In hier en ellers.
FORM ID AB
CUISINIEREN
Fonderies
Brnxelloises
Een AUTOMOBIEL voor NIETS!
niest-viMsche woiheeias
Telefunken Service
mm\w r
VANDEV00RDE
De herstelde Koorafsluiting
van St Pieterskerk
Verjaring van den Slag
van Houthulst
SPORTKRONIEK
UITSLA DER TREKKING
Mr Ferdinand HANSSENNS, Veearts, Jabbeke
Een TWEEDE TREKKING wordt voorbereid
PASSCHENDAELE
OPGEPAST
nu 6169 FR. I
j Luidsprekers Arcophon 3 Vroeger 900 fr. NU 690
Vraagt prospectus of demonstraties aan
15, Oude Houtmarkt, YPER
Football
MARKTPRIJZEN
ZIJN DEZE DER
van
De gelukkige winner is
met rijtuig FORD coupé Isport, 32.C00 frank.
GARAGE DEVOS DEWANCKEL
Moerstraat, 19, Brugge.
üeeningen op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leerlingen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
baat Üui geld in CDest=01aandepen.
M. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
't Is met de meeste voldoening dat
ue vooroorlogsehe Yperlingen, sedert1
aeht dagen, de oude sierlijke afslui
ting beonderen, aan den ingang van
'net koor terug geplaatst. Dit te recht
beroemd oud Ypersch kunstgewrocht
was.goddank,niet vernield,maar erg
beschadigd door de oorlogsfeiten.
Deze herstelling strekt tot eer van
den kundigen kunstsmid en koper
slager.
Er blijft nog een deel te herstel
len dat vóór den oorlog als omslui
ting, bachten en ter zijde van het
hoogaltaar, de schoone Sinte Pieters-
kerke versierde.
De beschadigde gesneden stukken
staan te wachten in de kerk zelf.
Hopen wij dat de bevoegde Kerk
raad niet langer zal aarzelen om dit
geprezen herstellingswerk te vol
tooien en aldus aan de oudste der
Ypersche kerken een deel van haar
vroegeren luister terug te geven.
Zondag aanstaande wordt te Pas-
schandaele eene herinneringsplaats
ingehuldigd, ter nagedachtenis van
de mannen van het 4de carabiniers,
aldaar zoo talrijk tijdens het offen
sief, dat ons land vrijmiek, gevallen.
De plechtigheid zal bijgewoond wor
den door den Kolonel B. E. M. Du-
thoit van het 3de liniereigment, van
Paschendaele afkomstig.
Geen twijfel of vele makkers van
de aldaar gesneuvelden zullen eraan
houden tegenwoordig te zijn bij de
hulde hunner gevallen wapenbroeders
gebracht.
Zondag 1.1. kwamen verscheidene
honderden oud-strijders van het 4de
en 24ste linieregiment, van alle kan
ten van Belgie afkomstig, op het
slagveld van het bosch van Houthulst
bijeen, om samen, aldaar het glorie
rijk wapenfeit, waaraan zij in Sep
tember 1918 deelnamen te herden
ken.
De oud-strijders werden door den
Heer Burgemeester De Groote van
Houthulst, vergezeld Van zijne twee
schepenen, ontvangen. Zij schaarden
zich rond het vaandel, dat op het mi
litair kerkhof, waar zooveel soldaten
van beide regimenten begraven zijn,
geplant was.
Nadat op aanvraag van den Heer
Voorzitter, Joseph Muylle, de aan
wezigen eenige minuten ingetogen
bleven, werden bloemen aan den voet
van het vaandel neergelegd terwijl
het muziek van Houthulst de Bra-
bangonne speelde.
Majoor Bonnerie van het 4dc linie,
legde op het terrein in korte woorden
het wapenfeit uit, waarna de bede
vaarders naar Yper trokken waar
hun een gezellig maal opgediend
werd.
ZANTVOORDE H. Cornelius' dagen.
De negendaagsche plechtigheid ter
eere van den H. Cornelius is buitenge
woon wel gevolgd geweest van den eersten
tot den laatsten dag door een grooten
toeloop van bedevaarders.
Bijzondere bedevaarten zijn gekomen
naar Zantvoorde en van Houtkerke, van
Herzeele, van Belle, van Ploegsteert, enz.
Den Zondag in de novene was het van
's morgens om 5 ure tot 's avonds laat,
dat de bedevaarders .aangebracht door
autobussen in alle richtingen ingericht,
naar die oude bedevaartplaats van Zant
voorde kwamen, St Cornil, patroon der
parochie en beschermer der streek, ver
eeren en dienen. Nooit van 's menschens'
leven is geweten geweest, te zien zoo een
macht van volk, naar het gezegend oord
van Zantvoorde toe stroomen.
En wanneer 's namiddags om 3 ure
Vespers en Lof gingen aanvangen, men
zag staan op de plaats een irwaalftal auto
bussen, was het niet te ver-wonderen, dat
de kleine kathedraal van 't Zuiden van
Vlaanderen reeds bom vol was en dat de
Geestelijkheid niet wiste waar nog een
Plaatsken aanwijzen in. de kerk aan de
talrijke deelnemers van de bedevaarten
van Kruiseik en Hollebek.e. De schola der
schoolkinderen van Hollebeke, onder de
óverige leiding van Meester Geo Devis-
scher. heeft naar oude geplogenheid de
bedevaarders begeesterd door hare litur
gische gezangen.
Eerw. Pater Gardiaan van 't Klooster
der Paters Capucienen van leper, hield
een treffend gelegenheidspreek over den
H. Cornelius, den grooten volksheilige.
Mocht de H. Corneluis. paus en mar
telaar, de talrijke bedevaarders verlossen
van kwalen, de kwijnende kinderen de
gezondheid verleenen en 't godsdienstige
volk van hier en 't omliggende, behouden
in 't oude christene geloof en deugdzame
zeden.
H. Cornelius, bijzonder vereerd en aan
roepen voor huis en stal. beschermer van
onze streek, bid voor ons.
|Met het sluiten der wereldtentoonstelling voor Radio te Berlijn, heeft Telefunken]
I Service besloten, ten einde de radio te vulgariseeren en eenieder in het bereik
|te stellen zich een toestel aan te schaffen, zijne prijzen GEWELDIG te veriagen.]
Telefunken 33 WL. Ontvangtoestel en luidspreker in eenzelfde aparaat
met selector op wisselstroom.
Vroeger 2250 fr. NU JggQ FR.
[Telefunken 33 WE. Ontvangtoestel 3 lampen op -room. buk neewoon
krachtig, kas in isoleerende stof.
Vroeger 2116 fr. NU 159Q FR.
Telefunken 40 SP. Toestel de wereld door verspreid, met sperkring en
storingbeschermer, op wisselstroom.
Vroeger 4591 fr. NU 2600 FR.
[ARCOFAR. Gecombineerde ontvanger, radio en plc-up, voor cafés, behel
zende een electro dynamische luidspreker en electrische beweging
der platenschaal, prachtig meubel.
Vroeger 7848 fr.
Telefunken 55B. Neutrodyne ontvanger 5 lampen op accumulatoren.
Prijs van toestel met lampen.
Vroeger 2836 fr. NU 1836 FR.
fr.
fr.
I Luidsprekers Arcophon 5 Vroeger 1250 fr. NU 925
Komt ook luisteren naar onzen nieuwen 121 W tweelamper op stroom
waarmede men ongeveer 30 zenders ontvangt, aan den ongeloof
lijken prijs van950 fr.
Alsook onzen nieuwen T 340 W auto reperage en stroom anten
ne (wel verstaan de antenne is hetlichtnet 2750
fr.
De derde dag der kampioenschappen
is voorbij, en er is nog ge§n afteekening
gekomen in de rangschikking der eere
afdeeling. Nochtans kan het wel interes
sent blijken, de stand der ver cheidene
ploegen' na te zien. Beerschot A. C. is
opeens op kop gekomen, dank aan de
driedubbele nederlaag der leiders. Of de
Club van de Kiel zijn plaats lang zal
behouden betwijfel ik sterk, want de 21
overwinningen te huis tegen R. C. M. en
F. C. T. waren te nipt lijk de drawn
tegen Brugge heel kansrijk verworven.
Antwerp schijnt er veel beter voor te
staan met zijn prachtig gedrilde ploeg,
en moest hij Zondag de kop nemen 't zou
wel niemand verbazen. Berchem is erg
verflauwd sedert de schitterende zege te
Brugge en 'k geloof die club niet bij
macht zijn plaats te behouden, te meer
dat F. C. Mechelen die Zondag met veel
tegenslag had af te rekenen tegen Union,
heel zeker veel beter kan presteeren.
Racing Gent prijkt op de vijfde plaats,
wat heel schoon is, en Tubantia houdt
zich flink op de zesde plaats. Op die
plaatsen blijven is een ander letter, want
Daring C. B. die beslist nog niet
onder doom is gekomen, en Cercle Brug
ge die Zondag na een prachtkamp Ant
werp F. C. met ledige handen naar huis
zond, zullen heel zeker naar voren drin
gen. Turnhout heeft tot nu toe meest
gedoeld, wat in acht dient genomen.
Racing Mechelen kan de goede vorm
maar niet te pakken krijgen en Club
Brugge verdient zeker beter dan de elfde
plaats. Van Liersche had men meer ver
wacht, maar de vlaaikesmannen zullen
hunne verflauwing eerstdaags wel te
boven komen, en dan zal er dienen op
gelet. Union zit in slechte papieren, te
hopen dat die club die de schoonste blad
zijden van ons nationaal voetbalsport
neerschreef, zich op een beter plaats zal
weten op te helpenStandard speelt
roode lantaarn, maar mij dunkt dat het
niet lang meer zóó zal zijn
Welke veranderingen krijgen wij
Zondag?
C. S. Y.
De voorbije voetbaldag heeft óns
terug blijheid en hoop gebracht om
dat onze eerste ploeg weer eens zege
vierend het strijdperk heeff verlaten.
Met 3-0 werd Wevelghem naar huis
gezondenMaar dit had meer kunnen
zijn, hadden onze jongens rapper op
den bal geweest, en hadden de hoek-
spelers gauwer ingezonden in plaats
van de backs te pogen te dribleeren.
Dit weze gezegd, niet als berisping,
maar wel als raadgeving voor Zondag
e. k. De partij had reeds een geheel
ander uitzicht als deze te Ceurne ge
speeld. Zondag moet het nog beter
zijn, en het zal als ge niet vertrekt
met het gedacht dat Oost-Roosebeke
een gemakkelijke match is, en dat het
geen moeite zal kosten om daar twee
puntjes mee te nemen. Tracht Zon
dag eens een prachtscoor te maken,
't zou orrê allen zóó aangenaam zijn,
maar daarvoor moet gij allen door
spelen van het begin tot 't einde, en
moet Evarist Yerleure dezelfde schoe
nen aantrekken als Zondag 1.1.
De Specialers verdienden ten minste
een punt te Kortrijk. Het is niet ge
lukt. dat weze hun geen reden om
den moed te laten, maar een prangel
te meer om voorts naar den top te
ijveren. Zondag moet gij allen goed
trainen, want tegen Meenen moet er
in alle geval gewonnen worden de
naaste week.
Moed jongens't Kampioenschap is
nog niet ten einde
De Juniors verrassen ons met hun
ne onverwachte zege te Meenen be
haald. Een bemerking: ge moet steeds
in acht nemen dat de Juniorsjaren
leerjaren zijn. Daarom moet gij steeds
in de eerste plaats schoon spel be
trachten, en vooral op uw spei letten
en niet babbelen met toeschouwers of
tegenstreversDie overwinning weze
een spoorslag om u in 't vervolg nog
meer toe te leggen op de oefeningen,
want ik herhaal hetal smeden wordt
men smid. ROODWIT.
BURGERSTAND VAN
IEPER, van 17 tot 22 September 1931.
Geboorten. Vlaemynck Roger, Hond
straat. Matthys Paula, Hondstr.
Feys Yvonna, Hondstr.
Overlijdens. Devos Julisn, 73 j., wed.
Coffyn Eudcxie, Kijsselstr. Caenepeel
August, 67 j., beenhouwer, echtg. De Ceu-
ninck Emma, Kalfvaart. r De Block
Achlel, 72 j., gapens, statieoverste, echtg.
Lewyllie Eugenie, Korte Meerschstr.
Sambaese Marie, 79 j., ongeh., Rijsselstr.
Landerwyn Suzanne, 19 j., fabriekwerk-
ster, echtg. Dajonghe René, Arthur Mer-
ghelynckstr. Flyps Maria, 45 j., wed.
Gunst Gerard, Lange Touroutstraat.
Huwelijken. Vandenbussche Michel,
fabriekwerker en Ligneel Juliana, fa-
briekwerkster. Homey Lucianus, ci-
mentbewerker en Cottegnie Rachel, fa
briekwerkster. Hollevoat Georges, han
delaar en Blootacker Marguerite, naaister.
Cayzeele Camiel, beenhouwer en Onraet
Zozina, naaister. Devos Richard, spaar-
kasbediende en Dubois Agnes, z. b.
Studie van de Notarissen
THERRY te West-Nieuwkerke
Maurice CORD IER te Armentiers
en Alb. BOSSAERT te Kortrijk.
OVERSLAG: Donderdag 8 October 1931
om 2 u. namiddag,
ter herberg Aux 3 Amis bewoond dooi
de Wed. Charles Dhoine te Ploegsteert
van
TWEE SCIIOONE HOFSTEDEN
ZAAILANDEN EN WEIDEN
te Ploegsteert, bestaande in
1. De Hofstede genaamd Het Groot
Meuneken inhoudende 39 Ha. 88 a. -
Gebruikt door M. Omer Lefebvre, land
bouwer te Ploegsteert, met recht van
pacht tot 1 October 1933.
Koop I ingesteld 505.000 fr.
2. De Hofstede genaamd Het Klein
Meunekeninhoudende 44 Ha. 41 a. -
Gebruikt door Jufvrouw Maria Storme,
landbouwster te Ploegsteert, met recht
van pacht tot 1 October 1934.
Koop II ingesteld 541.000 fr.
3. Verscheidene Zaailanden en Wei
de, inhoudende 9 Ha. 16 a. - Gebruikt
door M. Emile Dickson, Grondeigenaar
en Veekweeker te Ploegsteert, zonder
pacht.
Koop III ingesteld 135.000 fr.
Affichen, plans en inlichtingen te be
komen ten kantore van voornoemden No
taris Therry te West-Nieuwkerke.
Hl—I II «I II JuM'V U
BEHEER DER DOMEINEN
De Ontvanger der Domeinen te Yper
zal overgaan op
DINSDAG 6 OCTOBER 1931
om 3 u. namiddag,
in de gebouwen der gewezen voetvolkka
zerne te Yper, tot de
OPENBARE VERKOOPING
van
ALLERHANDE MEUBELS
zooals: tafels, stoelen, kassen, schragen,
stoven, banken, kisten, buizen, planken,
1 teekenplank, 1 afdrukpers 1 brandkof-
fer, 11 bluschtoestellen Minimax enz.
Gewone voorwaarden. Kosten 15
Voor alle inlichtingen wende men zich
ten kantore der Domeinen, Rijsselstraat,
71, te Yper.
leper. 19 Sept. Tarwe 78-85; kool
zaad 210-214; klaverzaad 1600-1800; rog
ge 66-68; boekweit 205-208; haver 72-74:
brouwersgerst 103-105; voedergerst 66-69;
erwten 122-124: bloem 103-105; maïs 60;
paardeboonen 103-105; gruis 68-71: ze
melen 102-104; lijnmeel 118-120; lijnkoe
ken 105-107; aardappelen 35-40; boter
50-24.50; eieren C.o 86; vigens 100-
180 en 6.00 den kilo; s;ix»i 23-26; hooi
34-38; ruw vlas 35-40; voeder'oeeten 23-32.
Kcrtrijk, 21 Sept. Witte tarwe 65-80;
rogge 60-62; haver 70-75; paardeboonen
120F gerst 80; tarwebloem 98; inlandsche
zemelen 75; gorte zemelen 92; hooi 35;
strooi 13-15; aardappelen 40-45; boter 21-
24; eieren 0.85-0.90; Turksche tarwe Pla-
a 54: ;d. Cinquantino 64; vreemd lijn
zaad 122; inlandsch lijnzaad 108; in-
landseh koolzaad 110; inlandsche lijn-
zaadkceken 108; koolzaadkoeken 120; co-
coskoeken 128; arachidekoeken 55; nitraat
v. C 117; ammoniak sulfaat 85; lijn-
ze dche 210; vlas der Leie 30-100; wit
vlas 800-2700; vlas op den grond geroot
600-750; ruw werk 30-100; oude suikerij-
boonen 80-81; nieuwe id. 85.
ALBERT DENYS, Poperinghe, teL 11.
Wacht niet langer naar den
AFSLAG
Hij wordt reeds maanden bij ons
toegepast
Vele artikelen kosten op heden minder
dan de helft van den prijs van een jaar
geleden. Neemt de gelegenheid te baat.
Weet wel dat de VOLDOENING
die eene PELS U geeft uit de
WERKHUIZEN
BOTERSTRAAT - 31 - IEPER
steeds GROEIT iedermaal men ze
VERGELIJKT!
Acht onzer vaklieden werden bekroond
op den Nationalen Wedstrijd! 't Is eene
waarborg voor onze klienten.
Wendt U dus tot de Firma die U bene
vens de grootste keus, beste hoedanigheid
en laagste prijzen ook de hoogste waar
borg levert.
bsbhuk
OFFICIEELE VERDEELERS
Tel. 55 YPER Tel. 55
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
