René SCHMIDT-ACKE
CUISINIEREN
Fonderies
Bruxelloises
-I
In de Poppen
DE ROODE PILLEN
VANDEV00RDE
13E BESTE
ZITDAGEN
Verslag van II Novemberfeest
te WERVICK
SPORTKRONIEK
Football
Verdedigings-Komiteid der
Ylasnijverheid
Katholieke Perdag te Poperinghe
HUIS Al ME GRUWEZ
Moden-artikelen in 't Groot
IHOORDSCH-& AMERIKARHSCH HOÜT
BIJZONDERHEID VAN
Tfiple^, (Dultiple^, Ixomelé, Qlo^, enz.
Alle slag van MOULUREN
Telefoon 154
1, Veemarkt, 1, YPER
ZIJN DEZE DER
De Gr... Julia wordt wegens
Lagen tot 26 fr. boete of 8 dagen
v eroordeeldwegens beleedigingen
:wee stonden, tot tweemaal 10 fr.
->e:e. Voorwaardelijk gedurende 5
>„ar voor de eerste straf en geduren
de 1 jaar voor de andere straffen.
Strag... René die met zijne moto
te Gheluwe eene wielrijdster omver
gereden en gekwetst had, wordt tot
50 fr. boete of 15 dagen gevang ver
oordeeld, voorwaardelijk gedurende
5 jaar. Aan het slachtoffer dat zich
als burgerlijke partij had aangesteld
en eene som van 3962.50 fr. als scha
deloosstelling vroeg, kent de recht
bank eene totale som van 2.500 fr.
toe. De betichte moet daarenboven
de kosten van aanstelling der burger-
ke partij betalen, en aan deze wordt
akte gegeven van het voorbehoud
door haar gemaakt.
Barb... Cam. van Zarren die
tijdens een gevecht aan zijn tegen
strever Carn... Pol. eene gdvaarlijke
messteek toegebracht had, wordt
voor dit feit tot 5 maanden gevang
veroordeeldwegens bedreigingen te
genover Carn... 50 fr. boete of 15 da
gen gevang. Desp... en Carn... voor
slagen elk 15 dagen gevang en 26 fr.
boete of 15 dagen gevang. Barb...
moet aan Carn..., die zich als bur
gerlijke partij had aangesteld de
som van 600 fr. betalen als schade
vergoeding en de kosten zijner aan
stelling. De rechtbank geeft aan
Carn... akte van het voorbehoud door
hem gemaakt en bepaalt ten slotte de
lijfsdwang op een maand.
Dr BRUTSAERT. Kamerlid, is
sprekelijk voor iedereen:
Te Poperinge, in zijn huis, 's mor
gens, den Maandag en Vrijdag.
Te Wervik. den 2e Zaterdag der
maand, van 9 tot 12 uur, in «Het
Te leper, den ln en 3n Zaterdag der
Katholieken Kring.
I kring, met 't volk en de maatschap
pijen van de stad. hier. op deze hei
lige plaats, aan onze helden, gesneu
velde oud-strijders als burgerlijke
slachtoffers, wiens namen voor eeuwig
gebeiteld staan op dit prachtig en
symbolisch standbeeld.
(Hier een minuut ingetogenheid.»
Mevrouwen. Mijnheeren. beste Mak
kers. 11 November is een vrededag,
een vreugdedag, ons aangeboden ten
prijze van het bloed onzer dierbare
afgestorvene, de ik u vraag nooit of
nooit te vergeten.
Zooals ze wisten te sterven, zijde
aan zijde, hand in hand. laat ons zijde
aan zijde, hand in hand. leven, als
goede broeders. Weg!... met twist en
tweedracht. Weg!... met oorlogen,
zoowel in 't binnenland dan met 't bui
tenland.
Hand in hand. laat ons streven voor
ons rechten, en voor 't behoud van
ononderbrokene vreded'agen.den groei
en den bloei van ons Ylaanderland, en
volk. in 't eene en onverdeelbaar Bel-
genland, ons dierbaar Vaderland.
Redevoering van den Heer Maertin.
Beste Makkers. Oud-Strijders. In-
valieden, Opgeëischten.
Het is met groote voldoening, dat
ik in naam van den Invaliedenbond,
het woord neme, om den broedergroet
van de Wervicksche Invalieden aan
hunne Makkers Oud-Strijders, en aan
de Opgeëischten, toe te sturen.
Wij zijn vandaag in feestvergade-
ring ter gelegenheid van de verjaring
van den wapenstilstand, het is met
groote vreugde dat ik bestatig de ver
broedering van degenen die leden en
streden voor 't Vaderland, als oud
bestuurlid van den Oud-Strijdersbond
en in mijne nieuwe hoedanigheid van
onder-voorzitter van de Invalieden
bond is het mij bijzonder aangenaam
deze verbroedering vast te stellen, ook
zal ik, wat mij aangaat, het onmoge
lijke doen om de betrekkingen tus-
schen Invalieden. Oud-Strijders en
Opgeëischten, steeds nauwer en nau
wer te doen aansluiten.
Ik eindig met voor te stellen, een
heildrank te doen op de voorspoed en
de welvaart van onze Oud-Strijders en
Opgeëischten, Invalieden.
Om 9.45 ure van den ochtend zette
den stoet zich in beweging langs
cl'Ooievaarstraat naar de kerk, al
waar een Mis gedaan wierd ter na
gedachtenis der overleden soldaten.
Namen deel aan den stoetde beide
nuizieken van Wervick, de burgerlij
ke en militaire overheden, de socië
teiten «I.a Libre Werviccjoise», Foot-
ball-Club de Z.A.B., Oudstrijders en
Invalieden.
De kerk was opgepropt met volk.
Na de Mis, hervorming van den
stoet, die zich in beweging zette en
de volgende straten doorliep: Nieuw-
straat, Leegekruise, Léopold- en Mag-
daleinestraat. om daarna stil te hou
den voor het standbeeld der gesneu
velde soldaten, alwaar een rede werd
gesproken door makker Berten. Voor
zitter van de Z.A.B.; menige bloem
tuilen werden er nedergelegd, in naam
van de verschillende sociëteiten die
aan het herdenkingsfeest deelnamen.
Aan het stadhuis sprak de Heer
Burgemeester van Wervick tot de
menigte eenige woorden van bedan
king. Daarna wierden door allen de
lokalen bezocht van de Opgeëischten,
Oud-Strijders en Invalieden.
Om 13 ure het banquet, alwaar een
kleine rede werd gegeven door mak
ker Maertin Albert, in naam van den
Invaliedenbond van Wervick (waar
van teks hiernevens). Daarna door de
Voorzitter van de Oud-Strijders en
door Meester Rooze, deze laatste
sprak over de gruwelen van den oor
log, en moedigde de genoodigden aan
om zich te laten inschrijven als lid. ten
einde de Volkerenbond geldelijk te
ondersteunen, tot het bekomen Van
de wereldsvrede.
Het gezelschap wierd vergeestigd
door de leden Arsène D'Hoine en
Maurice Dewitte, die allerlei liederen
zongen.
Rond 16 ure, hervormde de stoet
zich en bezocht de leden der verschil
lende bonden.
De dag lie]') ten einde met een
schoone loting in 't lokaal der Oud-
Strijders.
Redevoering van den Heer Berten.
Heer Burgemeester. Mevrouwen,
Mijnheeren en beste Makkers
Oud-Strijders, Invalieden, Op
geëischten,
1931!... 11 November!... 11 ure
klopt aan den kerktoren!... over 13
jaren, op ditzelfde oogenlflik. sloeg
het vrede-uurvoor de talrijke in
oorlog zijnde landen.
Vrede!... Vrede!... onder de vol
keren... Maar ten prijze van hoeveel
leed. pijn, honger en dorst, vrees en
bekommeringen, wegvoeringen, bal
lingschap en gekwetsten, ja. ontelbare
dooden.
't Is voor deze edele offers te ge
denken. dat elk jaar, op dezen dag.
op dit zelfde uur. den Herdenkings-
Wacken en Veurne onderdoen op
eigen veld voor Cuerne. Lauwe zal
het te Waereghem lastig hebben,
maar zal waarschijnlijk ook de pun-
t=.n bemeesteren. Wij moeten dus
winnen om aan den kop te blijven.
Alien uw beste schoenen aangetrok
ken, en goed aangemoedigd door uwe
supporters zult gij ervoor zorgen dat
rood-wit weer aan ons lokaal zege
vierend moge wapperen.
In Hl-Speciaal staan we ook op
papier voor een gemakkelijke match,
maar 't geen ik hier boven zei voor
IR afdeeling mogen de Specialers ook
voor hun nemen. Niets mogen zij
onverlet laten, geen een puntje en
mogen zij nog laten verloren gaan.
W; staan op twee punten van Moes-
kroen en mogen den afstand niet la
ten aangroeien, ten einde in state te
zijn op 13 December Moeskroen te
kloppsn en de leiding te nemen. Om'
daar te geraken hoeft gij bijzonder
op--twee zaken te passentucht op
het terrein, en genoeg zelfopoffering
om niet weg te blijven zonder bij
zonder groote redens. Onnoodig aan
te dringen, g'hebt me allen verstaan,
maar gelooft me vrij, de eindzege zal
daarvan afhangen. Anders hebt gij
een elftal dat zich moet klasseeren
voor de eindronde en er zelf goede fi
guur in maken.
Juniors spelen tegen de leiders in
hun vesting. Jammer dat het elftal
niet volledig kan optreden, anders
hadde het eene schoone kamp ge
weest. Nu, alles en is nog niet ver
loren, en wie weet en kunnen zij dit
proefstuk niet verwezentlijken van
met een verminkt elftal de leiders in
eigen vesting te gaan kloppen. Het
ware schoon, te schoon om waar te
zijn. En nochtans... moed en vaste
wil zullen niet ontbreken en ja, wie
weet?
GEVRAAGD
MANNEN of VROUWEN, deftig,
neerstig en met verkoopkracht, voor
de verkoop van zeer goede produk-
ten van alledaagsch gebruikgemak
kelijk om meê te nemen. Winst van
1000 tot 3000 fr. per maand, volgens
durf en verkoopkracht. Koopwaren
worden in dépot gegeven. Schrij
ven aan Emiel Vandewalle, 197,
Stockellaan, Oostende.
ROOD-WIT
neemt de 1'' plaats in IR afdeeling
verstevigt zijne 2" plaats in III' Sp.
neemt de 2e plaats in Juniors.
Van de match te Bisseghem mogen
wij zeggen dat, niettegenstaande on
ze lichte meerderheid, de thuisclub
eerder een drawn verdiende dan Yper
de overwinning. Zulks mag als ge
heel voldoende aanschouwd worden
als we rekening houden met het feit
dat die uitslag gemaakt werd op ver
plaatsing, tegen een elftal dat tame
lijk zwaarder was dan het onze en
daarvan ruimschoots gebruik miek,
en op een terrein dat ons gewoon spel
geheel moeilijk miek. We mogen ge
rust tevreden zijn over die uitslag,
wel overtuigd dat Bisseghem op eigen
terrein niet veel punten zal verliezen.
Door de nederlaag opgeloopen door
Veurne te Lauwe, staan we dus aan
de leiding met een puntje voorsprong
op Veurne en Lauwe, twee op Bis
seghem en drie op Poperinghe, en
niettegenstaande we nog voor vier
lastige matchen staan, moeten we
voor het einde der eerste ron
de onze voorsprong nog vermeer
deren. 't Kan jongens, als ge wilt.
G'hebt tot nu toe de grootste wils
kracht aan den dag gelegd, ge zult
het nog een beetje meer vóllen, om
dat het van nu af geldt onze eerste
plaats tegen alle aanvallen, hoe ge
vaarlijk ook, te verdedigen.
In III" maken onze specialers 81
en missen daarboven nog eenige reu-
zenkansen. Met een beetje geluk had
den ze het gemakkelijk tot op het do
zijntje kunnen brengen.
Juniors, na een felbetwiste match,
kloppen A. A. Moeskroen met 21
en nemen dus de tweede plaats in.
Daar blijven jongens, en misschien
wie weet, nog een trapken hooger.
Maar dat zal lastig gaan.
Op papier moeten we Zondag
Nieuwpoort kloppen, maar opgepast
en er voor gezorgd dat de verrassing
van Zondag niet kome van Yper,
want 't ware noodlottig. Immers 'k en
zie maar moeilijk Bisseghem verlie
zen te Middelkerke, Poperinghe te
vergastte ons met zijn luimig woo:
en zang op een heerlijk nagerecht na
deze vrome avond.
De Perstentoonsleliing' wekte
gansch den dag veel belangstelling
en menig bezoeker verliet ze met een
greintje meer Katholieke fierheid.
BEHEER DER DOMEINEN
WEDSTRIJD
Het Yerdedigingskomiteit der Vlas
nijverheid schrijft eenen wedstrijd uit
voor AFFICHËN en geeft 10.000 fr.
prijzen te verdeelen als volgt:
1. Prijs 4.000 frank.
2. Prijs 2.500 frank.
3. Prijs 1.500 frank.
4. Prijs 1.000 frank.
5. Prijs 750 frank.
6. Prijs 250 frank.
De bekroonde werken zullen uitslui-
telijk dienen in de propaganda voor
het A. T. B. en P. L. LIJNWAAD
(gedeponeerde merken en gewaar
borgd door de Vereeniging der Lin
nenwevers van Belgie).
Diegene die begeeren aan dezen
wedstrijd deel te nemen mogen de be
palingen vragen per brief aan het
Verdedigingskomiteit der Vlasnijver
heid, 32. Kouter, Gent, of 19, Yper-
straat Thielt.
De wedstrijd zal gesloten worden
op 31 December aanstaande.
Begunstigd door een zacht herfst
weer is de Persdag uitmuntend ge
slaagd. Bij middel van luidsprekers
aan de drie kerken aangekondigd, en
door een paar reklaamautos op een
15-tal omliggende gemeenten gepro
pageerd, met kwistige uitstrooiïng
van vlugschriften, en klaroenge-
schetter, was een talrijke opkomst te
verwachten.
E. P. Aerts, O. P. hield een prach
tige kanselrede. De studievergade
ring werd talrijk bijgewoond, en nog
bijzonderlijk door mannen uit het
omliggende. De Heer Lucien De-
schodt leidde in met Het belang
der Pers en de Heer Jos. Verbeke,
de zoo verdienstelijke jonge werker
uit Brugge, sprak ons over onze
plichten tegenover de Pers. Als be
sluit werd de grondslag gelegd van
een dekanah St Paulusbond.
Op de feestvergadering, onder
voorzitterschap van Z. E. H. deken
Vervaeke, werden opgemerkt: Z. E.
H. Kanonik Reynaert, afgevaardigde
van Mgr Waffelaert, Z. H. de abt
Westvleteren, Z. E. H. Vermaut, de
ken van Yper, enz., en het puik der
Pcperingsche bevolking. Na een
van Kan. Reynaert kwam M. Jos.
Van den Berghe aan de beurt, en
verwekte door zijn machtig orgaan
een geestdriftige stemming. E. P.
Aerts, overtrof zich zelf en wist ons,
tusschen harde waarheden, op het
hart te drukken, hoe iedereen, leek
zoowel als priester, als eerste plicht
van naastenliefde heeft, zijn even-
mensch nader tot God te brengen, en
dit bijzonderlijk door de Pers. De
Heer Leo Dessein uit Middelkerke
De Ontvanger der Domeinen te Yper
zai overgaan op
DONDERDAG 3 DECEMBER 1931
a - om 2 ure namiddag,
aan de Vaartkaai te Yper. tot de
OPENBARE VERKOOPING
bij enkel opbod van ongeveer
4 m3 AFBRAAK-MATERIAAL
dienstig voor brandhout.
b - Daarna om 3 ure,
in het gasthof Aux trots Suisses - Groo
te Markt te Yper tot de
OPENBARE VERKOOPING
bij opbod en bij middel van gesloten aan
biedingen van
46 OLMEN EN 1 ESCH,
hebbende tot 2.08 m. omtrek, staande
langs de Staatsbanen Elsendamme-Yper
en Yper-Rousbrugge, op grondgebied der
gemeenten Oostvleteren, Woesten, Elver-
dongbe en Vlamertinghe.
Bijzondere voorwaarden. De verkoo-
ping der boomen geschiedt per koop en
niet per massa, alsook bij middel van
schriftelijke aanbiedingen op zegel, per
in de post aanbevolen brief, ten laatste
op Woensdag 2 December 1931 ten bu-
reele der Domeinen te bestellen.
Onkosten 15
Voor alle inlichtingen en katalogen
wende men zich ten kantoor der Domei
nen, Rijsselstraat, 71. te Yper.
IEPER, van 12 tot 18 November 193L
Geboorten. Baert V&lèie, Pannea-
huisstraat. 18. Janssens EJiane, Kali-
vaart. 21. Delfosse Philippe, Wenr.inck-
straat, 9. Catteeuw Albertine, Hoorn
werk. 5. Dubois Noëi, Hondstraat. 21.
Durieu Berni.se. Bellewaerdestran:. 3.
Overlijdens. Staeien August. 75 w„
z. b.. wed. v. Vangheluwe Romanie. Rijs
selstraat, 133. Schaepcooman Pranisca,
86 j., kloosterzuster, Rijsselstiaat. 83.
Bataillie Emilie. 71 j., wed v. Vierstraete
Henri, Rijsselstraat, 23. Catteeuw Al
bertine. 2 dagen, hondstraat. 21. De-
jor.ghe Irma. 68 j., ongeh., Rijssïlstraat.
38. Lecleer Remi, 46 j., schoenmaker,
echtg. v. Vankemmel Alice, Zonnebekc-
steenweg 25
Huwelijken. Pottel Leonardos, steen
kapper en Vermeersch Mathilde. fabriek
werkster. Dehouck Robertus. we.er en
Verschaeve Magdalena. z. b. Matthys
Remi. handelsreiziger en Tamboryr An
na, z. b.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijst er-
tering, het overgeven, het zuur, desla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.00 fr.
BEHEER DER DOMEINEN
De Ontvanger der Domeinen te Yper
brengt ter kennis der belanghebbenden
dat er binnen enkele weken zal overge
gaan worden tot de
OPENBARE VERKOOPING
van
DE TH.ANS LEDIG STAANDE HUIZEN
in de tuinwijken te Yper te weten: Kalf-
vaart Nrs 28, 32, en 77; Ligy, Nrs 112
en 194.
Voor alle inlichtingen zich wenden tot
het kantoor der Domeinen, Rijsselstraat,
71, te Yper.
Kleerstofien, Witgoed. Merceriën
Sa ietten, enz
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
FOURRURF.N - HERSTELLINGEN
Telefoon 60 Yper
2-4. Boterstraat YPFR
dicht bij de Halle
Postcheck 37.177
"Ui t, P6P93
ALBERT DENYS, Poperinghe, tel. 81.
Wacht niet langer naar den
AFSLAG
Hij wordt reeds maanden bij ons
toegepast!
Vele artikelen kosten op heden minder
dan de helft van den prijs van een jaar
geleden. Neemt de gelegenheid te baat.
Weet wel dat de VOLDOENING
die eene PELS U geeft uit de
WERKHUIZEN
BOTERSTRAAT - 31 - IEPER
steeds GROEIT iedemnaal men ze
VERGELIJKT!
Acht onzer vaklieden werden bekroond
op den Nationalen Wedstrijd: 't Is eene
waarborg voor onze klienten.
Wendt U dus tot de Firma die D bene
vens de grootste keus, beste hoedanigheid
en laagste prijzen ook de hoogste waar
borg levert.
