Crédit Anversois
Kerkelijk Nieuws
N. V.
Dixmndestraat, 18, YPER
Mgr Waffelaert ongesteld
Franciscus
In St Pieters Kerk:
Op Zondag 15 November, te 8 1 u,
zielmis voor Charles Bertier en huis
vrouw.
BANK
BEURS
WISSEL
doorslaande meesterschap zou toonen j binnenland, door de vaart van Veur-
en toch de Cercle hield gedurende ne naar Nieuwpoort.
gansch den kamp door zijn schoon Met Duinkerke, door de Duinkerk-
spel de bovenhand en eindigde met sche vaart.
een verdiende en afgeteekende zege Met het Moëreland van Veurne,
van 25 puntn tegen 15.
Woensdag trekt de Coöperatieve
naar 't Postje, 't Schijnt dat de tra
van 't Postje vernieuwd en merkelijk
verbeterd is. Allen er naartoe.
Rangschikking
WERK DER DAMES VAN DE
BERMHERTIGHEID
Maandag 16 November, om 5| u.,
zal in St Maartenskerk een fransch
sermoen gepredikt worden door
Eerw. Pater Leclef S. J.
Na het sermoen zal er eene omha
ling gedaan worden ten voordeele
van dit verdienstelijk werk.
De personen welke belet zouden
zijn mogen hunne gift zenden aan de
Voorzitster Mejuffer Marie Donck,
Meenenstraat, 44 te Yper.
KATHOLIEKE KRING
Op Zondag 22 November om 3 uur
brengen een veertigtal leden van den
Katholieken Kring St Charles van
Toerkoenje (voor 't meerendeel bol
ders) alhier een bezoek.
Om 3 uur aankomst per autobus.
Na een welkom woord in den Ka
tholieken Kring wordt eene kroon
neêrgelegd aan 't Monument der
Ypersche Gesneuvelden.
Terug in 't lokaal van den Katho
lieken Kring zal er eenen match ge
speeld worden met de bol, voor nen
pistolet en°efen glas bier.
Wij noodigen alle leden van den
Katholieken Kring en inzonderheid
de leden der Boldersafdeeling uit om
op 't gepast uur (3 uur namiddag) in
't lokaal van den Katholieken Kring
aanwezig te zijn. We moeten voltal
lig zijn om onze vrienden v-an Toer
koenje te ontvangen, 't Zal er ge
zellig zijn.
Het Bestuur
der Boldersafdeeling
STAD YPER
MAATSCHAPPIJ
DE WARE BOLDERS
in 't Póstje, Rijsselstraat,
bewoond door Coulembier Henri.
Op Zondag IS November 1931, om
15 l ure stipt, luisterlijke Prijsbol-
ling, aangeboden aan alle liefhebbers
van Yper.
3%0 Frank prijzen, verdeeld als
•volgt:
lc 100 fr. 2- 80 fr. 3* 60 fr.
4° 40 fr. en 6 prijzen van 10 fr.
ieder, te verloten tusschen al de ver
liezende pelotons.
De loting zal geschieden van zoo
haast al de verliezende pelotons ge
kend zijn.
Om van deze laatste prijzen te kun
nen genieten, moet ieder verliezend
peloton, met minstens twee spelers
aan de loting tegenwoordig zijn.
Is er enkel maar één speler tegen
woordig, dan bekomt deze de helft
van den prijs, de andere helft wordt
in de kas der Maatschappij gestort.
Het Bestuur.
TRABOLSPEL
Kampioenschap 1931-1932.
Woensdag laatst kwamen de Sta
tie en den Katholieken Kring aan de
beurt. De partij werd gespeeld in
't lokaal van laatstgenoemde Maat
schappij. Nog nooit geloof ik zag men
zooveel volk als Woensdag in den
Cercle. Vanaf 6 uur was de tra dicht
bezet met toeschouwers.
Om 6 i uur riepen de Scheidsrech
ters H.H. Salomé en Devos de ploe
gen bijeen. De Cercle trad op met
zijn gewone spelleider en gewone spe
lers; in deg ploeg van de Statiebol
ders was de H. Dsmuvnck vervan
gen door deft'H. Peirsegaele.
Men was algemeen van gevoelen
dat de match zou aanleiding geven
tot nen fel betwisten strijd; dat noch
de eene noch de andere ploeg een
Gesp.
Gew.
Katholieke Kring
2
2
Statie
2
1
Bascule
2
1
Postje
1
0
Coöperatieve
1
0
Een die er was.
Ste CECILIA
Ter gelegenheid van Ste Cecilia,
zal op Zondag 22 November, om 11 J
uren in St Maartenskerk, eene H.
Mis gelezen worden tot zielelafenis
der Ypersche muzikanten, gestorven
op het veld van eere.
Gedurende de Mis zal de sympho-
nie Ypriana onder bestuur van
den Heer Georges Van Egroo, uit
voeren.
1. Gloria Alb. Van Egroo
2. Andante Religioso Francis Thomé
3. Marcba Nuptial Mendelsohn
dit met begeleiding van het orgel
door den Heer Jos. Hanoulle.
HET BEZOEK DER
YPERSCHE HANDELSKAMER
AAN DE SUIKERFABRIEK
VAN VEURNE
Eenige beschouwingen.
Vriendelijk uitgenoodigd door de
Handelskamer van Veurne, om de
Suikerfabriek van Veurne, thans in
volle werking, te bezoeken, hadden
een vijftigtal leden aan den oproep
van het bestuur beantwoord, en ver
trokken Zondag 8 November, om 8^
uur 's morgans, per auto en autobus.
Na eene hertelijke ontvangst in
Flandria lokaal der Veurnsche
Handelskamer, trok men stoetsge
wijze en vergezeld der leden van het
comiteit naar de fabriek doel dezer
aangename en leerzame uitstap.
De Heer Givout, ingenieur-be
stuurder wachtte de Yperlingen af
en onder zijn geleide, begon het be
zoek van die reusachtige fabriek.
Hoeveel preparatien de beeten on
dergaan vooraleer tot suiker ver
wrocht worden is onzeglijk!
Lossen en wasschen zijn met men-
schenhanden gedaan; maar van dan
af, geschiedt alles mekanieklijk: op
halen, snijden, ziften, malen, koken,
distilleeren, vermengen met kalk, af
gieten, drogen en inpakken. Het raf-
fineeren laatste bereiding der sui
ker vooraleer zij in den handel komt
geschiedt in de fabrieken van
Thienen.
Door de algemeene crisis getroffen,
zal het beetenseizoen maar zes weken
duren, tot omtrent half December.
Er zijn, in de streek Yper-Veur-
ne, veel min suikerbeeten gekwreekt
geweest dan voorgaande jaren.
Weet men, dat er te Veurne,
850.000 kilos beeten kunnen be-
wrocht worden in 24 uren tijds?
Het aangewend kapitaal bedraagt
vijftien millioen franks en verschei
dene honderden werklieden en be
dienden zijn er werkzaam.
Bij de fabriek behoort eene eigen
kalkbranderij, om in de behoeften
dezer nijverheid rechtstreeks te voor
zien.
Reusachtige ovens worden door
vier stokers gestadig gespijsd met
kolen, brengen stoom en electriciteit
voort, en alles draait en ronkt, kookt
en gist, dag en nacht, zonder op
houden.
In die nijverheid, speelt het water
eene overgroote rol. De suikerfabriek
gelegen tusschen den ijzerweg, de
stelplaats van den tram en de Loo-
vaart, neemt in deze waterweg het
onmisbaar water; het afgewrocht en
vuil water keert daar ook gedeelte
lijk terug.
De vervoermiddels zijn insgelijks
een levensader.
Yzerweg, tramnet en menigvul
dige waterwegen verbinden Veurne
met het binnen- en buitenland:
Met Nieuwpoort en verder met het
langs de Bergenvaart.
Met den Yser, en gansch de streek
door den Yser bespoeld, al de Loo-
vaart, naar de Finteele.
Met Yper... Maar daarvoor moet
het eerste schip nog aanlanden aan
de Ypersche kaaien!
En die lang gewenschte en steeds
verhoopte gebeurtenis ligt nog in het
verre verschietNog zoo veel hinder
palen zijn te overwinnen of uit den
weg te ruimen! De ijzerwegbrug van
Boesinghe nog niet gemaakt; de.los-
kaaien van Steenstraete en Drie
Grachten niet gereed; de Ypersche
kaaien niet voltooid en niet verbon
den met het tramnet; de brug van
Dixmude niet aangepast voor de
scheepvaart, enz
Yper, de hoofdplaats van het West-
land, heeft haren alouden waterweg,
die ook een levensader is, nog niet
terug.
Wij hoorden door menig bezoeker,
de volgende bemerking: Zulke nij
verheid is eene bron van welvaart in
de streek waar zij gevestigd is.
Die nijverheid, vroeger gevestigd
te Waasten, aan de Leie, moest in
onze streek blijven; zij kon te Yper
heropgericht worden, zooals het in
de bedoeling lag der beheerders,
korts na den wapenstilstlnd.
Op het herstel der vaart, altijd op
de lange baan geschoven, kon men
niet laner wachten, en men bouwde
te Veurne.
Het bezoek der fabriek duurde
twee volle uren, en boezemde alge
meen belang in.
De Heer Hector Vermeulen, Voor
zitter der Handelskamer, was de tolk
van al de deelnemers, toen hij de
Heer Ingenier Givout bedankte voor
zijn groote welwillendheid in het ge
ven van allerhande uilteg, hij be
dankte insgelijks het Comiteit der
Veurnsche Handelskamsr voor hun
zeer vriendelijk onthaal.
In naam der Veurnsche Han
delskamer, bedankte de Heer Advo-
kaat Degraeve, voor het vereerdend
bezoek en drukte den wensch uit,
nauwere betrekkirtgen en vriend
schapsbanden met Yper te mogen
aanknoopen, waarvan de eerste scha
kel, heden tot ieders Voldoening ge
smeed is.
Aan de Heeren Degraeve, Ruys-
sen, Vanderhofstadt, Ver Eecke en
Degry, bestuurleden der Veurnsche
Handelskamer, dén gulhartigsten
dank en tot wederziensde Yper.
11 NOVEMBER
Op den verjaardag van den Wa
penstilstand werd op vraag van den
Invaliedenbond, ten 10 uren in Sint
Maartenskerk een plechtige lijk
dienst gedaan ter nagedachtenis van
de soldaten tijdens den grooten oor
log voor het Vaderland gesneuveld.
Eene groote menigte had den op
roep van den Invaliedenbond beant
woord en verdrong zich in onze
prachtige Kathedraal, waar de Z. E.
H. Deken Vermaut in groote plech
tigheid het H. Misoffer opdroeg.
Onder de aanwezigen bemerkten
wij onder meer den Heer Burge
meester Sobry, alsook eene arvaardi-
ging, met vlag van de Poilus dé
France
Rond 6 uren 's avonds vergader
den op de Colaertplaats een groot
getal maatschappijen met hunne
vlaggen om, opgeleid door de Har
monie Ypriana, die dit gedeelte van
het herdenkingsfeest ingericht heeft,
bezoek te brengen en bloemengarven
neer te leggen aan het gedenkmaal
der Ypersohe en Engelsche gesneu
velden.
Eene ontelbare menigte verdrong
zich in de straten alwaar de stoet
voorbij trok, de maatschappijen vol
gende die na voornoemd bezoek, on
der het spelen van opwekkende pas
redoublé'sde bijzonderste straten
der stad doortrok.
De stoet kwam op de markt terug
waar door de Harmonie Ypriana ten
slotte, het Engelsch. Fransch en Bel
gisch nationaal lied, op eerbiedige
wijze door de talrijke menigte aan
hoord, uitgevoerd wierden. Na het
eindigen van de Braban?onne werd
deze op algemeen aandringen eene
tweede maal uitgevoerd, bij het ein
de door luidruchtig gejuich begroet.
Tot slot dient aangestipt dat de
huizen op dien dag bevlagd belken-
jare in getal vermeerderen. Onder
dit opzicht verdient de Boterstraat
eene bijzondere melding, want daar
mag men zeggen dat de bevlagging
algemeen is.
IEPER. - CINEMA COLISEUM.
Christen Volkshuis, St Jacobsstr., 30.
Zaterdag- 14 November, te 8 uur.
Zondag 15 November, te 2, te 5 en te 8 u.
Maandag 16 November, te 8 uur.
PROGRAMMA
VAART WEL KAMERADEN
(Adieu les co pains)
Treffend drama ons vertoonend de zelf
opoffering van zeelieden bij de Zuiderkust
van Frankrijk.
Groote film in 7 deelen gansch opgeno
men aan boord van den franschen torpil-
werper Adroit
In de hoofdrollen: MARC DANTZER,
BONAVENTURA ILBANEZ, RAOUL
LAGNEAU.
KONINGSDOCHTER
(Fille de Roi)
Dramatische klucht in 6 deelen waarin
wreedheden van het huidige Rusland
voorgesteld worden.
De voornaamste rollen worden vervuld
door: CORNELIUS KEEFE, VIRGINIA
BROWNE. JOS. DWICHARD.
LEERFILMEN - NIEUWSBERICHTEN
DE VOLGENDE WEKEN:
In November: 4'' week. De Zwarte
Arend (L'Aigle Noir), drama in 7 deelen
met RUDOLPH VALENTINO, en «Die
goede heer Hunter(Ce bon Monsieur
Hunter)komedie in 6 deelen met W.
Filds, Paramount-film.
5C Week. Keizerlijke Viooltjes
(Violettes impériales) met Raquel Miller
drama in 8 deelen, en Doublemètre
pompier
PRIJZEN: Balcon 5 fr.; Beneden 3,50
en 2 fr. Kinders tot 14 jaar: Balcon
2 fr.; Beneden 1 fr.
Kinderen toegelaten. Goed verwarm-
dede en modern ingerichte zaal. Kos-
telooze kleerkamer. Verfrisschingen in
den café te bekomen.
Weerom drie dagen is er vertooning
in den Cinema Coliseum, voor het prach
tige programma: «VAART WEL, KAME
RADEN en KONINGSDOCHTER op
Zaterdag 14 Nov. te 8 uur, Zondag te 2,
5 en 8 uur, Maandag te 8 uur.
De Klaverbie. Al de leden worden
uitgenoodigd op de belangrijke vergade
ring op Zondag 15 November, te 2 uur, in
't Christen Volkshuis te leper. Belangrij
ke punten staan op de dagorde. Voor
dracht door den Heer Cnudde, Landbouw-
leeraar te Meenen.
Voordracht met Lichtbeelden. Op
19 November aanstaande, hebben wij hier
in leper de veelbesproken en kostelooze
voordracht over het leven en het werk
van Dame Louise.
Wie heeft er niet hooren spreken van
deze heldhaftige Zuster die alles verliet
om in de verre Missielanden te gaan wer
ken en zwoegen aan het heil der zielen.
Van uit leper is zij vertrokken. 10 Jaar
lang gaf zij hier les in het klooster der
Roesbrugge-Damen. Op 1 September 1897
vertrokken zij met hun tweeën: Dame
Louise en Dame Ursule naar Indië. Dat
was de eerste stap. Dat was de stichting
van hare Congregatie, en in 1928 op den
dag van haar overlijden, telde de Con
gregatie 44 stichtingen in de Missies,
39 scholen, 12 cathechumaten, 6 weezen-
huizen, 30 armenapotheken, 3 kinder-
kribben, enz... In 1900 waren zij werkzaam
met 2 zusters, in 1928 met 518, in Indië,
Congo, Antillen, Phillippijnen, Amerika,
China, enz.
- Godes zegen rust op dat groot werk.
Maar dat werk is hier begonnen en daar
om is het met genoegen dat de Ieperlin-
gen die voordracht met lichtbeelden zul
len bijwonen. Allen naar het Christen
Volkshuis op Donderdag 19 November, te
8 uur 's avonds zeer stipt.
De Barbier van Sevilla. Op Dins
dag 8 December, te 7 14 uur, zal HET
VLAAMSCHE VOLKSTOONEELin de
feestzaal van het Christen Volkshuis, Sint
Jacobsstraat, 30, leper, een prachtige op
voering van DE BARBIER VAN SE
VILLA geven.
Het luimige werk wordt schitterend ge
monteerd door A. Van de Velde die ons
een kwieke vertaling bezorgde. Een stuk
van leute, een stuk van plezier, een stuk
met zang en dans.
Renaat Grassin, de bekende speler van
Boei je vervult er de rol van den gees-
tigen Barbier.
Prijzen der plaatsen: 1" plaats: 10 fr.
(voorbehouden 2 fr. opleg); 2' plaats:
8 fr.; 3" plaats: 5 fr. (voorbehouden voor
elk éen fr. meer).
Kaarten zijn te bekomen van af 20 No
vember in het Christen Volkshuis, St Ja
cobsstraat, en in den Katholieken Kring,
Rijsselstraat. De voorbehouden plaatsen
kunnen genomen worden van dan af in
't Christen Volkshuis te leper. Men kan
voorbehouden op telefoon: leper 376.
Tombola der Christen Arbeiders
jeugd. TREKKING VAN 11 NOVEM
BER. Winnende nummers:
00266 00646 00749 02408 02711
04937
07401
10236
13738
15960
05423
08603
10361
13957
16319
05464
09181
10448
14383
17392
06248
09191
11811
14484
19361
07073
09445
12986
15460
03731
07201
10003
13409
15841
De prijzen moeten op vertoon van het
winnende lot, afgehaald worden in het
Secretariaat van het Christen Volkshuis,
St Jacobsstraat, 30, leper, tot 31 Decem
ber 1931.
BOTSING
Woensdag was de Heer Vander
Ghote, van Elverdinghe, aan het na
zien van zijnen auto in de Surmont-
straat. De auto bevond zich op de
rechter kant van de straat, het voren-
ste naar de Dixmudestraat gekeerd.
Uit de tegenovergestelde richting
kwam een auto aangereden, gevoerc
door zekeren Urbain Segers. Deze
ging zoo onvoorzichtig te werk oir.
naar de Veemarkt op te draaien, dat
hij den stilstaanden auto aanreed,
die een tiental meters achteruit ge
duwd wierd, den Heer Vander Ghote
kwetsend. Mad. Vander Ghote die
op het oogenblik der botsing in haar
rijtuig wilde stappen, werd in den
grond geslagen gelukkig zonder zich
erg te bezeeren.
Zijne Doorluchtige Hoogwaardig
heid Mgr. Waffelaert, onzen gelief,
den Bisschop, was in de laatste tijden
nogal erg ongesteld. De geneeshee-
ren waren van oordeel dat eene heel
kundige bewerking noodzakelijk was.
Met het grootste genoegen verne
men wij thans dat deze plaats had en
ten beste gelukt.
Wij hopen, en het is onze vurigste
wensch, dat met Gods hulp onzen
Doorluchtigen Kerkvoogd, dank zij
ook zijn kloek gestel, ten spoedigste
volledig hersteld zal zijn.
STERFGEVALLEN
Auguste Staelen, geboren te Yper
cPen 10 Juni 1856, is overleden in
't Nazareth-gestioht en wordt Zater
dag 14", te 9 uur begraven, in Sint
Pieters Kerk.
Eerw. Zuster Francisca der Zus
ters van Maria (in de wereld Paulina
Schaapcooman) geboren t'e Else-
ghem, den 25 December 1845, trad
in 't klooster der Zusters Lamotte,
die alsdan gehuisvest waren in de
stadsmeisjesschool der Rijsselstraat,
den 14 Mei 1870; zij werd er ge
profest den 10 Augustus 1871, en er
met hare 21 medezusters door 't libe
raal stactsbestuur buitengezet, den
8 October 1873. Daar zij dienst
deed in den keuken, 't was zij die
op dien rampzaligen Woensdag, voor
het gemeente de steeds vermaarde
fricadellen bereid had. Woensdag
nacht is die eerbiedweerdige Zuster
zachtjes in den Heer outslapen en
wordt Zaterdag 14 dezer, begraven
in St Pieterskerk ten 10 uur.
Aan de Zusters van Maria, wier
school een ongehoorden bloei bereikt
heeft, wat grootelijks de haatdra
gende buitenzetters van 1873 zoude
verwonderen, moesten ze nog leven,
biedt «Het Ypersche Volk» de
uitdrukking aan zijner welgemeende
gevoelens van deelneming en hoog
achting.
Zaterdag 7 November had alhier
de plechtige ter aardebestelling
plaats van
Mevrouw ANDRÉ CARPENTIER
geboren Marguerite Lagrou
te Poperinghe op 3 November na
leene langdurige ziekte overleden,
ontvangen te hebben de H. Gerech
ten onzer Moeder de Heilige Kerk.
Wij bieden de familiën Carpentier
en Lagrou, de verzekering aan on
zer rechtzinnigste deelneming.
79h.'^«w.1v- a#*3Kt-
Uitvoering te Kortrijk van
het Oratorio van Edgard Tinei
Het katholiek-vlaamsch Kunstgenoot
schap Eigen Schoon van Kortrijk, dat
door zijn uitvoeringen van werken onzer
vlaamsche componisten sinds lang ajn
faam gevestigd hseft, en den dank ver
dient van al wie iets voelt voor het schoo-
ne dat op eigen bodem groeit, wil zijn
tienjarig bestaan bezegelen met een bui
tengewone prestatie.
Het brengt ten gehoore het grootste
oratorium Franciscus dat terecht d<r.
roem van den grootmeester onzer na
tionale muziek, Edgar Tinei, over de ge-
heele wereld verbreid heeft.
Dit meesterwerk, dat met een ongeë-
venaarden rijkdom van beschrijvend:
tooneelen en lyrische ontboezemingen de
vroolijke jeugd, het strenge kloosterleven
het heilig afsterven en de schitterende
verheerlijking van den Serafijn van As;-
sië schildert, heeft telkenmale waar he;
ook uitgevoerd werd (en het geschiedt
meer dan duizendmaal, in de grootste we
reldsteden) de menigten in verveer®"'
gebracht
i Eigen Schoonheeft aan ook nie';
ongedaan gelaten om dit prachtig ora
torium in de beste voorwaarden uit
voeren, en het heeft zich daartoe de me
dewerking verzekerd van Mevrouw GP'
seis-De Roo, kunstzangeres, Antwerp®-
de heeren Karei Bogaers en A. Van Roe"
kunstzangers van de Konnklijke VlaaC'
sclie Opera, Antwerpen; Mevrouw Suffig
ne De Backer, harpiste aan voornoen®
Opera.
De rol van Franciscus wordt gezocffi;
door den heer Juliaan easier, ltd -J
Eigen Schoonlaureaat der Stede®.®
Muziekschool.
Het geheel (koren en orkest, safflj I
meer dar. 300 uitvoerders)staat ondes
kundige leiding van den heer Jozef B-
teele.
Gelegenheden als deze door I
