De Vreemdeling
T
SER VIC
jiebt gij ons Feeds geschreven
Vet Kalk in brokken
Huis DETHOOR
ZITDAGEN
SPORTKRONIEK
Voor de Beigische Voetbalkampioenschappen
MARKTPRIJZEN
Huis Lefebvre Ferignon
Vauüx-lez-Tournai
Tel. Doornik 341.
YPER OMSTREKEN
Oude Houtmarkt, 15
- - - YPER - -
Moerstraat, 19, Brugge.
üeeningen op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
baat Ütu geld in GÜest»C?Iaandepen.
M. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
OM te vernemen hoe GIJ U kosteloos
een automobiel zoudt kunnen aanschaffen.
Vergeet niet hoe meer spoed gij er bij
zethoe meer uwe persoonlijke kans
vergroot.
Er is hier wel kwestie van een ernstig voordeel.
GARAGE DEVOS DEWANCKEL
eeoe serenade aan den Eerw. Heer Pastor.
Feest cnder alle opzichten wel geslaagd
en dat nier weinig zal bijdragen om de
%r.-s_ng van de hoerengilde beter nog te
óren begrijpen aan de buitenstaanders.
E« ral ook meebrengen voor de heele
•.eerenorganisaties in de streek een echte
verbroedering en nog meer trouwvolle sa-
roeawerking. Dank aan wie dank toekomt,
ra de eerste plaats een woord van dank.
t is verdiend, aan de leden van de
feestcommissieH.H. Jules Desmet, H.
iLbaeys. H. Horrent, H. Hollevoet en H.
Herreman.
Den Maandag, bij Jules Lordan, hield
Se hoerengilde haar verbroederingsmaal
coder de beste stemming van geestdrift
en eensgezindheid. Lang zal men nog er
sn spreken.
De nieuwe vlag, een kostelijk borduur-
verk komt voort van het huis Alfr. Caret-
•e-Missiaen, koster van de H. Magdalena
kerk en aloudgekende goudborduurder te
Brugge.
BK1ELF.N". Sint Cornelius. De
negendaagsche plechtigheid ter eere van
den H. Cornelius begint jaarlijks met zij
nen feestdag, dit jaar op Woensdag 16
September. Deze H. Paus en Martelaar
wcrdt als bijzondere Patroon aanroepen
tegen de vallende ziekten, attakken. lam
heid, sekties en allerhande kwellingen,
vooral bij de kinderen en tegen alle ram
pen en ziekten onder de dieren. Jaarlijks
vermeerdert het getal bedevaarders en
ook vooral onder de negen dagen komen
de kristene geloovigen geerne en vurig
den H. Cornelius vereeren. De H. Corne
lius is immers de trooster van allen die
tot hem hunnen toevlucht nemen en met
levendig betrouwen zijne voorspraak bij
God komen afsmeeken. Daarom komt ons
kristen volk in groot getal dien geliefden
Volksheilige vereeren. Getuige daarvan
de menigvuldige H. Missen die in den
loop van het jaar te zijner eer opgedra
gen worden en gevraagd door zijne ver
eerders en bedevaarders. Onder de novene
is de H. Mis dagelijks te 8 u. Dagelijks ook
is het Lof om 4 uur voor de bedevaar
ders. Op Zondag, 20 dezer, H. Missen om
7 en 10 uur. Op Maandag, 21 dezer, H.
Mis om 9 uur. De H. Cornelius bescherme
genadig allen die hem godvruchtig ko
men vereeren en aanroepen.
Dr BRUTSAERT. Kamerlid, is
sprekelijk voor iedereen:
Te Poperinge, in zijn huis, 's mor
gens, den Maandag en Vrijdag.
Te Wervik, den 2° Zaterdag der
maand, van 9 i tot 12 uur, in «Het
Kapitel».
Te leper, den 1" en 3" Zaterdag der
maand, van 9 .1 tot 12 uur, in den
Katholieken Kring.
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
van Maandag 7 Septem. 1931 om 17 uur.
DAGORDE:
1. Proces-verbaal der zitting van
27 Juli 1931.
2. Stedelijk kerkhof. - Grondvergun-
ningen.
3. Gemeentebelasting op de radios.
Heffingsreglement.
4. Openbare Onderstand - a) Af
stand in der minne van 121,22 m2 grond
gelegen te Yper; b) idem van 15 aren
grond gelegen te Waasten.
5. Openbare Onderstand - Begrooting
voor 1931 - Overdracht van kredieten.
6. Openbare Onderstand - Uitvoering
van werken.
7. Openbare Onderstand - a) Open
bare verpachting van landgoederen, uit
slag; b) onderhandsche verpachting van
2 loten.
8. Openbare Onderstand - Proces
verbaal van onderzoek der kas van den
ontvanger der Commissie.
9. Financiën - a) Nazicht der stads
kas, proces-verbaal; b) overschrijving van
kredieten.
10. Rijks Middelbare school voor
Jongens - Begrooting voor 1932.
11. Aanvragen om toelage.
12. Overeenkomst voor oorlogsschade -
Waterleiding - Schattingskosten.
13. Stadsrekening voor het dienst
jaar 1930.
14. Mededeelingen.
Mengelwerk v. Het Ypersche Volk 17.
door
CAMILLE VERVARCKE
Gij hebt gelijk, mijnheer
Brown, antwoordde zij met zachte
stem, het is waarlijk strafbaar van
mijnentwege, mij tot zoover te ont
stellen. Maar ik ben toch niets dan
eene zwakke vrouw, zulks heb ik
vandaag, voor de eerste maal mijns
levens, duidelijk ondervonden. Daar
bij moet ik ook bekennen, dat oogen-
schijnlijke karaktersterkte eener
vrouw geen stand kan houden, zoo
dra de opwellingen van het gemoed
met de rede en het verstand in strijd
komen.
Die laatste woorden waren heel
zacht en stil uitgesproken, als sprak
Leonie tot haar zelve, nogthans ont
gingen zij het scherpe gehoor van
Brown niet. Zijne wangen kleurden
zich lichtjes. Hij onderbrak de lang
zame wandeling naar de villa en zeg
de:
Daar uwe ontsteltenis nog niet
verdwenen is, mejuffer, stel ik voor,
dat gij u hier eenige oogenblikken
op deze bank zoudt nederzetten, zoo
zoudt gij uwe kalmte kunnen terug
vinden. Intusschen zal ik, als gij het
toelaat, hier voor u blijven recht
staan, om u nog wat gezelschap te
Zooals gemeld, werd te leper Zondag da Ccmtinental-Beker verspeeld tus-
schen de eerste ploegen van C. S. Brugge en F. C. Bruay.
Brugge won na eene mooie partij, met 20.
Hier ziet men de heer Voorzitter van S. C. Yper die den beker aan de
overwinnaars overhandigt.
Het officieel voetbalseizoen staat weer
eens voor de deurreeds een maand lang
hebben de verscheidene ploegen zich ge
traind en oefeningspartijen gespeeld, ten
einde zich kant en klaar te maken om de
kampioenschappen in de best mogelijke
voorwaarden aan te vangen.
ANTWERP F. C. die sedert drie sei
zoenen de specialiteit heeft geweldig op
te zetten, schijnt nu nog eens geroepen
om in de eerste helft van de kampioen
schappen de eerste plan-rollen te vervul
len. De ploeg blijft dezelfde als die welke
over jaar den titel won, met uitzondering
dat H. Dedeken terug op de back-plaats
verschijnt. Antwerp F. C. die verleden
jaar verreweg de schoonste en kundigste
ploeg in lijn stelde, zal nog eens voor
velen als de groote favori der wedstrijden
aanzetten.
BEERSCHOT A. C. zoekt nog steeds
naar eene vaste eerste-klas voorlijn. Eist
zou terug op de rechter vleugel spelen
met P. Braine als midvoor en een jonge
re speler Van Hoey weghen op den buiten
links als binnenspelers Dewinter en De
Cuyper of Hengelen. De halflijn ziet er
ook niet geweldig uit Croenen-Lefevre
V. Averbeke. Naar mijn gedacht zal
Beerschot's prestatie dees jaar onder die
van verleden seizoen blijven.
BERCHEM SPORT heeft zich gedu
rende het verleden seizoen heel goed ge
dragen, en ik geloof vast dat zijn ploeg
nog eens op eene eereplaats zal eindigen.
TUBANTIA A. C. heeft verleden jaar
na een stuur begin in eere-afdeeling, ge
durende de return-matchen een prachtige
zegereeks geboekt. De ploeg zal geen
wijzigingen ondergaan tenzij dat C. Van
den Broeck naar de halfplaafs verhuist en
zijne plaats aan zijn broeder afstaat. Tu-
bantia zal naar mijne meening last heb
ben om in eere afdeeling te blijven.
TURNHOUT F. C. is de nieuwe ploeg.
Wat zij dees jaar zal verrichten midden
de Senors valt moeilijk uit te maken. Het
begin zal toch heel lastig zijn voor de
mannen uit de Kempen.
F. C. MECHELEN behoudt de ploeg
die zoolang Antwerp heeft op de hielen
gezeten in het seizoen 30-31. Daar Van
der Mert nog steeds niet zal optreden,
blijft Andries op de mid-voor plaats,
langs hem zal Verdood optreden in af
wachting dat Noeth van zijne kniepijn is
genezen. Opgelet Antwerp
Bij R. C. MECHELEN neemt Hamers
voor goed de back-plaats in, terwijl Nau-
wens op de spilplaats uitkomt. Anders
dezelfde ploeg als verleden jaar. Als ik
die voorlijn zie Michiels-Giraud-Verlln-
den-A. en I. Diddens, dan zou ik van
houden, en, zoo mogelijk, uwe ge
dachten wat te vervroolijken en op
te helderen.
Leonie liet zijnen arm los en zette
zich op de aangeduide zitplaats ne
der. Dan sprak zij
Gij zijt waaijlijk te bezorgd
voor mij. Maar het is toch niet noo-
dig dat gij recht staat. Die tuinbank
is toch meer dan groot genoeg voor
twee personen.
Brown scheen een oogenblik na te
denken, maar zette zich welhaast op
eenen eerbiecïvollen afstand van het
jonge meisje neder.
Mejuffer Van Leeren, zegde hij
alsdan, als ik daar zooeven uwe
smertelijke ontroering bemerkte,
kreeg ik het gedacht dat gij eerder
redenen had om vroolijk, of ten min
ste tevreden te zijn. Nu zijt gij toch
voor altijd van dien man bevrijd. Nu
dat zoo iets tusschen u voorgevallen
is, kan uw vader u toch in geenen
deele meer aanzetten, om met Rich
ter te trouwen. Zoo wordt nog eens
te meer het spreekwoord bewaarheid
als het kwaad ten hoogste is, brengt
het niet zelden iets goeds voort.
Het is klaar, wederlegde Leonie,
dat die man niet meer onder mijne
oogen zal komen; maar het kan zeer
gemakkelijk gebeuren, dat mijn va
der in 't geheel van uw gedacht niet
zal zijn. Niet dat hij mij niet be
mint, hij is mij toegedaan met al de
verkleefdheid van den besten der va
ders, maar hij heeft het vaste ge-
Racing mijn favori willen maken. Zal de
ploeg de veropenbaring van het huidige
seizoen zijn
STANDARD C. is de eenige waalsciie
ploeg in Eere-Afdeeling. Weinig is er
over bekend als zij echter geene vorde
ring heeft gemaakt valt het ergste te
vreezen.
UNION St GILLIS heeft Zondag 11. een
schoone zege bekampt op de nochtans
sterke ploeg van Stade Francais. Dit be
looft Het spijtig ongeval aan Mertens
overkomen zal echter de Brusselsche
ploeg erg benadeelen.
DARING C. B. schijnt nog niet in staat
om een kampioenploeg te vormen als de
jongeren van verleden seizoen voorts
vorderen, kunnen de Molenbeeknaars
nochtans eene schoone plaats veroveren.
Bij LIERSCHE S. K. valt De Preter
weg een groot verlies dat echter niet
onoverkoombaar is. Liersche eindigt be
slist in de voorste rangen.
R. C. GENT heeft uit zijn verblijf in
Eerste Afdeelieg profijt getrokken om
jonge spelers op te kweeken nu zal die
Club de vruchten kunnen plukken van
zijn werk. Zijn 3-1 overwinning op Ant
werp is een waarborg der waarde der
ploeg. Zij zal er velen aardig doen opzien.
F. C. BRUGGE vervangt Lucas, en
Delbeke trekt zich terug. Niettegenstaan
de dit verlies kan Club lijk verleden sei
zoen schoon presteeren.
C. S. BRUGGE heeft met zijn prach
tige achterhoede een groote troef in han
den. Echter wordt Van Halme vervangen
door de jeugdige Van Poucke. Van Hoo-
rick die zijn been brak verdwijnt ook uit
de rangen. Cercle bezit echter goede
plaatsvervangers en als er 1 schutter in
de voorlijn is, geloof ik dat Antwerp voor
Cercle zal dienen op te letten.
ANTWERP stel ik dus favori met
F. C. Mechelen en Cercle Brugge als
outsiders, ten ware R. C. Mechelen ieder
een kwam t'akkoord stellen. Laat ons de
eerste uitslagen afwachten.
BURGERSTAND VAN
IEPER, van 27 Oogst tot 2 September.
Geboorten. Coomans Luc., St Jacobs-
straat. Beun Georgette, Klaverstr.
Simoens Jan, Rijsselstw. Lenoir Gerard,
Hondstr. Moniez Mariette, Bukkerstr.
Van Coillie Denise, Hondstr. Van-
kesteren Daniel, St Elisabethstr. An
dries Pierre, Tegelstr. Gryson Gil-
berte, Hondstr.
Ovcrlijdens. Favorel Jules, 44 j., vlas
makelaar,echtg. Caes Maria, M. French-
laan.
Huwelijken. Bruynooghe Alfred,
schrijnwerker en Cherchye Anna, onder
wijzeres. Depoorter Camiel, landbou-
dacht, dat gansch het levensgeluk
zijner dochter afhangt van de rijk
dommen, welke zij zal bezitten.
Daarom wil hij mij eerst en vooral
doen trouwen met iemand die rijk is
en daar hij een man van rijpen
ouderdom en gezond oordeel is, zal
dat gedacht niet uit zijn hoofd te
krijgen zijn. Ik vrees dus sterk dat
ik, in 't kort, van zijnentwege, nog
heftiger aanvallen zal moeten afwe
ren dan vroeger.
Het zou toch gansch ongehoord
zijn indien uw vader alzoo te werk
ginge, en u v/ilde dwingen tot eenen
stap, die zoo sterk tegen uw gemoed
strijdt, riep Brown onrustig uit,
waarpp zij na eenig nadenken en
ned'ergeslagene oogen antwoordde:
Gij weet volstrekt niet alles,
wat ik te vreezen heb. Nu, daar ik
u reeds zoo veel toevertrouwd heb,
wil ik u eens alles uitleggen, en u
mijne innigste gedachten openbaren.
Somwijlen is mijn vader uitnemend
goed jegens mij, dan bewijst hij mij
de teederste liefde, en dan ook zou
hij bijna niet in staat zijn, de ver
vulling van eener mijner wenschen
te weigeren. Maar in andere om
standigheden kan hij ook zeer
kwaad, zeer... ik ken geen andere
uitdrukkting daarvoor zeer ruw
zijn. Ja, ik kan zelfs het gedacht uit
mijn hoofd niet krijgen, dat hij wel
eens, in het uiterste geval, zijne toe
vlucht tot geweidaden tegen mij zou
kunnen nemen. ft Vervolgt).
wer te Zuidschoote en Petit Emma. z. b.
Sousdorf Raoul, telegraafbediende en
Donche Margareta, naaister.
POPERINGL. v. 27 Oogst t. 3 September.
Geboorten. 313. Struye Maria. d. v.
Maurice en Catteeuw Rachel, Sektie A.
314. Six Marcel, z.v. Julien en Hauspie
Maria. Ouderdomstw. 315. Mareco Jere-
mie. z. v. René en Feiicie Hauspie, Sek. 1,
Leenhcek. -- 316. Exter Jeanne, d. v.
Camille en Annothé Godelieve, v. Alve-
ringem. 317. Decramer Edgard, z. v.
Michel en Peperstraete Martha, v. leper.
318. Paesschesoone Godfried, z. v. René
n Cappelaere Zoë, v. Reningelst. 319.
Simoen Joseph, z. v. Achiel en Vandamme
Irma, v. Kemmel. 321. Laheye Roger,
z. v. Georges en Huyghe Martha, Potte-
s:raat. 322. Garmyn Antoon, z. v. Cy-
-ille en Lambrecht Maria, v. Krombeke.
323. Vanbeceiaere Roger, z. v. Urbain
en Soetaert Maria, Provensteenweg.
324. Hcirerncn Godelisve, d. v. Georges
cn Bcuton Martha, v. Vlamertinge.
326. Gcuwy André. z. v. Camille en Devos
Bertha, v. Proven. 327. Vandevyver
Eleoncre. d. v. Cyrille en Decnoop Made
leine, Sektie A„ Vogelboek.328. De-
mclder Agnes, d. v. Jerome en Adriaen
Julia, v. Westvleteren.
Overlijdens. 180. Logie Martha, 34 j.,
huishoudster, echtg. v. Maricau Hector,
v. Vlamertinge. 181. Lauwers Helene,
60 j., echtg. v. Lermyte Achille, Vlaming
straat. 182. Vermeulen Petrus, 82 j.,
wed. v. Boutez Juliana, Statieplein.
Huwelijken. 63. Declercq Charles,
elektrieker-aannemer en Vandenberghe
Jeanne, b. v. Poperinge.
Beloften. 89. Maerten André, staats
bediende v. Poperinge en Bouve Rachel
v. Wijnkei St Elooi. 90. Catteeuw
Achiel, werkman v. Poperinge en Segher
Maria, huish. v. Komen. 91. Marreyt
Petrus, handelsreiziger v. Dudzeele en
Hauspie Jeanne, z. b. v. Poperinge. 92.
Liefhooge Maurice, fabriekwerker v. leper
en Matten Marie-Louise v. Poperinge.
93. Geirnaert Marcel, onderwijzer v. West-
nieuwkerke en Beddeleem Ivpnne, z. b.
v. Poperinge.
WAXOXJ, maand Juli 1931.
Geboorten. Lefever Jacqueline, d. v.
Leopold en Blanche Faghel. Guwy Ro
ger, z. v. Marcel en Julia Benauwt.
Vandenameele Marie-Rose, d. v. Germain
en Nelly Franconnier.
Ovcrlijdens. Paresys Henri, 53 j., wed.
Adrienne Demol. Ackaert Cyriel, 67 j.,
echtg. Emma Outtier.
Huwelijken. Christiaen Maurice en
Blanca Annothé, b. v. Watou. Debuy-
sere Julien v. Woesten en Madeleine Tuy-
ten v. Watou. Houvenaghel Aimé v.
Westvleteren en Maria Delanote v. Watou.
Kantoor van den Notaris
VANDERMEERSCH te Yper
VAN EECKE te Poperinghe
Door Sterfgeval
leper, 29 Aug. Tarwe 96-98; koolzaad
216-219; klaverzaad 1575-1675; rogge 66-
68; boekweit 209-212; haver 80-82; brou
wersgerst 110-112; voedergerst 76-79; erw
ten 181-184; bloem 108-110; maïs 63-66;
paardeboonen 108-112; gruis 67-69; zeme
len 102-104; lijnzaadmeel 125-129; lijn
zaadkoeken 111-114; aardappelen 60-70;
boter 22-23.50; eieren 0.76-0.79; biggen
100-180, 6 den kilo; strooi 23-26; hooi 34-
38; ruw vlas 35-40; voederbeeten 25-32.
1ste kwaliteit voor landbouwers
aan heel voordceüge prijzen
Men vraagt Voortverkoopers
Naam!. Venn.
OPENBARE VERKOOPING
van
een schoon RENTENIER SHUIS met hof
te Yper, Veurnesteenweg.
De Notaris Vandermeersch te Yper ver
blijvende daartoe in rechte benoemd, zal
met tusschenkomst van M. Van Eecke,
Notaris te Poperinghe, en ten overstaan
der HH. Vrederechter en Greffier van het
2"> Kanton Yper, openbaarlijk verkoopen.
Stad Yper, Veurnesteenweg.
Een schoon en gerievig RENTENIERS-
HUIS, ook dienstig voor rustend land
bouwer, staande en gelegen te Yper, Veur
nesteenweg, Nr 42, recht over de stel-
plaats van den buurtspoorweg, hebbende
corridor en 3 plaatsen beneden en 3 ka
mers ter stagie, met kelder, afhankelijk
heden en grooten hof, bekend bij kadas
ter sectie E, Nr 257w2 voor eene grootte
van 4 aren 27 centiaren.
Vrij van gebruik met 1 Januari 1932.
Na te zien den Dinsdag en Donderdag
namiddag van elke week.
EENIGE ZITDAG:
Y'RIJDAG 25 SEPTEMBER 1931
om 2 u. namiddag,
ter gehoorzaal van het Vredegerecht, Jus
titiepaleis, Groote Markt te Yper.
Alle inlichtingen te bekomen ter studie
van voornoemde Notarissen.
Het oudste vermaarde wereldmerk
biedt al zijne toestellen aan, op
stroom en accumulatoren, aan on
gelooflijke prijzen, zonder mede
dinging.
Vraagt prospectussen of demonstra
tie aan het
UITSLUITEND AGENTSCHAP
O iV.'.M" 7
voor
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
OFFICIEELE VERDEELERS
TeL 55 YPER Tel. 55
