CüISINIEREN
Fonderies
In de Pappen
i
St Maarten St Niklaas
VANDEV00RDE
YPER
SPORTKRONIEK
Kamer van
Volksvertegenwoordigers
Rechterlijke Kroniek
BURGERSTAND VAN
MARKTPRIJZEN
j*fet Vpeps^he Ooll{
(Branö Ba^ar be la 1Rue au Bettrre
Telefoon 463
Postcheck. 107.411
MECCANO MATADOR TRIX
GROOTEN BAZAR DER BOTERSTRAAT TE YPER.
DEI ZÖESTEÏ
ZIJN DEZÊ DER
Bruxelloisjes
Football
HUIS AIMÉ GRUWEZ
Moden-artikelen in 't Groot
zelligheid heerschte onder deze vrien
den.
Het was een heerijke dag die het
Gild beleefde, jubelend om de beste
harer leden; het was een heerlijk
huldebetoog aan onzen gewaardeer-
den Stadsgenoot, waaraan de bevol
king door het bevlaggen der huizen
had deelgenomen.
Het doet ons genoegen hieronder-
staande brief te mogen opnemen,
ontvangen door den lokaalhouder
van den Katholieken Kring van wege
de St Lucassehool, gevolg aan hun
bezoek van Zondag.
Geachte Heer,
Het is met een waar genoegen dat
ik de opdracht vervul, mij door het
Bestuur van de St Lucas- en St Jo
zef-Gild opgelegd, u zijne tevreden
heid uit te drukken voor het goed
onthaal dat gij aan zijne talrijke le
den in den Katholieken Kring op
Zondag 18 1.1. met zooveel offervaar
digheid hebt geschonken alsook voor
de verzorgde spijzen die gij hun hebt
opgediend. Wees verzekerd dat wij
niet zullen nalaten van elke gelegen
heid gebruik te maken uw Hotel
warm aan te bevelen.
Namens het Bestuur van het Gild,
De Sekretaris,
(onleesbaar).
IEPER. - CINEMA COLISEUM.
Christen Volkshuis, St Jacobsstr., 30.
Zaterdag 24 October, te 8 uur.
Zondag 25 October, te 2 u., te 5 u., te 8 u.
PROGRAMMA
DE TWEE SCHUCHTERE
(Les deux Timides)
Machtig lachsucces naar het tooneelspel
van den beroemden tooneelschrijver LA-
BICHE. Groote film In 7 deelen met in
de hoofdrollen Maurice de Feraudy, Pierre
BatchefT, Vera Flory, Yvette Andréyor,
Jim Gerald, Pré Fils.
HET HART EN HET GELD
(Le Coeur et l'Argent)
Naar den roman van Thomas Mann
Buddenbrook Verwezenlijking van Ge
rard Lamprecht met Mady Christians,
Alfred Abel en Peter Esser.
LEERFILMEN - NIEUWSBERICHTEN
DE VOLGENDE WEKEN:
Eerste week van November: Aartsher
tog Jan (Archiduc Jean) met Xenia Des-
ni en Igo Sim, en de sportfilm Het Cri
terium der Assenof de Internationale
velokoers van Brasschaet in September
laatstleden (2 deelen) als Zigoto Frido-
line klucht in 2 deelen.
Tweed.) week van NovemberMONTE
CHRISTO met Jean Angelo, Lil Dag-
over, Bernard Goetzke, Jean Toulout. Bui
tengewone film in 14 deelen, die om zijn
verzekerd succes zal afgerold worden van
af Zaterdag 7 November tot Donderdag
12 November, telkenmale te 8 uur, en 's
Zondags te 2, te 5 en te 8 uur.
Derde week van November: «Vaart wel
Kameraden (Adieu les Copains) met Joe
Hammon en Bonaventura Ibonez, in 7
deelen, en Koningsdochter komedie in
6 deelen.
Vierde week van November: De Zwar
te Arend(L'Aigle Noir)Drama in 7
deelen met RUDOLPH VALENTINO, en
Die goede heer Hunter (Ce bon Mon
sieur Hunter) komedie in 6 deelen met W.
Filds. Paramount film.
Vijfde week van November: «Keizerlijke
Viooltjes (Violettes impériales) met Ra-
quel Meller, drama in 8 deelen, en Dou-
blcmètre pompier
PRIJZEN: Balcon 5 fr.; Beneden 3,50
en 2 fr. Kinders tot 14 jaar: Balcon
2 fr.; Beneden 1 fr.
KINDEREN TOEGELATEN. Modern
ingerichte zaal. Kostelooze kleerkamer.
Verfrisschingen in den café te beko
men.
MONTE CHRISTO. We berichten
van nu reeds dat van af Zaterdag 7 No
vember tot Donderdag 12 November, tel
ken dage in de feestzaal van 't Christen
Volkshuis de wereldberoemde film Monte
Christo zal afgerold worden.
Begrooting der buitengewone ontvang
sten en uitgaven voor het dienstjaar 1932.
Onder art. 27 is een krediet voorzien
van 3.690.000 fr. voor het Kanaal van
Yper naar den Yzer.
Dit krediet is bestemd voor:
1° De beloopvoorzieningen en
baggerwerken in het beneden-
pand fr. 500.000
2° Het bouwen van een uitwate
ringssluisje boven de sluis, te
Boezinghe (Dorp) en boven de
sluis, te Boezinghe-Sas 165.000
3° Het voltooien van de aan den
gang zijnde aanneming voor
het in goeden staat herstellen
van het kanaal 3.000.000
4" Allerlei onvoorziene uitgaven 25.000
Totaal fr. 3.690.000
Medegedeeld door Kamerlid
Dr BRUTSAERT.
De genaamde W... van Yper,
die op wat brutale wijze zijne dienst
meid aan de deur gezet had, haar
terzelvertijde beleedigende, ver
scheen Vrijdag 1.1. voor de boetstraf
felijke rechtbank. Het slachtoffer,
dat zich als burgerlijke partij had
aangesteld, was de ewek te voren
onderhoord geweest. Na verhoor van
Euphrasie, de tegenwoordige meid
van den betichte, vroeg deze om eeni-
ge woorden te mogen zeggen, wat
hem door den Heer Voorzitter Hey-
naert toegestaan wierd. Doch na en
kele woorden, ging het erop toe van
gibier de potence en crapule
zoodat de Heer Prokureur des Ko-
nings verontwaardigd over die han
delwijze, aan den heer Voorzitter
vroeg akte te willen nemen van de
beleedigingen door den betichte uit
gesproken. Dit werd toegestaan. De
rechtbank veroordeelde den betichte
wegens slagen met ohbekwaamheid
tot 8 dagen gevang en 26 fr. boete
of 8 dagen gevang; voor beleedigin
gen tot 10 fr. boete of 2 dagen ge
vang, zonder voorwaarde. Verders
wordt de betichte veroordeeld om
aan de burgerlijke partij, ten titel
van schadevergoeding, de gevraagde
826 fr. te betalen, alsook tot het be
talen van de rechterlijke kosten en
de aanstelling als burgrelijke partij.
Na de uitspraak van de rechtbank
wilde de betichte bewijs van zijnen
durven geven en opstaande ging het
als in eene uitdaging «j'irai en ap
pel Aanstonds vroeg de Heer Pro
kureur des Konings dat ook akte van
die woorden zou genomen worden,
wat de Heer Voorzitter Heynaert
toestond.
Vrijdag kwam de zaak van
Coopman, den ongelukkigaard van
Komen, die ten einde gemarteld door
de vrouw, waarmede hij voor de
2C maal gehuwd was, zekeren nacht,
dat zij nogmaals dronken thuis was
gekomen hem te lijve ging, een slag
had toegebracht, een enkele, die de
dood van het wanschepsel voor ge
volg had.
Al de getuigen welke in de zaak
opgeroepen werden waren het eens
om te verklaren dat Coopman een
harde wroeter, om in het bestaan
der zijnen te voorzien, als een toon
beeld van geduld ten opzichte van het
wangedrag zijner onweerdige echt-
genoote mocht aanzien worden. Dat
nooit een hard woord van zijne lip
pen kwam, zelfs nadat zij hem' soms
voor maanden verlaten had. Het dra
ma viel voor op zekeren nacht dat
Coopman, het kind' zijner vrouw,
voor hem geheel 'vreemd, te drinken
gegeven had en bezorgde. Nog nooit
in een rechterlijlke zaak had men
zulke eenparigheid ontmoet. Om die
reden dan ook, na gezegd te hebben
dat de handelwijze van den betichte
tegenover deze die zijn slachtoffer
zou worden, als engelachtig betiteld
te hebben, verklaarde het achtbaar
orgaan van de wet, dat het hem on
mogelijk was meer dan twee jaar ge
vangenisstraf voor den beschuldigde
te vragen.
De verdediger van Coopman, in
een roerende pleidooi, schetste dan
het leven van slachtoffer en betichte
af. Hij haalde enkele voorbeelden
aan van het walgelijk zedeloos leven
door het slachtoffer geleid. Zoo ver
ging het dat zij tien dagen na de ge
boorte van haar laatste kind dit ver
liet om haar losbandig leven voort te
zetten. Wat de betichte betreft hij
had enkel te wijzen op al het goede
dat de getuigen voor de rechtbank
van hem vérhaald hadden. Gezien
de omstandigheden waarin de onge
lukkige slag toegebracht werd, vroeg
ds verdediger aan de rechtbank art
411 te willen toepassen, art. dat hier
kan ingeroepen worden ten voordeele
van de betichte.
De rechtbank veroordeelde daarop
Coopman tot eene gevangenistraf
van 10 maanden. Dit vonnis werd
met groote voldoening door de tal
rijke aanwezigen aanhoord.
De Coom... van Komen, voor
bedreigingen en beleedigingen,
wordt tot tweemaal 30 fr. boete of
10 dagen gevang veroordeeld.
Defev... Medard van Wervick,
voor mishandelen van dieren, 100 fr.
boete of 1 maand gevang; voor
smaad jegens de politie tot 8 dagen
gevang en 26 fr. boete of 8 dagen
gevang, zonder voorwaarde.
C. Leop. wegens vischdelikt
26 fr. boete of 8 dagenvoor gemis
aan eenzelvigheidskaart 5 fof 1 dag.
Vansteenk... Rob. voor visch
delikt 26 fr. boete of 8 dagen, voor
waardelijk gedurende 2 jaar.
geluk te wenschen en hen aan te zetten
j op de ingeslagen weg voort te stappen,
ten einde aan de Yperlingen het groot ge
noegen te verschaffen drie teams te be
zitten die goed vooruit gaan. ten einde
ook Cercle ie doen bloeien tot spijt van
wie het benijdt en niettegenstaande de
iage gemeene rti verdoken aanvallen van
kleingeestige politiekers die niets anders
betrachten dan onze schoone Cercle in
den grond te boren.
De eerste ploeg ging nipt de punten ha
len te Middelkerke. Rotru teekende eerst
aan, terwijl Cercle op doelworsteling zijn
voorsprong aandikte. Zóó werd gedraaid
hoewel wij nog beter verdienden te oor-
deelen van het geleverde spel. In de twee
de helft speelden de rood-witten effenaf
beneden hun kunnen en doelde Middel
kerke rechtstreeks op corner. Ten slotte
won Yper toch verdiend. Wij krijgen Zon
dag het bezoek van Veurne die met ons
op den kop prijkt. Het wordt een span-
n; nde kamp dat ten voordeele van de be
zochten moet eindigen willen zij gansch
alleen op kop komen. Laten wij verhopen
dat het zóó uitvalle!
Dat een match niet verloren is vooraleer
het einde gefloten is heeft derde speciaal
Zondag bewezen tegen Meenen. Na een
gelijk opgaande eerste helft met 2-1 ten
voordeele der bezoekers besloten, was Cer
cle in de tweede helft overdonderend baas.
En kwartier voor het einde was de stand
echter nog steeds 3-1 voor de geel-zwar-
ten. Doch in de laatste 15 minuten bereik
te kapitein De Buyser nog twee doelen
zoodat wij toch een puntje van de 2 be
hielden wat erg vleiend is voor Devos'
mannen, want had Cercle met twee of
meer doelen verschil gezegevierd er zou
heel zeker geen een toeschouwer gevon
den geweest zijn die had durven beweren
dat het overdreven geweest ware. Morgen
spelen de rood-witten te Poperinghe; dat
het eerne nette Cercle-zege wordt is waar
schijnlijk, maar opgepast voor te veel
zelfbetrouwen.
De Juniors kwamen met eene schoone
5-1 overwinning terug van Wervik. Claeys,
Vandamme (2) en Ossieur (2) waren de
doelmakers. Jongens zoo voortgedaan en
gedurende de vrije Zondagen goed ge
traind ten einde bij de hernieuwing der
matchen gereed te zijn met eene nieuwe
zege, uwe vorige overwinningen te be
krachtigen. ROOD-WIT.
IEPER, van 15 tot 21 October 1931.
Geboorten. Rasalle Roger, Frezen-
bergstraat, 13. Gryffon Agnes, Blinde
Liedenstraat, 17. Platteau Marie-Thé-
rèse, St Jacobstraat, 48. Gadeyne Da
niël, Tegelstraat, 26. Devos Simone,
Dikkebuschsteenweg, 254. Desramaults
Rosa, Guido Gezelleplein, 6. Platteau
Helena, Veurnesteenweg, 11.
Overlijdens. Gikiere Eugenius, 76 j.,
z. b., wed. Deleu Hortense, Rijsselstr., 133.
Deraedt Augusta, 39 j., kloosterlinge,
Meenensteenweg, 25.
Huwelijken. Bentein Juliaan, schil
der te Uytkerke en Carreyn Adeine, z. b.
te leper. easier Roger, handelaar en
Deruyter Maria, z. b., b. te leper. La-
moral Herman, ingenieur I. T. R. te Kort-
rijk en Rommens Maria-José, z. b. te
leper. Tegethoff Josephus, technielcer
bij den dienst der overseiningstroepen en
Garreyn Georgetta, z. b. to leper. Van-
acker Gaston, landbouwer te Woest en en
Taveirne Maria, landbouwster te leper.
leper, 17 Oct. Tarwe 80-83; kool
zaad 216-218; klaverzaad 1750-1850; rogga
61-64; boekweit 192-195; haver 73-75;
brouwersgerst 103-106; voedergerst 72-75;
erwten 123-125; bloem 97-99; maïs 56-58;
paardebccnen 102-103; gruis 68-70; ze
melen 105-107; lijnmeel 116-119; lijnkoe
ken 103-106; aardappelen 35-40; boter 21-
22; eieren 1.00; viggens 100-175; strooi 23-
26; hooi 34-36; ruw vlas 32-37.
Poperinge, 23 Oct. Tarwe 75-95; rog
ge 70; haver 75; aardappelen 45; boter
17-23; eieren, keine 0.60, gewone 1.08;
hoppe (opbrengst 1931) 300.
Diksmuide, 19 Oct. Boter 18-20;
95; rogge 65-68; haver 80-90; strooi 150-
eieren 0.95; aardappelen 35-40; tarwe 80-
180; hooi 320-350; voederbeeten 600-650;
gerst 109.
Wordt gevraagd MEID, minstens
18 jaar, heel goed gedrag. Zich te
wenden Bellewaerdekasteel Hoo-
ghe Yper.
Studie van den Notaris
PIETERS te Reninghe
OP DINSDAG 3 NOVEMBER 1931
om 2 u. namiddag,
te Yper in het Gasthof De Zon Statie
straat en bewoond door M. Vanwichelen
OPENBARE VERKOOPING
in eene enkele zitting van
STAD YPER
1' Koop. Een gerieflijk WOONHUIS,
gestaan en gelegen op de Koeimarkt, met
uitgangspoort op het Minneplein en groot
volgens kadaster wijk F, Nr 64d, 1 a. 18 ca.
Bewoond door M. J. Bultinck, zonder
geschreven pacht.
Overnemingsprijs voor electriciteit en
stalleken 100 fr.
2' Koop. Een WOONHUIS, groot
volgens kadaster wijk F, Nr 64r, 29 ca.
en palende van Westen aan de buiten
wandeling daarover het Minneplein.
Bewoond door de Wed. Bruneel zonder
geschreven pacht.
Overnemingsprijs van gazleiding en
andere 500 fr.
Te bezichtigen den Dinsdag en Don
derdag van 2 tot 4 ure namiddag.
Studiën van de Notarissen
André VANDERMEERSCH, Yper
en Léon BLANCHAERT, Deynze.
OVERSLAG
DINSDAG 3 NOVEMBER 1931
ten 3 u. stipt namiddag,
in het Gasthof De Sultan Groote
Markt te YPER, van:
STAD YPER
EEN SCHOON EN GERIEFLIJK
HANDELSHUIS
met bijzenderen ingang, drie verdiepin
gen en verdere afhankelijkheden en koer,
en 181 vierkante meters erve staande en
gelegen te Yper, Groote Markt, Nr 24, eer
tijds Café de Courtrai
Bewoond door M. Gerard Speybrouck,
mits 6000 frank 's jaars boven de lasten.
Handslag met de geldtelling.
Groot gemak van betaling.
Na te zien den Dinsdag en Donderdag
namiddag van elke week van 2 tot 4 uur.
Slechts ingesteld 120.100 fr.
Studiën van de Notarissen
THERRY te West-Nieuwkerke
CORDIER te Armentiers
en BOSSAERT te Kortrijk
OVERSLAG: Donderdag 5 November 1931
om 2 uren namiddag,
ter herber Au 3 Amis bewoond door
de Wed. Charles Dhoine te Ploegsteert
van de volgende goederen:
1. - GEMEENTE PLOEGSTEERT
nabij het Dorp,
langs den steenweg naar Meessen
6 WOONHUIZEN
aaneenhoudend, met 11 a. 55 ca. grond
en hof. Verpacht ieder mits 60 fr. te
maande.
Slechts ingesteld 65.500 fr.
2. - GEMEENTE WYTSCHAETE
nabij het Dorp, aan de Kapellerie
3 WOONHUIZEN
aaneenhoudend, met 60 a. grond, hof en
land. Verpacht het eerste westwaarts
aan M. Camille Vervisch tot 1 October
1938 mits 1200 fr. 's jaars; het tweede
aan M. Albert Aelbroucq mits 35 fr. te
maande en het derde aan M. Jules Bou
ten mits 35 fr. te maande, boven 50 fr.
's jaars voor een perceel land.
Slechts ingesteld 26.000 fr.
3. - GEMEENTE WAASTEN
Wijk Pont Rouge
Koop 1. Eene partij ZAAILAND,
inhoudende 3 ha. 37 a. 30 ca., gelegen
langs den keiweg genaamd Chemin de
la Blanche
Slechts ingesteld 77.000 fr.
Gebruikt door MM. Vincent Labbe en
Victor Spenninck, landbouwers te Waas
ten, met reent van pacht tot 1 Oct. 1934.
Koop 2. Eenen MEERSCH, inhou
dende 67 a. 30 ca., palende aan de Leie.
Gebruikt door M. Omer Lefebvre, land
bouwer te Ploegsteert, met recht van
pacht ott 1 October 1933.
Slechts ingesteld 5.000 fr.
Affichen, plans en inlichtingen te be
komen ten kantore van den Notaris
Therry te West-Nieuwkerke.
Het BESTE en ZEKERSTE middel om
regelmatig het blad te ontvangen, is een
abonnement vragen in de post op
Groote tekoopstelling van allerlei
V. V >Mait3s
>- aan voordeeli ge prijzen
Poppen - Poppenwagens - Kinderautos - Fietsjes - Autopeds
Familiespelen
Stoommachienen - Kinemas - Treinen met uurwerk en electrisch
enz. enz. enz. enz.
Alleen een bezoek in de magazijnen zal U overtuigen van het
profijt dat Ge kunt vinden, met uwe aankoopen te doen in den
OPEN 'S ZONDAGS GANSCH DEN DAG.
Vermindering voor Oorlogsinvalieden en Kroostrijke Gezinnen.
OVER TE NEMEN
Welingerichte DRUKKERIJmet
prachtig WOONHUIS, en Winkel-
vitrien, gelegen 'in 't mieïden van
't dorp, kunnende evengoed dienen
voor alle handel en bedrijf. Zich
te wenden ten huize Drukkerij Al-
laert, Rousbrugge.
BEHEER DER DOMEINEN
De Ontvanger der Domeinen te Yper
brengt ter kennis der belanghebbenden
dat er binnen enkele weken zal overge
gaan worden tot de
OPENBARE VERKOOPING
van
DE THANS LEDIG STAANDE HUIZEN
in de tuinwijken te Yper te weten: Kalf-
vaart Nrs 28, 32, en 77; Ligy, Nrs 112
en 194.
Voor alle inlichtingen zich wenden tot
het kantoor der Domeinen, Rijsselstraat,
71, te Yper.
ALBERT DENYS, Poperinghe, teL Cl.
Op de 6 te winnen punten heeft Cercle
er Zondag 11. vijf thuis gehaald, waarvan
vier op verplaatsing. Wij kunnen niet an
ders doen dan de onderscheidene ploegen
Kleerstoffen, Witgoed, Merceriëo
Sa jet ten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stcors.
FOURRÜREN - HERSTELLINGEN
Telefoon 60 Yper
2 - 4, Boterstraat TkrF*EÏ~i.
dicht bij de Halle
Postcheck 37.177
Wacht niet langer naar den
AFSLAG
Hij wordt reeds maanden bij ons
toegepast
Vele artikelen kosten op heden minder
dan de helft van den prijs van een jaar
geleden. Neemt de gelegenheid te baat.
Weet wel dat de VOLDOENING
die eene PELS U geeft uit de
WERKHUIZEN
BOTERSTRAAT - 31 - IEPER
steeds GROEIT iedermaal men ze
VERGELIJKT!
Acht onzer vaklieden werden bekroond
op den Nationalen Wedstrijd! 't Is eene
waarborg voor onze klienten.
Wendt U dus tot de Fïrma die U bene
vens de grootste keus, beste hoedanigheid
en laagste prijzen ook de hoogste waar
borg levert.
