De Vreemdeling
I
VANDEV00RDE
SPORTKRONIEK
ZITDAGEN
Football
Sl JOZEFS BER0EPSSCH00L
MARKTPRIJZEN
Moerstraat, 19, Brugge.
üeeningen op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
iffQGt Ulo geld in CDeshQlaandepen.
M. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
worden ieder tot 26 fr. boete of
dagen gevang veroordeeld, voor
waardelijk gedurende 3 jaar.
An... Richard, herbergier te
Yper, bij wien alcolische drank ge
vonden wierd, wordt bij verstek tot
vX1 fr. boete of 1 maand gevang
veroordeeld, de aangeslagen drank
wordt verbeurd en het sluiten der
herberg bevolen.
Henne... Arth. voor verlaten
van vrouw en kinders wordt tot 1
raaand gevang en 50 fr. boete of 15
cagen gevang veroordeeld.
Hanno... Marie, haar man
Sraefsch... Maurits en Verstr... Ma
ria, allen van Poperinghe, worden
rervolgd, de twee eersten voor sla
pen met onbekwaamheid, de laatste
roor slagen. Verstr... Maria wordt
rrijgesproken. De twee andere be
lichten worden ieder tot 50 fr. boe-
ie of 15 dagen gevang veroordeeld.
Verstr..., die zich als burgerlijke
jartij had aangesteld bekomt 596 fr.
en titel van schadevergoeding. De
wee betichten moeten daarbij de
:osten van aanstelling der burger-
ijke partij betalen.
Be... Julien van Yper, wordt tot
maanden gevang veroordeeld we
gens difstal met braak in de engel-
die kerkhoven gepleegd. Voorwaar-
elijk gedurende 5 jaar.
Dem... Bertha van Wervick,
oor smaad aan de gendarmen tot
i fr. boete, niet voorwaardelijk.
Dem... Cyriel van Wervick,
roor smaad aan de gendarmen tot
0 fr. boete of 8 dagen gevang, niet
roorwaardelijk.
Coul... André van Ploegsteert,
ie zich op 11 en 12 Juli 1.1. aan
achtovertreding plichtig had ge
naakt, wordt voor elk dier feiten tot
fr. boete of 1 maand gevang ver-
ordeeld, voorwaardelijk gedurende
jaar voor elk vonnis.
Pattyn Arth., die voor de po-
tierechtbank tot 10 fr. boete was
eroordeeld geweest wegens botsing,
as in beroep gegaan tegen dit Yon-
is. De rechtbank verbreekt het le
ronnis en oordeelende opnieuw, ver-
,endt de betichte vrij van kosten.
Bekende Firma vraagt voor be
zoek kleinhandel, kruideniers
waren, jonge heer, hebbende
aan militairen dienst voldaan.
Kennis Fransch en Vlaamsch
onontbeerlijk. Schrijven Bureel
van 't blad onder letters X. Y. Z.
Dr BRUTSAERT. Kamerlid, is
iprekelijk voor iedereen:
Te Poperinge, in zijn huis, 's mor-
ens, den Maandag en Vrijdag.
Te Wervik, den 2e Zaterdag der
ïaand, van 9 tot 12 uur, in «Het
lapitel».
Te leper, den ln en 3" Zaterdag der
naand, van 9 tot 12 uur, in den
.tholieken Kring.
Mengelwerk v. Het Ypersche Volk 19
door
CAMILLE VERVARCKE
Arrondissement Yper
Parket van d*"n Prokureur Konings
De toon, op welken dat enkel
koordje uitgesproken werd, klonk
poo vast en zoo zeker, alsof er hier
tou spraak geweest zijn, van de na
tuurlijkste en de minst twijfelach
tige zaak der geheele wereld. Daar
bij bezag hij met eenen vasten en kal
ken blik, het meisje in de oogen,
daardoor haar gelaat zich met eene
lichte roodheid overtoog.
Eensklaps nogtans vertoonde zich
in hare blikken eene heldere en hoop-
Tolle uitdrukking, en zij antwoord
de op vertrouwelijken en levendigen
kon:
Ik wist het, ja, voorzeker dat
is in u eenen waren, trouwen vriend
kng vinden in het oogenblik des ge-
vaars. Nu voel ik mij sterk en moe
dig, want ik weet dat gij mij ter
tijde zult staan, en nogtans, voegde
tij er aarzelend bij, hoe zult gij het
inleggen om mijn vader van ge
dacht te doen .veranderen?
Hij is reeds zoo lang gewoon, niets
dan zijnen eigen wil te volgen en
'uit te werken. Ik kan niet gelooven,
dat gij er anders zoudt kunnen toe
?eraken, dan door voorzichtige en
vnendelijke overtuiging. O God! de
BERICHT
De Prokureur des Konings bij de
rechtbank van l n Aanleg van Yper
heeft de eer ter kennis van het pu
bliek te dragen dat de genaamde
CORSELIS IRMA-MARIE, weduwe
Groenweghe Romain, winkelierster,
geboren te Wervick den 3 November
1866, zich zeggende van fransche
nationaliteit, dochter van Louis en
van Robaevs Sophie, wonende te
Comen, Godshuis, vroeger gewoond
hebbende te Wervick, vóór hem, den
6 October 1931 eene verklaring van
keus tot de belgische nationaliteit
gedaan heeft.
De Prokureur des Konings doet,
overeenkomstig met artikel 10' dei-
wet van 15 Mei 1922, een onderzoek
over de geschiktheid van den voor
genoemden verklaarder.
De personen die opmerkingen, in
lichtingen of tegenwerpingen uit te
drukken hebben wegens de gemelde
vaderlandskeus, mogen ze doen gel
den door tuschenkomst van den Heer
Politiekommissaris van Comen, tot
den 20 October 1931.
Yper, den 6 October 1931.
De Prokureur des Konings,
(onleesbaar).
Nu wij vijf matchen ver zijn zal
het wel aangenaam zijn het klasse
ment van II-B te overwegen en er
besluiten te trachten uit te trekken
voor de toekomst en voor de eind
uitslag. Bisseghem met 10 punten,
gevolgd door Veurne en Yper met 9
punten vormen lijk een hoofdpeloton,
dat reeds een schoone voorsprong
heeft en heel moeilijk zal ingeloopen
worden. Yper heeft de gemakkelijk
ste heenronde en zou deze moeten be
sluiten met een voordeel van min
stens 2-3 punten op Bisseghem en
4-5 op Veurne. Laat ons aannemen
dat C. S. Y. aan huis wint tegen
Veurne, Nieuwpoort, alsook te Wa-
cken en te Poperinghe, dan blijft er
maar een lastig deplacement naar
Bisseghem; daar kunnen wij verlie
zen, wat echter in geen geval zeker
heid is, het is nochtans billijk een
verlies van 2 punten te voorspellen,
wat ons zou toelaten de heenronde te
eindigen met 23 punten. Bisseghem
moet naar Wevelghem, Veurne,
Cuerne, en ontvangt nog R. S. Wae-
reghemalles dooreengenomen moe
ten zij daar een viertal punten ver
liezen en kan Yper winnen te Bisse
ghem, dan zou de toestand er heel
voordeelig uitzien voor onze róód-
witten. Veurne die naar Nieuwpoort,
Yper, Ghistel en Poperinghe nog
moet en te huis tegen Bisseghem
moet optreden zal waarschijnlijk nog
een vijftal punten verliezen en zoo
op 3 punten van Yper staan. Dit is
natuurlijk al maar redeneering, en
de werkelijkheid kan daar erg van
afwijken, maar niettegenstaande heb
ik goede hoop op 20 December, laat
ste dag der eerste ronde Cercle met
een drietal punten de kop te zien
houden.
Van de andere ploegen geloof ik
niet dat er eene bij machte zal zijn
om de leiders nog erg te verontrus
ten, ten ware Waereghem, die van
Veurne en Yper slag kreeg, terug
kwam opzetten. De kansen van die
ploegen bespreken wij de naaste
week.
CERCLE SPORTIF YPER
Zondag 1.1. werd Waereghem met
32 naar huis gezonden. Verleure
E. in de eerste helft, Molein en Ro-
tru in de tweede zorgen voor de doel
tjes. Van Cercle's kant werd er,
gansch de wedstrijd door heel mooi
gespeeld, bijzonder vanwege de voor-
lijn, die waarlijk in een doorbesten
niet vergeten te shotten en dat deed
dag was; Molein en Verleure hebben
Wacht niet langer naar den
AFSLAG
Hij wordt reeds maanden bij ons
toegepast
«O»
Vele artikelen kosten op heden minder
dan de helft van den prijs van een jaar
geleden. Neemt de gelegenheid te baat.
Weet wel dat de VOLDOENING
die eene PELS U geeft uit de
WERKHUIZEN
BOTERSTRAAT - 31 - IEPER
steeds GROEIT iedermaal men ze
VERGELIJKT!
Acht onzer vaklieden werden bekroond
op den Nationalcn Wedstrijd! 't Is eene
waarborg voor onze klienten.
Wendt U dus tot de Firma die U bene
vens de grootste keus, beste hoedanigheid
en laagste prijzen ook de hoogste waar
borg levert.
hoop, die zooeven in mijn hert ont
waakte, is eenklaps weder verzwon
den. Al waar ik mijne blikken, of
beter mijne gedachten wend, zie ik
niets dan rampen en onheilen, die
mij bedreigen, en aan dewelke niets
schijnt mij te kunnen onttrekken.
Weihoe, mejuffer, gij wilt reeds
wederom den moed laten zinken, we-
derlegde Brown eenigzins onwillig.
Ik heb u «nogtans zooeven de vaste
verzekering gegeven, dat gij voor
geenen dwang, 't is gelijk van wel
ken kant mioet vreezen. Geeft gij
misschien geen geloof aan mijne
woorden? of ziet gij mij aan voor ie
mand, die met ijdele beloften praalt,
en die niet ten uitvoer brengt wat
eens beloofd is? Een nietsweerdige
mensch moogt gij mij noemen, indien
ik mijne belofte niet houd; en ik ver
zeker u nogtans, dat zoo iets uit
uwen mond te moeten hooren, het
ergste zou zijn wat mij zou kunnen
overkomen.
Met de levendigste ontroering had
Brown die laatste woorden uitge
bracht. N u stond hij plotseling op en
zich recht voor het meisje stellende,
ging hij op driftigen toon voort:
Ja, zoo waar een God in den he
mel is, het uur is niet verre meer
verwijderd, dat alle vrees voor dat
schandelijk huwelijksontwerp voor
immer zal verdwenen zijn. Al moest
ik er mijn eigen leven bij verliezen,
vrij zult gij zijn, zoo vrij van allen
dwang of band, dat gij zult wenschen
mij nooit gezien, mij nooit op uwe
levensbaan ontmoet te hebben. Maar
dan ook zal mijn lot, mijn levensge
luk voor immer gebroken zijn. Onder
uwen vloek zal ik, als de rampzalig
ste mensch der aarde, mijne dagen
voortslepen... maar helaas! er is niets
aan te doen... niets! Toch wil ik^u
iets verzoekenals gij mij later ver
vloeken zult, vergeet nooit, dat uw
welzijn mij immer nauw aan het hert
gelegen heeft, maar dat het heilig
plichtsbesef steeds alle andere ge
voelens van het hert, met eene on
weerstaanbare macht moet beheer-
schen.
Wat scheelt u, mijnheer Brown,
riep Leonie uit terwijl zij recht-
sprong, en met schrik den diep ont
roerden man stond aan te staren. Wat
heb ik u gedaan dat gij mij ook be
dreigt? Ik geloof dat gij ook kwaad
op mij wordt, ik heb nogtans altijd
voorkomend en welwillend jegens u
gehandeld.
Brown's ontroering scheen zich
evenwel alras te stellen. Hij wierp
eenen teederen, deelnemenden blik
op het bevende meisje, en sprak met
eene stem, die gansch veranderd was
Ik bid u, mejuffer, let niet op
hetgene mij daar zooeven ontsnapt
is. De levendige en rechtzinnige deel
neming, welke ik in uw lot stel, heeft
mij als voortgestuwd, en mij verleid
tot het uitspreken van onoverlegde,
dwaze woorden. Hoe zou ik op het
gedacht kunnen komen u te bedrei
de Ypersche supporters heel wat ple-
■ier; wat echter min aangenaam was,
is dat die twee jongens zoo weinig
kans hadden in hun schieten. Nu dit
liegt aan hen niet, en een andermaal
kan het ook beter uitvallen, en dan
zal men spreken van Cercle's voor-
lijn.
De middenlijn speelde heel goed,
in dien zin dat zij niet alleenlijk als
naar gewoonte veel werk verrichtten,
maar de passen en de voeding der
voorlijn heel wat meer verzorgde;
bravo jongens, zoo voortgedaan.
Bertje was weer eens de man der si
tuatie en de Ypersche toeschouwers
hebben veel genoegen beleefd aan zijn
optreden, 't is ook de gewoonte. Ren-
son was in het begin nfet al te goed
op dreef maar beterde naarmate de
partij vorderde, om een heej goede
tweede helft te spelen. Mar§onneau
speelde veel soberder als naar ge-1
woonte en dit is ook een goed teeken.
Alles laat ons dus toe de toekomst
hoopvol in te zien. Mocht Cercle te
rug zijn plaats heroveren!
ROOD-WIT.
TE IEPER
Kostelooze Dagleergangen
BURGERSTAND van
IEPER, van I tot 7 October 1931.
Geboorten. Vanneste Cyriel, De-
haernestrt Sinnaeve Odette. Zonnebe-
kestv. Van Renterghem Willy, Veur-
nestw. Devooght Yvette. Bruggestw.
Hoedt Georgette en Hoedt Diana, Tegel
straat.
Huwelijken. Coucke Clovis, vlaswer
ker te Cueme en Van Batenburg Victo-
rine, z. b. Dauchy Cyriel, fabriekwer
ker en Gadevne Rosanna, fabriekwerkster.
Coffyn Marcel, betonwerker en Bartier
Yvonne, fabriekwerkster. Messiaen Ju
les, hovenier en Debruyne Alida, dienst
meid. De Booser André, scheikundige
te Gent en Petit Liane, z. b. Bailleul
Andréas, bediende en Le Roy Yvonne,
huishoudster te leper. Vervarcke Aloy-
sius, meubelmaker en Gillioen Helena, z.
b. te leper. Boudry Paul, techniekbe
stuurder te Zillebeke en Temperman Cla
ra, z. b. te leper.
Overlijdens. Mestdagh Marie, 61 j.,
echtg. Christiaens August, Poperinge-
steenweg.
(alle werkdagen van 8 tot 18 u.)
Voor alle ambacht van Hout- en
IJzerbewerking: teekenen, meubel
maken, schrijnwerken, timmeren,
modelmaken, draaien, paswerk, me-
kaniek, electriciteit, enz.
(theoretisch -n praktisch)
Kostelooze Zondagleergangen
(van 8 tot 13 u.)
Voor alles wat den kleermakersstiel
aangaat: maatnen.en, pa troon tee-
kener snijden, confectie en aan
passen.
Begin van het schooljaar:
"aand: r 1 -eptember.
Inschrijvingen en inlichtingen bij
den Bestuurder, S.at Jacobstraat,
leper, best 's Zaterdags of 's Zon
dags, voormiddags.
leper, 3 Oct. Tarwe 74-85; koolzaad
222-226; klaverzaad 1600-1800; rogge 61-
64; boekweit 208-210; haver 72-74; brou
wersgerst 103-105; voedergerst 75-77; erw
ten 122-124; bloem 97-99; maïs 158; paar-
deboonen 102-104; gruis 61-63; zemelen
101-103; lijnzaadmeel 122-124; lijnzaad
koeken 101-103; aardappelen 40-45; eieren
0.83-0.86; boter 23.50-25; biggen 120-200
en 6.50 den kilo; strooi 23-26; hooi 35-38;
ruw vlas 35-40.
Kortrijk, 5 Oct. Witte tarwe 75-80;
rogge 60-65; haver 80-85; paardeboonen
100-105; gerst 80-85; tarwebloem 96; in-
landsche zemelen 75; gorte zemelen 88;
hooi 35-40; strooi 18-19; aardappelen 35-
40; voederbeeten 7.00-7.50; Turksche tar
we Plata 50; id. Cinquantino 60; vreemd
lijnzaad 112; inlandsch lijnzaad 100; in-
landsch koolzaad 130; inlandsche lijn
zaadkoeken 100; Amerikaansche id. 100;
nitraat van Chili 118; ammoniak sulfaat
87; lijnzaadolie 200; koolzaadolie 400; vlas
der Leie 30-100; wit vlas 500-2000; vlas
op den grond geroot 500-575; ruw werk
30-80; oude suikerijboonen 78; nieuwe id.
81 frank.
Kortrijk, 5 Oct. VEEMARKT. Te
koop gestelde dieren 331; 130 koeien, op
voet 5.00 den kilo; 117 vaarzen, 6.50 id.;
37-stieren, 5.50 id.; 47 ossen, 6.50 id.
Boter 19-22; eieren 0.80-0.88.
Diksmuide, 5 Oct. Boter 19-22; eieren
0.76-0.78; aardappelen 40-45; tarwe 75-
80; rogge 65-70; haver 75; strooi 120-150;
hooi 220-250; voederbeeten 250; gerst 72.
Veurne, 7 Oct. Tarwe 73; rogge 62;
haver 75; lentegerst 70; wintergerst 85;
voedergerst 60; paardeboonen 110; aard
appelen 40-45; tarwestrooi 12; haver- en
gerststrooi 9.00; weidehooi 20; klaverhooi
25; luzernehooi 27.50; ruw vlas 100; boter
22-23; eieren 0.86; id. van eenden 0.92:
-<0>-
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
gen! Ach, mejuffer Leonie, hoe mis
kent gij mij!... Liever zou ik mijne
tong met eigene hand uit den mond
rukken, dan u een enkel kwaadaardig
of onbetamelijk woord toe te spre
ken. Ik zal doen wat ik beloofd heb,
daar moogt gij vast op rekenen. Nu
echter wordt het tijd dat ik van u
afscheid neme. Morgen als mijnheer
uw vader te huis is zal ik, met uw
oorlof, terugkomen. Denk er som
wijlen eens aan, dat gij niet meer
zonder eenen rechtzinnigen bescher
mer zijt. Intusschen zeg ik u herte
lij k vaarwel.
Hij sloeg zijnen hoed af on boog
zich diep, maar Leonie kwam eenen
stap nader en reikte hem schuchter
de kleine hand toe.
Brown vatte dezelve en drukt er
met eene eerbiedige bewoging zijne
lippen op. Een vurig rood overtoog
beider gelaat: duidelijk was het dat
een innig gevool hem beroerde, maar
om verscheidene redenen, moesten
zij deszelfs opwellingen onderdruk
ken.
Vaarwel, mijnheer, nokte Leo
nie, terWijl hare hand in de zijne
bleef rusten.
Haar slanke, liefelijke gestalte
beefde, het scheen dat zij slechte een
woord van zijnentwege afwachtte,
om zich aan zijne borst te werpen en
hem voor immer toe te behooren.
Ook Brown was machtig bewo
gen. Zijne breede, machtige borst
bewoog zich stormig op en neer. De
donkere gloed van zijn gelaat had
plaats gemaakt voor eene vale bleek
heid, en hij blikte in vervoering met
stralende oogen op ide prachtige gier
stalte van het ontroerde meisje, als
ook op haar edelgevormd en indruk
wekkend hoofd, dat zoo ongemeen
schoon met ravenzwart haar opge
sierd was.
Eensklaps liet hij hare hand los,
en zegde als onerschillig:
Tot wederziens, mejuffer Van
Leeren.
Zonder een antwoord af te wach
ten liep hij naar de plaats terug langs
waar hij in den hof gekomen was.
Met gemak en zekerheid klom hij
over de ijzeren omheining en ver
dween achter het kreupelhout.
VIERDE HOOFDSTUK
's Anderendaags in den morgen was
Leonie bezig met zich aan te klee-
den, als een dienstmaagd haar
kwam aanmelden, dat mijnheer
Van Leeren gedurende den nacht
te huis gekomen was, en dat hij me
juffer zoo gauw mogelijk begeerde
te spreken.
Door bange voorgevoelens bewo
gen, voldeed Leonie aanstonds aan
deze begeerte, en begaf zich zonder
uitstel naar de werkkamer haars va
ders.
('t Vervolgt).
