I Crédit Anversois
Ypersche Kroniek.
Dixnmdestraat, 18, YPER
Zondagrust.
Kerkelijk Nieuws
LEROEYE
GEWESTELIJKE
KATHOLIEKE
1931 PERSDAG
Rechterlijke Kroniek
Handelaars
HET YPERSCHE VOLK
treuseen daar in het lie roem d
klooster, bakermat van het orde der
kaarthuizers. Vóór eenige jaren wer
den deze Paters, met veel andere, uit
Frankrijk gedreven als staatsgevaar
lijk. Geheel de streek, sedert jaren,
eiseht den terugkeer der kaarthui-
zers, omdat zij eene war? voorzie
nigheid waren voor alle de armen
van dat gewest en een reden van bloei
voor de nijverheid. Socialistische
volksvertegenwoordigers verzetten
zich steeds tegen dien terugkeer en
een onder hen, Chastanet, die niet
meer mede wilde, maar de kaarthui-
zers voorstond, is ui; de partij geslo
ten. Als antwoord op dien maatregel
schrijft de betrokkene in een open
briefIn een volksgezinde regee
ring mag men geen uitzonderings
wetten dulden. Alle burgers, ze
mogen een frak dragen, of een kiel,
of eene vest, of een werkpak (salo-
pette) of eene soutaan, moeten de
zelfde rechten hebben en van de zelf
de vrijheden genieten. Ik heb dat
gezegd en zal het voort uitbazuinen!
En hoeveel van de hooge potenta
ten, die papenvreters zijn, doen hun
ne kinders doopen en trouwen met
groote ceremonie? 't Is dus om liet
volk te bedriegen dat zij schijnen te
gen den paster te zijn! Welk klucht
spel! Ook heb ik het recht van die
comedië te schandvlekken
De Zuiderzee is een groote innam
der Noordzee in 't land onzer Noord-
buren. 't Was een kolossaal werk het
aanleggen van een machtigen dijk,
32 Kim lang, die deze zee zal afsnij
den van den oceaan. Het werk zal
klaar zijn in 1932 en na het droog-
trekken van de oude Zuiderzee, zal
men alzoo duizenden hectaren be
bouwbaren grond bemachtigen. Maar
waarop men niet gedacht had is dat
jaarlijks, bij het eierleggen, millioe-
nen haringen die innam inzwommen
en alzoo de zoo-winst-gevende ha
ringvangst mogelijk mieken. Daar
mede,met het winnen van bouwgrond
zal men waarschijnlijk die visch-
vangst verlammen of dood leggen.
Nogmaals een phenomeen van
compensatiewet
Nu en dan verbrandt men te Rome
op het altaar van 't vaderland, d.i. in
een machtigen oven, bekentenissen
der openbare schuld, vrij lijk door
Italianers weer gegeven, om de
staatsschuld te verminderen: Dezer
dagen verbrandde men er weder eene
bagatelle van 474 millioen lire, d.
i. ongeveer 800 millioen belgische
franken.
In Frankrijk stemde men verleden
jaar de kostloosheid van 't middel
baar onderwijs, te beginnen met het
eerste jaar of de zoogenoemde zesde
klas.
In een lyceum waar men overjaar
voor die klas 1200 leerlingen in
schreef, heeft men er nu 2000 inge
stopt.
Op een oud uurwerk stond er te
lezen
De tijd zal alles leeren
Op een ander:
Ieder uur kwetst, het laatste
doodt
BANK
BEURS
WISSEL»"
De apotheek van M. WECKES-
SER, Dixmudestraat, zal alleen open
zijn op Zondag 8 November 1931.
ln St Maartenskerk:
Op Woensdag 11 November, te 7
uur Hoogmis, ter eere van St Maar
ten. patroon van kerk en parochie.
Te 10 uur Sol. Dienst voor onze
gesneuvelde soldaten, van wege den
Invaliedenbond. 's Avonds, te 5
uur, Plechtig Lof.
In St Pieterskerk:
Oj Zondag 8 November, te 8 J uur,
gezongene Mis ter eere der Vier Ge-
kroonden, ter intentië der bouw-
werklieden.
Op Woensdag 11 November, te
9 uur, gezongene Mis voor de ge
sneuvelde soldaten.
HARMONIE YPRIANA
Bestuur: M. Francois Deridder.
13' Verjaardag
van den
WAPENSTILSTAND
Het bestuur der Harmonie «Ypria-
na heeft besloten dien heugelijken
dag op plechtige wijze te vieren.
Het noodigt al de maatschappijen
met vaandels, vlaggen en kartels uit
aan die betooging deel te nemen.
Woensdag 11 November 1931
te 18 ure, vergadering op de René
Colaertplaats (Statieplaats)
De maatschappijen plaatsen zich
achter de Harmonie «Ypriana» in
de volgorde die ze verkiezen. De
vaandels, vlaggen en kartels gaan
samen, in de eerste reek nogthans
plaatsen zich de vlaggen der Invalie-
den, Ouderstrijders en Ypriana.
Vandaar gaat de stoet, langs Sta
tie, Tempel en Boterstraat, naar het
Gedenkteeken der Ypersche Gesneu
velden waar de Harmonie «(Ypriana»
volgende stukken uitvoert
1. - De Brabamjonne.
2. - Judex (Gounod).
De klaroenen der brandweer bla
zen de Taptoe.
Vervolgens trskt de stoet naar het
British Gedenkteeken der Meenen-
poort, waar de Harmonie Ypria-
na volgende stukken uitvoert
1. - Het God save the King
2. - Judex (Gounod).
De klaroenen der brandweer bla
zen The Last Post.
Ten slotte: Optocht door de stad
langs de Meenen, St- Jacobs, Padde-
wijn, Bukker, Pateel en Rijsselstraat
tot aan de Groote Markt, uitvoering
door de Harmonie «Ypriana» van
het God save the King, de Marseil
laise en de Brabangonne, als blijk
van herkentelijkheid tegenover de
Engelschen, Franschen en Belgen als
helden gesneuveld voor de verdedi
ging van onzen geboortegrond.
Het Bestuur der Harmonie «Ypria
na rekent op de medewerking van
gansch de bevolking.
Beleefd verzoek de huizen te
bevlaggen!
Voor het Bestuur:
De Voorzitter, De Eere-Voorzitter
Aimé Gruwez. A. Donck-Vermeulen.
WERK DER DAMES VAN DE
BERMHERTIGHEID
Maandag 16 November, om 5 u.,
zal in St Maartenskerk een fransch
sermoen gepredikt worden door
Eerw. Pater Leclef S. J.
Na het sermoen zal er eene omha
ling gedaan worden ten voordeele
van dit verdienstelijk werk.
De personen welke belet zouden
zijn mogen hunne gift zenden aan de
Voorzitster Mejuffer Marie Donck,
Meenenstraat, 44 te Yper.
OPVOERING
Donderdag 29 October, had in de
feestzaal van den Katholieken Kring,
de Kunstvoorstelling Louis. De
Vriendt-Poldi Sorel, met medewer
king van Mevrouw Parie Potharst,
eerste dramatische hoofdrol van den
Koninkl. Vlaamschen Schouwburg
van Brussel, plaats.
Werd opgevoerd het beroemd
volksdrama in 3 bedrijven Wat God
vereenigd heeft De faam der spe
lers was algemeen gekend, ook was
het niet te verwonderen dat een puik
publiek de schoone feestzaal vulde,
die bomvol was.
Het stuk werd op meesterlijke wij
ze vertolkt. Al de toehoorders waren
onder den indruk van dit zoo boeiend
spel, waarvan niet een enkel woord
verloren ging.
Ook scheen er aan de toejuichin
gen bij het einde van het stuk aan de
spelers gebracht, geen einde te zullen
komen. Wanneer zullen wij de kans
hebben die meesters in hun vak nog
eens te mogen hooren.
STERFGEVAL
Woensdag 4 November is alhier in
St Jozefsgrsticht godvruchtig over
leden Jufvrouw L eonie-C arol in e
Prefecte der Congregatie
van O. L. Vrouw van Isenberghe.
De plechtige begrafenis zal op 9
November, om 10 4 uur in de paro
chiale kerk van Isenberghe plaats
hebben.
De overledene was de moei van den
Heer Am. Lommez, Bestendig Afge
vaardigde, aan wien wij onze recht
zinnige deelneming betuigen.
STERFGEVAL
Maandag 2 November is te Brus
sel, na eene langdurige ziekte over
leden, Jonker Yves Janssens de Bist-
hoven, 13-jarige zoon van den Heer
Roger Janssens de Bisthoven, Sub
stituut van den Heer Procureur-Ge
neraal bij het Beroepshof te Brussel
en van Mevrouw geboren Marie-
Henriette Iweins d'Eeckhoutte.
De jeugdige afgestorvene was
kleinzoon van den Heer Gouverneur
der Provintie West-Vlaanderen en
van Mevrouw Jansens de Bisthoven
en van Mijnheer en Mevrouw Iweins
d'Eeckhoutte-de Pellaert.
«Het Ypersche Volk» biedt de
diepbeproefde familiën Janssens de
Bisthoven en Iweins d'Eeckhoutte,
zijne rechtzinnige deelneming aan,
in den pijnlijken rouw die hen treft.
Dinsdag is te Yper godvruchtig
overleden de Heer Emiel Versaevel,
destijds een der stichters van de ka
tholieke wacht, waarvan hij bestuur
lid wierd en gewezen lid van de Ko
ninklijke Fanfare.
Het Ypersche Volk biedt aan
Mevrouw Emiel Versaevel en familie
zijne rechtzinnige deelneming aan.
VADERLANDSCHE
PLECHTIGHEID
v
Op Allerheiligen had de Vader-
landsche Plechtigheid plaats, hier
sedert den Wapenstilstand inge
bracht.
Vele maatschappijen hadden den
oproep door het stadsbestuur gedaan
beantwoord en vergaderden met
hunne omfloerde vlaggen op de Groo
te Markt van waar ide stoet om
streeks 11 uur, de gedenkteekens der
verschillende vriendennaties, hier
opgericht, bezocht, prachtige bloe
men als gedachtenis bij dezelve neer
leggende.
Op het stadskerkhof las Z. E. H.
Deken Vermaut, bijgestaan door eene
talrijke geestelijkheid, het De Pro
fundus bij de rustplaats aan de
Ypersche soldaten voorbehouden,ter
wijl de Harmonie Ypriana op ge-
dempten toon ons vaderlands lied uit
voerde. Bij deze rustplaats, evenals
bij deze van Engelsche en Fransche
gesneuvelden werden bloemen neer
gelegd, terwijl bij deze laatste ook
het vaderlandslied gespeeld wierd.
TRABOLSPEL
Kampioenschap 1931-32.
Het verslag over den match,
Woensdag 28 October gespeeld in de
Statie tegen het Postje, is tengevol
ge van een laattijdig indienen niet
verschenen. Ziehier de korte weer
gave.
Woensdag 28 October trok H.
Noyez, spelleider, in 't Postje met
zijne mannen H.H. Vancoillie, Bae-
ckelandt, Vandenbosch, Verplancke,
Deknudt, Soete en Desadeleer naar
de Statie om het punt te betwisten.
Het peloton der Statie was als volgt
samengesteld: H.H; Vjerstraete,
spelleider, Derez, Rubben, Cornette,
Declerck, Benoot, Demuynck, Com-
pernolle.
Na nen fel betwisten kamp wisten
de thuisspelers het punt te verove
ren; de Statie won met 25 tegen 21.
Waarlijk schoone match.
Woensdag laatst ontving de Coö
peratieve de mannen der Bascule. In
het peloton der bezoekers was de
Heer Lampaert vervangen door den
Heer Missv. Voor de Coöperatieve
speelden de H.H. Devos R., spellei
der, Vandenbussche, Vandeputte,
Delecluyse, Bouchaert, Van ouden-
hove. Debouck en Benoót. De scheids
rechters waren de H.H. Tavenier en
Vierstraete. Wat gezegd van den
match? Er kon, mij dunkt, van
weerszijden beter gepresteerd wor
den nochtans dient opgemerkt dat
de nieuwe bollen der Coöperatieve,
die immer nog wat vettig zijn, soms
onverwachte en ongewenschte uitsla
gen gaven.De eindzege scheen langen
tijd twijfelachtig; de kansen van
winnen en verliezen waren zeer af
gewisseld. Eindelijk bracht de Bas
cule het op 25 punten tegen 19 en
won dus het punt voor het kampioen
schap.
Woensdag trekt de Statie naar den
Katholieken Kring. Of het er zaj
spannen
Rangschikking
Gesp. Gew.
Katholieke Kring
1
1
Statie
1
1
Bascule
2
1
Postje
1
0
Coöperatieve
1
0
Een die er
was.
IEPER. - CINEMA COLISEUM.
Christen Volkshuis, St Jacobsstr., 30.
Zaterdag 7 November, te 8 uur.
Zondag 8 November, te 2, te 5 en te 8 uur.
Maandag 9 November, te 8 uur.
Dinsdag 10 November, te 8 uur.
Woensdag 11 November, te 8 uur.
Donderdag 12 November, te 8 uur.
PROGRAMMA
JEAN ANGELO, LIL DAGOVER, BER
NARD GOEDZKE, JEAN TOULOUT in
MONTE CHRISTO
Buitengewone film in 14 deelen.
Machtig avonturendrama dat in al de
wereldsteden een overweldigend succes
oogstte: wordt in één vertooning gansch
afgerold.
Geen vermeerdering van prijzen.
LEERFILMEN - NIEUWSBERICHTEN
DE VOLGENDE WEKEN:
Derde week van November: Vaart wel
Kameraden (Adieu les Copains) met Joe
Hammon en Bonaventura Ibonez, in 7
deelen, en Koningsdochter komedie in
6 deelen.
Vierde week van November: «De Zwar
te Arend» (L'Aigle Noir). Drama in 7
deelen met RUDOLPH VALENTINO, en
Die goede heer Hunter (Ce bon Mon
sieur Hunter) komedie in 6 deelen met W.
Filds. Paramount film.
Vijfde week van November: «Keizerlijke
Viooltjes (Violettes impériales) met Ra-
quel Meller, drama in 8 deelen, en Dou-
blemètre pompier
PRIJZEN: Balcon 5 fr.; Beneden 3,50
en 2 fr. Kinders tot 14 jaar: Balcon
2 fr.; Beneden 1 fr.
KINDEREN TOEGELATEN. Modern
ingerichte zaal. Kostelooze kleerkamer.
Verfrisschingen in den café te beko
men.
Biemelkers. Op Zondag 15 Novem
ber te 2 uur komt de landbouwleeraar H.
Onudde uit Meenen eer. belangrijke voor
dracht houden in 't Christen Volkshuls
te leper voor de Biemelkers van 't Ge
west. De leden van de Klaverbie zijn
er verwacht ook andere liefhebers zijn
er welkom.
Wereldberoemd. De machtige en
buitengewone film die in al de wereld
steden een ongewonen bijval oogstte:
MONTE CHRISTO wordt in den Ci
nema Coliseum van 't Christen Volkshuis
te leper van af Zaterdag 7 tot en met
Donderdag 12 November telkens te 8 uur
en Zondag 8 November te 2, te 5 en te
8 uur afgerold.
Spijts de groote onkosten, blijven de in-
gangsprijzen toch dezelfde.
Het Vlaamsche Volkstooneel. We
zijn verheugd aan onze lezers te kunnen
meedeelen dat door de genoemde maat
schappij op Dinsdag 8 December, het zoo
gunstig gekende tooneelspel De barbier
van Seviliain de feestzaal van 't Chris
ten Volkshuis zal opgevoerd worden.
Voordracht. Op 19 November toe
komende hebben wij hier in leper de veel
besproken en kostelooze voordracht over
het leven en het werk der Zaliger Dame
Louise.
Wie heeft er niet hooren spreken van
deze heldhaftige Zuster, die alles verliet
om in de verre Missielanden te gaan wer
ken en zwoegen aan het heil der zielen.
Van uit leper is zij vertrokken; 10 ja
ren lang gaf zij hier les in het klooster
der Rousbrugge Damen. Op 1 September
1897 vertrokken zij met hun tweeën, Dame
Louise en Dame Ursule naar Indië. Dat
was de eerste stap. Dat was de stichting
van Hare Congregatie, en in 1928, op den
dag van haar overlijden telde de Congre
gatie 44 stichtingen in de Missies, 39
Scholen, 12 Catechumaten, 6 Weezenhui-
zen, 30 Armenapotheken, 3 Kinderkrih-
ben, enz... In 1900 waren zij werkzaam
met 2 Zusters, in 1928 met 518 in Indië,
Congo, Antillen, Philip.Dijnen, Amerika,
China, enz.
Godes Zegen rust op dat groot werk,
maar dat werk is hier begonnen, en waar
om is het met genoegen dat de Ieperlin-
gen die voordracht met lichtbeelden zullen
bjwonen.
Allen naar het Christen Volkshuis, op
Donderdag 19 November, om 8 uur
's avonds zeer stipt.
BOTSING
Donderdag rond 13.30 uur kwam
uit de Bollingstraat, richting Kau-
wekijnstraat, de auto gereden, num
merplaat 140595 dragende. Uit de
richting Maarschalk Frenchlaan
kwam de autocamion, nummerplaat
25629 afgereden. Daar er aan dit
kruispunt geen hinder te zien was
reed laatstgenoemd voertuig door,
wanneer het al met eens door eerst
genoemd aangereden werd. De eer
ste auto kwam tegen de voorgevel
van de herberg De Charentete
recht terwijl het ander op den hoek
botste en de buis der gasleiding ge
deeltelijk afrukte. Het is te verwon
deren dat hier geen ongelukken te
betreuren vallen want de botsing ge
beurde juist op het uur dat de leer
lingen van St Vincentius College
naar hun onderwijsgesticht optrok
ken.
Wij zullen ons toelaten te vragen
indien die botsing niet kon vermeden
worden? Indien zij het niet was, aan
wie de schuld?
Op Zondag 15 November, met
V. T. B. naar de uitvoering van het
machtig Oratorium «FRANCISCUS»
van Edg. Tinei, in den Stadsschouw
burg te Kortrijk. Buitengewoon Ju
belconcert, uitgevoerd met de mede
werking van Kunstenares, Kunste
naars en Harpiste van de Vlaamsche
Opera, Antwerpen onder leiding
van den Heer Jef Berteele.
Volledig Orkest 300 Uitvoerders.
STAD POPERINGE
OP ZONDAG 15 NOVEMBER
Te 10 uur:
Gelegenheidssermoen
in de Hoogmis in St Bertinus Kerk door
Eerw. P. AERTS, Dominikaan.
PERS-TENTOONSTELLING
in de Zaal van den Katholieken Kring.
Vrije toegang: Zondag van 11 tot 12 u.
en van 2 tot 7 uur.; Maandag van 9 tot
12 uur en van 2 tot 5 uur.
Te 3 uur:
Studievergadering
in de Bovenzaal van het Katholiek Volks
huis. Inleiders: Heer. R. DEMAN,
over het Belang der Pers; Heer Joz.
VERBEKE, over de Plichten der Katho
lieken tegenover de Pers.
Te 5 uur:
Algemeene Vergadering
in de Feestzaal van het Katholiek Volks
huis. Feestredenaars: Heer Jozef VAN
DEN BERGHEEerw. Pater AERTS, Do
minikaan.
Kunstzanger en Deklamator Leo Des-
sein zal zorgen voor enkele zeer aange
name nummertjes als wisseling.
De Voorzitter,
EERW. HEER DEKEN.
Beun Jeanne wiens herberg op
de Vischmarkt door de politie geslo
ten werd, wordt door de politierecht
bank tot 7 dagen gevang en 25 fr.
boete of 3 dagen gevang veroordeeld,
voor het houden van een geheim on-
tuchthuis. Zonder voorwaarde.
D... Marcel die een drietal dui
ven ingehouden had, wordt krach
tens art 508 tot 3 maal 50 fr. boete
of 15 dagen gevang veroordeeld.
Voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Caign... Camiel die dronken
zijnde met zijne moto een ander mo
torijder aangereden had die kwetsu
ren opliep en 8 dagen werkonbe
kwaamheid, wordt voor het eerste
feit tot 15 fr. boete of 3 dagen ge
vang veroordeeld; voor het ongeval
tot 15 dagen gevang en 50 fr. boete
of 15 dagen gevang, voorwaardelijk
gedurende 5 jaar. Het slachtoffer,
dat zich als burgerlijke partij had
aangesteld, en eene totale som van
10.390 fr. als schadevergoeding ge
vraagd had, bekomt 5.000 fr, De
lijfsdwang die aangevraagd wierd,
wordt niet toegestaan.
Mes... Michel, zijne zuster Mar
griet, worden wegens eerroof elk tot
50 fr, boete of 15 dagen gevang ver
oordeeld. Mes... Madeleine, eene an
dere zuster, wegens enkele beleedi-
gingen 20 fr. boete of 3 dagen ge
vang; allen zonder voorwaarde.
Daarbij moet ieder der drij betich
ten aan de burgerlijke partij de ge
vraagde frank ten titel van schade
vergoeding betalen.
Eeck.herbergier te Yper, we
gens dronkenschap, tot 15 fr. boete
of 3 dagen gevang.
Dekeersm... Th. insgelijks we
gens dronkenschap, 15 fr. boete of
3 dagen gevang.
vraagt eene aankondiging in
