Crédit Anversoisi
HET YPERSCHE VOLK
Ypersche Kroniek.
Kerkelijk Nieuws
-
Dixmndestraat, 18, YPER
TOMBOLA DER
KRISTEN ARBEIDERSJEUGD
Bloedig drama van den
waanzin in het Station
van Fransch-Komen
DIXSMUDE
TOERISTENDAGEN
VOOR WEST-VLAANDEREN
Handelaars
"HET YPERSCHE VOLK.{
Groote Internationale
FOOTBALiü -mATCfl
Beker Continental
heen-en-terug-reis van een slag-klank
geeft de juiste diepte der zee aan, op
die plaats.
Eertijds om de snelheid van een
vaartuig vast te stellen, liet men in
't water een blok hout valen, die
bleef liggen waar hij viel. Aan den
blok was eene lange koord vast, die
de matroos in handen hield en liet
afglijden; als de koord ten einden
was, zag men op een zandlooper in
hoeveel tijd de koord ontsponnen
was en alzoo kon men de snelheid van
't schip berekenen. Die koord had
knopen, aangebracht als verdeelin-
gen en daarom stelde men de snelheid
voor in zooveel knopen ter uur
Hedendaags is een knoop de af
stand van een wereld-minuut, dat is
het 60*' deel van een wereldgraad.
Een wereldgraad, of het 360" deel
van den evenaar is 111 111 meters;
dus een knoop of zeemijl is 111 111:
60 of wat meer dan 1851 meters.
De meter is het 40.000.000 deel
van den evenaar of van eene middag
lijn, dit is eene kring die zoude rond
de wereld loopen al door de twee po
len heen. In Frankrijk hebben ge
leerden, iets meer dan vóór 100 jaar,
de juiste afstand gemeten, gelegen
tusschen de twee uiteinden van eenige
graden der middaglijn en ze zoodanig
verdeeld dat geheel de middaglijn
40.000.000 zulke maten behelsde.
Men verveerdigde een regel in plati
na dat is een metaal zeer hard, dat
niet roest en dat zoo duur is al goud
en die deze maat zeer juist weer
gaf. Deze werd de maat, waarop ge
heel het metrikstelsel steunt. Die
platina-meter is zorgvuldig bewaard
in Parijs en noemt mètre-étalon. Dit
woord étalon komt voort van een oud
latijnsch woord stallonem, dat betee-
kent stok.
Die mètre-étalon of kortweg Eta-
lon heeft zeldzame reizen in het bui
tenland gedaan en bij eene terug
komst in Frankrijk, de tolbeambte,
niet eifvaren in aardrijkskunde en
wetenschappen, bij het zien van den
vrechtbrief met de melding Etalon,
nam deze voor een hengst, verwittig
de aanstonds den vee-arts voor voor
afgaande onderzoek en zoude de in
komstrechten vaststellen als voor een
prachtdier
Zonda^ruMl.
De Apotheek van M. VAN RO-
BAEYS, Boterstraat, zal alleen open
zijn op Zondag 30 Oogst 1931.
In St MAARTENSKERK
Donderdag avond, te 6 -J uur,
wordt de schoone oefening van het
Heilig Uur gehoudenMeditatie,
Gezangen en Gebeden, met uitstel
ling van het Allerheiligste.
De oefening zal geleid worden
door E. Pater Herman, S. J.
In St PIETERSKERK
Zondag 30 Augustus, ten 8 J uur,
gezongene mis voor Pattyn Extiiel.
KERK DER
E.E. P.P. KARMELIETEN
Negen Donderdagen ter eere der
H. Theresia van het H. Kind Jezus.
's Morgens te 7 uur, mis met zang,
oefeningen en zegen.
's Avonds te 7 uur, lof door het
volk gezongen, aanbevelingen en
oefeningen.
H. Treesje, schenk ons uwen Ro-
zenzegen.
De Medalie van Belgisch Eeuw
feest wordt toegekend aan den Heer
Graaf de Laubespin, burgemeester
van Elverdinghe; Hoorens, burge
meester van Gheluvelt; Vandenber-
ghe, gemeente-sekretaris en Bulthez,
gemeente-ontvanger |e Watou; M.
D'Hondt V., Bestuurder, Pauwels L.
en Wyckaert Em., onderwijzers in
de Staatsmiddelbare school te Yper;
Debergh Alf., gewezen huisbewaar
der der Staatsmiddelbare School te
Yper.
SCHRIKKELIJK ONGELUK
IN FRANKRIJK
Bij den terugkeer van Yper, waar
zij eenige dagen verlof overgebracht
hadden, is aan de familie van den
H er P. Baeckelandt, een vreeselijk
ongeval overgekomen. Den auto
waarmede zij de terugreis deden is
niet ver van hunne bestemming in
en dijk te recht gekomen, met het
ongelukkig gevolg dat, volgens wij
vernemen, de zuster van onzen stads
genoot Baeckelandt en het dochter
tje van den Heer Nestor Boudry, ook
van Yper, er het leven bij ingescho
ten hebben.
bank f,
BEURS
WISSELj
Katholieke Kring
WAT GOD VEREENIGD HEEFT
Het is den titel van het stuk dat in
den Katholieken Kring op Donder
dag 29 October, door den groep
LOUIS DEVRIENDT-POLDI SO-
REL zal voorgedragen worden.
Dit is een stuk waarin de noodlot
tige. gevolgen der echtscheiding op
kiesche en pakkende wijze worden
aangstoond, een stuk dat geheel ge
baseerd is op de jongste encycliek
van Z. H. den Paus, en dat dus hier
door ook een bijzonder actueel ka
rakter zal hebben een ontroerend
stuk, vol bewogen tooneelen, tevens
vol afwisseling een stuk waarvan
de climax geen oogenblik verzwakt,
en dat alweer aan de groote kunste
naars Louis Devriendt en Poldi So-
rel schitterende gelegenheid zal ge
ven tot het ontplooien van hun rijke
dramatische begaafdheid. Ieder van
deze twee artisten zal in dit nieuw
stuk, dat meer nog dan Lourdes, den
vorm van het transformatiespel
heeft, vier rollen vertolken.
Zonder twijfel zullen op dezen
avond deze beroemde kunstenaars
een schitterenden bijval oogsten.
YPRIANA
M.,
Het Bestuur der Harmonie heeft
de eer en het genoegen u te laten
kennen dat er besloten is geweest het
jaarlijks uitstapje te doen naar DE
PANNE op Zondag 6 September
aanstaande.
De eere-leden en hunne familie, de
familie der werkende-leden worden
vriendelijk uitgenoodigd de Harmo
nie te vergezellen.
De reis zal geschieden per tram
zonder stilhouden in de tusschensta-
tiën.
Vertrek uit Yper om 7 uur.
Vertrek uit De Panne om 7 uur,
aankomst te Y'per om 8 u. 40.
De prijs heen en terug is vastge
steld op 10 fr. 50.
De kaarten zijn te bekomen bij
Aimé Gruwez, Voorzitter.
De betaling geschiedt bij de in
schrijving.
Voor de kinderen beneden de 4 j.
kosteloos vervoer.
Voor alle ingeschrevenen zullen er
zittende plaatsen zijn.
Voor geene redens worden kaar
ten teruggenomen.
Ter Panne zal het Concert der
Harmonie plaats hebben van 11 u.
tot 12 uur.
De personen die deel maken van
het uitstap worden vriendelijk ver
zocht de Harmonie te volgen bij hare
intrede ter Panne tot aan het gedenk-
teeken der gesneuvelvden waar hul
de zal gebracht worden aan de slacht
offers gestorven voor 't Vaderland.
Intusschen bidden wij u onze ge
negen groeten te aanveerden.
Voor het Betuur:
De Eere-Voorzitter: Armand Donck-
Vermeulen; De Voorzitter: Aimé
Gruwez; De Onder-Voorzitter: Ar
thur Weckesser; De Secretaris:
Raymond Cardinael.
IEPER. - CINEMA COLISEUM.
Christen Volkshuis, St Jac-obsstr., 30.
Zaterdag 29 Augustus, te 8 uur.
Zondag 3© Augustus, te 2, te 5 en te 8 uur.
PROGRAMMA
EEN MILLIOEN IN EEN HOED
EEN MILLIOEN IN EEN HOED
Prachtig blijspel vol verassingen, in 7
deelen, met in de hoofdrol: LUCIANO
ALBERTINI Samsom)
SIMBA
Wonder spel van aventuren tusschen de
wilde dieren in de woestijn. Groot drama
in 7 deelen.
Leerfilmen. - Nieuwsberichten.
DE VOLGENDE WEKEN:
In September,
1* weekHeldenzielen (Cceurs héro-
ïques) en Een heldhaftige (Dn brave)
cow-boyfilm.
2' week«De getemde feeks (La mé-
gère apprivoisée)laatst verschenen film
met DOUGLAS FAIRBANKS en MARY
PICKFORD.
PRIJZEN: Balcon 5 fr.; Beneden 3,50
en 2 fr. Kinders tot 14 jaar: Balcon
2 fr.; Beneden 1 fr.
KINDERS TOEGELATEN. Nieuw
ste toestellen voor luchtverversching (Ma-
relli-apparaten). Modern ingerichte
zaal. Kostelooze kleerkamer. Ver-
frisschingen in den café te bekomen.
Eervolle onderscheiding. We ver
nemen met vreugde dat de Koning aan
E. H. Sócquet, arrondissementsproost der
christene werklieden van het arrondisse
ment leper, het eeremerk van eerste klasse
voor beroepsvereenigingen heeft verleend.
De christen werklieden hebben dit nieuws
met blijheid en fierheid vernomen, ook
wij zeggen van harte: proficiat!
Katholieke Sint Michiels Turners
leper. Op Zondag 16 Oogst l.L hebben
onze flinke Katholieke Sint Michiels
Turners nog eens gelegenheid gehad door
een prachtig Turnfeest, op de Groote
Markt te leper, bewijs te leveren van hun
ne bekwaamheid.
Niettegenstaande het dreigende weder,
hadden veel toeschouwers, tegenstrevers
zoowel als talrijke vrienden, post gevat
om de opeenvolgende nummers van het
programma te volgen, en 't en is hun
geen leed geweest, want tot het einde toe
waren zij vol belangstelling en hebben zij
geestdriftig onze beste Turners toegejuicht.
Volwassenen zoowel als leerlingen kwa
men met eer van de planken. De vier af-
deelingen die oefeningen, 't zij met tui
gen, 't zij met vrije handen voordroegen
deden het om ter best, en de son-
neries lieten hooren dat zij te Dik-
smuide op het laatste wel met reden de
tweede prijs verdiend hadden.
Maar een bijzonder eeresaluut dient
gericht te worden aan .de mannen der
enkele en dubbele barren, die in hun net,
nieuw maillot, schoon figuur en puik werk
leverden en dan de onvergetelijke reek
sen pyramieden. Dit laatste nummer is
eenig en eigen aan onze Katholieke Sint
Michiels Turners.
Aan de Leiders, aan de Turners, aan
't Bestuur onze beste gelukwenschen.
Een woord van oprechten dank aan
ons Stadsbestuur dat door dit feest te
laten geven, onze Turners waardeerde en
steunde, dank aan de leden van 't Sche
pencollege, aan onze weldoeners en vrien
den die het feest met hunne tegenwoor
digheid vereerden.
Dank ook aan die muziekanten uit
d'harmonie Ypriana, die door hunne wel
willende medewerking het feest zoowel
deden gelukken.
UITSLAG DER TREKKING
Er werd begonnen met de trekking van
den prijs nummer 200; dan 199, 198, enz.,
om te eindigen met nummer 1.
De prijzen moeten afgehaald worden op
vertoon van het winnende lot tot op
31 September op de uren dat het Secre
tariaat open is. Met het begin van Octo
ber wordt een tweede trekking gehouden
voor de niet afgehaalde prijzen. Ieder
een heeft er dus belang bij zijn lotjes te
bewaren. Eenzelfde lot kan maar één
prijs
behalen.
13779
3847
8850
5431
11088
9379
3064
13519
5990
17005
18571
4185
19049
4408
13989
18225
11984
15898
4585
8305
1457
19720
767.7
18810
17253
15054
19302
6052
8334
18557
9222
640
2605
16930
14603
12085
17325
16100
18435
14890
6075
17798
19730
752
12650
9364
4977
11768
5440
8990
16643
18865
5170
2249
18382
13855
10500
16454
363
15709
10545
13143
12183
7711
13027
3621
9257
13982
7260
14861
17726
5988
6660
7922
14351
4736
19843
16507
2474
16284
16977
15717
2166
18220
15975
4506
9105
1404
14007
9673
17147
11343
10244
16298
11732
15474
11876
6685
918
9387
14888
7034
11635
8818
7229
11477
19052
149
8013
12383
17813
7699
10143
9741
14620
14790
1920
4956
15823
10335
18014
2439
2176
9300
16460
4350
3934
17024
961
19556
18059
16790
9772
17737
5530
11970
778
3674
7658
19462
14598
14060
957
7149
9035
4271
4775
15073
18071
971
7971
671
19671
14171
651
5391
14368
9249
12761
2922
11747
9640
14358
11372
5039
11582
4978
9754
16537
1579
2178
19369
16582
10124
15577
3420
9457
13619
9379
10036
6762
11199
17953
19247
9483
19567
3239
17968
10708
17437
1049
1504
15553
97
6271
13754
16445
17070
1702
14232.
Abonneert u op
EEN BELGISCH SLAGER WORDT
PLOTS KRANKZINNIG
EN SCHIET ACHT PERSONEN NEER
Maandagavond rond 8 uur had er op
het grensstation van Fransch-Komen
een vreeselijk drama van den waanzin
plaats. Bij de aankomst nl. van den trein
uit Rijsel werd de 36-jarige slager Eugeen
Van Hove, van belgische afkomst, plotse
ling krankzinnig. De ongelukkige greep
beurtelings zijn revolver en zijn jachtge
weer en vuurde deze wapens in de menigte
af. Een spoorwegbediende, de heer An-
toon Veraes, werd op den slag gedood,
een tolbeambte, de h. Darras, die den
waanzinnige wou ontwapenen, werd doo-
delijk gewond, terwijl nog zes andere
personen lichtere verwondingen opliepen.
Tenslotte slaagden toegesnelde gen
darmen er in den gevaarlijken zinnelooze
te ontwapenen.
NADERE BIJZONDERHEDEN
Toen Maandagavond rond 8 u. 10 de
trein uit Rijsel het station van Komen
binnenspoorde, waar verscheidene hon
derden reizigers afstapten, drong er plots
een man met verwilderde oogen uit de
menigte naar voor, schouderde het geweer
en vuurde in 't blinde. De reizigers werden
door dit schot zoo verrast, dat er een
ware paniek ontstond. En terwijl de ver
schrikte menschenmassa de lokalen van
het station binnenvluchtte, floten de ko
gels aanhoudend rond hun ooren. Ver
scheidene ongelukkigen werden getroffen
en vielen ten gronde. Een tolbeambte,
Emiel Darras, uit Wervik, werd door een
kogel in de zijde getroffen. Niettemin
wierp de man zich op de waanzinnige.
Deze was verplicht zijn geweer te laten
vallen ,doch slaagde er in uit zijn zak een
revolver te voorschijn te halen en af te
vuren. De tolbeambte werd een tweede
maal getroffen en stortte ten gronde. De
dader zette de knie op de borst van zijn
slachtoffer en vuurde maar voort op het
volk.
De h. Deremaux, kommandant der
rijkswacht van Komen bevond zich op
het oogenblik der losbrandingen op de
kaai. Hij snelde toe, slaagde er in den
ongelukkige te overmeesteren en zijn re
volver af te nemen.
DE REIZIGERS WILLEN DEN
MOORDENAAR LYNCHEN
Dit bloedig drama duurde slechts en
kele oogenblikken. De h. Déramaux werd
door vier gendarmen bijgestaan. Ze bon
den den ongelukkige, wiens oogen met
bloed waren doorschoten, vast en wilden
hem wegleiden. Doch de menigte, ziende
dat men den kerel had gebonden, kwam
woedend toegesneld. Te vergeefs poogden
de gendarmen den ongelukkige tegen de
woede van het volk te beschermen. Deze
werd geslagen engeschopt tot hij ten
laatste geheel met bloed overdekt in de
wachtzaal van het station werd opgeslo
ten.
DE TOESTAND DER SLACHTOFFERS
Acht personen werden door de kogels
van den waanzinnige getroffen. De spoor
wegbeambte Antoon Veraes, 30 jaar, wo
nende te Rijsel, die in den rug en de zijde
was geraakt, bezweek enkele minuten na
het ongeval. De douanier Darras, even
als H. Marcel Lannoy, uit Boesbeke, wer
den in deerniswekkenden toestand naar
het ziekenhuis overgebracht, de eerste ge
wond aan buik en dijen, de andere de in
gewanden doorboord. Ook de vijf overige
gewonden, wier kwetsuren gelukkig niet
doodelijk zijn, moesten in het ziekenhuis
worden verzorgd. De geneesheeren kon
den zich nog over den toestand der twee
zwaargewonden niet uitspreken. Dan wa
ren er nog een tiental personen die zaad
korrels hadden opgeloopen.
VERVOLGINGSWAANZIN DE DRIJF
VEER
De schuldige van dit bloedig drama is,
gelijk wij hooger zegden, zekere Eugeen
Van Hove, 36 jaar oud en als slager in
Belgisch-Komen gevestigd.
Toen hij door de rijkswacht in verhoor
werd genomen verklaarde hij dat iedereen
hem haatte en op de hielen zat. Hij kon
zulks niet langer meer gedoogen en heeft
op de menigte gevuurd om zich te ver
dedigen. Anderzijds zijn zijn verklaringen
zoo onsamenhangend dat men meent hier
met een waanzinnige te doen te hebben.
Van Hove, die sinds drie jaar geheel af
gezonderd leefde en gescheiden van zijne
vrouw, maakte zich niet plichtig aan
drankmisbruik, doch werd in 't algemeen
door kennissen en vrienden voor een
krankzinnige aanzien. Hij was in het be
zit van 13.000 fank en werd Maandagna
middag naar Rijsel overgebracht, waar
hij zich in een wapenwinkel de nood
lottige wapens had aangeschaft. Het par
ket van Rijsel, dat verwittigd werd, stapte
gisteren ter plaatse van de misdaad af.
Deze tragische gebeurtenis heeft heel wat
opschudding verwekt onder de bevolking
der Fransch-Belgische grens.
EEN TWEEDE SLACHTOFFER
OVERLEDEN
Een tweede slachtoffer van dit vreese
lijk drama, de 17-jarige Marcel Lannoy,
wiens ingewanden door een kogel werden
getroffen is Dinsdagnamiddag in het zie
kenhuis overleden. De toestand der ove
rige slachtoffers blijft bevredigend, uitge
nomen deze van den tolbeambte Darras.
De waanzinnige dader werd met zijn
slachtoffers geconfronteerd doch legde
de grootste onverschilligheid aan den dag.
Hij werd in de gevangenis van Rijsel op
gesloten.
DE ZINNELOOZE WAS IN HET BEZIT
VAN 61.000 FRANK
Op het oogenblik zijner aanhouding
was hij in het bezit van een som van
61.000 fr., waarvan een deel, het zij 11.000
fr. in zijn vestzak, terwijl de rest in een
zak in het hemd genaaid, geplaatst was.
Zondag had de XII" bedevaar-
naar de graven van den IJzer plaats.
Deze werd door een prachtig weder
begunstigd, 't geen dezen zomer niet
veel het geval is. Talrijker nog daü
de vorige jaren waren van alle kan
ten van Belgie de bedevaarders toe
gestroomd om hulde te brengen aan
deze die hun jong leven tot bevrij
ding van den vaderlandschen grond
ten beste hadden gegeven. Gezien de
overeenkomst tusschen de Regeering
en het Komiteit van de bedevaart ge
sloten is alles, zooals het in zulke
omstandigheden dient te zijn- zonder
de minste stoornis afgeloopen. Zulks
zal er toe bijdragen om menigeen
die tot hiertoe aan deze bedevaart
geen deel genomen had, er toe te
doen besluiten, door hunne tegen
woordigheid de hulde aan deze dier
bare afgestorvenen gebracht alge
meen te maken; immers zij willen
de overtuiging bekomen hebben dat
het hier enkel geldt hulde te brengen
aan deze die voor het welzijn van
Belgie, 't is te zeggen voor de vrij
making van Vlaanderen en Wallonië
gevallen zijn.
Vlaamsche Toeristenbond Poperinge
ZATERDAG 12 SEPTEMBER,
16 uur: Opening van de PROVINTIALE
TUINBOUWTENTOONSTELLING in de
Gemeenteschool.
18 uur: Opening van de TENTOON
STELLING DER STADSARCHIFVEN en
der werken onzer oudere en hedendaag-
sche Poperingsche Kunstschilders, alsook
van de werken der leerlingen onzer ste
delijke Akademie, in de bovenzaal van
't Stadhuis.
Deze Tentoonstellingen bijven open,
's Zaterdags, 's Zondags en 's Maandags.
20 uur: Voordracht «Van In en Rond
't Oud Pcperinghein de feestzaal van
't stadhuis, door den II. Hendrik Adriaen,
Veearts te Poperinge, Uit zijne verzame
ling Lichtbeelden en prenten zullen de
ze voordracht opluisteren. Toegang vrij
en kosteloos voor iedereen.
ZONDAG 13 SEPTEMBER,
10 uur: BEZOEK aan de Stadshogpe-
schaal en aan de Tuinbouwtentoonstel
ling onder deskundige leiding. Bijeen
komst aan 't Vlaamsch Huis.
11 uur: BEZOEK aan de drie kerken
met hunne kunstschatten, onder bevoegde
leiding.
11 uur: CONCERT op de Groote
Markt.
12 uur: ONTVANGST der Vertegen
woordigers V. T. B. door het Stadsbe
stuur, en bezichtiging van 't Stadhuis j
Fotoopname der deelnemers.
14 uur: AUTOTOCHT doorheen de
Hommelhoven naar de mooie en schilder
achtige West-Vlaamsche Bergen- Scher
pen-, Rooden- en Zwartenberg (7 km. van
Poperinge)Prachtige wandeling door
heen de heerlijke bosschen. Eenig mooie
vergezichten.
15 uur: Op de Bergen WANDEL-CON
CERT door de muziekmaatschappij) van i
Westouter.
16 uur: CONCERT op de speelplaats
der Gemeenteschool.
20 uur: CONCERT op de Groote Markt, j
vraagt eene aankondiging in
tusschen
C. S. BRUGGE en U. S. BRUAI'
OP ZONDAG 30 AUGUSTUS 1931
te 3 uur op het Ypersch Stadium-
leper zal dus heden Zondag eene groo-j
te voetbalgebeurtenis beleven. Al wie hetI
sport van den lederen bal eenigszins gH
negen is zal de kamp tusschen de twtf
vermaarde elftallen willen bijwonen. O1 I
samenstelling der ploegen is voldoend:
om de voetballiefhebbers van gansch Zuid-j
Vlaanderen naar leper te doen stroometj
om in de gelegenheid gesteld te worde-"!
al die voetbalberoemdheden aan 't we-'H
te zien.
Geen twjfel dus dat er op het stadiufi
aan volk niet zal ontbreken, indien te
goed weder van de partij is.
Om alle gemak aan de toeschouwers
verschaffen zal het plein van af 2 h uï
toegankelijk zijn. Liefhebbers van schoon
voetbalsport allen naar leper om or-
internationale spelers te komen bewonde-
ren en toejuichen.
De ploegen zullen als volgt samenges:e-
zijn
C. S. BRUGGE:
Braet
Baes, Debois
Herreboudt, Van Poucke, Martens
Vancleynenbreughel, Vanderbauwbedf
Ruysschaert, Saeys, PhXk
V. S. BRUAY:
Grard, Fournier, Stermula, Tatare. Guid-j
Kulvars, Parmentier, Gillot
Kubik, Dubois
Godelle.
