In de Puppen
[{ené SCIIMIDT-ACKE
UISIWIKREN
Fonderies
Bruxelloises
De moord te Beceiaere
Van Hier en Elders
SPORTKRONIEK'
DE ROODE PILLEN
HUIS AIMÉ GRUWEZ
NOOSDSCH-& RIVIERlKAflHSCH HOUT
1, Veemarkt, 1, YPER
BESTE
VANDEVOORDE
ZITDAGEN
Football
BURGERSTAND VAN
MARKTPRIJZEN
Moden-artikelen in 't Groot
BIJZONDERHEID VAN
multiple^, Ixomelé, 01oe, enz.
Alle slag van MOULUREN
Telefoon 154
ZIJN DEZE DER
niet genoegzaam bewezen zijnde,
pen eisch der burgerlijke partij
word: afgewezen en deze tot de kos-
Ijen harer aanstelling veroordeeld.
Bent... Marcel en Mark..., ver
volgd voor enkele slagen, worden elk
26 fr. boete of 8 dagen gevang
veroordeeld, voorwaardelijk geduren
de 5 jaar. Mark... had zich als bur-
ceriijke partij aangesteld en vroeg
529.50 fr. ten titel van schadever
goeding. De rechtbank berekent de
rhadevergoeding welke dient toege
vend op 400 fr., doch gezien Mark...
ce helft der verantwoordelijkheid
noet dragen, zal Bent... aan Mark...
ce som van 200 fr. moeten betalen.
BEROEPSHOF VAN GENT
Woensdag 2 December heeft het
Beroepshof van Gent uitspraak ge
daan in de zaak Maertens Louis, po-
litiebrigadier te Yper. Onze lezers
zullen zich nog de toedracht dier zaak
herinneren. Maertens was als getui
de gedagvaard geweest om te verkla
ren of er in de maand October 1929
mogelijkheid bestond van op zeker
punt van de Groote Markt te kunnen
zien wat vooraan in de Hondstraat
gebeurde. Maertens had volgens
waarheid, zijne verklaring voor de
rechtbank afgelegd. Daar deze niet
overeenstemde met de belangen van
Mahieu werd Maertens door recht-
sreeksche dagvaardiging voor de
rechtbank betrokken onder betich-
;ing een valschen eed afgelegd te
lebben.
Er werd veroordeeling en eene ze-
;ere som als schadevergoeding ge
vraagd. Toen deze zaak voor de recht-
>ank van Yper opgeroepen werd,
was iedereen t'akkoord om te zeggen
jat het een echte kabaal was; ook
iverd nooit een zaak door de burger-
ijke partij op lamlendiger wijze
voorgedragen.
Het viel de verdediger van Maer-
ens niet moeilijk de onschuld van
;ijn klient te bewijzen, ook vroeg hij
oor dezen, om reden der moreele
schade in zijne hoedanigheid van po-
itiebeambte ondergaan, ten tiel van
schadevergoeding de som van 5000
r. De rechtbank, streng de handel
wijze der tegenpartij beoordeelende,
verzond Maertens vrij zonder kosten
en kende hem ten titel van schade
vergoeding de som van 3000 fr. toe.
"ie burgerlijke partij, nog niet opge-
leerd, ging tegen dit vonnis in be
roep.
Het beroepshof heeft de uitspraak
Van het vonnis bekrachtigd doch de
schadevergoeding aan Maertens toe
gestaan, tot 4000 fr. verhoogd.
Dr BRUTSAERT. Kamerlid, is
sprekelijk voor iedereen:
Te Poperinge, in zijn huis, 's mor
gens, den Maandag en Vrijdag.
Te Wervik, den 2e Zaterdag der
maand, van 9 tot 12 uur, in «Het
Te leper, den ln en 3n Zaterdag der
iatholieken Kring.
openbaar ministerie werd Dumortier,
uit hoofde van doodslag en diefte,
gaan: niet vergeten dat gij enkel op
oefening zijt en speelt tegen C. S. Y.
verzonden voor de Assisen van West- mannen en dat den Zondag daarop
Vlaanderen.
de drie elftallen voltallig moeten op
treden 't zal meer als noodig zijn.
De dader verzonden voor de
Assisen van West-Vlaander en
Men herinnert zich dat op Maan
dag 6 Juli 1931, op het gehucht Kei-
berg te Beceiaere, eene wreede
misdaad gepleegd werd.
Vrouw Godelieve Bouché, geboren
te Bavichove den 4 November 1900,
:echtgenoote Leon Dumez, moeder
van drie kinderen, werd in den na
middag in hare woning vermoord
door den genaamde DumortierJulien,
fabriekwerker te Reninghelst. Dief
stal was de drijfveer der misdaad;
in het huis waren al de meubelen
opengebroken en de inhoud er uit
geworpen. De ongelukkige vrouw was
in hare woning enkele stonden na
het binnentreden aangevallen ge
weest door haar moordenaar, die zijn
slachtoffer had beloerd. Zij lag met
het hoofd op den keldertrap en ne
vens haar lag een verbrijzelde bier-
flesch en rond haren hals was haar
kous toegesnoerd. Zij droeg eene die
pe wonde aan den linker slaap. De
moordenaar had eene som van 3.350
fr. belgisch geld en 4.000 fr. in
fransch geld gestolen. De bandiet
werd een achttal dagen later door de
gendarmen van Yper aangehouden;
hij "had vroeger nog met den man van
zijn slachtoffer, Leon Dumez, in
frankrijk gewerkt. Op vraag van het
WERVICK. Lijk opgehaald.
Zaterdag morgen, rond 10 uur, za
gen voorbijgangers op de Leie, nabij
de grens, een lijk drijven. De gen
darmen werden verwittigd en kwa
men ter plaats. Zij haalden- het lijk
op. Het is dit van een jongen van 18
tot 20 jaar, net gekleed, met velospel-
de'n aan de broek. Het veilkeerde
reeds in ontbinding. Het is een zekere
Emiel Dekarel, 18 jaar, van Heule-
mont, Fransch-Noorden. De jonge
ling was sinds 11 November uit de
ouderlijke woning verdwenen. Het
lijk zal naar zijne geboortestad over
gebracht worden.
«cT
GELUWE. Verkeersongeluk. Dins
dag namiddag kwam de eierkoopman De-
beuf van Komen, met zijn autokamion
langs de statie en botste ten gevolge van
een verkeerde beweging tegen een der
wagons. Zijn 16-jarige zoon werd bijna
gepletterd. Hij bekwam erge verwondin
gen aan den buik en den onderbuik. Men
heeft hem naar eene kliniek van Meenen
overgebracht.
GEVRAAGD
MANNEN of VROUWEN, deftig,
neershg en met verkoopkracht, voor
de verkoop van zeer gosde produk-
ten van alledaagsch gebruik; gemak
kelijk om meê te nemen. Winst van
1000 tot 3000 fr. per maand, volgens
durf cn verkoopkracht. Koopwaren
worden in dépot gegeven. Schrij
ven aan Emiel Vandewalle, 197,
Stockellaan, Oostende.
C. S. Y.
II' Af deeling
PoperingheC. S. Yper 24
IIP Af deeling Speciaal
C. S. YperStade Kortrijk 60
Juniors
PoperingheC. S. Yper 14
3 Matchen, 3 victoriën en zes pun
ten.
Flink gewrocht mannen, en we
waren niet weinig fier onze vlag te
zien wapperen ter eere van onze drie
elftallen die allen op zoo schitterende
wijze zegevierend uit den srtijd wa
ren gekomen. Aanhouden jongens;
met den vasten wil en zelfopoffering
voor uwen club die U kenmerke, moet
het gaan en moet gij erin gelukken
met de eerste gelegenheid de beste,
de leiding van uwe reeks te nemen.
Wat me bijzonder meevalt, 't is die
steeds aangroeiende broederlijkheid
en vriendschap te midden onzer drie
elftallen. Goed, heel goed, maar ver
geet niet dat boven die vriendschap
er nog iets is dat U meer aan 't hert
moet liggen, namentlijk rood-wit van
C. S. Y. waarvoor ge alles ten beste
moeten kunnen gdven.
Te Poperinghe ging het gemakke
lijker dan ik verwacht had, en ware
het niet dat Gusten na een halve uur
zoo goed als buiten spel was, hadden
we zonder twijfel meer afgeteekend
gewonnen. Van in 't begin was dat
zonneklaar, 't was een aanhoudende
stijd tusschen onze voorlijn en Pope-
ringhe's verdediging, die niettegen
staande den brio van zijnen keeper,
drie maal in de eerste halve uur moest
aan Ypers meerderheid gelooven.
Van dan af speelden we met tien en
Poperinghe kon de match door, om
trent gelijk spel vertoonen. Onze jon
gens hebben zich allen overtroffen en
hebben verdiend het pleit gewonnen.
Ingezien de zenuwachtige atmosfeer
waarin de match speelde, mogen we
zeggen dat alles goed van stapel liep
en laten we maar best de eenige klei
ne incidentjes van kant die zich af
en toe voordeden. Laat ons hopen dat
Poperinghe en Yper van langs om
meer elkander zullen verstaan, ten
bate van de twee maatschappijen en
van 't sport in 't algemeen.
Hadden de Specialers te doen met
een onvolledig elftal, we mogen zeg
gen dat ze stonden voor mannen die
echte footballisten waren, waartus-
schen een eerste klas keeper, en die
hunne kans ten uiterste hebben ver
dedigd. Na de eerste goal aangetee-
kend op penalty moesten we wachten
tot rond de zestigste minuut vooraleer
de tweede goal ter wereld kwam. Van
dan af wierden wij onweerstaanbaar
en nog vier goals kwamen regelma
tig hunne aanhoudende pogingen be-
loonen.
De Juniors hadden ook eene moei
lijke verplaatsing te maken, 't Was
ook een derby. Maar waar er een
wil is, is er een weg, zegt het spreek
woord, en met den moed en de wils
kracht die hen kenmerken, namen zij
den strijd aan en brachten de twee
puntjes mee naar huis.
Zondag rust voor al de elftallen.
Ten 2 uur oefening voor al die wil
len. Een raad voor die er naar toe
LEENING
DER VERWOESTE GEWESTEN
1 December 1931 - Leening: 4 t. h. 1921
Het lot van 500.000 frank viel ten deel
aan Nr 4 van reeks 162184.
Volgende reeksen
zijn
uitbetaalbaar
met 250 frank:
86
402
1115
1862
1866
2322
2616
2900
4283
4652
5039
5347
7441
7651
11948
12860
13997
14680
15411
16244
17227
17618
19188
21490
22247
23422
23622
23732
23752
26669»
26751
27032
27143
28125
32164
32181
33269
33963
34557
35198
3545f
35586
36651
38543
39723
39773
39997
41200
41481
41634
41703
42675
43496
44004
44499
45837
46778
48956
50592
51017
51791
55641
55826
56370
59932
60814
61386
62139
62357
64171
66759
68866
69989
70238
71547
72089
73503
73746
75544
75881
76132
76487
78527
78600
79408
80270
80704
81274
83821
86124
86365
86368
87581
90791
90811
96809
97046
97184
97340
97470
100342
100980
102438
103719
103754
103906
106444
106692
106954
107708
108633
109240
110641
113489
113555
113849
114556
116076
116829
117116
119640
119842
120882
121004
121168
122345
122666
123302
123337
124466
124527
124622
124649
125152
126943
126982
127046
127924
128109
128789
129462
130847
130867
131618
131635
132039
132345
133954
134430
134655
135007
136305
136361
137870
137963
138239
138881
139828
140856
141438
141992
145901
146769
147155
147884
147893
149619
150145
152151
152655
153606
155425
156246
157279
159545
161171
161852
162184
162736
163357
165158
165320
166027
167341
167894
168811
169029
169169
170109
171859
173053
173697
174225
174306
174580
175980
176648
178638
180653
180691
180818
180844
183822
184990
185337
186964
188504
190609
190702
191587
193310
194673
198233
199625
Studiën van de Notarissen
THERRY te West-Nieuwkerke
Maurice CORDIER te Armentiers
en BOSSAERT te Kortrijk
Overslag: Donderdag 17 December 1931
om 2 u stipt namiddag,
ter herberg Au 3 Amis bewoond dooi
de Wed. Charles Dhoine te Ploegsteert.
van
4 SCHOONE HOFSTEDEN
inhoudende samen 44 ha., gelegen in de
gemeente PLOEGSTEERT, bestaande in:
1. Eene HOFSTEDE met nieuwe ge
bouwen, inhoudende 7 ha. 92 a..
Gebruikt zonder pacht door M. Jules
Deleruelle, landbouwer te Ploegsteert.
Ingesteld 140.000 fr.
2. Eene HOFSTEDE met nieuwe ge
bouwen, inhoudende 8 ha. 77 a.
Gebruikt door Vrouw Wed. Henri Lal-
leman-Cousin, landbouwster te Ploeg
steert, met recht van pacht tot 1 Oc-
ober 1937.
Ingesteld 180.000 fr.
3. Eene HOFSTEDE met nieuwe ge
bouwen, inhoudende 11 ha. 53 a.
Gebruikt door M. Edward Dumon, land
bouwer te Ploegsteert, met recht van
pacht tot 1 October 1935.
Ingesteld 201.000 fr.
4. Eene HOFSTEDE, met nieuwe ge
bouwen, inhoudende 15 ha. 76 a.
Gebruikt door M. Omer Petillon, land
bouwer te Ploegsteert, met recht van
pacht tot 1 October 1937.
Ingesteld 281.000 fr.
Affiches, plans en inlichtingen te be
komen ten kantore van voornoemden
Notaris Therry te West-Nieuwkerke.
BEHEER DER DOMEINEN
De Ontvanger der Domeinen te Yper
zal overgaan op
VRIJDAG 11 DECEMBER 1931
om 2 ure namiddag,
nabij de herberg Het Kanon langs
de groote baan Yper-Meenen, tot de
OPENBARE VERKOOPING
van
A. - Een koop BRANDHOUT, groot
13 m3, liggende langs de baan Yper-
Rijssel, gehucht St Elooi te Vormezeele.
B. - Een koop BRANDHOUT, groot
15m3 390, liggende langs de baan Yper-
Meenen, nabij Het Kanon grondge
bied Zillebeke.
C. - 18 Koopen HERBRUIKBAAR
HOUT, samen 73 m3 940 (madriers en
baddens van 1 tot 4 meter), langs de
baan Yper-Meenen. nabij Het Kanon
Gewone voorwaarden. Kosten 15
Voor alle inlichtingen zich wenden:
Kantoor der Domeinen, Rijsselstraat. 11,
te Yper.
BEHEER DER DOMEINEN
De Ontvanger der Domeinen te Yper
brengt ter kennis der belanghebbenden
dat er binnen enkele weken zal overge
gaan worden tot de
OPENBARE VERKOOPING
van
DE THANS LEDIG STAANDE HUIZEN
in de tuinwijken te Yper te weten: Kalf-
vaart Nrs 28, 32, en 77; Ligy, Nrs 112
en 194.
Voor alle inlichtingen zich wenden tot
het kantoor der Domeinen, Rijsselstraat,
71, te Yper.
IEPER, v. 26 November tot 2 December.
Geboorten. Kerrinckx Lucien. Pa-
teelstr. Pyck Jacqueline, Pennestr.
Novelle André. Hondstr. Deruytter
Guido, St Jacobstr. Platteau Agnès.
Diksmuidestraat.
Huwelijken. Boutten Marcel, fabriek
werker te Woesten en Tresy Clara, fa-
hriekwerkster. Coussement Jozef, nij-
veraar te Roeselare en Declercq Maria,
z. b. te leper.
Overlijdens. Delfosse Philippe, 14 d.,
Hondstr. Cremer Arthur, 57 j., steen
kapper, echtg. Notebaert Stephanie, Rijs-
selstr Ossieur Camiel, 25 j„ hulp-brie-
venbesteller, echtg. Victoor Margareta,
Meenenstw. Rambour Sylvère, 17 j.,
landbouwer, ongeh., Rijsselstw. Ges-
cmere Cesarine, 39 j.. echtg. Deeadt Mau
rice. Bruggestw. Geeraets Arthur. 55 j.,
schilder, echtg. Decleire Romanie. Hond
straat. Deventer Marie, 58 j., ongeh.,
Poperingestw. Acquet Fiavie, 61 j., huis
houdster, echtg. Versavel Camiel. Lange
Torhoutstraat.
POPERINGE, v. 26 Nov. tot 3 Dec. 1931.
Geboorten. 442. Vercoullie Freddy,
z. v. André en Debulcke Margareta, Be-
veren a IJzer. 43 Melis Josephine, d. v.
Julien en Declercq Augusta, Ieperstr.
434. Decrock Jean, z. v. Jerome en Gelein
Antoinette, Ieperstr. 435. Aerts Alexis,
z. v. Marcel en Six Gastonette, Bergues
(Fr.436. Syryn Paula, d. v. Georges
en Persyn Magdalena, Kemmel. 437.
Verhaeghe Marie-Th., d. v. Camille en
Beernaert Madeleine, Tielt. - 438. Van
Eeckhoutte Jules, z. Jeroom en Ver-
kruysse Blanche, Loker. 439. Debruyne
Marcella, d. v. Omer en Cossey Marie-
Louise, Krombekestr.440. Dequecker Ni
cole, d. v. Nestor en Benouwt Alice,
Korte Reningelststr. 441. Denys Si-
mome, d. v. Albert en Steichler Martha,
Krombekestr. 442. Vercaigne Marcel,
z. v. Jules en Ryekebosch Maria, Pope-
ringe-Abeele. 443. Vandenbilcke Da
niël. z. v. Maurice en Peperstraete Ma
deleine, Westvlrttren. 444. Lehoucke
Joseph, z. v. Marcel er. Vanbleu Camilla,
Leisele. 445. Corselis Mariette, d. v.
René en Debacker Augusta. Beveren-IJ
Overlijdens. 221. Pinceel Zoë, 43 j.,
echtgenoote Versavel Alfons, Gasthuis.
222. Pannekoecke Gerard, 9 d., z. v. Ca
mille en Defever Yvonne, Krombekestw.
223. Bagein Anna, 38 j., echtgenoote
v. Delfosse Adrien. Ieperstraat.
Huwelijken. 97. Vandevoorde Valeer,
gareelmaker en Ghesquicre Magdalena,
z. b., b. v. Poperinge.
leper, 28 Nov. Tarwe 15-80; koolzaad
257; klaverzaad 1600-1800; rogge 65-70;
haver 80-85; brouwersgerst 85-90; voe
dergerst 80-85; erwten 100-110; maïs 67-
69; paardeboonen 95-100; aardappelen 40-
45; boter 17-18; eieren 0.70; biggen 125-
190 en 5.50-6.00 den kilo; strooi 18-20; hooi
30-35; ruw vlas 30-35; voederbeeten 6.00
tot 7.00.
Poperinge. 4 Dec. Tarwe 90; rogge
90; haver 85; aardappelen 40; boter 17-
19; eieren 0.40-C.65; hoppe (1931) 250.
Kortrijk, 30 Nov. Witte tarwe 70-75;
rogge 75-80; haver 90-95; paardeboonen
100-105; gerst 90-92; tarwebloem 102; in-
iandsche zemelen 75; gorte zemelen 86;
hooi 40-42; strooi 16-17; aardappelen 35-
43; voederbeeten 9 00; Turkscne .arwe
Plata 59; Cinquantino 70- vreemd lijn
zaad 114; inlandsch lijnzaad 103; in-
iar.dseh koolzaaa 112; inlar.dsche lijn
zaadkoeken 111; koolzaadkoeken 130; co-
coskoeken 130; arachidekoeken 161; ni
traat van Chili 120; ammoniak sulfaat 79;
lijnzaadolie 175; vlas der Leie 40-110; wit
vias 725-2200; vlas op den grond geroot
500-650; ruw werk 40-110; oude suikerij-
87; nieuwe id. 86.
Veurne, 2 Dec. Tarwe 80; rogge 72;
haver 82: lentegerst 70; win tergerst 90;
paardeboonen 105; aardappelen 40-45;
tarwestrooi 16, ha verstrooi 15; gerststrooi
14; weidehooi 32.50; klaverhooi 35; luzer-
nehooi 40; voederbeeten 6.50; ruw vlas
30, boter 18-19; eieren 0.70-0.72; eieren
van eenden 0.80.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen;
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.00 fr.
Kleerstoffen, Witgoed, Merceriën
Sajetten, enz
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
FOURRUREN - HERSTELLINGEN
Telefoon 60 Yper
2 - 4, Bcterstraat
dicht bij de Halle
Postcheck 37.177
ALBERT DENYS, Poperinghe, teL «1.
Wacht niet langer naar den
AFSLAG
Hij wordt reeds maanden bij ons
toegepast!
«o»
Vele artikelen kosten op heden minder
dan de helft van den prijs van een jaar
geleden. Neemt de gelegenheid te baat.
Weet wel dat de VOLDOENING
die eene PELS U geeft uit de
WERKHUIZEN
BOTERSTRAAT - 31 - IEPER
steeds GROEIT iedermaal men ze
VERGELIJKT!
Acht onzer vaklieden werden bekroond
op den Nationalen Wedstrijd! 't Is eene
waarborg voor onze klienten.
Wendt U dus tot de Firma die U bene
vens de grootste keus, beste hoedanigheid
en laagste prijzen ook de hoogste waar
borg levert.
