René SCHMID CKE
as
REN
In de Pappen
Fonöeries
Bruxelloises
DE ROODE PILLEN
VANDEVOORDE
OEI MIJN OOG
SPORTKRONIEK
HUIS AIMË GRUWEZ
Effen en Gegolfde Cimentpiaten -- Draineerbuizen
Onderscheiding
MARKTPRIJZEN
ZITDAGEN
Football
bericht.
berIcht
BURGERSTAND VAN
Moden-artikelen in 't Groot
NOORDSCH en AM ER IK AAN SC H HOUT
eiken cn ACAJOU MOULUREN
Veemarkt. YPESS
ZIJN DEZE DER
den eigendom van den heer Ver
bracht- kunnen gebruikt worden en
n:oest het gebeuren dat deze niet toe
reikend zijn, zal men zijn toevlucht
moeten nemen tot het Kattenkerkhof
2. - Aan den rechteroever is de
'edding (trekweg) in assche, gereed.
3. - Aan beide oevers zij n de steen-
glooiingen bijna afgedaan.
4. - Op eene gemiddelde lengte van
130 meter ligt de kaai klaar om te
baggeren.
5. - De linkeroever is bijna onder
profiel tot aan het Barmstraatje.
6. - De monding der wellewaerde-
beek, een uiterst lastig werk, is ge
ëindigd.
Blijft nog te doen
Den rechteroever onder profiel te
brengen van aan het einde der kaai
muren tot aan het Barmstraatje.
Sommige zijn nu de meening toe^
gedaan dat met Thuyndag aanstaan
de, de werken zullen afgedaan zijn.
Ons inziens blijkt die zienswijze te
optimistisch en wij zijn van gedacht
dat zelfs wanneer alles meeslaat, er
nog meer dan één jaar verloopen zal
vooraleer wij van die werken het ein
de zullen zien.
Wij vernemen dat Mijnheer Haus,
Voorzitter van de Rechtbank van
Eersten Aanleg te Yper, door het
Beroepshof van Gent tot 1' Kandi
daat uitgeroepen is voor de open
staande plaats van Raadsheer bij het
Hof, alsmede Kandidaat Mijnheer
Fiers, Onderzoeksrechter te Gent.
leper, 24 Oct. Tarwe 75-87; koolzaad
216-219; klaverzaad 1600-1800; rogge 65-
68; boekweit 197-199; haver 77-79; brou
wersgerst 122-124; voedergerst 76-79;
erwten 209; bloem 101-103; maïs 62-64;
paardeboonen 107-109; gruis 66-69; zeme
len 103-105; lijnzaadmeel 122-124; lijn
zaadkoeken 103-105; aardappelen 35-40:
boter 20.50-22; eieren 1.10; biggen 100-
175;, den kilo 6.00; strooi 23-26; hooi 34-
36; ruw vlas 32-37.
Dr BRUTSAERT. Kamerlid, is
sprekelijk voor iedereen:
Te Paperinge, in zijn huis, 's mor
gens, den Maandag en Vrijdag.
Te Wervikden 2" Zaterdag der
maand, van 9 tot 12 uur, in «Het
Kapitel».
Te leper, den 1" en 3" Zaterdag der
maand, van 9 tot 12 uur, in den
Katholieken Kring.
Reeds dikwijls had onze roode
baas Ganzendonck het vorig engelsch
ministerie (socialistisch) ten voor-
deele van alle andere ministeries
aangehaald. Dit alleen was bekwaam
de hevige krisis welke in Engeland
meer dan in gelijk ander land woedde
te boven te komen. Doch eilaas, na
rondtasten langs alle kanten en zien
de dat de toestand van kwaad erger
wierd, zag dit ministerie zich ver
plicht ontslag te nemen omdat het
zich rekenschap gaf zijner onbe
kwaamheid aan deze krisis een einde
te kunnen stellen.
Dien tengevolge werd een natio
naal ministerie samengesteld waarin
vertegenwoordigers van de drij groo-
te engelsche politieke partijen ver
tegenwoordigd waren, dus ook so
cialisten, dit onder h'et voorzitter
schap van Mac-Donald, leider der
socialisten.
Door dit nationaal ministerie wer
den maatregelen getroffen om de
lasten van de schatkist te verminde
ren, onder meer vermindering van
de vergoeding aan de werkloozen
toegestaan. Zulks gaf aanleiding tot
scheuring onder de socialisten waar
van verscheidene der bijzonderste
leden tot de oppositie overgingen.
Na korten tij d was men het eens over
de noodzakelijkheid tot algemeene
verkiezingen over te gaan. De socia
listen die tot de oppositie behoorden,
aangeleid door Henderson, gewezen
minister, hadden als bijzonderste
kiesmiddel ten hunnen voordeele, het
bestrijden van de her vormingen on
der alle opzichten door het nationaal
ministerie voorgesteld, waaronder
in hoofdrol de vermindering der ver
goeding aan de werkloozen, in hun
programma geschreven. Want deze
afgescheidenen, evenals mannen als
onzen Ganzendonck, denken meer op
hun mandaat, dan op het welzijn
'•an het land. Dit bekwam hun echter
heel slecht. Onder vorm van open
brief aan de kiezers bracht de Heer
Snowden, hun de gevoeligste slagen
toe welke door een tegenstrever kun
nen toegebracht worden. In deze
brieven bewees H. Snowden dat ver
scheidene voorstellen door het socia
listisch ministerie vóór zijn aftreden
ontworpen veel nadeeliger voor de
werkloozen alsook voor de werkenden
waren, dan de maatregelen door het
nationaal ministerie tot het bekam
pen van de krisis voorgesteld. De vol
gelingen van Henderson hadden ge
meend dat het mundus vult decipit in
deze kiezingen ten hunnen voordeele
zou bewezen worden. Doch helaas,
eens te meer hebben de Engelsche
kiezers bewezen dat zij in het spel
van mannen als Henderson en Cie
klaar zien zoodat zij aan deze voor
wie het welzijn van het vaderland
slechts op het achterplan komt, de
gevoeligste nederlaag toegebracht,
die ooit in Engeland aan eene partij
ten deele viel. Volgens de laatste be
richten is noch Henderson noch een
der vroegere socialistische ministers
die tot de oppositie overgegaan wa
ren herkozen. Men meldt dat volgens
de tot nu gekende uitslagen de par
tijgangers van het nationaal minis
terie over de 9/10 der zetels zullen
beschikken, dus genoegzaam mach
tig zullen zijn om de maatregelen te
kunnen nemen om de krisis te boven
te gaan.
Een dingen waarin wij benieuwd
zijn is van te weten op welke manier
onzen Ganzendonck aan zijn lezers
van De Werkmande davering
door ZIJNE vrienden in Engeland
opgeloopen, zal trachten wijs te ma
ken.
Dit zal oprecht curieus zijn om
lezen.
Ongeveer 800 supporters, liefheb
bers of nieuwsgierigen stonden langs
de omheining alswanneer scheids
rechter Ghyoot de beide ploegen in
lijn stelde. Yper wint den opgooi en
Veurne trapt af wind op, zon in den
rug. Van den beginne geeft Veurne
goed door en niettegenstaande zijne
techniesche minderheid zal er in ge
lukken gedurende den eersten time
de rood-witten in bedwang te houden.
Zenuwachtig werd er van weerskan
ten gespeeld, hetgeen de inzet van
de partij wel eenigzins kan uitleg
gen; jammer dat vanwege de Veur-
nenaren die zenuwachtigheid nu en
dan gepaard ging met hard en ruw
spel.
't Begin van den tweeden time zag
nog eenige minuten gelijk spel, maar
alengerhand moesten de Veurnenaren
de geweldige krachtinspanning be-
koopen die zij van den beginne af
aan de dag hadden gelegd. Yper
drong van langs om meer zijn spel
op, en de laatste halve uur zag eene
volkomene meerderheid der onzen.
De eene schoone aanval volgde de
andere, maar van doelen was er geen
spraak tot eindelijk 6 minuten voor
't einde een schoone shot toch in
Veurne's netten kwam landen. Was
me dat een geroep en gejubel van de
Ypersche supporters, nooit en had
ik op ons terrein zulken geestdrift
gezien, maar hij werd weldra ver
koeld toen, gevolg op een verkeerd
fluiten van Ghyoot, Veurne op onge
hoorde kansrijke manier en 30 se-
konden voor 't einde, de gelijkmaker
kon binnen zenden.
Van Ghyoot en zal ik maar niets
zeggen... 'k Heb hem goede reis ge-
wenscht bijzijn afreizen met de vas
te hoop hem nooit meer terug te zien.
Veurne speelde iets te hard, het
geen we hadden verontschuldigd wa
re het niet van die eenige grove vuile
fouls die en paar van hunne spelers
uithaalden als laatste middel tegen
de meerderheid der rood-witten.
Drie ploegen staan dus aan de lei
ding, Bisseghem, Veurne en Yper,
met Lauwe op een punt. De eerstko
mende Zondagen kunnen daar eene
radikale verandering aan brengen.
Immers: Bisseghem komt uit tegen
Veurne en Yper; Veurne komt uit
tegen Bisseghem en Lauwe; Yper
komt uit tegen Bisseghem en Wae-
reghem.
Allo jongens, den moed niet ver
loren. Het puntje dat ge Zondag on
verdiend verloren hebt en mag op U
niet wegen; het moet u aansporen
om u met hert en ziel in de naaste
kampen te werpen, wel overtuigd dat
de kans toch wel eens zal keer en.
Komt Zondag allen naar het ter
rein en tracht binst de week onder
malkaar groepen te vormen om wat
te gaan oefenen, 't en kan niets an
ders dan goed doen. I
In III' afdeeling was het eerder
eomedie dan ernstig spel. In de
hoofdrol hadden we den scheidsrech
ter die iedereen voldeed (Poperinghe-
naars zoowel als Yperlingen hebben
zich eene bult gelachen). Iets geheel
nieuws was die penalty tegen Yper
voor charge van back Gadeyne op
eigen keeper Messelis. 't Bijzonder
ste is dat we het pleit wonnen en de
twee puntjes naar huis brachten.
Goed spel van de onzen, niettegen
staande een paar spelers totaal bui
ten form schenen, en sommige niet
ten volle op dreef. Wij zijn dus twee
puntjes rijker en bij ven tot nu toe in
aanraking met de ieiders. 't Zal een
las-ig karweitje zijn die in te loopen,
maar 't kan als we allen willen. Im
mers we hebben van de heenronde
puntjes verloren, 2 tegen Stade
Moeskrcen en dit was onze schuld;
tegen Stade Kortrijk en dit had
zoowel het omgekeerd kunnen zijn,
en 1 tegen Meenen, en 't was onver
diend. De weermatchen als we er
goed onze leên aan leggen, kunnen
wij winnen en de kop inloopen. Niet
vergeten dat enkel de eerst geklas
seerde de eindronde meespeelt.
Juniors waren op rust Zondag
laatst, maar maken zich gereed om
van af 8 November hunne reeks
overwinningen voort te zetten.
Leden spelers en supporters van
C. S. Y. worden vriendelijk verzocht
het bestuur te vervoegen aan het lo
kaal om van daar den stoet te gaan
vervoegen die te 11 ure van de Groo
te Markt vertrekt, om hulde te gaan
brengen aan onze duurbare gesneu
velden.
Arrondissement Yper.
Parket van den Prokureur
des Konings.
De Prokureur des Konings bij de
rechtbank van 1" Aanleg van Yper
hééft 'de"eer "Ter kennis van Het pu
bliek te dragen dat de genaamde Ler-
nou Marcel-Paulinus, daglooner, ge
boren te Gheluwe, den 10 Januari
1913, zich zeggende van fransche
nationaliteit, zoon van Casimiir en
van Godderis Maria, wonende te
Gheluwe, Minneplein, vóór hem, den
26 September 1931, eene verklaring
van keus tot de Belgische nationali
teit gedaan heeft.
De Prokureur des Konings doet,
overeenkomstig met artikel 10 der
wet van 15 Mei 1922, een onderzoek
over de geschiktheid van den voor
genoemden verklaarder.
De personen die opmerkingen, in
lichtingen of tegenwerpingen uit te
drukken hebben wegens de gemelde
vaderlandskeus mogen ze doen gel
den door tusschenkomst van den Of
ficier van Politie van Gheluwe tot
den 10 November 1931.
Yper, den 28 October 1931.
De Prokureur des Konings,
Van Thorenburg.
Studiën van de Notarissen
André VANDERMEERSCH, Yper
en Léon BLANCHAERT, Deynze.
OVERSLAG
DINSDAG 3 NOVEMBER 1931
ten 3 u. stipt namiddag,
in hat Gasthof De Sultan Groote
Markt te YPER, van:
CTsn vprp
EEN SCHOON EN GERIEFLIJK
HANDELSHUIS
met bijzonderen ingang, drie verdiepin
gen en verdere afhankelijkheden en koer,
en 181 vierkante meters erve staande en
gelegen te Yper, Groote Markt, Nr 24, eer
tijds Café de Courtrai
Bewoond door M. Gerard Speybrouck,
mits 6000 frank 's jaars boven de lasten.
Handslag met de geldtslling.
Groot gemak van betaling.
Na te zien den Dinsdag en Donderdag
namiddag van elke week van 2 tot 4 uur.
Slechts ingesteld 120.100 fr.
Studiën van de Notarissen
THERRY te West-Nieuwkerke
CORDIER te Armentiers
en BOSSAERT te Kortrijk
OVERSLAG: Donderdag 5 November 1931
om 2 uren namiddag,
ter herber Au 3 Amis», bewoond door
de Wed. Charles Dhoine te Ploegsteert
van de volgende goederen:
1. - GEMEENTE PLOEGSTEERT
nabij het Dorp,
langs den steenweg naar Meessen
6 WOONHUIZEN
aaneenhoudend, met 11 a. 55 ca. grond
en hof. Verpacht ieder mits 60 fr. te
maande.
Slechts Ingesteld 65.500 fr.
2. - GEMEENTE WYTSCHAETE
nabij het Dorp, aan de Kapellerie
3 WOONHUIZEN
aaneenhoudend, met 60 a. grond, hof en
land. Verpacht het eerste westwaarts
aan M. Camille Vervisch tot 1 October
1938 mits 1200 fr. 's jaars; het tweede
aan M. Albert Aelbroucq mits 35 fr. te
maande enAiet derde aan M. Jules Bou
ten mits 35 fr. te maande, boven 50 fr.
's jaars voor een perceel land.
Slechts ingesteld 26.000 fr.
3. - GEMEENTE WAASTEN
Wijk Pont Rouge
Koop 1. Eene partij ZAAILAND,
inhoudende 3 ha. 37 a. 30 ca., gelegen
langs den keiweg genaamd Chemin de
la Blanche
Slechts ingesteld 77.000 fr.
Gebruikt door MM. Vincent Labbe en
Victor Spcnninck, landbouwers te Waas
ten, met recht van pacht tot 1 Oct. 1934.
Koop 2. Eenen MEERSCH, inhou
dende 67 a. 30 ca, palende aan de Leie.
Gebruikt door M. Omer Lefebvre, land
bouwer te Ploegsteert, met recht van
pacht ott 1 October 1933.
Slechts ingesteld 5.000 fr.
Affichen, plans en inlichtingen te be
komen ten kantore van den Notaris
Therry te West-Nieuwkerke.
IEPER, van 22 tot 28 October 1931.
Geboorten. Ameel Agnes, Zonnebe-
kesteenweg. Landerwijn Julien. Brug-
sesteenweg. Bories Irène, Patteelstraat.
Dekeerle Cecile. Meenenstraat. Pa
cket Felix, Ieperleestraat. Verfaillie
Georges, Surmont de Volsberghestraat.
Overlijdens. Ducorney Julius, 67 j.,
landgebruiker, wed. v. Derycke Renilde,
Wenninckstraat. Glorie Placidus, 72 j.,
echt. v. Deseure Marie-Louise. Korte Tor
houtstraat. Debusschere Marie, 49 j.,
wed. v. Missiaen Gustaaf, Poperingestw.
Huwelijken. Dehaene Mauritius, meu
belmaker en Weyne Margareta, z. b.
Lahoutte Michel, handelsreiziger te Bik-
schote en Lahoutte Martha, dienstmeid
te leper.
BEHEER DER DOMEINEN
De Ontvanger der Domeinen te Yper
brengt ter kennis der belanghebbenden
dat er binnen enkele weken zal overge
gaan worden tot de
OPENBARE VERKOOPING
van
DE THANS LEDIG STAANDE HUIZEN
in de tuinwijken te Yper te weten: Kalf-
vaart Nrs 28, 32, en 77; Ligy, Nrs 112
en 194.
Voor alle inlichtingen zich wenden tot
het kantoor der Domeinen, Rijsselstraat,
71, te Yper.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen:
hoofdp; n, diaainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.00 fr.
Kleerstoffen, Witgoed, Merceriën
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
FOURRUREN - HERSTELLINGEN
Telefoon 60 Yper
2 - 4, Boterstraat "V"
dicht bij de Halle
Postcheck 37.177
Telefoon 154.
OVER TE NEMEN
Welingerichte DRUKKERIJmet
prachtig WOONHUIS, en Winkel-
vitrienp gelegen in 't midden van
't dorp, kunnende evengoed dienen
voor alle handel en bedrijf. Zich
te wenden ten huize Drukkerij Al-
laert, Rousbrugge.
ALBERT DENYS, Poperinghe, tel. SI.
Studie van den Notaris
PIETERS te Reninghe
OP DINSDAG 3 NOVEMBER 1931
om 2 'i u. namiddag,
te Yper in het Gasthof De Zon Statie
straat en bewoond door M. Vanwichelen
OPENBARE VERKOOPING
in eene enkele zitting van
STAD YPER
lc Koop. Een gerieflijk WOONHUIS,
gestaan en gelegen op de Koeimarkt, met
uitgangspoort op het Minneplein en groot
volgens kadaster wijk F, Nr 64d, 1 a. 18 ca.
Bewoond door M. J. Bultinck, zonder
geschreven pacht.
Overnemingsprijs voor electriciteit en
stalleken 100 fr.""
2' Koop. Een WOONHUIS, groot
volgens kadaster wijk F, Nr 64r, 29 ca.
en palende van westen aan de buiten
wandeling daarover het Minneplein.
Bewoond door de Wed. Bruneel zonder
geschreven pacht.
Overnemingsprijs van gazleiding en
andere 500 fr.
Te bezichtigen den Dinsdag en Don
derdag van 2 tot 4 ure namiddag.
Wacht niet langer naar den
AFSLAG
Hij wordt reeds maanden bij ons
toegepast!
Vele artikelen kosten op heden minder
dan de helft van den prijs van een jaar
geleden. Neemt de gelegenheid te baat.
Weet wel dat de VOLDOENING
die eene PELS U geeft uit de
WERKHUIZEN
BOTERSTRAAT - 31 - IEPER
steeds GROEIT iedermaal men ze
VERGELIJKT!
Acht onzer vaklieden werden bekroond
op den Nationalen Wedstrijd! 't Is eene
waarborg voor onze klienten.
Wendt U dus tot de Firma die U bene
vens de grootste keus, beste hoedanigheid
en laagste prijzen ook de hoogste waar
borg levert.
