h.
OP MAANDAG 17 AUGUSTUS 1931
om 3 u. zeer stipt namiddag,
in het hotel Aux Trois Suisses Groote
Markt te Yper,
OPENBARE VERKOOPING
van
EEN SCHOON HANDELSHUIS
ook dienstig tot Renteniershuis te Yper,
Rijsselstraat, Nr 100, met poort in de Sinte
Catherinestraat.
Gebruikt zonder geschreven pacht te we
ten: door Mad. Vandewiele mits 100 fr. te
maande, door Jufvr. Decordier mits 100 fr.
te maande, en door Jufvr. Joye mits 50 fr,
te maande.
Te bezichtigen den Dinsdag en Donderdag
van 2 tot 4 uur namiddag.
Studie van den Notaris
RAEPSAET te Dottenijs.
OPENBARE VERKOOPING
van een
BUSTE HOFSTEDE
te COYGHEM (Plaats)
groot 19 Ha. 19 a. 90 ca. Verdeeld in acht
koopen. Gebruikt door Mad. C. Glorieux
en Mad. wed. Debue, tot 25 December 1932.
OVERSLAG: DONDERDAG 13 OOGST,
om 3 uur zeer stipt namiddag,
A la Chasse Royalete COYGHEM.
Afïichen met plan te verkrijgen bij ge
noemden Notaris Raepsaet, te Dottenijs.
Tel. 82.
I swasBHaBMnnaaM
Naomlooze Vennootschap gesticht in 1835.
-«o»-
op huizen, pachthoven,
grond, enz., en voor het
bouwen van huizen.
Voor alle inlichtingen wend U tot de
l-Uiaxene
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
