lil hier es eiders.
De Vreemdeling
René SCIÏ3ISDT-ACKE
Fonderies
Iruxelloises
In de Pappen
DE ROODE PILLEN
VANDEV00RDE
SPORTKRONIEK
1, Veemarkt, 1, YPER
Football
BURGERSTAND VAN
MARKTPRIJZEN
HUIS AIME GRUWEZ
Moden-artikelen in 't Groot
Leest en Verspreidt
Het Ypersche Volk
NOORDSCH-& AMERIKRANSCH HOUT
BIJZONDERHEID VAN
Triple^, (Tlultiplej!, liamelé, 01o(j, enz.
Alle slag van MOULUREN
Telefoon 154
ZIJN DEZE DER
J-fet Vpep5(^he Ooll^
Schoon geboden, om een werk van het
2?ha'te van Francicsus te genieten,
_-;;n voor onze bevolking al te zeldzaam
dan dat rij cr gee-n gretig gebruik zou van
raken.
De uin oeringen gaan door in den Stads
schouwburg van Kortrijk. op Zondag 15
November, te 4 uur zeer stipt, en op Maan
dag 16 November, te 7'; uur. De plaats
bespreking is open bij den heer J. Be-
hatgae, Groote Markt, Kortrijk.
Prijzen der plaatsen: Middenlogen en
1- Middengaanderij 15 fr.; Zijlogen en
I' Zijgaanderij, 10 fr.; Orkestzetels, Stal
len en Parket, 9 fr.; 2' Middengaanderij,
3 fr.; Amphitheater, 5 fr.; 2' Zijbalkon,
3 fr.
SINT-JAN-BIJ-YPER. Schro
melijk ongeluk. Dinsdag morgen
omstreeks 9 uren, werd de kleine ge
meente in opschudding gebracht
door een ongeluk dat het leven aan
twee menschen gekost heeft. Deze
personen waren aan obussen bezig
toen een ontplofte, de beide onvoor-
zichtigen op den» slag doodend. De
eene was vader van drie kinderen, de
andere van een. Het is oprecht bekla-
gensweerdig, dat vele werklieden,
niettegenstaande de honderden
slachtoffers, welke het onvoorzichtig
behandelen van oorlogsbuit hier in
de streek reeds gemaakt heeft, dit
gevaarlijk gedoe, wanneer zij er ont
dekken niet onaangeroerd kunnen la
tin, en dan noodeloos hun leven in
gevaar stéllen voor ihet weinige dat
met zulk gevaarlijk werk te verdie
nen is.
GEVRAAGD
MANNEN of VROUWEN, deftig,
neerstig en met verkoopkracht, voor
de verkoop van zeer goede produk-
ten van alledaagsch gebruikgemak
kelijk om meê te nemen. Winst van
1000 tot 3000 fr. per maand, volgens
durf en verkoopkracht. Koopwaren
worden in dépot gegeven. Schrij
ven aan Emiel Vandewalle, 197,
Stockellaan, Oostende.
Schoone dag en schoone week voor
onze kleuren. Immers Zondag win
nen onze drie ploegen hunnen match
en gaan een stap vooruit of verster
ken hunne positie, en Woensdag ver
overt ons eerste elftal op meesterlij
ke wijze den beker Vanneste.
Over die vier matchen en zal ik
maar niet veel vertellen. Het weze
genoeg aan te stippen dat te Wacken
ons elftal ver de baas was, maar te
rekenen had met wat onkans eerst en
dan met een elftal dat nooit zen moed
liet vallen en op zekere oogenblikken
er nog al ruw door ging; dat onze
specialers eene klas hooger stonden
als Bisseghem; dat onze juniors ge
makkelijker het pleit wonnen dan de
scoor sdhijnt aan te duiden, en dat
we Woensdag een prachtige match
zagen waarin dé voorlijn overtrof,
hetgeen veelbelovend is voor de toe
komst.
En nu toekomende Zondag:
II* Afdeeling staat voor een las
tige karwije. Ja 'k weet het genoeg
en 'k heb het ook al gehoord, Mij
hebben moreel Veurne geklopt en
Veurne klopt Bisseghem; dus om lo-
giek te zijn moeten wij Bisseghem
gemakkelijk kunnen vloeren. Ja
maar, vergeten wij niet dat wij speel
den tegen Veurne op ons terrein, dat
Bisseghem de punten moest laten te
Veurne, en dat wij te spelen hebben
op het terrein van Bisseghem. Jon
gens onthoud goed wat ik U ga zeg
gen. Ge kunt winnen, maar ge zult
het verduiveld lastig hebben; door
zijne klopping te Veurne komt Bis
seghem de leiding te verliezen van de
reeks; een elftal staat nooit vinniger
dan na zoo een tegenslag, en wij moe
ten opletten dat wij daar de gebro
ken potten niet van betalen; want
weest en van overtuigd, Bisseghem
zal al geven wat hij kan om de leiding
weer te nemen. Maar winnen kunnen
we, en winnen moeten we. Daarom
hoeven we enkel het spel van Woens
dag weer uit te halende hoeken nog
iets meer werken met hunne insides,
en rap binnen zendende binnen-trio
schieten zonder aarzelen; de halven
goed hunnen man houden en ook
hunne passen bezorgen; de achter
hoede sober en effectief spelen en de
ballen rap weg werken. En dan nog
iets, allen rap op den bal, de bal die
naar u komt niet afwachten, maar
hem tegemoet gaan. Als we dat alles
in werk stellen, en dan naar het ter
rein gaan met den vasten wil van te
winnen, dan moet het gaan.
Specialers hebben weer een harde
noot te kraken, maar nu dat ze door
hunne prachtige overwinning van
Zondag tusschen de kopploegen nes
telen, zullen ze knie over elleboog
werken, en er voor zorgen dat geen
een punt meer en ontsnapt. Stade
Kortrijk en Stade Moeskroen staan
nog voor ons, maar we moeten er
nog tegen spelen en kunnen ze dus
inloopen. Allo jongens vooruit, voor
het kampioenschap van uwe reeks.
Juniors zullen het nog iets lastiger
hebben dan verleden Zondag. Ver
geet niet dat de tweede plaats op spel
staat, en dat uwe vorige uitslagen
ons zeggen dat met taaien moed en
vasten wil gij A. A. Moeskroen ook
kunt vloeren.
Mengelwerk v. Het Ypersche Volk22
door
CAMILLE VERVARCKE
De stemme des sterken mans beef
de, en het zieleleed, dat zich op zijn
gelaat afschilderde scheen zoo pijni
gend, dat Leonie aanstonds het in
nigste medelijden gevoelde en de ru
we behandeling, die zij zooeven had
moeten lijden gansch vergat. Voor
het oogenblik dacht zij aan niets an
ders meer, dan aan het middel, om
de smert haars vaders eenigszins te
verzachtenZij zette zich nevens hem
neder, greep zijne hand, en sprak op
den toon van het levendigste mede
lijden
Neem mijn onbedacht woord
toch zoo hoog niet op, lieve vader,
het ontsnapte mij onder den indruk
der vrees, welke ik al met eens on
dervond. Ik meende dat gij mij met
geweld wildet dwingen tot eene daad,
waarin ik niet kan toestemmen. Ziet
eens, wij leven nu reeds zoo lang te
vreden en gelukkig te samen, waar
om zou dat nu plotseling moeten ver
anderen? Waarom zoudt gij mij wil
len dwingen, mij van u te verwijde
ren? Laat mij bij u blijven, om u,
als eene verkleefde dochter, te ver
plegen en op te passen. Volgeerne wil
ik aan alle andere genoegens der we
IEPER, van 5 tot 11 November 1931.
Geboorten. Sercu Albert, Zonnebeke-
steenweg, 330. Vandecasteele Eliana,
Hondstraat, 21. Pattyn Jerome, Tegel
straat, 40. Nuytten Agnes, Zonnebeke-
steenweg, 410. De Molder Rachel, Hond
straat, 21.
Huwelijken. Peperstraete André, be-
tonbewerker te Proven en Versaevel Ga-
briella, fabriekwerkster te leper. Ver
kamer Henri, landbouwer te Boezinge en
Messiaen Helena, hulshoudster te leper.
Carron Oscar, verlakker en Droulsz
Henriette, z. b., b. te leper. Dossaer
Armandus, paswerker en Dezeure Celine,
z. b., b. te leper. Leroy Georges, bier
brouwer te Westvleteren en Meersseman
Margareta, z. b. te leper.
Overlijdens. Le Roeye Leonia, 68 j.,
ongehuwd, Meenensteenweg, 25. Hoedt
Georgette, 1 m., Tegelstraat, 8. Jans-
sens Louis, 6 j., Eigenheerdstraat, 16.
leper, 7 Nov. Tarwe 75-85; koolzaad
228-232; kla-.erzaad 160-1800; rogge 75-
80; boekweit 220: haver 82-85; orouwers-
gerst 122-126; voedergerst 82; erwten 135;
bloem 124; maïs 76; ;>aardeooonen 109-
112; gruis 66-69; zemelen 103-106; lijn-
zaadmeel 135-138; lijnzaadkoeken 115-
118; aardappelen 40-45; boter 19-20;
eieren 1.10; biggen 100-175 en 6.00 den
kilo; strooi 23-26; hooi 34-36; ruw vlas
32-37.
Veurne, 11 Nov. Tarwe 75; rogge 70;
haver 92; lentegerst 70; wintergerst 92;
p&ardeboonen 110; aradappelen 40; tar-
westrooi 10; haverstrooi 12; gerststrool
11; weidehooi 30; klaverhooi 35; luzern-
hooi 40; voederbeeten 6.50; ruw vlas 120;
boter 18-19; eieren 1.00; eieren van een
den 1.05.
Roeselare, 10 Nov. Tarwe 80; rogge
85; haver 95; maïs 67; boekweit 145; voe
dergerst 90; zomer- en wntergerst 95;
erwten 110: paardeboonen 125; lijnzaden
120; lljnmeel 124; ruw vlas 85-110; geak
kerd vlas 105; voïderbeeten 8; aardappe
len: Krugers 40; Geldersche muizen 47;
Industries 35; Vainqueurs 45; klaverzaad
1500; tarwestrooi 20; rogge- en haver
strooi 15; weide- en klaverhooi 30; lu-
zernhooi 40; neuwe suikerboonen 90; ta
bak 5.00; koolzaadolie 420; lijnzaadolie
210; nitraten 119; ammoniak 79; cyana-
mide 85; kalksalpeter 126; Thomasslak
ken (scaries) 14 16 op wagon Charleroi
1.25; viggens 7.50 de nkilo; boter 18; eieren
0.P0-0.95.
Kortrijk, 9 Nov. Witte tarwe 75-85;
regge 70-75; haver 90-95; paardeboonen
I0O-110; gerst 90-100; tarwebloem 117:
inlandsche zemleen 82; gorte zemelen 88;
hooi 35-40; strooi 15-16; aardappelen 35-
45; boter 17-19; eieren 0.90-1.00; voeder
beeten 7.50; Turksche tarwe Plata 68;
id. Cinquantino 75; lniandsch lijnzaad
136; inlandsch koolzaad 117; amerikaan-
sche iijnzaadkoeken 119; koolzaadkoeken
118; cccoskoekei: 135; arachldekoeken
135; nitraat van Chili 119; ammoniak
sulfaat 79; lijnzaadolie 212; vlas der Leie
40-130; wit vlas 750-2300; vlas op den
grond geroot 550-650; ruw werk 40-110;
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen:
hoofdpijn, diaainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, desla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6,00 fr.
Klcerstoffen, Witgoed, Merceriën
Sajetten, enz
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
FOURRUREN - HERSTELLINGEN
Telefoon 60 Yper
2 - 4, Boterstraat
dicht bij de Halle Bsanfflra
Poztchcck 37.177
mb—M—'iy i a*. tAMBesMR*.-?
BEHEER DER DOMEINEN
De Ontvanger der Domeinen te Yper
brengt ter kennis der belanghebbenden
dat er binnen enkele weken zal overge
gaan worden tot de
OPENBARE VERKOOPING
van
DE THANS LEDIG STAANDE HUIZEN
in de tuinwijken te Yper te weten: Kalf-
vaart Nrs 28, 32, en 77; Ligy, Nrs 112
en 194.
Voor alle inlichtingen zich wenden tot
het kantoor der Domeinen, Rijsselstraat,
71, te Yper.
reld verzaken, maar dwing mij toch
niet, mij aan dien verachtelij ken
mensch over te leveren.
Kind, gij weet niet wat gij zegt,
antwoordde Van Leeren, terwijl hij
de hand zijner dochter vast in de zij
ne sloot. Meent gij misschien dat ik
mijn belang zoek, als ik tracht u zoo
gauw mogelijk de wettelijke echtge-
noote van den heer Richter te ma
ken. Voor mij ben ik in 't geheel niet
bekommerd, maar indien ik eens uit
het leven gerukt werd, zulks is heel
wel mogelijk hoe zoudt gij daar dan
alleen op de wereld staan. Een arm,
verlaten meisje zoudt gij zijn, en mis
schien door handenarbeid uw brood
moeten zoeken te verdienen.Dat ge
dacht bekommert en beangstigt mij
bijna zonder ophouden. Ik moet u iets
toevertrouwen, opdat gij mijne in
zichten wat ernstiger zoudet beoor-
deelen. Mijn fortuin is in 't geheel
niet buiten hst bereik der wisselval
ligheden van het leven, en het zou
heel wel kunnen gebeuren, dat ik
met eensn slag gansch mijn vermo
gen verlies. De bezittingen der fami
lie Richter, daarentegen, staan veel
vaster en van op den dag, dat gij tot
die familie zoudt behooren, zoudt gij
voor heel uw leven gerust mogen zijn.
Maar ik wil daar heden niet langer
met u over spreken. Ik zie dat gij
ontsteld zijt, en ik zou ook wel willen
eenige oogenblikken alleen zijn. Bij
het ontbijt zien wij malkander terug.
Deze laatste woorden hadden niets
meer van den zachten, gevoeligen
toon, op welken Van Leeren in het
begin gesproken had. Zij werden
koud, ja ruw uitgebracht, en even
zoo onverschillig dulde hij den af
scheidskus, welken zijne dochter hem
op zijne wang drukte.
Met lichten tred verliet Leonie de
kamer haars vaders, om zich naar de
hare te begeven. Eerst opende zij
wijd het venster om de geurige, ver
sterkende morgenlucht te laten bin
nenstroomen, daarna zétte zij zich
op eene rustbank neer om over het
gebeurde ongestoord na te denken.
Wat voor eigenaardig en wonder
lijk karakter bezat toch haar vader!
Eerst had hij zich, door haren we
derstand tegen zijnen wil, bijna tot
mishandelingen laten medeslepen, en
door een enkel woord was zijne woe
de eensklaps in eene diepe be
schaamdheid veranderd.Zijn driftige
verbittering had plaats gemaakt voor
bewijzen van oprechte vaderlijke
teederheid. En het woord, dat dezen
zïldzamen omkeer verwekt had, was,
vermoorden.
Zou dat woord hem misschien te
binnen gebracht hebben, hoe schrik
kelijk het zou geweest zijn, indien
hij, in zijnen toorn, waarlijk zijn
eigen kind erg mishandelde of was
het eene herinnering aan zijn voor
gaande woest en wild leven
Dat zal ik wellicht nooit weten,
sprak Leonie, sidderend tot zich zel
ve, want vader daarover uitleg vra-
suikerijworteLs 87; oude su.kerijboonen 86.
Kortrijk, 9 Nov. VEEMARKT.
Te koop e; stelde dieren 314; 127 feoeen
den kilo op veer 4 5C; 126 eerzen id. 5.75:
46 ossen id. 5.75: 15 .-tieren id. 4.75.
Boter 17-19; 'ieren 0.90-1.00.
Diksrauide, 9 Nov. Boter 16-18; eieren
1.00; aardappelen 35-40; Tarwe 80-82;
rogge 68-70; haver 80-85; strooi 130-160;
hooi 320-350; voeder'oe ;ten 6.25-6.50;
brouwersgerst 115-120.
Anderlecht. 10 Nov VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld: 3.381 stuks.
Gemidd. prijs per kilo op voet: 5.00-6.00.
Anderlecht, 11 Nov. VEEMARKT.
Te koop gesteld: 480 ossen den kilo op
voet 5.00-7.00 52 stieren id. 4.00-6.00 885
koeien rd. 4.00-6.00. Te zamen 1.417 st
ALBERT DENYS, Poperinghe, teL 11.
Wacht niet langer naar den
AFSLAG
Hij wordt reeds maanden bij ons
toegepast!
Vele artikelen kosten op heden minder
dan de helft van den prijs van een jaar
geleden. Neemt de gelegenheid te baat.
Weet wel dat de VOLDOENING
die eene PELS U geeft uit de
WERKHUIZEN
BOTERSTRAAT - 31 - JEPER
steeds GROEIT iedermaal men ze
VERGELIJKT!
Acht onzer vaklieden werden bekroond
op den Nationalen Wedstrijd! 't Is eene
waarborg voor onze klienten.
Wendt U dus tot de Firma die U bene-v.
vens de grootste keus, beste hoedanigheid
en laagste prijzen ook de hoogste waar
borg levert.
^en, zou ik toch niet durven, en ook
het ware eene onbetamelijke nieuws
gierigheid van mijnentwege zulks te
beproeven: In alle geval is het een
geluk Voor mij, dat het zoo geko
men is, want nu zal hij mij zeker,
ten minste niet meer met geweld, tot
dat ongelukkig huwelijk willen dwin
gen. Zoodat ik met meerderen moed
de toekomst mag te gemoet zien. Ten
andere, als hij mij maar wil doen
trouwen, omdat ik na zijnen dood
dien God zoo lang mogelijk van hem
moge verwijderd houden niet al
leen op de wereld zou staanmoet hij
daarom zoo hardnekkig aan dien
Richter houden? Deze is wel rijk,
ja, maar er zijn toch nog wel andere
rijke en achtbare heeren. Brown bij
voorbeeld...
Zij was zoo ver in de uitboezeming
harer innigste gedachten gekomen,
als zij eensklaps rechtstond.
Zij stelde zich voor den spiegel,
en wreef met de hand over hare wan
gen, als om den verraderlijken blos
te doen verdwijnen, die zich daar
al met eens vertoond had. Dan ging
zij op het balkon van waar men de
blikken over gansch den prachtigen
hof kon laten dwalen.
Zij leunde zich tegen de borstwe
ring, en ging in hare min of meer
droefgeestige gedachten voort:
Zou ik mij wel bedrogen hebben,
als ik vroeger aan mijnheer Brown
dacht! Hij is uitnemend beleefd en
voorkomend jegens mij, en toont een
groot belang in mijnen droevigen toe
stand, maar verder strekt zijne be
kommernis niet. Hij blijft altijd de
zelve ernstige en achterhoudende
man, nooit is een warmere blik of
een woord, dat iets meer zou te ken-
nn geven van zijnentwege tot mij
doorgedrongen.
Hij is misschien reeds verloofd, en
nu dat mijn hert, voor de eerste
maal, voor iemand, wat sneller ge
slagen heeft, zal het wellicht teleur
gesteld worden. Heden moet 'hij we
der naar hier komen, ik zou wel eens
willen de gelegenheid vinden, om met
hem, over het onderhoud tusschen
mijnen vader én mij, wat te spreken.
Zijn oog blikte mij steeds zoo open-
hertig en zoo eerlijk aan, dat ik niet
kan laten hem een onbepaald ver
trouwen te schenken. In zijne nabij
heid aanzie ik mij, als de zwakke
klimplant, tegenover den sterken eik,
op welken ik voor gansch mijn toe
komstig leven zou willen steunen.
Bij deze woorden schouwde zij
droomerig in het ronde, over den
lommerrijken hof en het donkere
woud, als eensklaps een kreet van
vrcolijke verrassing haar ontsnapte.
('t Vervolgt).
Het BESTE en ZEKERSTE middel om
regelmatig het blad te ontvangen, is een
abonnement vragen in dé post op
