uan hier n elders.
Crédit Anversois
HET YPERSCHE VOLK
Ypersche Kroniek.
Katholieke Kring'
BANK
BEURS
WISSEL
HISTORISCHE PROCESSIE
TE DOORNIJK
Kerkelijk Nieuws
S1 JOZEFS BEROEPSSCHOOL
Nog het vreeselijk ongeluk
te Zillebeke
Doodelijk Auto-ongeval
bij Dunkerke
ZONDAG 23 OOGST 1931
Groote Footballmatchen
Juniors C. S. Y. - Poperinghe
C.S.Y. Ile - S.K. Roeselaere Réserve
Yper. We vernemen dat op 29
Oogst aanstaande, een groot getal inwo
ners van Oldham, onze stad komen be
zoeken. Zij zullen alhier acht dagen ver
blijven om heel de streek te kunnen af
zien.
Vlamertinghe. Ergeval. - De
genaamde Cyriel Berlamont werkman in
de leertouwerij Dorval Couttenye Maes,
is van eene hoogte van 6 meters gevallen.
Hij kloeg over inwendige pijnen, moest
met de HH. Sacramenten bediend worden
en werd dan ter verpleging naar het gast
huis overgebracht.
Elverdinghe. Eeremis. Op
Zondag 23 Oogst zal E. H. Decat, va»
de Kongregatie van Scheut, alhier in d«
parochiale kerk zijne eeremis opdragen,
om 10 1/2 ure. E. H. Lowie, van Bruggf
die zich zoo ieverig met de missiewerken
bezig houdt, zal onder de H. Mis de fees''
rede houden. - K
Hooglede. Eeremis. Maaü'
dag heeft E. H. Victor Segaert. hierind'
N. V.
Dixmidestraat, 18, YPER
Zoiida^rust.
LOURDES
Wie herinnert zich niet den reusachti-
gen bijval welke het stuk Lourdes ver
leden jaar in de feestzaal van den Kafho-
ken Kring behaalde
Dat drama dat opgevoerd werd door de
beroemde tooneelkunstenaars Louis De-
vriendt en Poldi Sorel, heeft bij al de
toeschouwers den besten indruk nagela
ten. Ook is het met het grootste genoe
gen dat wij onze lezers mededeelen dat
zij de gelegenheid zullen hebben op Don
derdag 29 October dezelfde tooneelkun
stenaars in dezelfde zaal te zien optreden.
Het nieuw stuk welke zij zullen opvoeren
Wat God vereenigd heeft moet geens
zins voor Lourdes onderdoen. Toeko
mende week meer nieuws daarover.
HET BESTUUR.
0
rijk. Dichtbij Dunkerque kwam de
auto, door M. Vanderhelst gevoerd,
in een gracht terecht. De drie in
zittenden waren gekwetst. De won
den van M. Vanderhelst waren on
beduidend, doch Mad. Vanderhelst
en M. Thorpe waren zoo erg gesteld
dat zij naar de kliniek van Malo-les-
Bains overgebracht moesten worden,
alwaar M. Thorpe Maandag aan de
gevolgen zijner wonden overleden is.
De toestand van M. en Mad. Vander
helst is zoo voldoende mogelijk. Het
lijk van M. Thorpe werd Dinsdag
naar Yper overgebracht. De plechti
ge begrafenis had Donderdag 20
Oogst om 9 uur, in St Maartens-
kerk plaats. Tal van Yperlingen,
vrienden van den Heer Thorpe, als
ook gansch de engelsche Kolonie,
woonden die begrafenis bij.
wit, dat de voorkeur had en bij zoo
ver, dat Mercier in 1783 een nood
kreet slaakte, met te beweren, dat
Parijs amidon gebruikte om het haar
te bepulveren genoeg om er mede
10.000 ongelukkigen te voeden.
t
Michelin heeft dittos verveerdigd
om op de rig gels van den ijzer weg
voort te bollen, 't Zijn gewone wie
len van wagons, maar voorzien van
opgeblazene banden; een auto van
20 peerde-kracht, met 24 personen,
rolde van Chartres naar Parijs, met
eene snelheid van 120 km. ter uur.
0
00
Van voor vele eeuwen waren de
Chineezen sterrekundigen en voor
zagen zeer stipt maan- en zoneclip
sen. Hunne wetenschap ging nog-
thans gepaard met dom bijgeloof.
Tot vóór honderd jaar, wanneer de
sterrekundige van 't hof een maan-
eklips voorspelde, begon Keizer en
hovelingen een strengen vasten. En
als 't phenomeen aanvang nam, de
Keizer begon te slaan op den trom
mel en de mandarijnen, die naar het
hof gekomen waren met boog en
pijlen, begonnen te schieten in de
richting van de maan. Dit om de
draak! die aan 't worstelen was met
de maan, te verjagen.
0
00
Te Pitthem staat het standbeeld
van Verbiest, jesuite-missionaris in
China, die daar hoog in aanzien leef
de en de weerdigheid van mandarijn
bekwam, omdat hij op juister wijze
een eklipse had weten te voorspellen
dan de sterrekundigen van 't hof.
0
In 1930 waren er maar 28 depar
tementen in Frankrijk, waar de ge
boorte-cijfer hooger stond, dan deze
der sterfgevallen, o. m. Pas de Ca-
ais 9675; Nord 7583; Mosel 4656;
Bas-R!hin 2731... en die departemen
ten zijn juist dezfe, waar de gods
dienst nog best beoefend wordt.
Ergo, dus...
0
00
Kurten, het monster van Dussel-
dorf, onlangs gehalsrecht, deed vol
gende verklaringen o. m.Dte jeugd
jaren beslissen over 't lot van een
mensch... jammer dat de familie
geest weggestorven is voor velen en
dat men niet openlijk de godlooche
naars misprijze... de dag der eerste
communie moet de schoonste zijn
van 't leven en op dien morgen werd
ik door mijn vader mishandeld...
zwicht u van slechte lezingen; niets
onreddert meer het gedacht, dan de
verhalen van een gepeperden ro
man... Niemand, die opgevoed werd
zoo als ik, zoude eerbaar man blij
ven.
00
OP 6 SEPTEMBER 1931
Op Zondag 6 September aanstaande zal
de groote historische Processie van Door
nijk haar 839 jaarlijkschen optocht doen.
Men verwarre niet met den jubelstoet
van 80 reliquieënkasten die op 21 Jnui
laatstleden door de straten van Doornijk
trok om het 14' eeuwfeest te vieren van
den Heiligen Eleutherius, eersten bisschop
van het aloude bisdom.
De jaarlijksche processie van Septem
ber is gansch verschillend in haar doel
en in haar schikking alhoewel ze een
even grooten kunstvollen en schilderach-
tigen luister ten toon spreidt.
Hier volgen eenige inlichtingen nopens
die processie die acht eeuwen en half
oud is.
In 1092 woedde er te Doornijk een
vreeselijke besmettelijke ziekte. Volgens
een toenmaligen kroniekschrijver, Héri-
man, abt van Sint Martin us, was het een
schrikwekkende pest die gloeiend vuur of
Sint An toni us' vuur geheeten werd.
Door de zoo talrijke verwoestingen be
wogen, besliste Radbod, bisschop van
Doornijk, ertoe een algemeene boetpro
cessie te doen.
Deze had plaats op den dag der Kruis
verheffing die volgde. De bisschop, de
geestelijken, het volk namen er bloots
voets deel aan. de reliquieën der heiligen
dragende.
Na die openbare gebeden hield de
kwaal op.
Die vrome betooging werd de volgende
jaren hernieuwd tot op onze dagen, en
zoo trekt heden nog de processie van
Onze Lieve Vrouw der Zieken en van de
Kruisverheffing door de straten van
Doornijk.
De processie werd spoedig alom bekend
en de vreemdelingen kwamen ze in over
groot getal bewonderen.
De overheden, de dekens van de am
bachten, de leden van de broederschap
gezegd des Damoiseaux in rijk ge
waad, alsook de leden van de andere
broederschappen, de vier burgerlijke ge
zelschappen, al de geestelijken van de
stad, zoowel wereldlijken als regulieren,
namen deel aan processie die met groo
ten luister optrok.
Die processie bestaat dus reeds 839 jaar.
Sedert eenige jaren heeft Doornijk aan
dien alouden stoet zijn eigen aard terug
geschonken en heeft hem een kunstvollen
stempel gegeven, die zoo goed met die
schoone stad overeenkomt. Heden telt de
stoet meer dan 2.500 deelnemers, die vol
gens de archiefstukken gekleed zijn.
Het onderwerp der processie is de dank
betuiging van het volk aan Onze Lieve
Vrouw der Zieken, voorgesteld door een
aloud beeld uit de XIV' eeuw, een mees
terstuk van de Doornijksche beeldhouw-
school, dat in het portaal van de Kathe
draal staat.
Het volk wordt voorgesteld door de
negen parochies binnen de muren der
stad, die de hulde brengen van den pa
troon van de parochie, wiens leven voor
gesteld wordt door een honderdtal groe
pen.
Al die groepen omringen antieke beel
den en reliquieënkasten, terwijl de gees
telijken hun kostbare gewaden dragen.
Grootendeels zijn die stukken voor
werpen uit museums, van onschatbare
waarde, zooals het luisterrijk gewaad van
Kanunnik Cottrel (XVI* eeuw), de reli-
quieënkast van het ware Kruis, byzan-
tijnsch juweel (VIII* eeuw), de reliquie-
ënkast en de kaars gezegd des Damoi
seaux (1572 in zilveren snij- en drijf
werk, de reliquiëenkasten van Onze Lieve
Vrouw (1205) en van den Heiligen Eleu
therius (1247) enz.; al deze stukken wor
den voor de omstandigheid uit den ver
maarden schat van de Kathedraal ge
nomen en uit den bijzonderen schat in
iedere der oude kerken van Doornijk, die
zooveel rijke herinneringen uit alle tijden
bewaard hebben.
Daarenboven, de processie is vol leven,
want zij wordt opgeluisterd door koorge
zang en geschal van Thebaansche trom
petten.
Treffend is de indruk van dien gods-
dienstigen stoet die optrekt te midden
van de bouwkundige omgeving der oude
stad; en de menigte bedevaarders en
toeristen die elk jaar uit alle kanten
van het land en van Frankrijk komt
toegestroomd, blijft onder den indruk
van bewondering en opgetogenheid.
De processie verlaat de Kathedraal om
10 ure stipt. Zij komt er terug binnen
omstreeks 12 ure.
In alle richtingen, zoowel voor het
heengaan als voor het terugkeeren zullen
spéciale treinen, trams en autobussen in
omloop gebracht worden.
In St PIETERSKERK
Op Zondag 23 Augustus, te 8 1/2 uur,
zielmis voor Engel Glorie.
KAPEL der ZWARTE ZUSTERS
Vrijdag 28 Augustus, feestdag van den
H. Augustinus. Te 8 uur plechtige Hoog
mis en 's avonds te 6 uur plechtig Lof.
IEPER VRIJE BEROEPSSCHOOL
UITSLAGEN
Met het einde van het schooljaar 1930-
1931, op 14 Augustus laatst, bekwamen in
de Vrije Beroepsschool, ter stede, de vol
gende leergasten hun uitgangsdiploma:
1. AFDEELING PAS- EN MEKA-
NIEKWERK. - Met voldoening: Paul
Gantois van Pollinkhove; Leopold Van-
steelandt van Geluveld; Urb&in Lefever
van Poperinge; Emiel Denolf van Kem-
mel: Gerard de Pontieu van Meenen; Ge
rard Dierynck van Wijtschate; Cyriel De-
bouvere van leper; Alben Del'haye van
Beseiare; André Roers van Jonkershove;
An toon Ameel van Brielen Marcel Blon-
deau van Roos brugge. - Met onderschei
ding: Jozei Declercq van Westouter; Va-
lère Carrein van Poelkappelle; Adrien
Lauwers van Reninge. - Met groote on
derscheiding: André Pype van Zonnebe-
ke; Michel Emaer van Wervik; Emiel
Delahaye van leper.
2. AFDEELING SCHRIJN- EN
MEUBELWERK. - Met groote onder
scheiding: André Reynaert van Geluveld.
3. AFDEELING COUPE EN CON
FECTIE. - Met voldoening: Jerome Van-
dekinderen van Wevelgem; Emeri De-
caestecker van Wervik. - Met onderschei
ding: Maurits Lemahieu van Proven; Ro
bert Lemahleu van Proven; Gaston Buys-
se van Beseiare; Albert Petillioen van
Dikkebusch; Richard Lottigier van Wijt
schate. - Met groote onderscheiding:
Pascal Lamoot van Langemark; Arthur
Merlevede van Watou.
IEPER. - CINEMA COLISEUM.
Christen Volkshuis, St Jacobsstr., 30.
Zaterdag 22 Oogst, te 8 uur.
Zondag 23 Oogst, te 2 u., te 5 u., te 8 u.
Maandag 24 Oogst, te 8 uur.
PROGRAMMA
De wereldberoemde artist
CHARLIE CHAPLIN
in
DE CIRK (Le Cirque)
prachtig lachsucces in 7 deelen. Film
uit het huis Artistes Associés
KINDEREN VAN DEN STORM
(Enfants de la Tempête)
Roerend drama in 5 deelen, spelend op
de zee en aan het geheimzinnige strand
van Noorwegen. In de hoofdrollen ko
men voor: Adolf Niska, Jenny Hasselquist,
T. Bergstrom, Lissie Nistrom.
Leerfilmen. - Nieuwsberichten.
DE VOLGENDE WEKEN:
5* week: «Een millioen in een hoed»
(Un million dans un chapeau) en Sim-
ba
In September,
I* week: «Heldenzielen» (Cceurs héro-
ïques) en Een heldhaftige (Un brave)
cow-boyfilm.
2* week: De getemde feeks (La mé-
gère apprivoisée), laatst verschenen film
met DOUGLAS FAIRBANKS en MARY
PICKFORD.
PRIJZEN: Balcon 5 fr.; Beneden 3,50
en 2 fr. Kinders tot 14 jaar: Balcon
2 fr.; Beneden 1 fr.
KINDERS TOEGELATEN. Nieuw
ste toestellen voor luchtverversching (Ma-
relli-apparaten). Modern ingerichte
zaal. Kostelooze kleerkamer. Ver-
frisschingen in den café te bekomen.
TE IEPER
Kostelooze Dagleergangen
(alle werkdagen van 8 tot 18 u.)
Voor alle ambacht van Hout- en
IJzerbewerking: teekenen, meubel
maken, schrijnwerken, timmeren,
modelmaken, draaien, paswerk, me-
kaniek, electriciteit, enz.
(theoretisch en praktisch)
Kostelooze Zondagleergangen
(van 8 tot 13 u.)
Voor alles wat den kleermakersstiel
aangaat: maatnemen, pa troon tee
kenen, snijden, confectie en aan
passen.
Begin van het schooljaar:
Maandag 31 September.
Inschrijvingen en inlichtingen bij
den Bestuurder, Sint Jacobstraat,
leper, best 's Zaterdags of 's Zon
dags, voormiddags.
NAAI- en KANTWERKSCHOOL
We vernemen met genoegen dat, van
7 September af, twee nuttige beroepsklas
sen zullen ingericht worden in de Ma-
riaschoolder Zusters Lamotte.
Een Naaiklas: 's namiddags van 1
tot 4 uur, voor leerlingen van 14 jaar
voort. Daar zullen de leerlingen kniples-
sen krijgen, t. t. z. leeren patronen maken,
om zelf daarmede kleederen, ondergoed
(Lingerie) enz., te kunnen vervaardigen.
Daarbij wordt alle slag van borduurwerk
aangeleerd, waarmede de kinders dan geld
zullen verdienen.
Er komt ook een Kantwerkschool tot
stand's Avonds van 4 1 i tot 6 uur,
voor leerlingen van 10 jaar voort. Al de
soorten kant zullen er aangeleerd worden
en terzelfdertijd kunnen de leerlingen geld
verdienen.
Tweemaal 's jaars zal er een klein
exaam plaats hebben en hoe schooner
gewerkt, hoe grooter prijs de leerlingen
zullen hebben. Hoe aangenaam zal dit
zijn voor de ouders als him kinderen naar
huis zullen gaan met htm eerste gewon
nen ranken! De leerlingen zullen ook mo
gen gaan werken binst het verlof.
Die lessen der Naaiklas en van het
Kantwerk worden gegeven door een ge
diplomeerde onderwijzeres van de Nor
maalschool van Brugge.
En met Methode, t. t. z. dat heel de
klas ineens zal onderwezen worden; ter
wijl men vroeger elke leerlinge afzonder
lijk moest nemen. Aldus wordt er een
groote vooruitgang verwezenlijkt op dat
gebied: in één jaar tijds zullen onze kin
ders schatten van kennis opgedaan heb
ben, die ze later knunen toepassen, 't zij
vóór hen zelf 't zij voor anderen.
Alwie begeert die lessen te volgen, ge
lieve haar naam te komen opgeven vóór
1 September in de Mariaschoo! Rij-
selstraat. leper, en te bepalen wat ze ver
kiezen: 't zij voor de naaiklas, 't zij voor
de kant ofwel de twee.
Belet wel dat de leasen kosteloos zijn.
ENGELSCHE BEDEVAART
C. S. Y. K. V. B.
Dinsdag 1 September 1931 komen
uit Dowaai, met voorbehouden trein,
te Yper toe, rond 9 '-4 uur 's morgens
omtrent 660 engelsche oud-strijders
met hunne vrouwen, en naastbe-
staanden van Gesneuvelden om hun
ne lieve landgenooten met bloemen
en gebeden te vereeren.
Zij maken deel van het British
Legion uit het zuid-oosten van En
geland, en vroegen en bekwamen van
verwelkomd te worden door M. den
Burgemeester bij hunne aankomst,
vóór de statie, waar zij Belgie's oud
strijders willen vereeren door Bel
gie's nationaal lied te doen spelen
door hun mteereizend muziek.
Na die korte plechtigheid, beslis
ten zijn de hotels bij de statie het
ontbijt te gaan nemen, en weer te
vergaren vóór de statie ten 11.15 u.,
om stoetsgewijze, met muziek en
vaandels aan 't hoofd, naar de Mee-
nenpoort te gaan, om er eene herin-
neringsdienst te houden, en daarna
bij 't Ypersch oorlogsgedenkteeken
een rouwkroon neer te leggen.
Wij durven de bewoners der Co-
laertplaats, Statiestraat, Stuersstr.,
Boterstr., Markt en Meenenstr,,
waar langs de Engelschen voorbij
trekken, aanraden hunne huiden te
bevlaggen.
Na geluncht te hebben zal de Be
devaart per auto's het nu stil maar
vroeger gevaarlijk Ypersch oorlogs
front bezoeken en namelijk de lieve
dooden van Tynecot te Passchendaele
gaan vereeren.
Bij hunne terugkomst, eten ze sa
men in Lapierre's groote feestzaal,
en vertrekken ten 8 uur 's avonds
met hunnen trein weer naar Dowaai.
BEGRAFENIS DER SLACHTOFFERS
Niettegenstaande den droevigen toe
stand waarin het nog in leven zijnde
slachtoffer verkeert, toch heeft Mad.
Meurant zelf al de schikkingen voor de
lijkplechtigheden genomen. Deze hadden
plaats in de kapel van het hospitaal, Vrij
dag om 8 1/2 ure. De dienst werd gedaan
door Z. E. H. Vermaut, Pastoor-Deken,
omringd door de geestelijkheid en de vele
tegenwooidigen die het kerkje tot prop-
pens toe vervulden waren heelemaal on
der den indruk van de schrikkelijke ge
beurtenis en konden hunne tranen niet
bedwingen.
Voorop, naast het altaar stonden de
doodskisten van den grootvader en de
grootmoeder, daarachter deze van vader
en zoon. Prachtige kronen werden neder-
getegd door de familie, door het beheer
van den Credit du Hainaut te La Lou-
vière en door de bedienden van de filiaal
der Bank te Eigenbrakel, waarvan M.
Meurant beheerder was.
Om 9 1/2 ure vertrokken de twee lijk
koetsen naar het kerkhof om kort daarna
de twee laatste lijken weg te halen. De
toestand van de jonge moeder is ver
slecht. Gelukkig heeft het slachtoffer
niets gehoord van de begravingsplechtig
heid, daar zij om zeggen aanhoudend
slaapt. Men wanhoopt voortaan haar nog
te redden.
Zonder 16 dezer, was M. Alph.
Vanderhelst, met zijne vrouw en een
hunner vrienden, M. Thorpe, En-
gelschman, insgelijks te Yper ver
blijvende, in auto op reis in Frank
op het Ypersch Stadium
Te 10 ure
Inkomprijs 1,50 fr.
Te 3 ure
Inkomprijs 3 fr.
Abonneert u op
lp* 'tw yjfjtsj i
Meisje aangehouden. Marie Pier-
rard, 23 jaar oud, afkomstig van Charle
roi was naar Yper gekomen in gezel
schap van twee invalieden. Het plezier
reisje had maar een droevig verloop, want
Maandag voormiddag waren de heeren
verdwenen en lieten het meisje alleen.
Zich alleen bevindende, wilde zij naaf
Brussel, doch beschikte noch over geld
noch over papieren. De policie heeft haar
ingerekend en Dinsdag voor onbepaalden
tijd naar het verbeteringshuis te Brugge
gezonden.
Gevang. Zondag kwam Vermeu
len Maurice, vroeger wonende op de
Ligywijk, thans in Frankrijk, boven Pa
rijs, de herberg De Trompet binnen
op de Groote Markt, toen de heer onder-
kommissaris hem vroeg of hij vergeten
had dat hij nog vijf maanden gevang te
doen had. Zonder tegenstribbelen, is de
jongeling, 26 jaar oud, naar het póiicie-
bureel medegegaan om dan Maandag
zijn nieuwen te huis te gaan betrekken.
X
ZANTVOORDE. Boerengilde - Vla*-
gefeest. De ijverige bloeiende hoeren
gilde zal op Zondag 30 Augustus haar
nieuwe vlag inhuldigen en tevens ook hul
de brengen aan 2 leden die om 40 jaren
aan 't bestuur, het eereteeken van 1' klas
bekwamen. Tfe dier gelegenheid belegt
de hoerengilde een groot feest. Iedereen
weet dat men op Zantvoorde een handje
er van heeft om feesten in te richten,
ook in alle wijken der parochie zijn de
leden der hoerengilde hard aan 't werk
om den stoet te bereiden, 't Zal wel zijn
en 't is te verwticten dat, bij gunstig
weder er een overgroote toeloop van volk
zal zijn. Reeds een twintigtal boérengil-
den van 't Arrondissement leper zonden
hunne toetredingen.
Een bijzondere oproep wordt ook gericht
tot de leden der jeugdafdeelingen, die er
zullen voor zorgen den stoet luister en
geestdrift bij te zetten en komen kennis
maken met de jeugdafdeeling van Zant
voorde. We rekenen dus op de medewer
king van al de hoerengilden en jeugd
afdeelingen van 't omliggende. Allen
naar Zantvoorde op 30 Augustus.
Zondag geyen we programma en alge
meene schikkingen.
Jaures, de socialistische voorman,
die vermoord werd juist vóór den
oorlog, had, even als Willem II, wa
ter uit de Jordaan doen afzenden,
voor het doopsel zijner kindeben.
Zijne weduwe is onlangs gestorven
in Parijs en is gestorven als ernstige
christin. Zijn zoon, vrijwilliger aan
17 jaar, sneuvelde in 1918 en Werd
met eervolle woorden op het leger-
rapport vermeld, door generaal Pé-
tain.
De Apotheek van M. WECKES-
SER, Dixmudestraat, zal alleen open
zijn op Zondag 23 Oogst 1931.
KERK DER
E.E. P.P. KARMELIETEN
Negen Donderdagen ter eere der
H. Theresia van het H. Kind Jezus.
's Morgens te 7 uur, mis met zang,
oefeningen en zegen.
's Avonds te 7 uur, lof door het
volk gezongen, aanbevelingen en
oefeningen.
H. Treesje, schenk ons uwen Ro-
zenzegen.
