[CréditAnversois
11» hier en elden.
Ypersche Kroniek.
SPORTKRONIEK1
N. V.
Dixmudestraat, 18, YPER
BEURS
WISSEL
Kerkelijk Nieuws
Missiedag
L'Orphéon des Travailleurs
Katholieke Kring
Trabolspel
Bericht
Nijverheidsschool. Bericht.
Sint Maartenskring
Stadsbibliotheek
Doodelijk auto-ongeval
Zielmis
M.ALBERT BOONE.
ZITDAGEN
VLAGGEFEEST
Yper. Omvergereden. Maandag
namiddag, tijdens de wielrijders koers op
Montmartre, kwam Jufvrouw Griffon uit
het Kerkhof. Zij stapte de straat over zon
der erop te letten dat men haar toeriep
dat de rijders aankwamen. Zij werd door
een hunner aangereden en tegen destraat-
steenen geworpen. Jufvrouw Griffon nog
al ernstig aan hoofd gekneusd werd bij
den Heer Marcel Lauwers binnengeleid
alwaar zij de eerste zorgen van den H.
Dokter Deroo ontving. Zij werd door den
auto van het Rood-Kruis afgehaald. De
rijder was zonder letsel van zijne botsing
afgekomen.
langs hier weder en blijf er volgens
goeddunken
Als nu Jan Jeck terug van zijne
reis naar Jerusalem gereedschepe
miek om huiswaarts te trekken, zeg
de hem de Pacha: Niet noodig van
naar Genua te Varen, neem gerust een
schip dat op Marseillie heenvaart.
Moest het gebeuren dat ge, maar
dat vrees ik niet, overvallen wordt
door zeeschuimers uit Tunis en al
daar overgevoerd wordt, hier is een
brief voor den Bey d. i. de sultan
van Tunis, hij is een mijner beste
vrienden en hij zal u wel onthalen.
Jan Jeck kwam zonder ongelukken
te Marseillie aan en met Mei was hij
wederom te Kortrijk.
Met het geld, dat hij had moeten
betalen voor zijne soldaten-geleide in
Palestina, had de Pacha hem niet al
les kosteloos doen afleveren, bouwde
hij een kapel Jerusalem langs Be-
verlay, achter de hedendaagsche
spoorhalle te Kortrijk. Die kapel
had hij met eigendommen verrijkt,
die nog als dusdanig bestonden tot
aan de fransche omwenteling en
waarvan de laatste beheerder een
afstammeling was van Jan Jeck, na
melijk een heer Vercruvsse, wonen
de te Gent.
BANK
STUDIEDAG VOOR DE JEUGD
TE ROUSSELARE
Op Zondag 27 September e. k. grijpt er
te Rousselare een studiedag plaats voor de
katholieke jeugd uit West-Vlaanderen.
De onderwerpen die er zullen bespro
ken worden, zijn allen van actueel belang
en zullen de belangstelling van allen die
zich met jeugdbeweging bezig houden,
wekken.
De vergadering is gesteld op 2 uur
's namiddags in het lokaal van het Chris
ten Werkersverbond, Kattestraat, aldaar.
E>e E. H. Desmét, onderpastoor te Ise-
gem, zal spreken over Katholieke Actie
De Heer Jozef Axters, Advokaat te Brug
ge, zal het onderwerp behandelen De
groepeering der jeugd op politiek gebied
Ten slotte zal de Heer Demeester, te
Rousselare, een spreekbeurt houden over
Radio
Xonda^rust.
De Apotheek van M. SNOECK,
Groote Markt, zal alleen open zijn
op Zondag 20 September 1931.
KERK DER
E.E. P.P. KARMELIETEN
Negen Donderdagen ter eere der
H. Theresia van het H. Kind Jezus.
's Morgens te 7 uur, mis met zang,
oefeningen en zegen.
's Avonds te 7 i uur, lof door het
volk gezongen, aanbevelingen en
oefeningen.
H. Treesje, schenk ons uwen Ro-
zenzegen.
In St PIETERSKERK
Op Zondag 20 September plechtigheid
van O. L. Vrouw van Smerten.
Telkenmale men de kerk bezoekt, mits
het bidden van Onze-Vaders, 6 Wees
Gegroeten, 6 Glorië den Vader, kan men
aan de gewone voorwaarden een vollen
aflaat verdienen.
Om 81/2 uur gezongene mis voor
Pattyn Emiel, van wegens de hofbouw-
liefhebbers.
Ten 10 uur plechtige Hoogmis, en in
den nanoen, tusschen Vespers en Lof,
dus omstreeks 3 1/2 uur, plechtige wij
ding van den Kalvarië-berg en der graf
spelonk door Zeer Eerweerden Heer Ka
nunnik Delaere.
In St NIKLAASKERK
Op Zondag 20 September is het gedu
rige aanbidding in St Niklaaskerk.
Niemand zeker zal de gezellige en
prettige avondvergadering vergeten heb
ben, welke de EE. PP. ongeschoeide
Karmelieten, in de groote zaal van het
St-Vincentius' Collegie, hier ter stede,
verleden jaar bijeenriepen ten voordeele
van hun vfaamsche medebroeders, die in
Engelsch Indië aan geloofsverspreiding
werkzaam zijn. De voordrachtgever was
de Z. E. P. Thomas Aquinas, Provin
ciaal hunner vlaamsche Ordeprovincie
en met veel bijval sprak hij over Indië,
destreek, de dieren, de gewassen, de in
boorlingen en een weinig over het bekee-
ringswerk. Dit jaar, in voorbereiding tot
het atreizen van twee niewe zendelingen,
de EE. PP. Samuel en Reginald, zullen
de EE. PP. ongeschoeide Karmelieten
nogmaals, en wel den 4 October, een
dergelijke vergadering beleggen in het
bisschoppelijk Collegie te leper. Geen
twijfel of onze katholieke bevolking zal
eraan houden dit jaar ook talrijk op te
komeno m de noodzakelijke uitgaven der
reis te helpen keeren. De voordracht zal
handelen over het eigenlijk zendelings-
werk,dat is over de bekeering van heide
nen en afgescheurde christenen die nog
menigvuldig in het noorderdeel van Tra-
vancore's zendelingsveld voortwoekeren.
Tot spreker zal optreden de ijverige mis
sionaris, E. P. Joannes Maria, pastor te
Punalus en gewezen sergeant majoor bij
den belgischen begrafenisdienst onder
den oorlog. De vergadering zal gesloten
worden met een luisterrijke tombola ge
houden met toestemming van den geëer-
den Schepenbank der Stad. Men zal er
prachtige prijzen, waaronder ettelijke uit
Indië voortkomstig, tot iedereens genoe
gen verloten.
Aan alle deelnemers veel geluk en
zegen.
Ingangskaarten tegen 5 en 3 frank zijn
te verkrijgen in het klooster, Mondstraat,
5familiekaarten tegen 12 frank de
loten worden verkocht tegen één frank
het lot.
IEPER. - CINEMA COLISEUM.
Christen Volkshuis, St Jacobsstr., 30.
Zaterdag: 19 September, te 8 uur.
Zondag: 20 Septemb., te 2 u., te 5 u., te 8 u.
PROGRAMMA
AFSCHEIDSWALS
(La Valse de l'adieu)
Machtige film in 9 deelen waarin midden
de beroerde toestanden van een Poolsche
adelijke familie, het tragisch leven en ein
de van den beroemden toondichter CHO
PIN worden geweven.
Treden op in de hoofdrollen:
BLANCHAR (Chopin) MARIE BELL
GERMAINE LAUGIER.
PAK VAST
(Accroche-toi)
klucht in 2 deelen.
LEERFILMEN - NIEUWSBERICHTEN
waaronder voortaan voor enkele weken
de filmopname komt van De Ronde van
Frankrijk in 1931.
DE VOLGENDE WEKEN:
4° Week van September: «De groote
Vlootparade(La grande parade de la
flotte) en De Staalkoning (Le Roi de
l'acier) met Diavolo.
PRIJZEN: Balcon 5 fr.; Beneden 3,50
en 2 fr. Kinders tot 14 jaar: Balcon
2 fr.; Beneden 1 fr.
KINDERS TOEGELATEN. Nieuw
ste toestellen voor luchtverversching (Ma-
relli-apparaten). Modern ingerichte
zaal. Kostelooze kleerkamer. Ver-
frisschingen in den café te bekomen.
Vijf zieke en kranke werkjongens uit
ons arrondissement worden met de bede
vaart der Kajotters einde September 1931
naar Lourdes meegevoerd. Zij die begee-
ren daarvoor een penning van ondersteu
ning te jonnen, gelieven dit onverwijld te
doen op de postcheckrek. 155997 van E.H.
De Busschere, leper. Voor de weldoeners
zullen aan de grot te Lourdes bijzonder
gebeden gestort worden.
m
Boefje te leper door het Vlaam
sche Volkstooneel. Dit is een kluchtig
tooneelspel naar het oorspronkelijk mees
terwerk van M. J. Brusse, door J. Van
Der Pol en bewerkt door F. Grassin. Deze
laatste vervult de hoofdrol.
BOEFJEgaat weldra 500 vertoonin
gen bereiken in Holland en heeft in ons
land ook een succes zonder weerga.
Dit prachtig spel wordt opgevoerd in
de feestzaal van het Christen Volkshuis,
St Jakobstraat, 30, leper op Dinsdag 6 Oc
tober te 8 uur 's avonds.
Prijzen der plaatsen: 1' plaats 10 fr.
(voorbehouden 2 fr. opleg); 2' plaats
8 fr.; 3* plaats 5 fr. (voorbehouden voor
elk 1 fr. meer. Kaarten zijn te bekomen
vanaf 20 September in het Christen
Volkshuis, St Jacobstraat en in den Ka
tholieken Kring op 4, 5 en 6 October.
in St Maartens Kathedraal.
Zondag laatst waren duizende geloovi-
gen voor de Hoogmis van 10 ure, in de
Ypersche Kathedraal vergaderd, ter gele
genheid der uitvoering van de driestem
mige Missa van Archambeau door de
vermaarde KoormaatschappijL'Orphéon
des Travailleurs» der naburige fransche
nijverheidsstad Toerkoenje.
De meesterlijke uitvoering van dit
godsdienstig muzikaal kunstgewrocht, de
machtige Credo in gregoriaansch ge
zongen door die honderd gevormde man
nenstemmen, de indrukwekkende kansel
rede van Z. E. Heer Deken Vermaut, als
dankbetuiging aan de uitvoerders, en als
slot der liturgische plechtigheden, dej
kundige vertolking van het grootsche
Tanhauserkoor der Pelgrims van Ri
chard Wagner, werden eene onvergete
lijke hulde van christene kunst aan de
Godheid en innige voldoening van schoon
heid voor de talrijke geloovigen.
Na de kerkplechtigheid werd een stoet
gevormd die zich begaf naar het Ypersch
Monument der Gesneuvelden. Onze fran
sche kunstzangers brachten er hulde aan
onze betreurde stadsgenooten door eene
uitvoering van twee meesterstukken van
hun repertorium.
Na de officieele ontvangst op het stad
huis door den Heer Burgemeester Sobry,
en een kundig Concert op Montmartre,
werd een lekker noenmaal opgediend in
den Katholieken Kring.
Onze hertelijke gelukwenschen en dank
aan die fransche broeders, en tot een ge
lukkig wederziens 1
Zondag na het banket opgediend in
den Katholieken Kring aan de leden en
verwanten van de Koormaatschoppij «Or-
phéon des Travailleurs van Toerkoen
je, zond de Heer Frans Versavel nen
prachtigen luchtbal de hoogten in. Bravo
Frans 1 uw werk is wel gelukt.
Weet ge waar de luchtbal geland is
Bij valavond werd hij opgevangen door
Mijnheer Julien Lahouste te Ques-
noy s/Deule (Frankrijk). Hij had dus
22 Km. afgelegd.
De groote prijsspeling jaarlijks uitge
schreven onder de leden der verscheidene
maatschappijen die deel nemen aan de
matchen voor den Beker, gaat door op
heden Zondag 20 September.
De inschrijving heeft plaats in het lo
kaal der Statiebolders bij M. Camille
Derez. Men schrijft in van 2 uren stipt
tot 3 uren, om daarna dadelijk te begin
nen spelen.
De lc ronde wordt gespeeld in voor
noemd lokaal en de andere partijen in
den Katholieken Kring.
De trekking der pelotons geschiedt
valt dat valt tusschen al de ingeschre
ven bolders om 't even aan welke maat
schappij zij behooren.
Eenieder die lid is van een der voor
noemde maatschappijen, wordt dringend
verzocht meê te spelen.
Het inschrijvingsrecht is vastgesteld op
2 fr.
De prijzen zijn verdeeld als volgt
lc prijs 200 fr.
2C prijs 140 fr.
3e prijs 100 fr.
4e prijs 60 fr.
Te zamen 500 fr.
De bekorting geschiedt in den Katho
lieken Kring.
De Burgemeester der Stad Yper ver
zoekt de ouderdomsgepensionneerden
hunne ouderdomspensioentitels zoohaast
mogelijk ten Stadhuize (Bureel van den
Burgerstand) in te dienen.
Die titels worden immers door 't Mi
nisterie van Nijverheid en Arbeid ter ver
vanging ingevraagd.
De Burgemeester,
(get.) H. SOBRY.
De Keuringen en Prijskampen voor
Hengsten van het Belgisch Trekras voor
hetgeen de 6e Omschrijving van West-
Vlaanderen betreft, zullen te Yper, op de
Groote Markt gehouden worden, op Don
derdag 22 October 1931, om 10 u. 3/4.
STAD YPER
De Burgemeester der Stad Yper heeft
de eer ter kennis te brengen der belang
hebbenden dat de lessen der Nijverheids
school zullen hernomen worden op Maan
dag 5 October aanstaande.
De inschrijving zal plaats hebben den
4 October, van 10 ure, tot middag, in
bovengemelde school, O. L. Vrouwstraat.
In den loop van het schooljaar zullen
geldelijke belooningen aan de bekwaam
ste leerlingen toegekend worden.
Yper, den 11 September 1931.
De Burgemeester,
H. SOBRY.
Fesst van den E. H. Bestuurder
Op Zondag 27 September aanstaande,
om 6 ure 's avonds, vieren de leden van
St Maartenskring (Jongelingenpatronaat-
Studiekring en Boldersafdeeling) het
naamfeest van hun geliefden Bestuurder
H. Michel Deconinck, Onderpastor van
St Maartens.
Muziek, zang en het blijspel in drie be
drijven De boeren van Ooien zullen
opgevoerd worden.
Dit jaar heeft deze feestplechtigheid
eene bijzondere beteekenis zij bekroont
den vlijt die E. H. Bestuurder aan den
dag heeft gelegd om van St Maartens
kring, met de milde medewerking der
weldoeners, een uiterst gezellige en dege
lijke inrichting te maken.
Noch moeite, noch kosten wierden ge
spaard om kloek en smaakvol werk te
leveren voor de voltooiing der prachtige
parochiale lokalen in de Lange Meersch
straat.
Ook zal het niemand verwonderen dat
te dier gelegenheid de dankbare leden
van Sint Maartens Congregatie aan hun
verkleefde Bestuurder, als huldebetoon,
een prachtig portret zullen aanbieden.
De Ypersche Ouders voor de Godsdien
stige opleiding en de zedelijke waarde
hunner zonen, vinden daartoe onder meer
een uitstekend middel met ze regelmatig
te sturen naar Sint Maaartenskring, open
's Zondags van 5 tot 9 ure, en ook 's
Maandags, tijdens het winterseizoen, op
dezelfde uren.
Onnoodig te zeggen, dat al de weldoe
ners en vrienden van deze verdienstelijke
Ypersche instelling, op dit feest verwacht
zijn.
Aanwinsten 2? Kwartaal 1931
1. Uitingen in de Moderne Wereld-
kunde, door Gerard Walschap.
2. De Aardkorst, Vorming en Ver
vorming, duor Dr T. Blancquaert.
3. Onze Ommegangsreuzen, door
Dr De Baere.
4. De Moderne Wereldpolitiek, door
Dr M. Cordemans.
5. De afstand overwonnen eenige
beschouwingen over de moderne vervoer
middelen en het modern verkeer, door
L. G. Polspoel.
6. Het ontstaan van het Zwarte
Proletariaat, door Dr N. De Cleene.
7. Annales de Flandre de P. D'Oude-
gherst, par M. Lesbroussart, 2 volumes.
8. Histoire de la Flandre et de ses
Institutions Civiles et Politiques jusqu'a
l'année 1305, par L. A. Warnkoenig,
traduite de l'allemand, avec corrections
et additions de l'auteur, par A. E. Ghel-
dolf, 2 volumes.
9. - Histoire Constitutionnelle et ad
ministrative de Ia Ville de Bruges et du
Pays du Franc, jusqu'a l'année 1305, par
L. A. Warnkoenig, traduite par A. E.
Gheldolf, avec la carte de Bruges et de
sa banlieue vers 1302.
10. Les Keures Inédites du plus an
cien Livre de Keures d'Ypres par Jos. De
Smet, (Bulletin de la Commission Royale
d'Histoire).
11. GEuvres de Jacques De Henri-
court, tome IVme, publiées par le Baron
C. de Borman, A. Bayot et E. Poncelet,
(Académie Royale de Belgique).
12. Comment faut-il prononcer l'Al-
lemand par L. Corin, professeur k
l'Université de Liége (Bibliothèque de
l'Université).
13. Chroniques Liégeoises, par S.
Balau (Commission Royale d'Histoire).
14. Sinclair Lewis, Nobelprijs voor
Letterkunde 1930, door R. Kreemers.
15. Over Moderne Geneeskunde
door Dr J. Lebeer.
16. Het ontstaan van het leven,
door Leo Senden.
17. Vredesproblemen, door V. Lee
mans.
18 Lijkverbranding door Kan. A.
Jansen.
19. CEuvres de Gretry, 47me volume
Partition de la Comédie Emilie avec
commentaire de C. Van den Borren.
20. Moderne School, onder redactie
van J. E. Verheyen (Maandblad voor Op
voeding en Onderwijs).
Donderdag rond den middag had te
Moorslede een doodelijk auto-ongeval
plaats. Een kind werd door den auto van
een kasteelheer gevat en bleef op den
slag dood. Nadere inlichtingen omtrent
dit ongeluk ontbreken.
Vrienden en kennissen worden vriende
lijk verzocht het jaargetijde te willen bij
wonen, dat op Donderdag 24 September,
om 10 1/2 uren in St Pieterskerk zal ge
zongen worden tot lafenis der ziel van
wijlen
Dr BRUTSAERT. Kamerlid, is
sprekelijk voor iedereen:
Te Poperinge, in zijn huis, 's mor
gens, den Maandag en Vrijdag.
Te Wervik, den 2e Zaterdag der
maand, van 9 i tot 12 uur, in «Het
Kapitel».
Te leper, den 1" en 3n Zaterdag der
maand, van 9 tot 12 uur, in den
Katholieken Kring.
GEMEENTE WIJTSCHATE
Bond der Kroostrijke Gezinnen
van Zondag 27 September 1931
CONGRES VAN HET GEWEST IEPER
PROGRAMMA
Zaterdag 26 September:
Te 6 u. 's avonds: Beiaardspel en Klok-
kengeluid.
Zondag 27 September:
Te 9.30 u.: Ontvangst der vreemde af
gevaardigden. Overhandiging van het
Vaandel aan de Maatschappij. Vorming
van den Stoet. Hulde aan de Gesneu
velden.
Te 10 u.: Plechtige Hoogmis met bij
zonder gelegenheidssermoen.
Te 11 u.: In de gemeentelijke feestzaal:
Congreszitting. Aanspraken. Al de
huisvaders worden tot die belangrijke
vergadering uitgenoodigd.
Te 12.30 u.: Demokratisch banket.
Te 14 u.: Optocht van de deelnemende
maatschappijen door de bijzonderste
straten der gemeente. De Stoet wordt
gevormd aan Ma Campagne
Te 15 u.: Ballonwedstrijd voor de kinders.
Te 15.30 u.: Turnfeest door de maat
schappijen Eendracht maakt Macht
van Wervik en Vlug en Vroomvan
Poperinge.
Te 17.30 u.: Kunstconcert door het Ka
tholiek Muziek van Poperinge.
Speciale autobusdienst uit Ieper-statie
om 9.15 u. en 13.20 u.
ZANTVOORDE. Novene ter eere van
den H. Cornelius. Schikkingen der
goddelijke diensten: Zondag 20 Septem
ber, kermis der parochie: De Missen om
6, 7, 8, 9 uur, om 10 uur Hoogmis en om
11 uur gelezen mis voor de bedevaar
ders die van verre moeten komen. Onder
al de Missen sermoen.
Ten 3 uur: Sol. Vespers, Sermoen en
Lof en bedevaarten van Hollebeke en
Kruiseek.
De kerk wordt gesloten van 12 tot
1 uur en zal open blijven tot 7 uur
's avonds. Na het Lof zal er alle kwart
uurs met de relikwie van den H. Corne
lius gezegend worden.
De inrichters van autodiensten zijn
zeer dringend verzocht, den Zondag, de
goddelijke diensten stiptelijk te willen vol
gen en niet voort te rijden midden de
H. Missen.
Den Maandag: de H. Missen om 8, 8 h,
9, 9 Vz en 10 uur. Den Dinsdag en den
Woensdag de H. Missen om 8, 8 en 9 u.
Den Donderdag de H. Missen om 8.
8%, 9 en om 10 uur de jaarlijksche plech
tigheid voor overledene parochianen en
gesneuvelde soldaten.
Den Vrijdag en Zaterdag de H. Missen
om 7 en 8 uur. Alle dagen het Lof om
4 uur.
Reeds een grooten toeloop van volk is
gekomen naar het gezegend oord waar de
H. Cornelius sedert onheugelijke tijden
bijzonder vereerd en gediend wordt voor
huis en stal. Onder meer verscheidene
bedevaarten van Fransch-Noorden en
nog andere bedevaarten zijn aangekon
digd voor Dinsdag en Woensdag.
H. Cornelius, beschermer onzer streek,
bid voor ons.
Het wielersport heeft weer eens
twee hoogdagen gekend met Parijs-
Brest en terug, en het Wereldkrite-
rium te Brasschaet.
In die eerste reuzenkoehs (1196
Km.) hebben onze vertegenwoordi
gers ons wat ontgoocheld, omdat wij
tot over twee jaar om zoo te zeggen
heer en meester waren op de baan
en wij niet genoeg rekenschap hou
den met de opkomende krachten uit
andere landen. Zoo werden wij ont
goocheld na Parijs-Tours, na de ron
den van Frankrijk en Duitschland.
Als wij echter eens goed nazien wel
ke lauweren onze renners dees jaar
reeds plukten, dan mogen wij toch
fier zijn over ons klein landeken-
Parijs-Robaais en Bordeaux-Parijs
waren doorslaande belgische over
winningen, en in de andere klassieke
koersen werden schoone naprijzen
behaald. Wij mogen tevreden terug
zien op het seizoen, en aan onze jon
gens volle vertrouwen schenken voor
toekomende jaar.
OPPERMAN heeft dus gewonnen
Men had reeds lang den Australië
als koning der lange afstandsritten
uitgeroepenwij verlangden eens eer
staaltje van zijn kunnen te zien
crijgen; dit is nu gebeurd en ieder
een zal wel t'akkoord gaan om hef
de beste in die specialiteit te noemer
Als de zege van OfFry wat heef
ve
nei
g0i
in
lin
we
Va:
koi
spi
j
hai
ma
ma
dal
Eu
mi,
hai
j
de
te
wa
Tv
wil
in
me
ho<
SU]
nei
zot
En
aai
be<
laa
ik
mi
eei
301
da
le\
zij
