De Vreemdeling
CUISINIEREN
Fonderies
Bruxelloises
FORMIDABEL
uiest - viaamsche Hvpotheehftas
Telefunken Service
VANDEV00RDE
met verleden jaar, wel de stei-kste
van beiden blijken. Dendermonde,
Minerva en Wilrijck zullen niet veel
potten breken in Bevordering; mis
schien kunnen zij zich wel in 't mid
den der rangschikking handhaven.
Meer betrouwen heb ik in R. Wette-
ren en Kortrijk Sport die beter kun
nen dan zij tot nu toe hebben gedaan,
maar toch niet tot in de voorste ran
gen zullen weten te dringen. Temsche
en Eeckloo zien er heel ziek uit, en
zullen het heel lastig hebben om het
staartje der rangschikking te verla
ten, iets waartoe ik hen ook niet in
staat geloof. Nielsche's toestand is
ook bedenkelijk; hoeveel puntjes zul
len die oogsten?
Wie in de A-reeks meest kans heeft
op de eindoverwinning? Denkelijk
zullen Racing Doornik en S. V. Blan-
kenberghe het moeten uitvechten,
maar Stade Kortrijk zou hen wel
akkoord kunnen stellen ten ware V.
G. Oostende... In alle geval staat er
ons een hevige boeiende strijd te
wachten.
C. S. Y.
Zondag hadden wij maar
match, de verplaatsing naar Oost-
Roosebeke. Lijk in vele gemeenten
was het speelveld hobbelig, vol hoo
ten en laagten, wat het bolkontroo)
heel moeilijk, en keurig passenepc'
onmogelijk maakt. Aan de 34e m
nuut, lukten de bezochten heel kan
rijk hun eerste doel maar geen twee
minuten later of E. Verleure ze
den gelijkmaker binnen. Weer opg
zet en onmiddellijk heeft Oost-Roose-
beke terug de leiding op misverstand
onzer achterspelers. Aan de 42e mi
nuut stelt A. Deplancke gelijk op
penalty, voor flagrante handspel. 4
doelen in 8 minuten
Na de herneming geeft Molein on
de voorsprong aan de 41" minuut ;n
rond het half uur doet er E. Verleure
nog eentje bij, zoodat wij tenslot
te met 42 het pleit winnen. De^ze-
ge was ten volle verdiend en had zelfs
afgeteekener kunnen zijn. De Yper-
sche voorhoede kon immers haar pas
senspel niet ontplooien en de betere
baltechniek onzer spelers verloor veel
van hare doeltreffendheid, om reden
van de hobbeligheid van het veld.
Sommige spelers waren niet al ce
goed in den haak, dit zal ook wel van
invloed geweest zijn op de scoor.
Heden Zondag moeten allen fit
and well op post staan, ten einde
R. S. Waereghem met ledige handen
naar huis te zenden. Veurne heeft
kunnen winnen tegen Red Star aan
huis, wij moeten dit te Yper ook
kunnen, en als dit verwezenlijkt is,
dan zullen wij een groots stap gena
derd zijn van de eindoverwinning!
't is de groote wensoh van alle Yper-
lingen, 't is ook de groote wensch van
ROOD-WIT.
Handelaars
"HET YPERSCHE VOLK,,
door
CAMILLE VERVARCKE
ZIJN DEZE DER
Eertijds woonden wij in Noord-
Amjerika, mijnheer Brown, en wij
waren arm, zeer arm. Ik herinner
mij levendig, hoe de kinderen van
mijne jaren, met wie ik verkeerde,
mij dikwijls bespotten, om mijne ar
moedige en afgedragene kleederen.
Als ik dan te huis kwam en zulks
aan mijne goede moeder vertelde,
brak zij iedermaal in tranen uit, en
drukte mij teederlijk aan hare borst,
zeggende: Er zal wel een tijd komen
in welken gij zoo schoon zult gekleed
zijn, dat al uwe kennissen u zullen
benijden. En zulks gebeurde ik
herinner het mij nog zoo levendig,
alsof het maar gisteren gebeurd was.
- Op zekeren dag kwam vader stra
lend van vreugde en geluk te huis,
en zegde tot moeder, terwijl hij eene
rol goud op tafel legde:
Verheug u, Leonie, de armoede
is voorbij voor ons.
Hier is geld en op 't einde der toe
komende week, breng ik er weder
om zooveel naar huis.
Is dat eerlijk verdiend, al dat
geld? vroeg mijne moeder bezorgd.
Maar vader antwoordde lachend:
Zoo eerlijk als iets maar kan
verdiend zijn. Ik heb dienst genomen
in eene renbaan (cirk), waar ik als
worstelaar voorkom en daarvoor be-
taaalt men mij zeer goed.
In den grond was moeder maar
weinig tevreden over de broodwin
ning, welke vader uitgekozen had,
maar zij troostte zich aldra met de
gedachte, dat wij toch geene armoe
de meer zouden te verduren hebben.
Jaren lang trokken wij zoo van de
eene stad naar de andere, en overal
gaf vader openbaarlijk bewijzen van
zijne uitnemende lichaamssterkte.
Toen, in weinige dagen, mijne moe
der van de aarde gerukt werd, door
sene kwaadaardige koorts. Te be
ginnen van dien tijd werd mijn va
der een heel ander mensch.
Ik werd bij zeer brave en welopge
voede menschen verder opgekweekt.
Deze vertelden mij somwijlen, dat
mijn vader alsdan een zwervend, lie
derlijk leven leidde, en dikwijls
gansche nachten in gezelschap van
gemeene lieden doorbracht.
Iedermaal dat hij mij kwam be
zoeken, hetgeen ten andere zeer zel
den gebeurde, bemerkte ik dat zijn
gelaat immer wilder, zijne kleeder
dracht immer zorgeloozer en slordi
ger werd.
Ik stond niet weinig verwonderd
te zien, als hij op een zekeren mor
gen, over omtrent zes jaren, op het
sierlijkst gekleed bij mij kwam, en
zegde, dat ik aanstonds mijne pak
ken moest maken, om op reis te
gaan. Ik bad hem bij die brave men
schen te mogen blijven, maar hij
antwoordde zelfs op mijne smeekin
gen niet. Als ik hem vroeg waar wij
MARKTPRIJZEN
OPGEPAST
FR.
Vraag! prospectus of demonstraties aan
eigentlijk naar toe gingen, ant
woordde hij in gramschap dat mij
zulks niet aanging.
Ik volgde hem en wij bestegen wel
haast een schip, dat ons naar Euro
pa bracht. Nadat wij langen tijd rus
teloos gansch Europa in alle rich
tingen doorreisd hadden, hebben wij
ons hier op deze villa, welke vader ge
kocht heeft, voor goed gevestigd.
Hier maakten wij m&t niemand eeni-
ge gemeenschap. Het is nu iets meer
dan drie maanden, dat wij somwij
len het bezoek ontvangen hebben van
de familie Richter, en gij weet reeds,
wat daaruit gesproten is. Nu dat ik
u dat al toevertrouwd heb, zult gij
u gemakkelijk een gedacht kunnen
maken van het karakter mijns va
ders, en bijgevolg ook de vrees ver
staan, die zich van mij heeft mees
ter gemaakt.
Vroeger, als ik jonger was, heb
ik meer dan eens gezien, dat hij zich
schrikkelijk in gramschap kan stel
len, en dan zou hij heel wel een on
geluk doen. Luister nu aandachtig,
heer Brown, als ik u voor de eerste
maal zag had ik een gevoel, als waart
gij van den Hemel gezonden, om mij
te beschutten, ja, om mij, in geval
van nood, zelfs tegen mijn eigen va
der te verdedigen.
Ik weet zelve niet goed waarbij het
komt, maar nog nooit heb ik in
eenen mensch zooveel vertrouwen
gesteld als in u. Ik ken u nog maar
sedert eenige dagen, en het is juist
als waart gij een oude, trouwe vriend
mijner jeugd.
15, Oude Houtmarkt, YPER
Moerstraat, 19, Brugge.
üeeningen op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geid wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
LrQGt Uo3 geld in CI)est«C?lacmdepen.
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
M. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
Wees dus niet verwonderd over
mijne handelwijze ten uwen opzich
te. Duid het mij niet ten kwade, dat
ik aan u, die mij gansch vreemd zijt,
zonder de minste terughoudendheid,
alles openbaar, wat mij zoo nauw
aan het hert ligt.
Die lange jaren van eenzaamheid
hebben mijn gemoed ernstig en te
rughoudend gemaakt, nooit ontmoet
te ik eenen persoon, met wien ik on
bewimpeld kon spreken, en hield al
le gewaarwordingen in mijn binnen
ste opgesloten. Is het dan te verwon
deren, dat ik nu eens gansch mijn
hert uitstort, nu dat ik iemand ont
moet heb in wiens houding en oogen
ik lees dat hij denkt en gevoelt zoo
als ik?
Brown had met de grootste oplet
tendheid naar de woorden van Leo
nie geluisterd. Zijne oogen glansden
van eene hevige aandoening, en nu
en dan maakte hij zenuwachtige be
wegingen met de handen, die zijne
diepe ontroering nog duidelijker
maakten doch Leonie scheen niets te
bemerken. Hem scheen nogtans bij
wijlen, dat hij de grootste moeite
had, om eenen luiden kreet van ver
rassing te wederhouden.
Allengskens nogtans werd hij kal
mer, zijne zelfbeheersching kwam
terug. Zoo wel dat hij de laatste
woorden van mejuffer Van Leeren
aanhoorde, met eene houding, waar
in men niets dan onverschilligheid
kon bemerken. Als deze laatste op
hield met spreken zegde hij
Gij hebt alleszins reeds droevi
ge dagen beleefd op deze wereld, me
juffer Van Leeren, en nu begrijp ik
ook zeer goed waarom eene zoo ern
stige uitdrukking, op uwe gelaats
trekken te lezen staat. Bij onze eer
ste ontmoeting reeds, heeft dat ern
stig opzicht mijne verwondering
gaande gemaakt. Voor wat de zaak
van dien ongelukkigen trouw aan
gaat, daar hoeft gij in 't geheel niet
aan te denken, mijnheer uw vader
zal volstrekt niets meer aanwenden
om u daartoe te dwingen. Daarover
rnoogt gij volstrekt gerust zijn.
Wie zal hem zulks beletten?
Ik, antwoordde Brown.
S' JOZEFS BER0EPSSCH00L
vraagt eene aankondiging in
WÊÊÊÊÊmiÊÊumimÊÊÊÊttÊÊBmwÊBX9BK!mgmumm*m3Bgm*aM&i. ->>-■ -
Mengelwerk v. Het Ypersche Volk 18.
Studie van de Notarissen
THERRY te West-Nieuwkerke
Maurice CORDIER te Armentiers
en Alb. BOSSAERT te Kortrijk.
OVERSLAG: Donderdag 8 October 1931
om 2 u namiddag,
ter herberg Aux 3 Amis bewoond door
de Wed. Charles Dhoine te Ploegsteert
van
TWEE SCHOONE HOFSTEDEN
ZAAILANDEN EN WEIDEN
te Ploegsteert, bestaande in
1. De Hofstede genaamd Het Groot
Meuneken inhoudende 39 Ha. 88 a. -
Gebruikt door M. Omer Lefebvre, land
bouwer te Plctgsteert, met recht van
pacht tot 1 October 1933.
Koop I ingesteld 505.000 fr.
2. De Hofstede genmd Het Klein
Meunekeir inhoudende 44 Ha. 41 a. -
Gebruikt door Jufvrouw Maria Storme,
landbouwster te Ploegsteert, met recht
van pacht tot 1 October 1934.
Koop II ingesteld 541.000 fr.
3. Verscheidene Zaailanden en Wei
de, inhoudende 9 Ha. 16 a. - Gebruikt
door M. Emile Dickson, Grondeigenaar
en Veekweeker te Ploegsteert, zonder
pacht.
Koop III ingesteld 135.000 fr.
Affichen, plans en inlichtingen te be
komen ten kantore van voornoemden No
taris Therry te West-Nieuwkerke.
BEHEER DER DOMEINEN
De Ontvanger der Domeinen te Yper
zal overgaan op
DINSDAG 6 OCTOBER 1931
om 3 u. namiddag,
in de gebouwen der gewezen voetvolkka
zerne te Yper, tot de
OPENBARE VERKOOPING
van
ALLERHANDE MELBELS
zooals: tafels, stoelen, kassen, schragen,
stoven, banken, kisten, buizen, planken,
1 teekenplank, 1 afdrukpers 1 brandkof-
fer, 11 bluschtoestellen Minima.x enz.
Gewone voorwaarden. Kosten 15 °k.
Voor alle inlichtingen wende men zich
ten kantore der Domeinen, Rijsselstraat,
71, te Yper.
BURGERSTAND VAN
IEPER, van 24 lot 30 September 1931.
Geboorten. Heusei Gilbert, Dikke-
buschstw. Stevens Walter, Neermarkt.
Indervuyst Huguette, Fatteelstr. Pil
Roger, Lange Meerschstr. Vanderhae-
ghe Monique, Dehaernestr. Deeper-
dange Elian?, Mondstraat.
Huwelijken. Vandenbroele Gerard,
steenkapper te Wervick en Doolaeghe
Maria, fabriekwsrkster. Defever Gas
ton, biervoerder en Tancre Magaratha, z.
b. te leper. De Gcttal Edmond, reken-
plichtigè te Le Havre en Podevyn Con-
ALBERT DENYS, Poperinghe, teL SI.
Wacht niet langer naar den
AFSLAG
Hij wordt reeds maanden bij ons
toegepast
«O»
Vele artikelen kosten op heden minder
dan de helft vatf den prijs van een jaar
geleden. Neemt dc gelegenheid te baat.
Weet wel dat de VOLDOENING
die eene PELS U geeft uit de
WERKHUIZEN
BOTERSTRAAT - 31 - IEPER
steeds GROEIT iedermaal men ze
VERGELIJKT!
Acht onzer vaklieden werden bekroond
op den Nationalcn Wedstrijd! 't Is eene
waarborg voor onze klienten.
Wendt U dus tot de Firma die U bene
vens de grootste keus, beste hoedanigheid
en laagste prijzen ook de hoogste waar
borg levert.
stance, z. b. te leper. Pauwels Camiel,
trmnerman te Geluvelt en Vanouden-
ciycke Joanna te leper, Vanhaute Jo-
bouwkundige te Kortemark en Pyck
Maria, zonder beroep.
Overlijden-, Fox Gwendoline, 5 j.,
A B C-straat. Coutrez Joanna. 44 j.,
echtg. Vandermarliere Hector, Statiestr.
Vanderhaeghe Andrea, 24 d., Capucie-
renstr. Dael Gustavus, 66 j., wed. De-
vos Celine, Marschalk Frenehlaan. Vic-
•oor Maria, 72 j., echtg. Milleville Henri,
Lange Touroutstraat.
leper, 26 Sept. Tarwe 78-85; koolzaad
210-214; klaverzaad 1600-1800; rogge 66-
68; boek'. 205-208; haver 72-74; brou
wersgerst 103-105; voedergerst 66-69; erw
ten 122-124; bloem 97-99; maïs 56-58;
paardeboonen 103-105; zemelen 63-65;
ïijnmeel 118-120: lijnkoeken 105-107; aard
appelen 30-35; boter 23-24.50; eieren 0.78-
0.80; viggens 120-200 en 6.00-6.25 den ki
lo; strooi 23-26; hooi 35-38; ruw vlas 35-40.
j Met hei luiten der wereldtentoonstelling voor Radio te Berlijn, heeft Telefunken I
I Service besloten, ten einde de radio te vulgariseeren en eenieder in het bereik I
Bte stellen zich een toestel aan te schaffen, zijne prijzen GEWELDIG te verlagen.
Telefunken 33 \VL. Ontvangtoestel en luidspreker in eenzelfde aparaat
met selector op wisselstroom.
Vroeger 2250 fr. NU 1690 FR. I
I Telefunken 33 WE.
krachtig, kas
Ontvangtoestel 3 lampen op stroom, buitengewoon
in isoleerende stof.
Vroeger 2116 fr. NU 1590 FR.
Telefunken 40 SP. Toestel de wereld door verspreid, met sperkring en
storingbeschermer, op wisselstroom.
Vroeger 4591 fr. NU 2600 FR.
l ARCOFAR. Gecombineerde ontvanger, radio en pic-up, voor cafés, behel
zend: een electro dynamische luidspreker en electrische beweging
der platenschaal, prachtig meubel.
Vroeger 7848 fr. NU 6169 FR.
Telefunken 55B. Neutrodyne ontvanger 5 lampen op accumulatoren.
Prijs van toestel met lampen.
Vroeger 2836 fr. NU 1836
j Luidsprekers Arcophon 3 Vroeger 900 fr.
I Luidsprekers Arcophon 5 Vroeger 1250 fr.
NU
NU
SI Komt ook luisteren naar onzen nieuwen 121 W tweelamper op stroom
waarmede men ongeveer 30 zenders ontvangt, aan den ongeloof-
lijken prijs van
Alsook onzen nieuwen T 340 W auto reperage en stroom anten
ne (wel verstaan de antenne is hetlichtnet
690 fr
925 fr.
950 fr.
2750 fr
-CO>-
('t Vervolgt).
TE IEPER
Kostelooze Dagleergangen
(alle werkdagen van 8 tot 18 u.)
Voor alle ambacht van Hout- en
IJzerbewerking: teekenen, meubel
maken, schrijnwerken, timmeren,
modelmaken, draaien, paswerk, me-
kaniek, electriciteit, enz.
(theoretisch n praktisch)
Kostelooze Zondagleergangen
(van 8 tot 13 u.)
Voor alles wat den kleermakersstiel
aangaat; maatnen.en, pf.'roontee-
kener snijden, confectie en aan-
lassen.
Begin van het schooljaar:
"aand: eptember.
Inschrijvingen en inlichtingen bij
den Bestuurder, Snit Jacobstraat,
leper, best 's Zaterdags of 's Zon
dags, voormiddags.
I
